Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes
Société Archéologique du Finistère - SAF 1907 tome 34 - Pages 3 à 72
EN 1751
Longtemps, Audierne et le Cap-Sizun on.t conservé les
usages fiscaux des ordonnances et règlements du Parlement
de Bretagne.
Le Percepteur s'appelle encore BcccDeur; les contribu- '
tio ns directes, Rôles; les prestations, Cm'vées . Les impôts
indirects sont aussi désignés Devoirs, et leurs agents,
AmbuLants ..
Ce n'est pas leContribuahle qui paie, c'est la chose.
(( Ne cherchez pas mon nom! Je paie pour tel village », -
répond-on, en l'absence des bordereaux.
Le Maire et les Conseillers sont~ de deoit, exempts d'im-
pôts : « Ils ont leurs eontributioris pour rien ».
Les répartiteul's s'exemptent eux-mêmes.
Comme autrefois, « pour chaque trêve, canton, fillette
ou Irairie », il faut un répartiteur par quartier, c'e;:;t-à-
dil'e par groupe de villages entourant une chapelle, et lai-
sant du tar .(1) le jour de la Fête pdtronale .
Si les répartiteurs ne sont plus responsables, corr~me les
anciens égaillellrs, vis-à-vis du Trésor, ils le sor1t morale
ment devant leurs voisins; et si l'un de ceux-ci se trouve
(1) Régal composé de farine de froment, œufs, cassonade, pruneaux et
force caneHe, cuit au four, dans des terrines spécial68, pilig fars. Il n'y a
pas de pardon sans far, même dans les ménages les plus pauvres .
surtaxé, il s'en prend au répartiteur de son quartier. De là
des animositéf' et des haines qui se transmettent aux des_
cendants.
Le Percepteur doit, deux fois par an, comme les anciens
collecteurs des taxes, d'avance et par moitié, de ses propres
fonds, solder les impôts. S'il est en retard, il supporte des
intérêts. Le montant du rôle lui appartient.
C'est une croix faite sur le rôle, en face du nom d'un con-
tribuable, qui constate définitivement le paiement. Cela
s'appelle « effacer le nom ».
Le Maire et chaque Conseiller ont le pouvoir d'exempter
de paiement ceux qu'ils veulent, en . « mettant sur la
paroisse» les côtes qu'ils désignent au Percepteu· r.
Ils ont aussi le droit « de voir l'argent qui est en
. Gaisse.) Souvent nous avons reçu des députations muni,;. .
pales pour cela .
Ce sont là des réminiscences du règlement du 6 nGvembre
1738 et de l'arrêt du 19 avril 1763. Tout changement qui
s'opère dans les bases fiscales, ou dans le mode de recou
vrement, retrouve, encore aujourd'hui, ces aneiens usages
à l'encontre de son application .
Dans le Cap-Sizun, on admet généralement, la nécessité
de l'impôt:
- CI Qui 'possède, doit») _. dit-on '; - {( mais il ne doit
que sur ce qu'il a. » -
On ne doit imposer que - « celui qui dort sur son bien JI
- et non « celui qui n'a que la roule pour marcher. »
L'impôt doit frapper le bien; non le travail:
- « Je n'ai que la peine de mes bras, je ne dois rien. » -
L'impôt idéal, tel que le conçoivent les campagnes, devrait
frapper la situatioI). et le revenu. En frappant la si~uation,
il serait lég'èrement somptuaire; l'égailleur , rural, dans son
for intérieur, admettrait volontiers, eutre le bourgeois et le
aysan, une distinction, même sans détaxe en faveur de celui-
ci:' « Les meSSIeurs ont tOUjours es moyens d8 payer,» -
« Ils paient avec ce qu'ils ont de trop; les autres: avec le
« morceau qu'ils se ti,rent de la bouche, » "
C'est là encore une réaction contre Pancien usage « tl'OP
c( ordinaire dans la plupart des paroisses, où les riches '
« étaient soulagés à l'oppression des ~auvres. )) (1).
Le revenu devrait être taxé également.
La base de l'impôt doit être patente, jamais déterminée
d'après discussion. ,
La méthode d'appréciation, par commission locale, fùt
elle, cette commission, pécuniairement responsable (2), serait
entachée ,d'un soupçon d'erreur ou de partialité. Elle est,
en principe, impopulaire parce que l'égailleur, qui ignore, '
généralement, les édits dont l'application lui est confié, croit
son pouvpir absolu, et passe, souvent, dans le public, pour
l'exercer d'une manière arbitraire.
Dans les années prospères, ' le contribuable paie, sans se
préoccuper des bases de son imposition.
Dans les années mauvaises, au contrail'e, la rentrée de
l'impôt est al'due. On discute sur tout: bases de l'impôt,
échéances, etc. C'est. alors que le collecteur des taxes doit
connaître à fond C! l'art de plumer la poule, sans la faire
crier. j) Il ' ne faut pas que ses billets, aux nuances si
variées, s'envolent, indistinctement, et à tous les mois de
l'année, vers les chaumières; sans quoi, on lui répondra,
(et ce sera souvent la réalité), par cet autre dicton: «( Là
C! où il n'y a rien, le Roy perd ses droits.» -
L'impôt fut-il même irl'égulièrement réparti, paraît tou-
(1) Arrêt de 1.763, art, IV.
(2) Arrêt de 1763, art. XlI ... à peine d'êtee taxés au double dE' le lU' j U3,t
taxe et condamnés à iO 1. d'amende.
Jours équitable dans les années 'prospères~ ; injuste dans les
années malheureuses, quelle que soit l'égalité de sa réparti
tion. «( C'est alo'rs un faix lourd qui pèse sur les épaules ». -'
III ,
Actuellement, les répartiteurs ont toujours égard à la
situation de' fortune, au revenu de chaque contribuable.
C'est rare qu'ils ~e basent sur les seuls éléments que la loi dé
clare imposables. C'est;en quelque sorte,l'impôtsur la riches.:.
se apparente, l'impôt sur le revenu qui est appliqué. Ainsi,
pour la répartition mobilière, ils envisagent la pèrsonnalité
ducontribuable, l'étendue de la propriété, la qualité des terres,
le rendement, la quantité de bestiaux, les charges et les det
tes, et nonle loyer dl1abitation que, seul, recherche la loi du 3
nivôsel'm VII. Une séance de répartition mobilière, ,à la cam
pagne, commet donc, actuellement, une foule de non-légalités,
qui sont, dans l'-esprit des assesseurs, des actes de justice, par
ce fait que l'on cherche à imposer les contribuables~ sur ce
qu'ils sont, sur ce qu'ils possèdent et sur le rendement annuel
de leur avoir immobilisé. C'est l'application de l'impôt sur le
revenu, devançant , la loi. Mais comme le revenu peut varier
d'une année sur l'autre, il faudrait aussi que l'impôt suive
toutes ses fluctuations, qu'elles soient générales, ou seulement
individuelles.
Telles sont les conceptions fiscales des gens de la campa
gne. Quant à leur mise à exécution, ils n'en ont pas ~a
moindre idée. Le seul raisonnement que fait chacun, pour
l'application de la taxe, est celui-ci:
- \t Cette année~ je n'ai récolté que tant, je ne dois payer
que sur tant, c'est tout ce qu'il y a de plus évident ,). Et
sans ' songer que deux biens, d'égale valeur, peuvent être,
ainsi, taxés différemment: plus, si le propriétaire est travail-
leur; moins, s'il est fainéant.
Le XVIIIe siècle inaugura l'impôt sur le revenu . Nous en
étudierons l'application. » -
D'abord, un édit du Roy l du 14 octobre 1710, porte:
_ « Que tous les propriétaires, nobles ou roturiers, pri
« vilégiés ou non privilégiés, même les ap.anagistes ou
I( engagistes, paieront le dixièm~ du revenu de leurs biens, .
Il fonds, terres, prés, bois, pacages, moulins, rivières,
« droits seigneurianx, ponts, péages, etc, tenus à rentes,
cc affermés ou non. comme aussi le dixième du revenu des
« maisons des villes et. des campagnes du Royaume, . de
« toutes les charges, soit d'épée ou de robe, a,insi que· les
c( maisons royales, et des rentes sur l'Hôtel-de-Ville, le
c( Clergé de France, les postes et sur les pensions, gratifi-
cc cations, etc ... »
Cet impôt du dixième frappait donc le revenu des biens-
fonds, les bénéfices de l'industrie, les rentes soit foncières,
soit constituées. Tous étaient taxés: clercs, nobles~ roturiers.
C'était un subside extraordinaire que le Hoy mettait, en ,
temps de guerre, pour subvenir aux besoins de l'Etat.
Un autre édit d'août 1717 y a encore trait. - .
Cet impôt était excessif; il cessa a~ 1
janvier 1718. _
Il fut encore rétabli par une déclaration du 17 novembre
1733, mais il ne dura que trois ans, du 1
janvier 1734 au
1 Er janvier 1737.
Enfin, repris à compter du 1
octobre 1741, par l'ordon
.nance du 29 août de la même année, il fut supprimé définiti-
vement par l'édit de may 1749. .
L'impôt du dixième servait directement à éteindre les
dettes de l'Etat. L'édit de 1749 qui le supprima établit une
Caisse générale des amortissements chargée, désormais, du
même office, et ordonna, en même temps, la levée de un
vingtième dont le produit dev!lit être versé dans cette Caisse
Les ordonnances de l'Intendant de Bretagne des 1
mars
et 30 mai 1750, 16 et 24 janvier 1751, fixèrent le mode
d'assiette et de recouvrement de cet impôt.
. Au contraire des fouages, de la capitation, etc., qui
étaient levés par l'assemblée des égailleurs, le nouvel impôt
était levé sur la déclaration écrite de chacun.
Chaque propriétaire foncier était tenu, sous des peines
sévères, de faire, par écrit, la déclaration du revenu de ses
biens-fonds.
Nous avons trouvé, dans les archives d'Audierne, alors
trêve de la paroisse d'Esquibien, la collection des déclarations
écrites. Nous les analyserons, aujourd'hui, au point de vue
de leur forme administrative et au point de vue de leur
~incérité. Plus tard, ces déclarations nous serviront à faire
un tableau de la ville d'Audierne, au milieu du XVIIIe siècle .
Ces déclarations, au nombre de 136, sont faites, à peu près
toutes, d'après le modèle:
(( Je soussigné ... déclare, pour obéir à l'Edit de Sa
({ Majesté du mois de may 1749, à l'ordonnance de Monsei~
( gneur l'Intendant de Bretagne des pr mars 1750 et autres,
« cn conséquence dûment publiés,que je suis propriétaire de:
(Description détaillée exacte des maisons et biens). .
(Jouissance par mains ou autrement) .
(Origine de la propriété) .
(Indication des rentes et cheff-rentes).
La déclaration se termine par cette formule : .
. « Ce que j'affirme véritable sous le~ peines portées par
« l'Edit, auquel je me s~umets par la présente déclaration».-
(Date et signature).
Ces déclarations centralisées au bureau de Contrôle de
pont-Croix, portent la date de leur remise, qui a eu lieu
our la plupart en avril et mai 1751. .
de 1751 à 1759, quelquefois des références aux an.eiens
deClmes . .
La taxation a dû se faire avec le plus grand soin; tous
les éléments susceptibles d'éclairer le fisc, soit pour aggra- "
vation, soit pour atténuation,sont méticuleusement soulignés . .
La levée de l'impôt du vingtième a été un tr~vailadminis
tratif sérieux, présentant toutes garanties d'égalité dans
l'application de, la taxe. . .
Mais la détermination des bases, c'est-à-dire la déclara-
tion des facultés de chacun, présente-t-el1e la même exac-:-
titude? .
Pour les fermes, écrites ou verbales, le revenu était
patent: le montant du loyer.
Pour les acquisitions de date récente, de même: le revenu .
était le denier vingt du prix de vente. (Edit de juin 1729).
Au contraire, les revenus attribués aux biens de famille,
transmis de longue date, par successions; ceux des · biens
acquis par une possession de quarante ans, (articles 6 et 31
des Usances de Cornouaille), ne peuvent être admis sans
reserve.
Un document de la Mairie constate:
- « Que la ville d'Audierne, autrefois florissante et
« 0pPl!lante par les différentes , branches de commerce
,u qu'elle embrassoit, est tombée en ruines et désuétude par
« l'émigration à]a fin du dernier siècle (XVIle siècle), des
« familles enrichies par le négoce, dont les en,fants jaloux de
« se procurer des alliances ont emporté toutes les richesses,
« ce qui a totalement atténué le commerce et procuré toute'
« facilité aux villes limitrophes de s'emparer et dépouiller
« la ville d'Audierne de toute spéculation dans le nègoce ».
Ces lignes. qui sont extraites d'une dèlibération dtl 8 sep.
ternbre 1790 du Conseil général d'Audierne, se retrouvènt
presque textuellement dans plusieurs déclarations pour
l'impôt du vingtième. .'
Ces déclarations s'en sont inspÎl'ées pour atténuer les éva
luations, et même, par une suite de déductions, pour prouver
que la propriété déclarée ne produisait aucun revenu.
Il Y a donc, dans ces déclarations, un manque de sincérité
bien évident .
D'un autre côté, les hommes de loi et les riches marchands
de la région ont toujours été rebelles aux impositions. Un
arrêt du Parlement de Rennes du 8 octobre 1713, concernant
. les fouages de Pont-Croix, et confirmé, le 13 janvier 1716,
au Conseil d'Etat, qui, à la taxation des opposants, ajoute
une amende de 450 livres, en fait foi.
Pour l'impôt du vingtième, l'opposition n~ fut pas aussi
violente, les pénalités édictées ·en furent cause. Mais les
déclarations les mieux écrites et les mieux rédigées, surtout
celles provenant des hommes de loi, sont presq lie ' toutes
geignardes et ergoteuses. Elles déduisent des revenus
dûment établis, les rentes, les cheff-rentes, les fouages, les
réparations, et~., évaluées au quart du revenu, au tiers, ' si ce
n'est encore plus. S'il n'y avait pas là exagération, il y aurait
lieu de reconnaître une tendance ;\ ne taxer que le revenu
réellement net et sans aucurie superposition d'impôts,
Les seules déclarations sincères, et elles sont nombreuses,
sont celles des petits propriétaires possédant une seule
cuisine, une chambre, un galetas et un courtil; telle est la
généralité des maisons de pêcheurs d'Audierne. Ces décla-
rations sont fa,ites simplement, sans aucune déduction . .
. En résumé, l'impôt du vingtième, tel qu'il a été assis en
1751, nous a paru avoir été accepté comme équitable parce
qu'il {rarppait chacu-n pour ce qu'il possédait.
Ce principe a, plus tard, été confirmé par une rlélibération
du 30 novembre 1788, du Conseil général de la trève
d'Audierne, concernant le vœu de la Nation. .'
Le souvenir de l'impôt de 1751, ne s'est pas perpétué
jusqu'aujourd'hui, au contraire des fouages, des ' corvé~s;
etC. Il a, du reste, subi des modifications profondes dàns sa
consistance et dans la forme du payement qui, pour certa(n8,
se faisait par abonnements. Ces abonnemen~s ont été
supprimés par décret du 1
janvier 1790. . .
Mais le principe qui a présidé à la création de cet impôt
en 1710, à sa transformation en 1749, suivie de son applioa
tion édictée en 17f,1, se retrouve encore dans la conception
fiscale actuelle de la population simpliste des campagnes . .
Il n'en est pas de même des redevances seigneuriales que
payaient en même temps que l'impôt du vingtième, à l'E,tat,
le plus grand nombre des biens tréviaux d" Audierne,
surtout à M. du Ménez-Lézurec. La légende a concentré, sur
ce nom, tous les pires souvenirs seigneuriaux du Cap-Sizun.
Une tradition d'Audierne inême rapporte que lorsque
Mathieu-Claude Botsëy-Guesno fut élu député à la Conven
tion Nationale, les habitants d'Audierne lui imposèrent ce
mandat: «( Droit de faire tout ce qu'il voudrait, à Paris, ~
« à condition de débarrasser Audierne de M. de Nahurec ». -
A udierne, le 25 janvier 1907.
. H. LE CARGUET .
P30VINCE DE BRETAGNE
SUBDE.LEGATION
" Evêché de
DE PONT-CROIX
Ulmper
VILLE D'AUDLERNE
ESQUIBIEN
Article premier. Je, Michel ~izit, demeurant à Audierne,
paroisse d'Esquibien. ,
Déclare pour satisfaire à l'Edit du mois de may 1749 et à
l'Ordonnance de Monseigneur l'Intendant de la province de
Bretagne du premier " mars· '17:50, que je possède, audit ·
Audierne, '
SÇAVOIR:
Une maison couverte de paille, située en
l'endroit nommé Le Poul, que j'occupe moy
même, pouvant valoir, sy elle estoit affer
mée, de rente par an, la somme de quinze
livres, cy ............................. 18 l.
Un ramage de terres chaudes et froides
sittués aux issues d'Audierne, que je profite
par mains, contenant quarante cinq cordées
pouvant valoir, s'ils estoient affermés, de
rente, par Jeanne pocquet, la somme de six
livres, cy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 l.
Lesquelles sommes cy-dessus reviennent à la somme de
vingt une livres, ce que je certifie véritable aux paines portés
par l'Edit. Fait ce jour 27 avril 178'1. Signé : Michel ~IZIT.
Art. 2. Je soussigné demoiselle Marie Guyart, épouse
du sieur Jean Choariel, me de barque et marchand, absent
outre-mer, demeurant à la ville d'Audierne ... déclare ...
Une maison à deux étages couverte d'ardoises, située en " la
ditte' ville d'Auoierne, un petit Jardin au Nort de la grande
maison nommée Pors-œr-lJrioual, donnant d'Oriant sur son
issue, chargés de Q 1. de cheffrente à la seigneurie de Lézurec,
par eux acquis de noble homme Jacques . Porlodec et de
demoiselle Hélaine Cocquet,. son épouse, par contrat du 7
novembre 1730, au ra port de Christien, notaire royal, ..
Un bout de maison couverle d'ardoIses, à deux étages, en la
rue du Châtea u ... , avec s()n cellier y joignant, et une portion
de basse-qourt, en dépendant, et un appent!} aussi couvert
d'ardoises, le tout acquis ... de la delle de ~légan-I>saux, par
contrat du 2 may 1734, au rapport de Christien ... charge de
3 l. de cheffrent- e à ladite seigneurie de Lézurec :
Autre bo.ut de la même maison: avec aussi l l portion de laditte
court, avec une petite maisonnette en dépendant, et un petit
appenty, joignant la costière d'Occidant de maison au Sieur
de Pennamprat, .et une petite issue sur la grève, charg1e de
3 l. de cheffrente audit seigneur de Lézurec, acquis de d, _ Ile
Marie Maréchal et autres... contrat du 2'1 e avril 1740.
(Me Chever) 1
De tout ce que dessus lesdits SI' et Delle
Ghoariel joüissent par mains ... et estiment
valoir le tou.t ensemble de revenû annuel
84 l., après distraction des dittes cheffrentes,
et de 4 1., 19 s., 9 d. pour les rooHes de foua
ges, ce qui produit de vingtième net, 41. 04 s.
Une maison couverte de rozeaux, et une
petite maisonnette à son Oriant, avec leurs
issues au-devant, une petite parée de terre
chaude et un pEtit'jardin contenant 3 cordes
au Midy des dittes maisons, le tout en l'en
droit Poul-Sabre ... affermés verballement à
Il Il
Alla in Divilliau, par an " . . . . . . . . . . . . . . . 241. . » ))
. Aveu du 16 juin 1712, fourny au Seigneur de Lézurec par
Michel Guyart et femme .
Finallement les deux tiers d'un petit parc,
audit endroit Poul-Sabre ... 2 cordes et
demy, . acquis d'Hervé Ploüinec et femme."
Contrat. du 12 février 17;5'1, Me 'Maubras,
notaire royal étant au fief de I):odiern .. ,
dont ils jouissent par mains, et estiment
valoir par an ........ , . , ... ' , . , .. " ' . . . . )) 30 s,
dont le vingtième fait un sol six deniers ...
A Audierne, le 24 avril 17;51. Signé: LA CHOARIEL ,
Art. 3. . .. Lanvazin-Porlodec.,. déclare ...
Au village de ~yoch, .. domaine congéable,
par Daniel Le Caer... rente foncière et
domanière à chaque Saint-Michel ... , . . . .. 70 L »
CDntrat du 20 novembre '1747.
Au dit Eyoch, maison et jardin non affer-
. més et un quart de terre, sous arbres de
décoration et plan ne portant aucun revenu.
Le moulin à vent de ~yocb, non affermé,
pouvant valloir par commune année, ..... , 60 1.
Au bourg d'Audierne, une portion de mai
son, cour et petit jardin, en la Grande Rue,
affermée à Jean Le Bourdon, 24 1., sauJ à
déduire les répa·rations .... ' .. ' ... ' ....... .
Une -maison à la Coste Cléden, affermée à
Merlin et à G. Mens, 17 1., à distraire les
24 l.
' t' 1"', 1.
r para Ions ......................... , , ,
Une autre au Poul Sabre, à ferme verballe
à Mr Guillou ........... , . , , . , . . . . . . . ... 18 l.
Un magasin neuf au Pou 1 Sabre, avec un
jardin et un petit champ derrière, que j'oc-
'. . 4 '01· . ·.
cupe par mam .. '" .. ', ... , ..... !
A Audi· erne. ce 24 avril ·J71'1. Signé: LANVAZIN-POR-
LODEC.
Art. 4. ' Jean-Louis, Le Floc'h, Sieur de Poulgoazec, fai-
sant tant pour moy, que comme mary et procureur des Droits
de Demoiselle Anne-Catherine Piriou, déclare ...
Un lieu au village de IYgadec, tenu à '
domaine congéa ble par Jean Le Guyader. -
Bail à domaine de 1733 ... 6 boisseaux d'orge ,
et 20 j. de corvée, faisant suivant l'évalua-
ti 0 n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t 9 1. 6 s. 6 d.
Une petite maison avec sa cour et cave
dessou S, Grande Rue, chômante et sans fer-
miel' depuis plus de six ans, pouvant valoir
de rente annuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10 l.
Une maison à deux étages, au lieu nommé
Le Poul, avec le grand e't le petit jardin près
les Capucins, tenue à simple' ferme verbale
par Jeanne Audren, pour payer par an, sauf
à déduire les réparations ..... ' . . . . . . . . .. 42 1.
Autre maison, au Poul-Sabre, avec cour
til derrière dont partie affermée verbalement
au Sieur de La Motte pour 1~ \. par an, et
le surplus sans fermier, lé tout pou'vant
valoir, sauf déduction du quart pour répara-
tians .. '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30 1.-
NOTA. . En marge de la partie affe, qnée se trouve celte
mention: sous le nom de maison de Sans, né.
A Poulgoazec, le 15
avril t7~1. . Signé POULGOAZEC
- LE FLOC'H.
Le boisseau d'orge pesant. .. 74.livres .
Art. 5. Marie Férec, veuve de deffeunt Danniel Le
Breun, faisant temps pour moy que pour mes enfants,
demeurant en la ville d'Audierne, déclare ...
Au Pout, un bout de maison à deux étage, une petite cour
denière. La dîtte maison a deux petites caves servant de
scellier avec un petit courtil servant de jardin, situés au
village de l)'.îdreuff. " le tout occupé par moy et me sont
advenus des successions de mes père et mère, pouvant valoir
par an .. , , , , ......... , .............. ,. Hi 1. » »
Au village de ~idreufI, un ramage de terre
chaude contenant 20 cordes, aussy par moy
occ u pé ..... , ,_ . , .. , ..... , ... , ... , . . . . . . 2 1. D s. »
Lesquelles terres je déclare devoir de cheff rente au Seigneur
Marquis de Pont-Croix, la somme de 6 d.
A Audierne, le 27 avril ont .- Signé: Marie FÉREC.
Art 6. Manque, , .
Art. 7. Demoiselle Jeanne-Catherine de Labaye, veuve
de deffeunt noble hom- me Daniel Le Gal, sieur de ~voazec,
demeurant en la ville d'Audierne, déclare, ~ .
Une maison '_ ,. au Poul, .. que j'occupe,
à deux étage, couverte d'ardoisé, consistante
en une cuisine et seiller et une petite cour
derrière, une petite cour aussy derrière,
deux chambre et un cabinet avec son gri-
niers, au-dessus un petit galta derrière un
petit jardin derrière lad . naison et jardin et
cour, Enciennement affermée par conven-
tions verballe ....... , .... , . , .. , . , ..... .
Un bout de maison à deux étage, couverte
d'ardoise, grande rue- ... cuisine par terre
avec un chambre et son galta au dessus ...
en commun avec ledit sieur de Pennamprat
de la ville de Pont-Croix, proffitée à ferme
verballe par Jean Doucie . . . - , ... , . , , , . , .. ,
Un parc 'de terres froides, cerné de ses
fossés et murailles, apellé la garainne, au
dessus de la rivière d'Audierne, situés au-
dessus du douet apellé le Cos fornie ...... .
Un petit parc de terres froides, nommé parc
en Dréz.eû
cerné de murailles et fossé, a vee
421.
5SV 3 seillon de terres chodes .......... .
8 U. ~ f . d . d f .
Un parc de terres rOi es, cerne e osses
murailles en l'Occident de l'enclos des
ères ca pUCIllS ........ ................. . 81.
du couvent des pères capucins, nommé Par
COI"n ....... ~ . . . . . . . . .. . -,
1 1. '10 s.
Le tout occupé par lTloy mesme. Tout ce que dessus el de
l'autre part je déclare mestre aven ues des successions de mes
. dits père et mère par partage sous signature privé passé entre
mûy et le sieur Louis de. Labayè mon frère le 29 décembre 1741.
Tout ce que dessus et de l'autre part je certifie véritable aux
peines porté par la ditte déclaration offrant de présenter les
titres et garent pour la vérification des di ts articles . .
A Audierne, le 23 avril 171'1. Signé: Anne Catherinne de
LABBA YE de I~voisec Le GALL .
Art. 8 et ~. Manquen t. .
Art. 10 . . Du Tolle d'Esquibien. Jean Quévarec, demeurant
à Audierne, déclare ...
Que je suis propriétaire en tieTSatin avec
Catherine Quévarec et les enfants de deffeunte
Margueritte Quévarec en son vivant épouse
de Jean Bolloré, d'une maison à un étage '
couverte de pail, avec un petit jardin derrière
nous avenant de la succession de Jan Qué-
varec, notre grand père ................. .
Une rente foncière dans ladite trève
d'Audierne, payable par Hervé Moallic de
15 1. . »
I}vréac'h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 10 s. »
Audierne, le 27 avril '17:51. -- Signé: J. QUÉV AREC.
Art. 10. Déclaration qui fournit au Roy, nostre sire,
le sieur Clette Porlodec, demeurant à Audierne, paroisse
d'Esquibien, pour parvenir à la levée et perception du
vingtième des biens et revenus immobiliers, ordonnée et
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. TOME XXXIV (Mémoires) 2
établie par arrest de Sa Majesté du mois de may 1749 et en
conséquence des ordonnances rendues par Monseigneur l'In
tendant de cette province le 1
mars et 30
may '17tiO et 160
janvier 1771. '
Audierne, paroisse d'Esquibien,
Lequel déclare qu'il possède un colombier, un jardin
et une petite maisonnette couverte de paille pour une
estable à ' vache, sittué en l'en:iroît nommé Le Poul,
desquels ledit sieur Porlodec jouit par mains. Lesquels
sont advenus audit sieur. Porlodec des successions de
ses père et mère, sur le pied de trente livres par an, ainsi
qu'il l'est prouvé par partage sous signature privé passé entre
moy et mes frères et sœurs le 6
septembre 1723, réparations
non distraite non plus que les fouages pour quoy j'estime que,
les objets déduits, que le tout peut valloir 24 1.
Sur laquelle rente il faut déduire la somme de 10 1. de
rente constituée hypothèqué sur icelle que je doits à Guillaume
Poulhazan du lieu de ~louch huella eu la paroisse de Primelen,
suivant contrat en datte du 22
juin 1740, au ra port de
Blanchard, Notqire Royal. Ainsi il ne me 'revient de net de
revenus de la diLte rente que la somme de '14 1. cy ... 14 1.
advenue audit sieur POl'lodec des successions de père
, et mère suivant partage sous signature privée passé entre moy
et mes frères et sœurs, en date du 6
septembre 1723. Ce que
j'affirme véritable, offran t de comm uniquer les pièces et
reHérer touttes fois qu'il sera requis.
A Audierne, le 16
avril 'i7til. Signé: Clette PORLODEC.
Art. 11. - , Manque.
Art. '12. Suzanne Choariel, veuve Perchrin, demeurant
en , la ville d'Audierne, déclare... être propriétaire d'une
sixiesme partye d'une maison à deux étages, construite de
pierres de massonilage, couverte d'ardoises, en la grande
rue, avec ses issus devant et derrière, qui donne avec ses
dépendances d'Oecidant, sur courtil aux héritiers du sieur
Laquelle sixième partye consiste en la moitié d'une
chambi'e ou cuisine sur terre, ouvrant de sa porte sur ladite
rue, d'une ehambre au-dessus et du galtas sur le tout. .. la
moitié d'un petit jardin derrière .. 1~ pieds de long et 7 pieds
de large ... pareille portion de l'issue derrière ladite maison ...
issUS à ladite Choariel, d~ la sUccession de ladite Roussel, sa
mère: dôclaration du 31 janvier ' 1746, Me Christien notaire ...
. jouit par mains ... revenus annuels 6 1. 8 s. Après distraction
des cheff-rentes et de H s. 9 d. pour fouages, le 20
est de
9 s., suivant le rachat qui en Cl été payé à M. du Ménez
Clisson, seigneur du fief . .
Audierne, le 24 avril 17i: H ; Signé: Suzanne CHOARIEL.
Art. 13 . . Yves Le Priol, demeurant en la
ville d'Audierne, déclare .. en la Grande Reu,
une maison et courtil derrière ... advenus des
sussetion de mes père et mère ... - valant sy .
elle estoit affermé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. » »
A Audierne, le 27" avril 1751; Guillaume LABRILLEC,
pour Yves LE PRIOL.
Art. 14. Me Mathieu Chever, demeurant au bourg
paroissial de Cléden ... déclare posséder au villagede ~gadec,
6 boisseaux 1/2 de froment) '1 boisseau de seigle, un demy boisseau de faive et 2 boisseaux d'orge avec l(!. somme de 181 .
en argent, payable par Mathieu Le Priol et la veuve de Jean
Urvoas ... contrats des :28
juillet t72~ et ne octobre 1730,
, desquelles rentes Noël Le Trividic et consorts ont :2 boessaux
de froment pour lesquels je fais le fait valable.
Laquelle rente j'estime en argent à raison
de 100 l.paisant le boessau de froment, 80 l.
le seigle, 74 l. l'orge et 105 l. les faive~,
revenir à la somme de .................. _ 47 1 () S )J
Plus une portion de maison affermée
verballement, outre faire les réparations. '.' 9 1. . » »
A C1éden, le 23
avril!7t)! ; Signé: Mathieu CHEVER .
Art. 15. Jean Guillou et Jeanne GuiIlou, déclarons .. .
une portion . de majson. Grande Rue, que nous occupons,
couvertecl'ardoise, à cieux eslages, ayant de long pour leurs
pars 18 pieds . et un quars de pousse, et onze pouse de large, et
7 pieds ' 1/2 de hauteur, avec un jardin derrière, ayant 46 pieds
de long et 8 pieds de largeur, Je t04t ad\'enus de la succession
de nos .père et mère, valant, ci elle estoit affermé 13 1. 10 s.
Audierne, ce 28 avril 175' 1; Signé: Jean GUILLOU,
Jane GUILLOU. . -
Ar, t. 16. -., Je soussigné Joseph-Corentin Bougeant Mary et
procureur des droils de demoiselle Marguerite Porlodec mon
épouse, demeurant à Quimper, pour obéir à l'Edit. .. déclare
que par partage à l'amiable et sous sings privé entre 9 enfants
cie deffunts M. G. henry Porlodec, sieur de Guizec, et demoiselle
Jeanne Le Gouïl son épouse, père et mère eommuns. du 7
septembre ' 1723. Duquel cOIJie par extrait jonit à la présente,
offrant représenter l'original des lots et choisies. Il est écheu
à la demoiselle Bougeant, sç,avoir :
Seconde loUie.
Jouira cette lottie de l'autre bout de la
maison, consistant dans la cuisine, le grand
cellier, vis à vis la porte au Nord de la
maison qui servira pour la fréquentation,
le dCgTf situé entre ladite cuisine et le cellier
servant pour monter aux deux chambres au
dessus de la cuisine et cellier, et le grand
grenier au-dessus, jusqu'à joindre la sépara tion faite ... et a aussy été estimée ladite
lottie valloir la somme de . ......... . . . .. .
33 1. 6 s. 4 d.
Que cette portion de maison est la plus part du temps
vaccante, faute de locataire, mais qu'elle est actuellement
affermée verbalement au sieur Quévarec, négociant audit
Audierne, la somme de 00 1.
A Quimper, ce jour 30 avril '1 7;5'1 ~ signé: BOUGEANT. '
Art. 17. ' Denys Le Blouch" sieur de Penanprat, demeu
rant à pont-Croix, paroisse de Beuzec, faisant pOUl'" moy et
ancienne et VIeIlle maIson sur Double, et de laquelle la porte
est ferm ée ny ayant ny fermier, ny locataires en icelles 'à la
connaissance publique et qu'il faut cependant 'nécessa'irement
réparer pour empescher ail du moins retarder l'entière ruine
d'icelle. .
. Ainsy que sont plusieui's autres maisons en ruines présen-
tement dans ladite ville d'Audierne d'autant que le comerce
y est à présent presque entièrement dérangé et aussy ruiné
et pour nouS plus particulièrement, et quoy qu'on n'en retire
aucun loyer d'icelle maison depuis les décès de mes père et
mère, on est cependant obligé forcément d'y faire faire des
réparations pour en retarder l'assollement et son entière
ruine et à présent de nulle valeur ny revenu.
De plus, une autre vieille maison proche de la cour" dont
il ya une partie affermée à la fille de 'Talou; veufve' et dont le
mary estait poissonnier, la somme de 121. verbalement, le
surplus estant sans fermier ny locataire, et de laquelle vieille
maison , il faut encore faire faire des réparations pOUl' en
empescher ou aussi retarder son entière l~uine .
Un jardin ou verger cerné de ses murailles à rentrée dù
costé d'Oecidant dans ladite ville d'Audierne, don t le seul
revenu consiste en fruits qui sont casuels et incertains et ne
sont affermés que lorsqu'ils paroissent à la vue des personnes
qui en veulent faire l'achapt dans le lem ps.
Mais d'autant que dans le mois de mars dernier 170 l, la
muraille du costé du Midy est en p.artie assolée et tombée par
terre, par les mauvais temps et pluyes continuelles, et que les
personnes et mesme les bestes y ont à présent entrée tant de
jour que de nuict, n'y ayant personne de ma part demeurant
à Audierne, pour y pouvoir veuiller et survueuiller en
attendant pouvoir faire réparer et l;eJever environ 20 p.
en longueur et 12 p. de haQteur, ce qui faict actuellement
la consistance de la brêche et l'assolement dudit mur ,dudit
verger audit endroit.' Il est tousiour bien probable que les
réparations frais et déboursés qu'il y faut faire incessa'mment,
surpasseront de beaucoup le prix des fruits qu'on en espère
dans la présanle année, tout quoy est encor incertain, estant
d'ailleurs trop souvent volées. .
Et d'ailleurs, leu!: valeur estant annuellement d'environ
21 1. en argent suivant leurs quantités et qualités, et ainsy et
pour toutes les susdites raisons, motifs et considérations cy dessus, ledit jardin ou verger à présant est aussy de nul
revenu, ny valeur.
De plus un bout de petite maison . sittuée dans la Grande
Rue dudit Audierne, consistant en une petite cuisine, chambre
et grenier au· dessus, sans fermier ni locataire, et la carance
de réparations et à présent aussy de nulle valeur ny revenu. ,
Finallement une petite préo et courtil aux issues dudit
Audierne, affermés verballement la somme de 6 1. don t
distraict un quart pour les réparations et. .. il reste 4 L '10 s.
A Pont-Croix, le 2D avril n~1; Signé: PENANPRAT
LE BLOUCH.
Art. '18.' Hervé Bériet faisant pour les demoiselles
Maisonneuve et Coquet, de la paroisse de Pleyben, déclare
pour la levée du vingtième.
Une maison, grande rue, verballement ;
affermée à René Hély et autres, pour en
p a y e r par an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . ., 30 1. ))
Autre maison située au Stum, verballe-
ment affermée à Hervé Le ,Priol et autres,
pour en payer par an,. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21 1. ))
A Audierne, le 27 avril '17!)'1. Signé: Hervé BERIET .
N0' t9. . Demoiselle Pétronille Le Blouch, épouse du
. ur Henry Guézennec, maîstre de barque, absent outre mer,
Sie . ., ' dl'
déclare une maIson que J occupe, e a succeSSIOn de mon
ère, ladite maison couverte d'ardoises, avec sa cuisine,
et un petit sellier; donne la . ditte maison sur la place du
marché d'Oriant et du Midi sur maisson que j'occupe,
d'Decidant sur jardin au sieur François Le Gall, et du Nord
sur maisoJ au sieur . Castel~ le jardin est au-dessus de la
ville. .
Une autre maisson au bout de celle cy-dessus 'que j'ay
acquits des demoiselles Perrier, suivant contrat du 17 octobre
1739, ' avec un cO'ill'til en l'endroit nommé le Kidreuff, avec
un parc terre froide, sur la montagne, près l'enclos des
Capucins, ladite maison couverte d'ardoises, avec sa cuisine,
une chambre, un cabinet, un grenier, une cave et puis, un
sellier dans la petite cour, le parc terre froide étant sous
landes, et le petit courtil de la semance d'un quart boisseaux
de chanvre, j'occupe le tout par main.
Une autre petIte malsson a un etage avec
son petit jardin, couverte d'ardoises, donnant
sur maison à Mademoiselle I>:ermen et
l'autre bout sur maison à la Veuve Momeur,
lesquels maison, jardin, parcs et courtils,
] estIme, e rente, ..................... .
Autre bout de maison, rue Double, appar-
tenant à mon mary de la succession de
deffunt son père, une petit9 boutique, deux.
petites chambres, un petit grenier, affermés
à Marie Baraou .......................
Un parc terre chaude, au haut de la rue
Double et une portion de prée auprès de la
fontaine de Saint Remont, que j'occupe et
que j'ay acquises de la demoiselle Chef du
75 l.
24 1. II l)
Bois, veuve sieur Guillou et du sieur Clette
Guillou, son père. .. ' 180 1., sçavoir pour
le' parc ' 105 1., et la portion du pré, 75 l.,
contrat du 26 novembre '1737,' Me ToulIer,
notaire.
Une autre petite maison, Grande -rue,
couverte d'ardoises, avec sa petite cour et
petit jardin denière ; une petite maison
devant, couverte de tuilles, avec un petit
jardin et un petit quay, affermés au sieur
BelangA, pour la somme c[e .............. .
Acquis par contrat du 29 janvier '1750, du
sieur Caudéran, au rapport de Touller.
A Audierne, le 27 avril '175 L. Signé: La Guézénec BLOUCH.
Art. 20. Déclaration que je fourny pour Marguerite
Urcun de l'Ile des Saints ..... Une petite maison couverte
de paille, affermée à simple ferme à Guillaume Lallcou 8 1.
dont je paye l'olle de fouage .
A Audierne, le 'i5
avril 1751. Signé: Janne GUILLOU .
Art. 21. Demoiselle Calvez, faisant pour mon mary
absent, déclare:
Une maison, jardin et dépepdances en laquelle je demeure,
couverte d'ardoise et si elle estoit affermée pourroit valloil'
par an ·la somme de 18 1. Avenue à mon mary de la
succession de ses père et mère, de laquelle maison je n'ay
aucun titre qu'~ne possession paisible .
Plus une autre maison audit Audierne à
moy échüe de la succession de mon père,
laquelle maison est affermée verballement à
Anne Férec, la somme de 21 1. par an, dis
traction faite des rolles de fouage, déclarant
n'avoir aucun. titre concernant la prc·priété
de ladite maison que la possession paisible
. de 40 ans, cy ......................... .
21 1. » »
Ce que je certifie véritable aux peines portées par l'édit. .
A Audierne, le 23
aVl'il175L Signé: CAL VÉ.
Art. 22.' Yves Ninon, mary et procureur des droits de
Marie Pit Y ... déclare ... que je possède:
Une maison à deux étagAs par moy occupée, co. uverte d'ar
doise consistant en une cuisine et seillier ,sur terre, deux
chambres avec un galtat et un peLit jardin derrière laditte
maison avec une petite maisonnette servant de boutique à
un étage, couverte de paille, un petit jardin derrière la ditte
maisonnette, le tout situés en la Grande Reu · aveneus à
Marie Pit Y mon épouse par contrat du 25 janvier et Hl feuvrier
047, d'avec maîtr~ Cabont, sieur de Kandraon, avocat à la
Cour, demeurant en la ' ville de Lesneven, pour la somme de
600 l. produisant au denier 20, de rente
annuelle. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. ao l.
dont le vintième fait la somme de 1 livre,
10 sols, cy * .................... ....................... .. 1 1. 10 s. »
De plus déclare devoir 3 s. 4 d. de cheff-rente, à Monsieur
du Menes Clisson de la ditte paroisse.
Approuvé à Audierne,le ,26 avril 1751. Signé : Yves
NiNON. .
Art. 23. Jean-François Hélias ... déclare que je possède
dans ledit bourg d'Audierne, une maison, petit jardin devant
et derrière, scituée dans la Grailde Rüe, occupés pur moy
mesme. Dont la moitié m'est advenus par le décès de mon .
père Joseph Hélias, et l'autre moitié par contract de Retrait
lignager du ~e may 1746. Faisant l'évaluation sur le pied de
l'acquit pour les dits deux moitiées, sans distraction des
réparations, non plus que de J~ l. de charge de cheU-rente,
valloirparan,lasommede .............. 301. )) )}
A Audierne, le 24 avril '1756. Signé: HÉLIAS.
Art. 24. Clémence Le Carval, veuve de François Le
Moan, comme tutrice de mes enfants ... déclare:
Une petite maison avec son petit jardin devant, situées
dans la Grande Rüe, occupées par moy-mes me, estimées par
experts sui vant partage du 6
février 1734, la somme de 360 l.
-- Chargée de 3 l. de cheff l'ante Réparations non
distraite ...
A Audierne, le 28
avril 1751. Ne sachant signer a priées
le soubsignées de 'signer pour elle. Signé: HÉLIAS.
Art. 25. Catherine Yvenou ... déclare ...
Une maison, petit jardin devant et derrière, située dans
la Grande Rüe occupées par moy-mesme, et m'est advenue
de la succession de ma défunte mère Catherine Le Guével et
valant par an, selon l'évaluation commune du pays, 18 L
A Audierne, le 22 avril 17~H. Signé : . Catherine YVE-
NOU. .
Art. 26. Noël Maubl'as, mary et procureur dllS droits
de M:uguerite Christien, faisant tout en privé nom que pour
Jeanne Christien ma belle sœur ... déclare ... que je possèdè
audit Audierne une maison couverte d'ardoises et petit jardin
en dépendant à moy advenüe des successions de mes autheurs
que j'occupe et que j'estime pouvoir valoir s'ils estoient
aJIermés 24 1.
Ce que je certifie véritable aux
paIlles porLés par
l'édit.
Fait à Audierne, le 2f)e avril 'l75L Signé: MAUBRAS.
Art. 27. Je soussignée demoiselle Marie ~loch, veuve du .
feu sieur Christophe Leguevel... déclare ... que je . suis
propriétaire d'une maison à deux étages et à un galtas, cou
verte d'ardoise, située en la Grande Rue ... avec une autre
maison derrière aussy couverte d'ardoise et une au tre maison
devant à l'Oriant de la première, couvertes de tuilles, comme
aussy des jardins derrière, quay, enclos et issues devant,
appartenances et dépendances, acquis par contrat du 16
octobre 1709, portant la somme de 1100 1., chargés de 15 l.
de chef-rente lesquels jardin et maisons j'occupe et profite,
fors la maison couverte de tuilles, que j'estime valoir par an
après distraction f~it~ de ladite chef-rente et des rôles ordi
naires et extraOrdll1alreS, la somme de 36 I.
. LadIte maison couverte de tuilles, louée à
Jean Le BOUl'his à titre de ferme verbale
pour payer par an a somme 8..... ..... »))
Plus une maison située en · la rue du
Château, louée à Jeanne Burel pOUl' payer à
titre de ferme verbale la somme de. .. .... Uj 1. )) »
Laquelle maison est chargée de '18 d. de chef-rente à la
seigneurie de Lézurec, de .laquelle somme distraction faite
des réparations et des fouages, il reste 14 J. '10 s.
A Audierne, ce jour 24 avril 1751; Signé: la veuve GUÉVEL.
Art. 28. Jean Le Corre... déclare... domaine... Il
m'est deüe une rente dommainialle sur le village de ~vréach
Huella .. , 4 boisseaux de fromant et · 1O S. en argent, qui
m'est advenue de la succession de feu mon père. Lesquels
grains convertis en argent produisent ennuellement sur le
pied de l'estimation fait par l'un des ordonnances sus-dattés,
la somme de J5 1., le boisseau fromant ne pezant en ce pays
que '100 livres. La:}uelle somme jointe à celle de .ID s dûe en
argent fait celle de 17 1.
Telle est ma déc!aratio!l que j'affirme sincère et véritable.
A Audierne, le 2' 1 avrii 1751; Signé' Jean LE CORRE.
Art. 29. Déclaration que fournit Joacinne Guillou ...
La maison où je demeure avec un petit
jardin peu valloir par an si elle étoit affermés,
la somme de cy. . . .. ................ .. 15 1.
distraction fait de rolle de fouage. .
Déclaran n'avoirs aueu n titre consernant la propriété de la
dite maison que la possession paisible ce que je certifie
véritable aux peines porté par l'édit. .
Audierne, le 15 avril 1751: Signé: Joacinne GUILLOU.
Art. 30. . Nous soussignons Jeanne et Marie-Anne
Canté ... déclarons.,. une maison située en la Grande Rue ...
que nous occupons les trois quarts de la ditte maison, le
surplus qui est un quart m'apartient, consistant .sçavoir, en
une cuisine et une petite boutique,une chamhre et un cabinet
au-dessus, avec une cour et une jardin derrière. La dite
maison si elle estait affermée vaudrait la somme de ' 14 I.,
entre nous deux, dont il faut faire déduction de la somme de
24 s. pour l~s rolles et de celle de 50 s. par an due de l'ante à
la demoiselle Perralt, de sorte qu'il ne reste de clair et nest
que la somme de 10 I. 6 s.
... Au sou tien t de laquelle maison j'ofÏre de comm uniquer
le bref-minu et la quittance de rachapt au soutien, en datte
des 24 juin et 6 juillet 1748, sy requis est
A Audierne, ce jour 28 avril -l750; Signé: Jeanne-Margue
rite CANTÉ et Marie-Anne CANTÉ .
Art. 31 . _ Je soussigné, sieur du Ménez-Bien Le Barz,
déclare ... que je possède ...
Scavoir:
Le manoir du Ménez-Bien et la métairie
en dépendant... que je tiens par mai ns, .
,lequel bien vaudrait en mains de fermier
la somme de 57 I. par an, suivant aveu
fourny au roy le He août '1730, cy ... -..... .
Plus une maison et jardin, courtil ou petit
parc, audit Audierne, afÏermé verballement
à Jean Salaün. . . . . . . . . . .. . ........... .
57 1.
20 1.
A Audierne, le 7 avril 175'\ ; Signé: Ménez-Bien LE BARZ.
Art. 32 . ... Je sous' signé, detl10iselle Marie-Jeanne Danyel,
veuve de feu Nonna Le Traoo, sieur de Belley ... déclare que
. je possède une tenue au village de I)gadec, possédée à domaine
congéable par Catherine Guyader, veuve de Jan Urvoas, pour
payer à cf-}aque terme de Saint-Michel de rente foncière et
domainialle, suivant l'usement de Cornouaille, un ' demy
boisseau orge et cinq livres en argent, mesure de Pont-Croix.
Plus un jardin nommé le jardi n de Cadillac, aux issues de
Cadillac en Audierne,. affermé à Henry Guillou, pour payer
à chaque terme de Saint-Michel, 4 l. 10 s.
A I~yty, le ' 16
avril l7~i ; Signé: Marie-Jeanne DANYEL,
Veu\'8 BELLEY-TRAON. .
NOTA: A celte déclaration est annexée la copie du bail du
· jardin de Cadillac du 29 septembre -171:3. Durée q ans. Le
fermi er Riou « mettra dans le jardin 3 plants de pommiers
({ la première année; et la seconde année 3 poiriés et ainsi
Cl continuer à planter le mesme nombre jusqu'à l'expiration
« dudit bail, parce que, à la fin dudit bail, tous les plants
« resteront, et de plus plantera aussi ledit Riou des plants de
(( pruniers et serissiers, autour des murs ».
Art. 32. Je soussigné Sieur du Cosquer, héritier du Sieur
de porlodec ... déclare que je possède ... une maison et jar
din. Arrentés suivant partage du t9 août 1748 la somme de
321. Vingtième faisant 1 1. 12 s.
Ce que je certifie véritable aux peines portées par l'Edit.
Fait à Audierne, le 10 avril 1751. . Signé: Du COSQUER
- RIOU.
Art. 33. - Mathieu Richard déclare ... une maison dans la
rue Double que j'occupe moy-mesme. La'-Luelle j'estime valoir
401. sy elle estoit affermée. A déduire pour les réparations,
I~ quart, reste 30 1. dont le vingtième est de 1 1. 10 s.
Certifié véritable sous les peines portées par l'Edit, avecq
offre de présenter le contrat en la juridiction de Pont-Croix
du 22 j u i n 1731,
A Audierne, le 26 avril 1751. Signé: RICHARD.
Art. 34. (Armand Lamothe, bourgeois et marchand de
Douarnenez) déclare ... Une maison située au Poul-Sabre à
un estage avec un cellier et le grenier au-dessus, plus une
petite maison à ras de chaussée en apantis, avec un autre
apantis fait en planches, un petit jardin avec une cour cloze,
le toet par moy occupé, et que j'av acquis par contrat du
septembre 1749 " (de Jeanne Poquet, veuve de Henry
I>izit), pour le prix et somme de 600 1. et j'estime que la ditte
maison avec ses dépendances, peut être louée 60 1. pal' an, et
que le tout est chargé _ de 6 d. de' cheff-rente düe à Monsieul'
Duménez de Lézurec ... (Le contrat d'acquit porte: :c le tout
roturier au tieff de la seigneurie de ~oudiel'n »).
A Dou arnenez, le -J 6
février '171)1. Signé: Armand
LAMOTHE.
Art. 31). Françoise Le Férec, épouse d'Yves Salau n,
maître de barque, absent outre-mer, déclare ... Une maisoL!
située en la Grande Rüe, couverte d'ardoises, consistant en une
boutique. chambre et galtas au -dessus, avec un petit issus
derrière, finallement un jardin étant des dépendances de la
maison, dont le tou t me son t issus de la succession de Barbe
Brémeur, ma detIunte mère, suivant déclaration fournie au
Seigneur du Ménez; de Lézurec le 28" octobre 1712
De tout ce que dessus jouit par mains et 'estime valloir le
tout ensemble de rev~nus annuels, la somme de 28 l. 13 s.
6 d., après distraction des chefIerantes et de 2
1 s. pour les
rolles de fouages. '
, Audierne le 21 avril 171)1. -- Signé: Françoise FÉREC.
Art. 36. . .. Extrait de la déclaration de De ll "- Anne-
Catheri
1e Porlodec de Mesmeur, dont l'original est à la liace
de Primelin
Une maison et dépendance, atIermée ver-
ballement, cy .... . ' ...... ...... , .... , ... ' 30 l. )) »
3 1. de rente convenancière, cy ....... , . 3 1. » »
... Extrait de la déclaration ::les sl'S Jacques Porlodec et
Gabriel Guillou, demeurants à Châteauneuf-du-Faou, dont
. l'original est à la liasse de Plouinec :
Deux maisons à Audierne, eslimées cy... tO \. )) »
'i parc chargé de 4: s. de rente à la fabrice
de Saint-Remon, estimé cy. . . . . . . . . . . . . . . 2 1. » »)
Art, 36. --- Marie Chomet, veuve de Louis Bremeur, ..
déclare ... Une maison située en la Grande Rue , couverte
d'ardoises, t.:onsistant en une cuisine, boutique, deux chambres
deux galtas, deux souë à porceau en forme d'arpantys, et un
quels me sont ISSUS de l~ success~on de Jean Bremeur, mon
feu beau-père ... , et estIme vallOlr de re. venus annuels 27 1.
18 s. 5 d., après distraction des chefferentes et de 2 1. 7 d.
pour les rolles de fouages. Le tout suivant déclaration fournie
au Seigneur du Ménez de Lézurec le 28
octobre '1722.
En outre une petite parée de terre dont je jouis par mains
située auprès de la fontaine du Moanic ... que j'ay acquis
et estime valloir de l'ante annuelle, la somme de trante sols,
cy ..... '1 1. 10 s. et est due dessus la ditte parée de terre à
l'église tréviale de saint Rérn"on, 4, 1. par an.
Ce jour, 28
avril 17D1. Signé: Marie CHOMET.
Art. 37. Demoiselle Jeanne Françoise Sicourmat, dame
dudit lieu fille majeure, demeurant à Audierne ... déclare ...
que je suis propriétaire d'une maison . située aud. Audierne,
occupée verballement par le sieur Belléguic, par convention
verballe laquelle maison est estimée valloir annuellement par
le partage sous signature privée . entre mes frères, sœurs et
moy, du ',' . aoust 1747, que j'offre de communiquer ou d'en
donner copie quand requis sera, une somme de 7D 1 Y
compris les deux petits jardins dont jouit égallement led.
sieur Beléguic.
A Audierne, ce 20 avril '17D1. Signé: de SlCOURMA1'.
Art. 38. Je, Chatherinne ~légan ... déclare ... que je
possède une maison et petit jardin f:cituées dans la rue Double
occupées par moy et n'étant advenus suivant partage du
avril 17D1. Faisant l'évaluation suivant ledit partage valloir
la somme de DO l. toutes réparations distraites, et charge de
12 s. de cheffrante ..... DO l. )) ». .
A Audierne, le 25
avril 17Dl. Signé: Catherine I}cLÉGAN.
Art. 39. Jacques Le Sergent, faisant pour Daniel Rosen,
mon beau-père demeurant bourg paroissial d'Esquibien ...
déclare. .. que ledit Rosen est propriettaire d'une maison
ou il demeure, audit Audierne, de deux étages, couverte
d'ardoise, consistan~e en 'une cuisine, chambre et galtas au-
dessus, avec une petite cour et jardin derrière, de la valleur
annuelle de 2\ 1. . l) ainsi qu'il est justiffié par lé minu et
quittance de rachat cIe lancien propriétaire, du 26 février et
8 mars 1750, que j'ofIte de représenter quand requis sera.
Audierne, le 21 avril '[7;51. Signé: Jacques SERGAN1'.
Art. 40. Je soussigne demoiselle Jeanne Rogel, veuve
du sieur Louis Le Guével, demeurant actuellement en la ville
cIè Pont-l'Abbé, trève de Lambourg, parroisse' de Combrit,
déclare. , . que je possède les biens qui suivent,
Article 1
, Une maison à simple étage size dans la rue
double dudit Audierne .. , la petitte cour, la moittié du jardin
derrière, la dite maison le tout affermé verballement au sieur
de 1'révascoet. par an, la somme de 3{1 l 'l() s dessus laquelle
somme il faut payer aimuellement de cheffrante à Monsieur du
Ménez Lézurec, sur laditte moittié du jardin, 6 s. La ditte
fermefait par an, cy . , . . . . . . .. . . . . . . . . .. 34 1. 10 s. ( »
Art. 2. - - Autre maison a simple étage size à l'entrée de
la rue de la costé do Cléden, du bout du Couchant, avec les
jardins devant et derrière vers la Corderie, et une crêche
devant, dessus , lesquels héritages est due au Seigneur du
Ménez Clison; 2 s. par an, l'an de cheffrante, laquelle dite
maison et dépendances, j'afferme verballement à Jean Le
Bigot, P9ur me payer annuellement, la somme de, .. 191. 10 s. »
(Art. 3 et 4. Deux domaines à 1'romao, en Esquibien
profités', l'un par JacquesPlouinec et Jacques Castel, l'autre
par Corentin Plouinec) ... Je déclare de plus pour parvenir à
la vériflication de la présante déclaration, j'offre communiquer
à Messieur les Controlleurs sçavoir : en soutient de l'art. 1
et de l'art. 2, et de l'art. 3, le double d'un partage sous signe
privé passé entre les sieurs François L'haridon, Vallentin
'1'révascoêt, mary de demoiselle Marthe L'haridon, Jean Doury,
ues et de Mane Marthe L ha ndon . . . .
Signé :
Jeanne ROGEL . .
Art. 41. Marie-Jeanne Labat, veuve François Moan ...
déclare ... u.ne maison où je demeure, à deux étages, couverlA
d'ardoi se, scituée en la rue Double, consistante en une cuisine.
chambre et gallas au-dessus, avec sa cour et jardin derrière
acquis par contrat judiciel des 15 et 22 octobre 1745 ... La dite
acquisi !ion faite pour la somme de 160 1., produisant au
denier 20, de revenu annuel 8 1., dont le vingtième fait huit
solz,cy ............................... Dl. 8s. »
Sans autre réserve, offrant de communiquer le contrat cy-
devant datté quand rèquis sera pour la vériffication d1ldit
articl e.
Ce que dessus affirme véritable aux peines de l'édit.
A Audierne, ce 21 avril t 751 ; Signé: Marie-Jea nne LABAT.
Art. 42. Valentin de Leissègues, sieur de Trévascoët,
demeurant à Audierne ... déclare pour sastisfaire à l'édit
du Hoy du mois de may 1749 et aux ordres de Monseigneur
l'Intendant randu en conséquence pour la levée du vingtième,
que je profitte ou possède dans la rue proche J'Eglise
d'Audierne, une petite maison à un étage, couverte d'ardoise,
un petit courtil servant d'un petit jardin rt une petite cour
en consortie qlly m'ont été donné dans mon partage sous
signature privéen dapte du 7
décembre 1744, pour la somme
de 22 1. pal' an, et L Ille jocupe moy-même, la cheffrante
en con teste, cy ................ ~ ........ .
A Audierne, le 24 avril -1750 ; Signé: TREV ASCOET DE
LEISSÈGUES.
Art. 43. Guillau me I>:e rsa udy ... faisant pour MartSue-
rite Choariel, ma tante, dèclare ... que ladite Choa riel est
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. - TOME XXXIV (Mémoires 3)
propriettaire' d'une ma ison où ' elle demeure ... de deux
étage, couverte d'ardoise, consistante en une cuisine, chambre
et galtas, acquise par contrat du 30 août '1686, duemen t
nottarisé, ladite acquisition faite pour la somme de 120 1.,
produisant au denier 20, 21 1. dont le vingtième fait 21 s.,
c y . . . . .. .. . .. .. .. . .. . .. . . ~ .. . . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. .. .. 1 1. ' 1 s.. ))
Sans autre réserve ny novalité offrant de communiquer le
contract cy-dessus pour la vériffication dudit article. . . .
A Audierne, ce 2'1 avril '1751 ; Signé: Guillaume QUER SAUDY.
Art. 44. Marie Floc'h ... déclare ... que je suis pro-
priétaire ... d'une maison à deux étage, couverte d'ardoise,
court, crêche à cochon, et un jardin derrière, ainsi qu'il est
porté dans le contrat du 6 juillet 1734. Ledit contrat passé
pour la somme de 1200 1., au raport de Mathieu Chever,
nottaire royal, laditte maison située à la rue Double, pour
laquelle maison je suis porté au l'olle du vintième et les deux
sols pOlIr livres ·compris.. . . . . . . . . . .. . . . . 2 1. 2 s. 1 d.
Audierne, le 27 avril 1751 ; Signé: Marie FLOC'H.
Art. ML . Jùasin Goraguer ... déclarant ... une maison que je
tiens par mains, que j'estime valoir par an. 10 1. » ))
Deux petite maison, l'eun couvert de paille
et l'autre d'ardoise, allouée les deux pour
lasommede ............ : .............. 181.
(Une rente foncière à ~leyou en Esquibien,
de 1 boissau et demy seigle, payé par I).:isit.
Le boissau pesant 90 livres, à 6 d. la livre,
f0nt ensemble le revenu annuel de .. , ..... . 2 1. f2 s. 6 d.
A Audierne, ce ~5 avril 1751. ' Signé: Joacin GORA-
GUER.
Art. '46. Demoiselle Calvez, en l'absence de mon mary,
déclare ... que je possède une maison ... affermée verbalement à
Jeanne Criou, la somme de 91. par an, cy... 9 1. » »
Le 21 avril 1751 ; Signé: CAL VE .
Art. 47. Guillaume I}loc'h... déclare ,'" que je suis
une boutique, chambre et cabinet au-dessus, et un galtas,
a\ec l'emplacement d'une soüe à pourceau} avec un petit
courtil derrière, le tout situé en la rue Double, et une parée
de terre derrière le pelit courtil, autre parée de terre chaude
nommé Corn lagad yiard, contenant 20 scillons, situées aux
issUS du vi llage de ~vr$ach ... lesquels, maisons, terres,
parées et courtil, me sont avenus de la succession de mon
defIeunt père en partyes , et sont les autres acquis par moy
de mes frères et sœures par subrogation par signature
pri vée ... le ' lO
octobre 1732. '
De tout ce que dessus ... :iouit par mains ... et estime
valloir de revenus annuels la somme de ~2 1. ' 18 s. 1'1 d. après
déduction des chefferantes et de 28 s. 9 cl. pour les rolles
de foua ges ...
Ce jour 28 avril 17tsl'. -.- Signé: Guillaume 'I):LOCH.
Art. 48. -- Maguerite Serec, en privé ..... que je pos, sède
audi t Audierne, une petite maison tenue par mains, de la
succession de mOn père, pourroit valoir, s~il étoite affer-
m ee .. ~ , » »
A Audierne, ce jour, 20
avril '17ts1
rite SEREC.
Art. 49. Manque.
Signé : Margue-
Art. tsO. Demoiselle Anne Bolloré .... déclare m'appar-
teni r une maison à trois étages, située près la rue Double ...
couverte d'ardoise, avec la petite cour et jardin au Midy, dont
j'ay affermé le bas à Marie I~loch et Françoise Le Goff verba
lement pour me payer 9 1. par an, et occupe le surplus que
j'estime va loir, distraction faite des fouages, la somme de 3ti 1.
à laquelle jointe celle de 9 1. cy-dessus poUr ferme, forment
45 l. qui est celle payée pour le rachapt de la feü demoiselle
veuve Bolloré, ma mère, suivant quittance de Monsieur .du
Ménez de Lézurec, du '12 octobre 174'1, ladite maison par moy
acquise de la succession de ma dite mère par con trat j udiciel
du 22 septembre 1740.
A Pont-Croix, le 23 avril 1751. -- Signé: Anne BOLORÉE.
Art. 51. . Demoiselle Borgne déclare... une maison
couverte d'ardoise et jardin par moy acquis par contrat du
may 1742, pour la somme de 650 1. faisant au denier de
revenu annuel la somme de 32 1. 10 s. sur laquelle je pait
par an 2 1. 10 s. pour les rolles de fouage, cette dernière
somme déduite reste net 30 1. en laquelle maison je demeure
et cy-devan t affermée 24 1. seulement, cy ... " 30 1. » )).
A Audierne, le 26
avril 1751. Signé: LE BORGNE
Veuve.
Art. 52. Manque.
Art. 53. Jean Bolloré déclare ... une maison sittuée en
la rue Double. _. couverte d'ardoise, à trois étages, ayant
de longueur '15 pieds, et 1:2 pieds de large, et 28 pieds de
hauteur, consistant en un cuisine, un chambre et un peLit
galtas, me venent de la succession de ma deffunt mère,
affermée par bail du 3'1 janvier ! 746. moyenent la somme
de - 19 1. ' 10 s. ,par an, proffitée par Marie Joseph Guillou
cy .......... " .......................... ' 191, ' 10s . . ) .
et dans les rolle des 'fouage _ . . . . . . . . . . . . . . 1 1. 3 s. »
De plus, un maison sittuée dans la mesme rue Double que
j'occupe venent la moatiée de succession de mon deffllnt père
et lautr moatiée que jay aquis par contrat daquet du 8" du
mois d'aoust 1748 moyenent la somme de 300 1., couverte
d'ardoise, ayant de long 24 pieds et derny, et de largeur
18 pieds, à deux étage. La ditte maison pouroit estre afiermée
par ans, suivant la quittance du rachat du 23 novembre I J737 ,
la SOlIlme dé 23 1. 4 s. et qu'il est hipotéqué à l'église tréval
dudit Audierne, 6 1. ' par ans, sur ladite maison et un
livre, 8 s. pour rolle du fouage ....
Audierne, 26 avril 175L Signé: J. BOLLORÉ.
, Ârt.54. . .. Françoise Guézénec'en privé Veuve de Paul
Nadan, ... possède une maison acquis dans nostre commu-
auté avec mon dit mary par contrat du2
mars 1741, a.u
raport de Chever, notaIre, que J ocupe par maIns, pourroit
vall
oir
sy elle estoit affermée, ,9 l. de revenu annuel.
A Audierne, ce 22
avril 17;)1 . Signé: Françoise GUÉZÉNEC.
Art. 55. - - .. , Demoiselle Villescar Guilloudéclare ...
que je possède . '.' une maison et jardin que je tiens par mains,
et j'estime va lloll' par an, la somme de 36 1 ....
A Audierne, ce 19 avril '1751. Signé : De VILESCAR
GUI~LOU
. Art. 56. . .. Demoiselle de Trohulue Riou en privé et
faisa nt pour mes frères et sœurs, déclare ... que je possède ...
audit Audierne, trois petite maison, jardin, courtil et porsiop.
de prée tenus par mains. S'ils estoit affermé pouroit valloir
par ans de l'ante la som me de 25 1. ...
A Audierne, ce 8 avril 175'1. Signé: de TROHULUE RIOU.
Art. 57. Le 21
avril '1751, par devant le notaire du
marqt de Pon t X, a cQmparue Marie Brusque, fe de Jean E'fel,
absent outremer, et de luy fondée en procuration, déclare ...
que je possède par mains aud. Audierne, une maison où je
dem eure, à un seul étage, couverte de paille, consistante en
une cuisine et galtas audessus, acquis par contrat du
6° juillet '1746 ... pour la somme de 108 1. produisant, au
deni er 20 _. - 5 1. 8 s .....
Sous le signe du nOTe soussign
pour lad. Brusque qui ne
seait signer. A Audierne, le 21 avril 175t. Signé: PENNAN- '
RUN, notaire . ' .'
ArL. 58. . .. Guillaume Mens, faisant tant pour moy
que pour Jean Riou, mary et procureur de droit de Luce
Mens, ma sœur son épouse ... déclare que nous possédons
en la ville d'Audierne, un e maison à deux étage, couverte ,de
paille sytuée en l'androit nomé]a l'eu Neuff, avec deux petit
courlil servant de jardin derrière la ditte maison. Et sil étais
affermé ma ison et jardin pourroint la sommes de 91. par ans,
éy ....... 10 ' ' ................... lOlO 9 1.
Plus un petit courtil de terre chodes aux
isus dudit Audierne pouvoir valloir s'il estoit
affermé 20 s. par an, cy................. 1 1. )) ))
Déclare payer de desus la di t maison à Monsieur du Ménez
Clisson, la somme de 8 s.. ..
A Audieme, ce 26 avril '17151. Signé: G. MENS .
Art. Q9. ' ... Jean Riou en privé .... une porssion de
petite maisson, couverte de paille avec une cortille au boutte
affermés 6 1.
A Audierne, ce 26 avril '17QL Signé: Jean RIOU.
Art. 60. . .. Margueri te I~isi t. . . . une petite maison
couverte de paille . que je liens par mains, que j'estime valoir
par an la somme de 6 l.
A Audierne, ce 2Q avril 17Q'l. Signé: Marguerite ~ISIT.
Art. 6J. . .. Sieur Boudier, en privé el faisant pour
mes frères ... un verger et parc s'eütrejoignant, estant près
de la fontaine de Saint-Raymond ... affermés verballement
au Sieur Bitard, pour en payer par an . .. 19 l.
Plus une petite maison .. . affermée verbalIement à Marie
Pervé, Q 1
Ce 26 avril 17Q'l. -- Signé: BOUDIER,
Art. G2. . .. Mad. Térèse Le Guillou, veuve feu Sieur
Jean Le Blouch, déclare ... une demie méson occupée par mois mêm~ .. , et ledit demi-mêson ne pou vent valoir a dire d'es
pel' suivent le prix des meson du lieu au plus gaut de rente
a n nue 1 « '20 1. j)
Plug une maziére ruyn èz et un petit gardin a cau tés aucupés
par moy-même ... ledit gardin pouvant valoir par commun
année de rente annuel celle de 4 1. ..
A Audierne, le 24 avril l7Q 1. Signé: Thérèse LE GUILLOU .
Art. 63. Le 24 avril 17nl, a compûu par devant le
notaire soussigné ... , Alain Diviziau, mélry de Françoise
Cohenner. . lequel déclare... une chambre et galtas au·
proche le cimetière et l'Eglise de Saint-Raymond, où
so n . b 11 l 'h ' ' . L
demeure par conventlOn ver a e e nomme Pel' erIn. es
dits biens de la valeur de 3 1., ainsi qu'on l'a payée de l'an-
cien propriettaire... .
Le soussigné notaire a signé pour luy: PENN ANRUN,
nol
a1re
Art. 64. Je Poulgoazec Le Floc'h faisant poui' le Sieur
Jean-Daniel Piriou, Sieur de Lesongar, habitant en la ville
de Bourdeaux, décl, are audit nom ... Une maison située dans
la rue du château, avec son petit jardin derrière, à présent
sans locataires, valant de rente annuelle . suivant partage
judiciel fait par priseurs du 27 février 1741, nottarisé et con
troIlé, la somme de 36 1., avenue de Melle I)ellou, sa mère.
Autre maison et Pavillon de Cadillac avec son jardin der-
rière en partie non affermée arrentée suivant le partage men
tionné cy-dessus, la somme de 1D 1., avenue de Melle ~ellou 151 .
Une petite maison près de l'Eglise occupée à simple ferme
verballe par la Veuve du Mignon, an'antée suivant le partage
mentionné cy-dessus, la somme de D 1.
A Poulgoazec, le 24
avril 17Dt. Signé: POULGOAZEC
LE FLOCH.
Art. 6D. . .. Louise Chevy, faisant tant pour moy que
pour mes frères et sœurs ... Une maison à deux étages, cou
verle d'ardoises, par nous occupé, située en l'endroit nommé
la l'eu du Château, proche de l'Eglise ... laquelle maisons
pourroit valloir sy elle estoit affermée, la somme de 9 1. par
Plus une autre maison à deux étages, couverte d'ardoises,
ou je loge, situées en la ditte ville d'Audierne, proche de
l'Eglise . .. en la dit reu du Château, avec un petit jardin au
devant. .. pouroit laditte maison et jardin valloir par an s'il
estait affermé la somme de 9 1.
De dessus lesquelles maisons, je déclare payer par an de
chef! l'en te, la somme de 3 s 3 d., sçavoir à Monseigneur
l'Evêque de Quimpel> de dessus la maison et jardin, ' 1 s.' 3 d
et de dessus l'autre maison, la somme de 2 s., à Monsieur
du Ménez Clison ... lesquelles maison et jardin nous Sont
avenus des successions de nos dits père et mère . .
A Audierne, ce 27 avril '175'l. - - Signé: Louise CHEVY,
Art. 66. . .. Simon Hervichon et consorts. " u ne petite
maison, près de l'Eglise, que j'occupe moy-même, laquelle
j'estime valloir 121 si elle estoit affermée. A déduire pour les
réparations, Ir. quart, -reste 9 1. dont le vingtième est de 9 s .
A Audierne. le 27 avril '1751; Signé: Simon HERVICHON.
Art. 67. . .. Demoiselle de ISson-Riou, fille du sieur de
I}ongar, déclare ... une maison et apetlty ... arrentés suivant
minu fourni à M. du Ménez le 26 février 17[~2 ... la somme
de 121.
A Audierne, :e 2~1 mars tiDl ; Signé: , DE ISSON-RIOU,
fille des sieur et demoiselle I)ongar.
Art. 68, . .. Marie Turnier, épouse de Berthelemy
Gousien, lequel étant outtre mer ... déclare .. . une maison à
deux étage . couverte d'grdoise ... reu du Châteaux avec deux
pitit courtil servant de jardin situés devant la ditte maison
avec un courtil terre ch odes . . . près de la fontainne de Sain t Remond, laquelle maison et petit jardin et courtil nous est
avvenus par les avoir acr[uis davec le sieur Jean Pellerin par
contrat du g
décembre 1742 ... laquelle maison nous a couté
la somme de -120 1. revenant au deniers vint la somme de six
livres six sols de rente annuelle, cy . . . . . . . 6 1. 6 s . ))
dont le vintiesme fais la somme de six sols,
trois deniers, cy....... . ............ ,.. )} 6 s. 3 d.
de dessus lesquelles héritage je déclare par ans decheffrante .
à Monsieur Lezurec ... sols, six deniers, lesquels héritage
j'oqupe moy-mesme.
A Audierne, ce 2g
avril '1751; Signé: Marie-Joseph
MERLIN pour la ditte Marie TURINIER.
Art. 69 ... Jean Lf Priol . .. une maison nommée le
pavillon, si!ué en la rue du ChiJteau chargée de cheffrante
d'un sols par an due. à la seigneurie de Lf'zurec.
Laquelle maison m'est issus de la 'succession de Siméon
Priai mon deffunt père, dans laquelle je demeure et estime
valloir de revenus annuels la somme de 9 l., cy. 91.)) )}
Finallement deux; petites parées de terre ... au I~ydrel1 ...
dont je jouis et estime valloir par chaque année, l'une dix sols
flt l'autre vingt sols, charges de cbefferantes de six deniers.
Le tout düe au marqulsat de Pont-Croix. Lesquelles parées
de terre me sont issus rie la succession d'Allain Le Brun mon
beau-père. . .
Ce jour, 27 avril 'li:5\. Signé: Jeéln LE PRIOL.
Art. 70. . .. MO Joseph Le Prédour (administrateur ·
jieutanant de l'admirquté à Morlaix\, en qualité d'héritier
bénéficier de Jane Troadec, veuve de Pierre' POI'lodec .. . il Y
a procès en la juridiction de Pont-Croix entre moy et Clett~
porlodec Gllizec qui m'évince une portion de maison sittuée
plus bas que le petit escallier descendant de Saint-Remon et
vis-à-vis la fontaine ... de laquelle maison ledit Préclour n'a
pu rien toucher depuis plusieurs années tant à cause dudit
procès qu'à cause des réparations considérables de la ditte
maziere qui tombe en ruine et pour le rachat de laq. le seig.
du fief de Lézurec toucha la somme de 15 1. de reven us ... fst
dit que ... Jan Le Goff jouit depuis quelques années en .. . vertu
de convention verbale passée a vec le sI' Porlodec Guiziec,
pour en payer par an, la somme de 24 1 et il a encore entre
les mains ' 12 1. laquelle somme avec celle d~ ~(~ l. font
ensemb1e 36 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1. » ))
· ·t 1 . " d 3f' l 'l" 3
1 1 16
SOI .e VI rgtleme es J . reg e a 0 s.. . . . . ' . ' , S. »
déduction faite des réparations, ralles de fOllages et autres
charges.'
Fait ce 13 mars n5!. Signé: LE PRÉDOUR.
Art. 7'l. Manque.
Art. 72, --- Nous soussignons le sieur Yves GUillOli et
demoiselle \' arguerite Perron ... déclarons. _. une maison
que nous occupons scilluée au marché de farinne, à deu x
étage, couverte d'ardoise, consistant en une boutique et un
ce ll ier derrière et deux petite chambre el un galeta ayant de
longueur 2;:> pieds, de largeur 17 pieds et demy et de hauteur
seize pieds avec une petite Cl'êche devant, couverte d'ardoize
de la valleur annuelle de 2t> 1. de sur laquelle maison il faut
faire déduction de la somme de 9 1. éleub par an à Saint
Remon pour fonda Lion et de celle de 21. 7 s. 8 d. P- OUf les
ro lles, de sorte qu'il ne reste de clair et nest que la som , 11e
de 131. 12 s. 8 d., cy ........... _ ....... -. 131. 12 s. 8 d.
Le vingtiesme de la ditte somme est celle de. » 14 s. »
Laquelle maison nous est eschue de la succession de nos père
et mère offre que nous faisons de communiquer la quittance
de rachapt du H avril 1744, du seigneur du Ménez de Lézurec.
(Trévénouan. Une rente foncière et domainière de 3
boisseaux de seigle payable par Laurans Gouzien, les dits
trois boisseaux de seigle pesant ensemble 270 livres à 6
- denier"s la livre, faisant 7 L 15 s.).
Une maison et un peu de terre située à I>"gadec, affermée
verballement à Yves Ollivier, la somme de 12 1.
A Audierne, ce jour 29 avril '1751. Signé: Yves GUILLOU.
Art. 73. Le sieur Jean François Le Blouch, déclare ...
deux demi mëson avec un petite mesonnette goignant le pignon
d'une des dits demi me80n et un petit gardin avec un courtil
et un autre meson ave~ aussi un petit gardin le tout portés à
l'art. '1'19 du 10
de l'année 1750 et taxez la somme de 2 1. 8 s ,
proprietaire le sieur Blouch les dit méson peuvet valoir par
co m ID une an né. . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . .. 40 1- )) »
Plus une petite meson goignant le pignon d'un des dit
demi meson mencionnez cy-dessus avec un petit _ garuinet
aussi aucupés par mois-même portés à- l'article '148 du 20
pour payer par le sieur I~garadec sept sols qui peut valoir
Cest petite mèson est par acquet par contrat du 29 mars
1748 qui a cou tés la som de ' 100 1. Touller notaire.
Plus autre peLite meson aUSSI aucupes par mem (lUi est
dans l'article 100 du ' lO
de l'année '1750 et louez la veuve
Fortin 1 1. 0 s. ladit mêson portés suivant partage du 24 juin
'1749 entre ma fame et ses cauxéFitiez à la somme de 12 l.
C'est que je sertifie veritable aux paine portés par l'édit.
Fait à Audierne, le 20 avril 170J; Signé: J.-F. LE BLOUCH.
Tout ses mêson sont portés dans une déclaration fournie
au seigneur de Lézurec du 4 octobre J740 avec une quittance
de rachat portant 20 1. la mêson de la veuve Fortin n'est
point portés dans la déclaration estant au fief du Ménez
Rospiec.
Art. 74. - . .. Anne Salaun, veuve de Michel Marzin ...
déclare ... eune bout de meson situéesen la rue du Chatos couvert
. d'ardoise, consistent en une cuisine, une chambre, une galtas,
une petite courtil, une sous à pourceaux et une petite jardin
contre le courtil, dont je jouis par mains lequel mon mary et
mois avons acquis suivent cQntrat·fait le 20
septembre 1721
pour la somme de 200 1 En outre, l'ottre bout de la meson fait
acquet apprès la mort de mon mary le tarentième avril 1729
la somme de 240 1. couvert · aussy dardoise, consistent une
cuisine, une chambre et une galtas affermez par an la somme
HS 1... et estimez à valoir de revenus annuels le tout
27 1. 17 s. 0 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27 1. 17 s. 0 d.
Apprès distraction des chefIrantes au seigneur du Ménez de
Lézurec 12 s. par ans et 10 sols pour le l"olle de fouages.
NOTA: La déclaration porte encore un domaine à Lesvenez
paroisse de Plouhinec Cap Sizun, payant 3 boisseaux de seigle,
estimés nonante livres le boisseau et six deniers la livre .
. .. Ce que j'affirme véritable sous les peines portez par .
ledit; je me soumet par la. présent déclaration. A Audierne,
le vinte vit avril 1701 ; Signé: Anne SALAUN .
Art.
. .. Henrv Riou... déclai'e... une maison
couverte d'ardoise, appartenances et dépendances située dans
la rue du Chateau ... dont je joui par main que jay acquit
suivant contract de 5
septembre 'l730 pour la somme de 2401.
dont la rente au denier 20 est de ' 12 1., sur quoy distraie pour
tous charges 40 sols, reste nest. . . . . . . . . .. 1 10 1. )) ))
Un jardin situé près de l'église de Saint
Ra imon ... que j'ay acquis suivant contract
du ' lO
novembre 1 1743 pour la somme de 361.,
dont je jouis par main, la l'ante est trante
six sols, cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I l 1. 6 S. 11
To ta 1 .. ...... 1'1 1. 6 s. »)
Le vingtième pst onze sols, 3 deniers , cy. . . 1 '1 s. 3 cl.
Je certiffie le présent véritable aux peines des ordonnances .
Audierne, le 26
avril 175'1. Signé: Henry RIOU.
Art. 76. Je soussinne demoiselle Cath
Lepriserépouse
du sI' Mathieu Yvenou aprèsent absent outre mer... une
maisson sittué dans la rue du ChatI1eau que j'ay acquise par
cOIltl'actdu ,! P l'juillet Jï27 au raport dollivier L'Haridon notaire
royal ... avec un petit jardin a ~-,orient d'Icelluy séparé par
la rue pour la somme cie 'WO 1. et j'estime que lad. maison et
jardin peut estre loüée la somme de 21 1 ...
Deux boisseaux de seigle payable par Jacques Pérennès de
I);vréach Je boisseau paisant HO livre .faisant 45 s. le boisseau ...
Audierne, le 27 avril 17;)l. Reçu un autant clu présent, ce
jour. Signé: Ca theri ne LE PRISER
Art. 77. Je soussigne M a.rgneï'ite Sinou, ëpov.se . rie
Henry G1I.I!zénec, lequel estant outre mer demeurant en la
ville d'Audierne en la paroisse d'Esquibien, déclare pour
satisfairc à l'édit du roy du mois de may I7M) et aux ordon
nance de Monseigneur lintendant . de la province de Bretaigne
. des premier mars et tra n te may 1750 et H> ja nvier dernier
cluement publié que je 7iossède e~ la ville d'Audierne une
petite ma.ison à deux étage couverte d'ardoise situés en la l'eu
nommé la l'eu du Chateau en la ditte ville d'Audierne en la
paroisse d'Esquibien avec un petit courtiL servant 'de jardin
situés proche de la fontaine du Moanic dudit Audierne
laqu elle maisons et jardin pouToit valto'Ïr s'il eHoit afFermé la
somme de neufflivres lJa1' an, cy.. . ... . . . . . . 9 1 )) »
Plus je déclare ocuper au village de I}b uzillic en la ditte
paroisse d'Esquibien une c1"aiche à bestiaux aDec 'Lm journeatt,v
et demis de te?·re chodes et froides avec une petitte prez
lesquels terres et craiche et prez pouroit valloir sil estait
affermé La somme de quinze livres par an de rante, cy . Hi 1.
de dessus laquelle craiche, terres et prez je déclare payer par
an de rente à Monsieur du Menes Clison La somme de quatre
t' ivres huit sois et à Monsieur Duménez Lézurec La somme de
deux soLs, six deniers (le cheff?'ente et audit seigneur du Ménez
Lezurec la somme de tJ'ois sols de chen rente de dessus la
maisons et jardin; total du revenu annueLLe qui se monte à La .
somme de vingt· quatre livres par an déduction de la somme de
quatre livres traize sots tant pour cheff J'ente que' pour rente
deus aus dits seigneur sis dessus nommé revient à la somme
de dix neuf" sept sols 19 1. 7, dont le vingtiesme fait la somme
de dix neuf! sols quatre denniers déclarent que tout ce qtie
dessus et de lautre que j'ocupe' moy-mes me et que jafirme
véritable aux pennes portée par le susdit édit offre de
représenter le titre et garent pour les vérifications des dits '
article lorsque requis sera. .
A Audierne, le 26 avril 1751 ; Signé : Marguerite
SINOU.
(NOTA: Cette déclaration est transcrite textuellement; les
mots en italique ont été soulignés par le contrôle, lors de la
remise de la déclaration, le 30 avril 1751).
Art. 78. . .. Guillaume Belliguic ... déclare ... que je
possède suivant partage du 2i
juin 1743, sçavoir :
Une maison couverte d'ardoises, située dans la rue Moanic .. ,
0nt
je jouis par mains, aranté suivant partage du 24 juin .
1749, la somme de 7' 1 1., sur laquelle touttes
charges distraites reste neL . . . . . . . . . . . . .. 60 1.
Une maison située dans la rüe de Cléden .
.. dont je jouis par mains suivant conlract
du 7
juin n48, pour la somme de '1200 1.,
cy .... " ............................... 60J.
sur laquelle touttes charges distraittes, le
reven u net est de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45 1.
Une demy-maison, située en la rue de
Cléden, couverte d'ardoises, dont je jouis
par mains, que j'ay acquit par contract du
19 février 1748, pour 300 1. . . . . . . . . . . . . .. 15 1.
sur laquelle toutte charge distraites le revenu
net est de .................. , . . . . . . . . . .. 10 1. )) ))
moute en tout ................. ......... B5 1. '» »
dont le vintième est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Hi s. ))
A Audierne, le 24 avril '1751. Signé: BÉLÉGUIC.
1\ rt. 79. ' , .. Allain Le Louarn ... Une
maison acquis de Made Castel, que j'occupe
par mains, pouvant valloir sy elle estoit
. affermé, '15 1. par an, cy ............... .
Plus une petite maison de paille, acquis
par contrat judiciel, que j'ocupe par mains,
pouvant valloir s'il estoit affermée 9 1., cy .. 91. » »
A Audierne, le 29 avril 1751. Signé: Allain LE LOUARN .
Art. 80. Je soussigné Pierre Pellerin faisant pour Ade-
lice Gounidou, demeurant à Audierne. · .. déclare ... que la
dite Gounidou est propriétaire d'ulle maison eu la côte Clé-
den où elle demeure, qu'elle estime valoir par an, la somme
de ...................... ......... ....... 31. ») »
A A udierne, ce jour, 25 avril 1755.
LERIN.
Signé: PEL-
Art. 8'1. .. ~ Demoiselle de ~fenna l Michellet ... Une
maison et dépendances que je tiens par mains, laquelle si
elle estoit louée, j'estime produire de revenu annuel la somme
de M::i 1. . .
Audierne, le 9 avril 'l7tm. Signé: Jeanne· Anne-:Gabrielle
MICHELLET. .
Art. 82. . .. Hervé Bél'Îet... Une maison couverte
d'ardoi ses avec ses issues et dépendances en la rue de la Coste
Cléde n, non habittée pour cette année et qUE: j'ay acquis' de la
DemIe Veuve Belley, de Penmarc'h, po~r '16::> 1. suivant con
tract du 26 avril Ll50, au raport de Touller; no,'e royal, dont
Je revenu au -denier 20 est de 8 1. 5 s.
Autre maison couverte d'ardoises avec ses issues aparte-
nances et dépendances en la même rue de la coste Cléden
que j'ay aussi acquise de DemIe Marie Coquet, Veuve du
Sieur Yves Floch pour '120 l. suivant contract du 27 may
1700, au raport dudit Touller, no
, ·.dont le revenu au denier
vingtest.; .61.
A Audierne, le 27 avril 1751. Signé: Hervé BERIET.
Art. 83. . .. Piere Brignou ... Une petite maison cou-
verte en paille,que je tiens par mains,estime par ans ... 41. 10 s.
A Audierne, ce 25 avril 1751. . Signé: Piere BRIGNOU.
Art. 8-1.. .. Clette Guezenec en privé ... Une porsion
de maison, une porsion de courtil, tenus par mains~ pouroit
val loir s'il estoit afIermée, 3 l. par ans. . . . .. 3 1. )) ))
A' Audierne, ce 20
avril '1751. Signé: Clette GUEZENEC.
Ar t. 85. ' ... Claude Cam en privé ... Une maison
tenue par mains, pourroit valoir s'il étoite affermée ... " 6 1.
A Aud ierne, ce 20
avril 1751. - Signé Claud LE CAM .
Art. 86. . ' . Guillaume BOHPd-on, faisant pour ma sœur
Marie Bourdon qui ne sait signer, veu ve de Louis Lancou et
tutrice de son enfant mineur. ' .. déclare ... qu'elle possède
dans la rue proche de l'Eglise de Saint-Remon ... une petite
maison à un étage, une petite cour et un petit jardin, quelle
a de la succession de son mary en la qualité qu'elie agit,
laquelle estime valoir par an, 20 1.
La cheffrante est d'un sols par an, réparation à déduire ...
A udierne le 28
a v1'il175 t. Signé : Guillaume BOURDON.
Art. 87. Déclaration que fournit au Roy notre Sire
Demoiselle Marie-Jeanne Castel de la ville d'Audierne,
paroisse d'Esquibien, pour parvenir à la levée et perception
du vingtième des revenus mobiliers ordonnée et établie par
arr2st de Sa Majesté et en conséquence des ordonnances ren-
. duespa r Monseigneur l'Intendant de cette province les 10 mars
et 30 dudit 17tiO eL 16 feuvrier 17151.
. Audierne, paroisse d'ESQUIBIEN.
Je soussignée déclare aVoir une pet.ite maison et un journal
et demi de terre au village nommé I~vréach de ceLLe parroisse
afiermée par bail de n47 à Yves Guezengar dud. vi llage
pour la somme de.24 1. La di te maison à moy advenue par
partage fait avec mon frère et ma sœur par acte sous signe
privé du 4
mars 1744, et toules réparations et autres charges
payées je certifie sous les peines portées par ladite ordonnance
que le tout vaut '18 1. par an.
A Audierne, le 2i
avril 'l7!)L- Signé: l\'1arie Jeanne
CASTEL.
Art. 88. Hervé Le Moal, en privé ... une rente fonc ière
de deux boisseau froment. Une de feuve et une boix seigle
pésente le dite gnlÏns savvoir le froment '100 1. les feive '100 1.
les seigle 1')01. faisant ensemble de l'ante annuelle la somme
de H 1. 11 s. 8 d.
A Audierne, le 29 avvrile -1751. Signé: Hervé MOAL.
Art. 89. Marie Cosquer ... . deux petite porsion de prée
par mains pouvantvalloir s'ils estoit afiermé 2 1. '10 s.
A· Audierne, le 29 p. avril 'lI15!. ' , 'Signé : Marie COSQUER.
Art. ~JO. Cristophe Barao·u ... un maison situé dans la
rue du chatheau et que j'ocupe moi-même et j'estime quelle
pouroit estre louë ' la somme de quinze livre, dont il fa ut
déduire un quart pour les réparations.
En outre ... au lieu de I~busullic un demy journaux de
- 4!J ·7
terre en fond que je faie valoir par mains et j'estime qu. e lad.
terre pouroit valoir 4 l. par an ...
A Audierne, le 25 avril t7t>1. . Signé: Christophe BARAOU.
Art. 91. Guillaume Jaouen ... en lendroit nommé Ros
Criben une maison à un étage par moy occupée couverte de
craiche a bestiauxaussy à une étage et au Couchant
de laditte maisons aussy couverte de paille plus je possèdes
dans le mesme endroit deux aplacement de corderie aiant
chacun de longueur cent · cinquante et de largeur huit
pas de dessus laquelle maisons et aplacement et jardin et
Cl'aiche je déclare paier la somme de six livres par an · en .
argent et une corde à pins le tout au seigneur du Ménes de la
parroisse d'Esquibien déductions fait de cette somme ~udit
Seigneur ma dit maison et crafche et jardin et aplacement
pouroit valloir s'il estoit affermé la somme
de91.cy, ............................. 91.
Plus je possède aux issus du village de
~buzillic en la ditte paroisse d'Esquibien un
parc de terre froide foncière nommé parc Né- .
ves peut contenir demy-journeaux de terre
par mois ocupes pouroit valloir s'il estoit
affermé la somme de 3 l. 10 s. cy. . . . . . . . . . 3 1. 10 1. »
Tout ce que dessus et de l'autre part me sont aV, enues des
successions de nos dits père et mère ...
A Audierne, le 23 avril t7t>1. Signé: Guillaume JAOUEN.
Art. 92. Je soussigne Jeanne Marie Le Moulin veuve et
douarière de deffeunt Jean Canévet et tutrice · de mes enfants
faisant tant pour eux que pour moy demeurant au village de
I}busillic ... déclare ... audit village de ~buzillic une maison
à un étages couverte d'ardoise avec une craiche à bestiaux et
unA petite maisonnette les deux couverte de paille avec un
sous à pourceaux et un petit courtil au Couchant de laditte
maison plus trois journaux de terre tent chodes que froides ...
BULLETIN . ARCHÉOL. DU FINISTÈI\E. TOME XXXIV (Mémoires (4)
lesquels héritages joccupeu mois mesme et qu'ils pOuroit
valloir par commun anné s'il estoit affermé selon que les
terres et maisons sont affermés dans laditte .
paroisse pour une somme de 24 l. de ' rente
annuelle" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24 1. ))
dontle vingtième foot la somme de 11. 4 s. cy. 1 1. 4 s. ))
Les quels héritages sont aveneus à mes enfants de la
successions de leurs père de dessus les quel~ héritages je
déclare payer à Monsieur du Menes Clison la somme de trois
sols de cheff rent et à Monsieur Dumenez Lezurec la somme
de deux sols aussy de cheff rent et à la Capelennerie de
. I);Enec la somme de saize sols. par an ... offre de représenter
les titres et garent pour ]a vérification des dits articles.
Audierne, le 2'1 avril 17(')L Signé: Jeanne-Marie LE MOU
LEIN, veuve de sieur CANÉVET .
Art. 93. Nous sou bsignons honnorable gens Coren tin
Cosquer et Hervé Cosquer frère et consort nous . déclarons . . .
deux maisons que nous occupons, avec trois journeaux et
derny de terre chaude situé au vilage de I);buzulic qüy peut
valoir par an la somme de sept livres chaque journaux outre
payer le corvé et autre charge quy font en5emble de revenu
annuel la somme de veint quatre livres dix, cy 24 l. 10 s. »
De plus nous déclarons profiter un derny .
journaux de terre froide au mesme vilage
quy peut valoir par an.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l. 1(') s. ))
Le tout suivant déclaration du 20
septembre 16(')1). Au
raport de Guillot nottaire.
De plus nous déclarons profiter les droits de réparatoire
d'un ramage de terre chaude au mesme village quy contient
le deux sixiesme d'un journaux de terre quy peut valoir
par an après avoir payé ' le seigneur foncier, trante sols,
cy ........ ~ ..................... · ...... ;.. 11.10s. »)
De plus ... en droits réparatoire d'un ramage de terre
chaude soubs la seigneurie de Lessurec quy peut valoir par
an outre ces autres charge ........ ; . . . . . . Il ' 18 S~ » ,
De plus ledit Corentin Cosquer seulement déclare profiter ,
d'un prée au mesme village par contrat dacquet du mois de
feuvrier 1749. Au raport de Cristien notaire pour la somme de
soixante livre quy fait une rente 'annuelle de- 3 1. ».' )j t
A pont-Croix le 2g
avril 1.751. Signé: Corentin COSQUER
et Hervé COSQUER.
Art. 94. ' Yves Bouthonneau faisant pOUl' Guilla.ume
Guillou mon beau-père, derri
au lieu de ' &buzulic.;,; .
une maison où il demeure d'un simple , étage, crêc~es , à
bestiaux, de deu~ journeaux de terre labourable ne produi~
sant que du seigle dont par: compensation la ' moitié est par
année sous grains et l'autre moitié sous pâture et · 'en
repos, sous veillons, deux journeaux de terre sous landes~
lesquels biens est d'un revenu annuel après avoir extrait
les frais de culture, de semence et d'exploitation, sept livres
10 sols de rente foncière à M. Dumenez Clison, les fouages
dixme, ainsy que les autres bien sont prisés de pareille
nature et qualité dans le canton, la somme de 6 \. » »
dont le vingtième fait six sols, cy ~ ~ ..... ~ ' ~ 0 L 6 s. »)
Nayant autre titre desdits biens que une possession plus
quadragénaire. . . '
A A udierne, ce 24 avril 1751. Signé: Yves BOU-
THONNAUX.
Art. 95. Hen Bellegou marie et procureur des 'droits de
Yvonne Le Ber ... une maison couverte de paille avec une
craiche à bestiaux , aussy couverte de paille au village de
~idreuff, une parrée de terre chaude nommée ar perguennou
a heoch en nent contenant sept cordes et demis, autre parc
nommé Parc cos, contenant 9 cordes et demis de terre chaude
plus la moitié au bout doriant d'une parée nommée en
teir ero, contenant deux cordes et cart de terre chodes et
une planches de terre chaude nommé al' liors pour contenant
'un corde tous ce que dessus je déclare occuper moy-mesme et
pourroit valloil' s'il estoit affermé la somme de 12 l. par
a· n,cy .......................... e 1~1. » »
qui est le rev-eneU ennuelle dont le vingtiè-
me fait la somme de douze SQls, cy. . . . . . .. 12 1. » »
de dessus les quels héritages je declare paier par an de chefI
rente à Monsieur le Marqub de Pont-Croix. Les quels héri-
rilages sont aveneus à mon'épouse de la sucessions de sa mer
A Audierne, le 2Q avril 1731. Signé: Guillaume URCUN
pour ledit BELLÉGOU .
. Art. 96. Blaise Le Breun veuve de ' deffeunt Hely Gloa-
guen ... possède au village de Kydreuff ... une petitte maison
couverte de paille avec un sous à pourceaux avec d~ux petit
jardin derrière laditte maison avec une palTé de terre chaudes
nommée ar bar et pen ar gardinou contenant huit cordes
plus au parc cornic en goil contenant six cordées de terre
ch odes plus au éotté du Nort de la palTé nommée ar constan
cou cémtenent environ six cordes ... en tous les trois mor
ceaux de terre vingt rorde terre labourable ... le tout affermé
verballement à Hervé :&loc'h dudit village pour en payer
paran ................................ 121. » »
dont le vingtième fait la somme de. . . . . . . . 0 l. 12 s. »
Plus je déclare payer pour chef! rente la somme de six
deniers .... au màrquis de. Pont Croix. Ce que dessus me
sont aveneus des successions de mes dits père et mère. .. .
A Audierne, ce 2Q avril 17Q1. Signé : Marie-Joseph
MERLIEN pour la ditte BLESC LE BREUN.
Art · 97. . .. Jean Le Groaguer demeurant au :&ydreut. ..
une maison, située en l'endroit nommé :&ydreut, couverte
de paille, consistant en une cuisine et galtas au dessus, avec
un petit courtil au mydy... lesquels me sont issus de la
succession de Anne Perrot ma deffunte mère.
De tout ce que dessus moy dit Jean Le Groaguer jouit par
mains. Employé au l'olle de 17QO au 20
, article 195, cinq sols,
et au 20
de la paroisse. article 460, deux sols, ce qui fait un
double 20~ . En ]e payaI}t tant à ]a trêve qu'~ la paroisse. Et
estime valloir le tout ensemble de revenus apnue]s, la sOIpJIle
de 2 1. 2 d, après distraction des cheff rentes et . de t9 ~. Q d.
our ]es rolles de fouages.
Art. 98. Je soussigné Guillaume Beleguic demeuraqt 4
Audierne, faisant pour Monsieur Jean ~e Gouil, rect~qr de
Treffiagat, héritier bénéficier de deffunt son père. Au
village de ~gadec, payable par Jean Uroas, un b,Oisseau , et
demy orges, le boisseau pesant 74 livres, le boisseaux font en
tout 1'11 livres, à 4 deniers et. ,. la livre .font la somme
de 41 sols, un denier,
Audierne, le ~e may 17~1. Signé: BELEGUIC.
vi présente déclaration a esté remise au soussignant
subdélègué le 6 may 17~1 Signé: JOUAN DE RULAN
subdélégué à Pont-Croix. . .
Art. 99. , .. Sr J.-F. Le'R]quch ',' . "au viHage de ~gadec
dans ]a dit trêve d'Audierne, une tenue âe taire profités à
ferme verbale par Séb. astien Lannou pour payer par ans ...
W bx orge, 2 boissaux froment et 12 1. argan qui font le tout
ensemble de revenu. , , 32 1. 10 s. . .
C ette tère est souvent sens être fermer ne trouvent que des
gens incolvable pour laucuper a ses prix,
A Audierne, le 24 avriI17~1. Signé: J.-F. LE BLOUC;H. ,
Art. 1 00" .. , . Joseph Chavry, demeurant au viUage de
l}huon. ,. un demy journeaux . de terre tent . chodes que
froi des , .. par moy proffitée . lesquels terres me ~o.nt lwene.us
, par IfS avoir aquis par contra~ du '14
m. ay 17~0 pou,r ]a
somme de 240 l., an denier vingt font la somme o de 12 , 1. . par
al) de .rente annuelle, GY .. , .. , . , ... , . . . 12 1. » . » .
Au dit village de ~huon, un ramages de . , ' , .
terre tent ch odes que froides .. , parl)1oy . . ' .
occupés et 'qui pouroit valloir s'jl esto, it affer-
,~é, la sO lOme de trante .Sl~]S par an., .... , , . il. 1() .~, .. ',;
, Le's , quels 20 cordes de terres me sont aveneus de la
succéssions de mon père.
A ~hudn, le premier may 1751 - Joseph MENS Pour
/. ledict CHA VRY.
Art. 101. - Hervé ~Ioch du village de ~huon ... possède
: àuditvillage de ~huon, une maison couverte de paille avec
un derny journal de terre ten t chodes que froides ... a mois
: :3venus par contractdlJ 14 may 1700, pour la somme de 240 1.,
. '. -:~ont an dennier revient. .............. " .. 12 l. » »
: ' ô (suIt la déclaration des terres à ~huon et ~ornet, en
, Esquibien). ' Signé: Guillaume PELLÉ pour Hervé
~ '. I};LOCH.
" , ,\ Art. 102. . .. Guillaume Férec ... au village de I}huon,
" un journal de terre Lent chaudes que froides ... a mois ave-
~ , ',:neus de la suCcession de mon père lequ~lles avoit acquis par
;' trois contrat. Sçavoir : le premier du 21 septembre 1734 et
, du 10
septembre 1736, et du 15e décembre 1740 ... Lesquels
':' terres onL coutée à mondit defIeunt père la somme de cent
nonante six livres au deniers vingt font la
somme de ................ ' .. , . . . . . . . . . 61. 18 s. »
de revenu annuelle par an .. .
, A ~huon le 1
may 173'1. - Signé: Guillaume FEREC.
Art. 103. . .. Joseph I}sual, du lieu de ~huon ... un
derny journal de terre chaude ... a mois avenus par les
avoir acquis par contrat dacquet dix ouÎt feuvrier 1730, pour
la somme revient pour le deniers vingt.. . . . 11 1 14 s. »
de rente ennuel, dont le vingtième font la
som fi e de ....... ~ .................... . 11s.8d.
Lesqüels terre je déclare occuper moy-mesme.
A ~uon proche d'Audierne, le 28 avril 1 na. - Signé:
Joseph ~SUAL.
Art. L04. Manque.
Art. 105. . .. Déclaration que fourny Marie Divillau
d'Audierne à l'absence de son mary pour satisfaire' à l'edit
La maison ou je demeure audit Audierne par acquet du
omme de neuff hvres, cy. . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. ' » »
eines portée par ledit esdit et déclare ledite Marie Divillou
Signé: Pierre LANCOU, à Audierne, ce quinze avril 1752.
Art. 106. Je soussigne Jean Clérec prestre demeurant à
Audierne paroisse d'Esquibien pour satisfaire à l'édit du roy ,
du mois de may 1749 et aux ordonnances de Monseigneur '
l'Intendant de la province rendues en conséquences que ' je
possède à Audierne une maison située eri la rue Doublè
avec un petit jardin y attenant avec un pré, petit courtil et
garenne qui m'ont estés hypoteques pour mon titre ~lérical
et qui sont tout a u-dessous de cinquante livres de revenus
annuel offrant de communiquer à la' première réquisition
ledit titre mesme d'en donrier copie déclarant ' ne fournir là
présante qu~ pour obeir aux ordres duroy n'estant nullement
tenu au vingtième a raison desdits bien's. Ce que je'certifie
véritable sous les peines portées par ledit à, Audierne, le
28 avril 1751.~· Signé: J. CLÉREC, ptre. ' '
Art. 107. -- Alleine Le Louuarn en privé eune' pray con-
tenent sept corte avec deux corte dans' une autre pres que
nous paiions à Monsieur Lessurec par ane deux sols faure
deux denniers afferme trente sols. '
, A Audierne, ce 29 av' ril -1751. Signé: 'Hervé MOAL.
Art. 108. - Manque ,
Art. 109. -- Je soussigné Maître Gabriel Le Guillou sieur
de Respidal, notaire royal et procureur aux sièges royaux 'de
Chateauneuf-du-Faou, Huelgoet et Landelleau, mary et pro-'
cureur de droit de demoiselle Hélène-Elizabeth Poi'lodec, mon'
épouse demeurant en la ville et paroisse de Chateal1néuf~ '
Evêché de Cornouaille, déclare. _. que je 'possède en la ditte
qualité un petit jardin nommé le Jardin de Cadillac sittUé
près la fontaine de Saint-Rai mon ... sous le fief de ~mabon
sujet a rachapt le cas échéant, affermés verbalement au sieur
Porlodec-Lanvarzin, 5 1. par an, cy . . . . . . . 5 1. )) »
De plus une maison sittuée en la dite ville d'Audierne
sous le même fief de ~mabon, chargée de huit sols de chef
rente à la ditte seigneurie de ~mabon annuellement affermée
à la demoiselle I}guelein f9 Guillou verballement pour la
somme de 39 1. par an, et sujet aussy à rachapt le cas
eschéant, cy .... ................... ~ . .. 39 L )) })
, 0 De plus un applacement de jardin en froste derrière la
maison et jardin de , .M o Bocou, chargée d'un pot de vin, pour
six 'deniers de pain et pour six deniers de fruit annuellement
à la ditte seigneurie de I}mabon sujet à rachapt et non
affermé. (Une mention administrative ajoute: porté à 5 1.
au l'olle de 1751) .
. ' .. Tous \esquels biens avenûs à mon épouse des succés
sions immo'biliaire' s de deffeunt et noble homme Jacques POl'.:.
lodec sieur de Lanvazin et demoiselle Hélène Coquet ses
ayèul ·etayeulle suivant et au désir du partage passé entre
elles et noble homme Jacques Porlodec, sieur de I}effrant son
frère, le 30 janvier 1748 cy-joint ce que je certifie véritable 0
sous les peines portées par ledit auxquelles je me soumêt par
la présente déclaration. Fait audit Chateauneuf ce jour 1
avril 175'1. Signé: DE RESPIDAL LE GUILLOU.
Art. HO. ' Corantin ~rogel ... une petiLte maison a deux
étage avec- un sous à p'ourceaux et un petit courtil derière laditte
maison, couverte de paille en la grande reu laquelle maison
j'ocupeu moy-meshle qui mest aveneus , par contrat du 24
mas 1749 controllé et insinué à Pont-Croix le ~9 du mesme
mois et an, pour la somme de 210 1., ' laquelle maison je
déclare, ·avoir rebat y de 0 presque de neuve lanné passé
et qu'i 'pourroit valloir sy 'elle estoit affermé, la somme
de .... . o 18'1.
de laquelle 'Somme déduction fait de la som-
me de 91. de rente constitùés que je doit de
dessUS laditte maison à Clette Cotten, du
village de Trousent en la paroisse de Cleden .
Cap Siseun, reste à la somme de. . . . . . . . .. . 9 1. ' » ))
dont le vintième fait ]a somme de 9 s., cy. . 9 s. »
Déclare de plus que ma ditte maison n'est point cottisé dans
le dixième de l'anné passé a cause quel est nouvellement
acquis par moy. Tout ce que dessus ~t de l'autre part,
j'a firme véritable aux penne portée par le susdit Edit,
offre de représenter les titre et garent pour la véri
fication des dits article, déclare que je doit à Monsieur
Dumenez Clison de dessus la ditte maison un sols de cheff
rente.
A Audierne, le 27 avril 17;)1. Signé: Guillaume URCUN
pour ~ROGEL. .
Art. . . Paul Hellias, demeurant au village de Castel en
la paroisse de Primelin ... une petite maison à un étage,
couverte de paille situé à Audierne au rue nommé le Rue
Vian, ayant deux fenêtre, ouvrante de sa porte du Midy sur
ladite rue. Je déclare que laditte maison est possédé par
Guillaume ~saudy, boucher à titre de ferme verballe qui me
payt par an à chaque terme de Saint-Michel,
la somme de ............. ... ; . . . . . . . . . . . 6 l. 1;) s. ' »
Fait à Pont-Croix, ce jour vingt sixiesme juin 1741. -
Signé: Paul HÉLIAS.
Art. . . Gabriel Le Masson, demeurant à Ponte-Croix,
paroisse de Beuzec-Cap-Sizun ... déclare que je possède en la
ville d'Audierne, ma sœur et moy, I,1ne maison en la rue du
Castel affermée annuellement 24 l., cy. . . .. 24 l. » »
un parc comme on vat a ~beusulic affermés .
à Mademoiselle Yvenou. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.10 s. »
plus une mazière de maison ou aplacement
Report. ....
avec un petit jardin et deux petits parcs
pres la corderie à Audierne pouvant valoir
26 1. tO s.
50 sols par an, cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. · 10 s.
montant ensemble à vingt neuf livres.. . ... 29 l.
'l . t ' 'i>oe 1 1 9
on 1 revlen pOUI... ,cy.............. . s. ))
Et ce suivant partage du 30 octobre 1720 des successions
des autheurs communs, ce que certifie véritable aux paines
portées par l'Edit. A Pont-Croix, ce jour, 25 avril 175'1. -
Signé: G. LE MASSON.
Art. . . Je soussigné comme mary et pl' de droit de
dem
lIR
Marie Rouault, mon épouse, demeurant au bourg de
Poulgoazec, paroisse de Plohinec, declare ... qu'il m'apar
tient audit Audierne, une maison couverte d'ardoise avec son
jardin au soleil levant de la dite maison, situés auprès de
l'Eglise de Saint-Remon audit Audierne, des successions des
autheurs'de mon épouse, cbargée de cinq sols de cheffrente au
sieur de Lézurec, et affermés verballement à Corentin Le
DœufIic et autres pour paier par an, la som-
mede ................................ !>:LI. »
.. ~ A Pont X, ce 30e avril ' 1751. -
LENNEC.
Signé: J. -F. PEL·
Att. . . Déclaration que fournist au Roy nostre sire, le
. Sr Louis de Labaye, demeurant à Audierne, paroisse d'Es
quibien, pour parvenir à la levée et perception des biens et
revenus immobiliers ordonné et establie par arrest de 'sa
majesté du mois de may 1749 et en conséquance des ordon-
nances rendue par Monseigneur lintendant de cette province
les ' 1
mars et 30
mav 1750, et 16
feuvrier ' 175'1.
Audierne, paroisse d'Esquibien .
. Lequel déclare posséder audit lieu une maison à deux
étages sittué en la Grande Rue, ' une petite cour et un petit
courtil derrière, avec un jardin et maisonnette séparé dudit
, petit courtil par le grand chemin, dont ledit sieur Lahaye
estoient affermés, la somme de 70 l. )) réparations et fouages
non distraites, dont j'estime que le tout peut valloir par an de
net, la somme de 60 l. cy . . . . . . . . . . . . . ... 60 1.» »
Au issues d'Audierne. .
Déclare posséder une garaine à landes
cernée de mauvaises murailles, estimé val-
loir par an, 6 1. cy..... . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 l. . » »
... Le tout advenus aud
sieur Labaye suivant partage sous
signature privée passée entre ma sœur et moyen datte du
26edécembre 1747, ce que j'affirme véritable oUrant de com
muniquer les pièces et référés, touttes les fois qu'ils sera requis~
A Audierne ce jour 25
avril!751. Signé · : 1. de LABBAYE.
Art. . . . Je soussigné demoiselle Marie Nicolas dame de
I}ermen demeurant à Audierne, déclare... que je suis
propriétaire à titre de douarière d'une maison que j'occupe
audit Audierne, d'une étage avec une petite issue derrière en
forme de jardin, qui m'a été donné pour douaire au décèz
de feu mon mary, laquelle maison et dépendances est chargé
d'un supplément de partage de 24 1. par an au proffit de
Mons. Dalancy de Morlaix, et l'un des cohéritiers par l'issue
dudh partage dont j'offre communication ou copie en cas de
réquisition laquelle · maison si elle était affermée vaudrait
touttes charges déduites, 50 1. par an, cy ........ 50 1. » ».
De plus un peLit jardin audit Audierne
dont je jouy aussy au même titre et par
mains, lequel pouroit valoir en mains de
fermier, 10 1. par an, cy ................ .
Total, cy ................................ . ' ..... .
10 1.
60 l.
. t" 31.
VIn lerne, cy ..................... ' ................... ~ ........ ..
Ce que je certiffie véritable aux peines de l'édit.
A Audierne, ce 23
avril 1751. Signé: DE ~ERMEN,
SICOURMAT. .
Art. .. - Pour satisfaire aux ordres de sa majesté et aux
ordonnances de Monseig
l'Intendant de la province du 1
mars
1750, et 16 janvier 17.;:)'1, je déelare posséder, sçavoir :
. Audierne, trêve d'Esquibien
Une maison sittuée dans la Grand Rue, affermé avec ses
dépendances verbalement au sieur Mestayer, commis aux .
écritures de la marinne, pour la somme de... 60 1. )) ))
Autre maison sittuée à'Poul sabr affermé
verballement à différents particuliers pour la
sommA de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42 1. )
Autre maison sittué au Quervian affermé
verballement au mineur du Manoir-du Grand '
Méné, - pour . ... : ...................... .
Laquelle déclaration j'affirme véritable .
15 1. »
A Pont-Croix,ce 25 avril '1751. · Signé: ~LIVIN,
PORLODEC.
Art. . . Je soussigné Guillaume ~rest demeurant au
lieu de 1)onous en la paroisse d'Esquibien, tuteur de R~né et
dé Daniel 1)saudy ... déclare que je possède en ladite qualité
urie maison à deux étaige scituée au bas de la rue Double
au Nord dicelle en la ville d'Audierne ... co. uverte d'ardoise
et de paille, ouvrant du Midy sur laditte rue Double, de deu~
portes, une boutique, quatre fenestres et une lucarne, et du
côté du Nord sur sa cQur de deux. porLes et une petite fenestre
ayant · de longueur tranLe et trois pieds et quart, de largeur
saize pieds et demy, et de hauteur dix pieds el demy, un SÇOll
à pourceaux dan.s. I~ ditte cour ayant .sept .pieds en quarré
contenant touts soubs la diLLe maison, son pavé audevant
jusqués au· ruisseau, la ditte seou à pourceau et. Iaditte cour
une corde et Lrois .quÛl et douzième .donnant du bout d'Qriant
sur maison·au sieur Bic. hard, du . bout d'Occidant sur autre
maison à Catherine Rosen et du Nord sur jardin à la demoi
selle Cheff de Bois Guillou, et du Midy sur le' ruisseau et
maison à mademoiselle Castel, le tout quitte ,de cheffrante,
tenu" soubs l'advouant en ,,'laditte qualité ~ . tit.tre d .e simple
ferme par Marie Dreun, poUl~ payer par an la somme de 9 l.
advenue aux dits mineurs de la succession de Noël I~saudy,
leur père, la ditte maison en ruine et 'prest a . éboullé. Le
vingtième de laquelle somme de 9 1. fait 9 s. Laquelle somme
je fait offre de payer- à qui il appartiendra. Ce que j'afIirme
véritable aux peines portées par l'édit et aux quelles je me
soumet et otIre de communiquer l'adveu par moy fourny au
Seigneur Evesque de Quimper, le 8 mars 1740, au ra port
de Blanchard nol'e royal.
Ce jour premier juillet '17t>'i. Signé: Guillaume I}REST.
Art. . . . Déclaration que fournit au Roy notre sire, le
sieur Joachim Porlodec demeurant en la ville du Faou, trêve
de 13 paroisse de Rosnoën, pour parvenir à la levée et percep
tion du vingtième de ses biens et revenus immobiliers en la
ville d'Audierne ... J'y possède le bout devers Midy d'une
maison scituée en la Grande Rue, consistante en une petite
sale en bas, une petite cuisine y joignante, deux chambres
au-dessus, la moitié de la cour derrière, et le jardin et le
pavillon y joignant, le tout verballement affermé à mes sœurs.
la somme de trente livres; ainsy distraction faite des tailles
et réparations, j'estime qu'elle peut valloir annuellement de
l'ente quitte et nette, Hi 1. ey ................... " '15 1. »
Telle est ma déclaration que j'affirme véritable offrant de
communiquer le partage sous seign privé du 6 septembre '1723,
en vertu duquel je suis propriétaire des dts. objets déclarés
au Faou, ce 24
avril '1751. Signé: PELLAN-PORLODEC.
Art. .. ' Déclaration que fournit au Roy nostre Sire
demoiselle Lamothe Boulay, demeurant à Audierne . .. pour
parvenir à la levée et perseption du vingtième de mes biens et
revenus immobiliers... Maison un"e partie ocu pée par le
propriétaire et une pûties affermez à simple ferme.
Je po~ède à Audierne une maison situez dans la Grande
Rûe .pray du grand Cay consistant en deux cuisine six
chambre en deux étage au-dessus; et un grenier à la troisième
étage; m'advenant de la succession de mes deffunt père et
mère, laquelle est la moitiez affermez a simple ferme verbalIe,
sçavoir a Henry Bélégou une cuisine et une chambre au
dessus; et a Hervé Pronés autre cuisine et chambre au-dessus,
le tout pour la somme de 45 1. et l'autre moitiez que-j'ocupe et
que j'estime sur la même piés, les deux sommes jointe
ensemble fait celle de 90 1. pou!' laquelle jay payé de taille en
l'an 17;)0, 4 1. et que j'estime valoir par ans, distraction fait
des tailles et réparation, la somme de 63 1. 10 s. Laquelle
maison estant fort ensiene et sujette à de grande réparation,
et qui est dans le titre clairical de mQn fils; telle est ma
déclaration que jaffirme sincaire et véritable avec offre de
faire serti fier aux logataires les conditions fait entre nous
. verbalement. Audierne, le 27
avril '1751.
De plus je posaide à Audierne même paroisse d'Esquibien
une maison et un petit jardin affermez à simple ferme verballe
le bas au sr Guillaume Béléguic et le haut à Guillaume
Guiader, le tout pour la somme de 14 1. . . .. 14 1. » »
et le jardin que jocupe et que jestime pouvoir
valoir de ferme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 l. » »
Autre maison couverte de paille situez sur
le grand Cay, consistant en une cuisine et
un grenier au-dessus affermez à simple
ferme verballe Guillaume Guiader pour la
somme de ... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12 l. ))
De plus je possède dans Audierne, autre
. maison situez àla cotte Cléden consistant
en une cuisine deux chambre au-dessus et
un grenier avec son petis jardin et sous à
cochons aussy affermés à simple ferme
verballes une partie Guillaume Burel et
l'autre partie à Marguerite Le Besque pour
la somme ' de 21 1. et un parc 5 1. font en-
semble celle de ........................ .
26 l.
Le tots madvenant de la succession de .
mes feus père et mère, lesquels quatre
somme jointes ensemble font celle dp. .. .... . 54.1. » ))
Lesquels maisons sont toute fort ensiene
et en' ruine pour lesquels je paye de tailles
la somme de '16 s. 3 d. et que j'estime le
touts distractions faite des tailles et répa-
ration pouvoir valoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39 1. 14 s. » .
avec offre de faire sertifier aus laugateires les conditions faites
entres nous. .
A Audierne, le 26
. avril 1751. . Signé : Françoise LE
CARVAL.
Art. .' . Demoiselle Eléonore Bolloré, demeurant en la
ville d'Audierne ... veuve et tu trice de ses enfan mineur de
son mariage avec deffeun François Le Gall, sieur de I);eva),
déclare ... une maison sei tué en la rue Double, à deux étage '
couverte d'ardoise et un petit jardin affermée à Janne Le
Maubras la somme de 2'1 1. .. laquelle maison est echue et
advenu à mes dite . enfan de la sussession de leur defeun
père.
A Audierne, le 26 avril n~)1. Signé: Eléonore BOLORÉ.
Art. . . . ., Demoiselle Marie Le Priol, veuve du feu
Si~ur Jean-Baptiste Billart, demeurant à Audierne ... trois
quarts d'une maison située à la cote de . Cléden, couverte
d'ardoise à deux étages avec son jardin cour et issues, que
j'occupe et j'estime. valoir par an, suivant minû du 28 janvier
'l746, fourny à la Seigneurie du Menez à laquelle il révient
annuellement '12 s. de chafrente, une somme
de '15 1., cy . . . . . . . . ..... . . .. ........ . .. 151.
(Ledit jardin situé aux issues d'Audierne
me revenant des successions du Sieur René
Porlodec).
Sur laquelle déduction faite des '12 s. sus
mentionnés pour chef-rente et de 15 s. dûs
dessus le jardin à la fabrique de Saint
Raimond, il reste la somme de 13 l. 13 so,
cy .................................... 131.13s. »
Plus un parc et un courtil sur la monta-
gne affermés 7 1. par an 0 0 0 0 0 0 0 0 7 l.
Les dites maisons et terres imposées au
rôle du vingtième dudit Audierne à l'ar
ticle 48.
Autre maison en la Grande Rüe, couvert.e
de tuilles à un étage louée suivant ledit minû,
la somme de ... 0 0 0 0 0 0 0 0 o' 20 1.
Autre maison en la Grande Rüe couverte
d'ardoise à trois étages avec son jardin et
ses issuésestimée valloir par an suivant
minû du 28 may 1744, la somme de 54l.,cy. t>4l.
Sur laquelle déduction faite de la somme
de 2 1. 5 s. de chef rente due à la Seigneurie
de Lezurec suivant ledit minû, reste celle de
de .................................... ~11.1tis. ))
Plus un parc et un courtil au lieu nommé
Poul Sabre affermés par an 4 l. 10 s., cy ..
... A Audierne, ce jour, 2t> avril 17t>'l,
PRIOL, veuve BILLARD.
41.10s. »
Signé: Marie
Art. . . 0 Demoiselle Jeanne-Francoise Sicourmat
dame dudit lieu, dem
aud
Audierne faisant pour Ecuier
Jean Gaspard Saulnier de Cugnon SI' Dalancy et dame Marie
Françoise Le Sicourmat son épouse absants dem
à Morlaix ...
Une maison affermé v8rballement au nommé Belange pour
- payer par an .. 0 0 0 0 o. 24 1. )) »
, De deux petits courtils aussy verballement
affermés à Marie-Jeanne Horellou pour payer
paran ........................... · ..... 81.
Total du revenu, cy ................ 0.. 32 1.
Vintiesme 1 1. 12 s.
_cr .65 TU
Avenues lesd . héritages à la dite dame Dalancy des SUco
roprietté quand reqUIse sera ...
Art. . . . .. Je soussigné dame Helenne-Elizabet Julliot
deffuents Monsieur Me Michel-René Bobet vivant lieute
nant partiQulier civil et criminel du siège présidial de Quim
per, et de dame Made-Gabrielle Julliot son épouse, sous l'au
torité du dit Seigneur de I):atry tnon époux; déclare ... que
lUes dits mineurs possèdent en la paroisse d'Esquibien, . '
SÇAVOIR:
Une maison scituée en la ville d'Audierne, nommée Pors
an Riual au coté four, crêche,jardin en dépendant, et un parc
nommé parc Men-Meur affetmés à Corentin Nancou pour
payer par an la somme de 100 1., suivant bail du 17 décembre
1737, ail ra port de Buisson notaire, plus y a été joints deux
petits parcs près les Capucins d'A.udierne cy devan t afIermés
3 1., faisan ts ensemble. .. .. . . . . .. .. . .... 103 1. » »
Le lieu de I):uon cy devant affermé à Guil
laume I}sual et a presant tenu à titre de
ferme verba le par Corentine Urvoas, pour
payer 10 J.. par an, cy ... . ............... .
Le lieu de ~buzulic, consislant en un pré,
deux parcs ou garelles aux issues du manoir
du dit 1}buzulic, tenus actuellement à titre
de simple ferme verbale par la veuve Cané-
'10 1.
vet, pour payer par an . . . . . . . . .. . . . . . . .. 21 1. » »
Le lieu de Lanuguentel possédé à titre de domaine par
Guillaume Griffon pour en payer par an à chaque terme de
St- Michel, 4 combles froment et 9 1. 12 s. pour corvée.
Mesure du Roy il Quimper .
.Le parc Lesongar aux issues du manoir de Lezongar,
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. TOME XXXIV (Mémoires) 5.
possédé à titre de simple ferme par Alain Le Vern pour en
payer par · an, à chaque terme de SLMichel, un comble
froment, mesure du Roy.
'Lesquels biens cy-dessus sont échus aux dits mineurs de
la succe~sion de leur père et mère, offrant de communiquer
les pièces et rentier au soutien ... - .
A Quimper, ce jour, ter may 17ai. Signé: Julliot de KATRY
Art. . . Je soussigné déclare ... que je possède dans la
trève d'Audierne .. ' une maison et dépendances que joccupe
acquise par moy du sieur et demoiselle Villaudrin Larcher,
le 18" du mois d'ayril 1735 au rapport de Crestien, notaire
royal, à raison de 1500 1. a,,:ec une fondation qu'il faut payer
annuellement à leglise de SLRaymond trève d'Audierne, la
somme de 6 l.
Autre maison que j'occupe acquise le g
du mois d'aoust
1745 du sieur Brochereul sieur de Penanprat, au rapport de
Crétien ... à raison de 200 1.
Un jardin acquis de Mé,ld
lle
Marie Coquet, le 26
du mois
de juillet 1745, au rapport de Crétien, . à raison de 200 I.
Autre acquet faite de Madlle Le Gouil d'une garenne sous
la ndes que l'on ne coupe que tnus les 18 ou 20 ans à cause
de la proximitté de la mer ayant trois quart d'un journal
coutant 270 1. au rapport de Crestien ... le 20 décembre 174::>.
Autre acquet faite du sieur Boucou et de demoiselle son
épouse d'un pré et courtil à chanvre, à raison de 150 1. le 18
du mois de janvier 1744, au rapport de Crestien ...
Payé pour l'année de '17;50 de vingtiesme 5 1. 14 s. pour les
articles cy de l'autre piut mantionés.
Ce que je certifie véritable sous les peines portées par l'édit
avec offre de présanter les contrats.
A Audierne, le 26 avril 17aL Signé: Yves LE CLÉREC.
Art... Simon Tanguy, demeurant en la ville d'Audier-
ne ... une maison profité par Marguerite Ladam à ferme
verballe, ce quy fait sçavoir nurriérau ... 95 pour le dixième
Je fieU des Ragaires louue verbelleman Audierne à 9 1. par an
t un constitu qi et ' dexsu et qu'on paiee à Mademoiselle
Signé ': Simon TANGUY.
Art... "Déclaration que fournissent au Roy notre sire ,
demoiselles Marie-Joachinne et Janne Gabrillon demeufRntes
ensemble en la ville d'Audierne ... simple ferme... nous ,
possédons en la, ville d'Audierne une maison scituée près le
qua y de Douairin, consistante en deux cuisines et un cellier,.
trois chambres audessus et un grennier, nous adyenues de la
succession de nos feus père et mère, affermée au sr du Ménez
bien suivant bail notàrisé du 17 may '173~, la somme de 80 I.
et que nous estimons valloir par an distraction faite des
réparations et des tailles, la somme de 541. cy , 54 J. )) » ,
A Audiernr, ]e 21
avril 175'1. Signé: Marie-ioachine
CABRILLON J(~anne CABRILLON. .
Art. .. , Déclaration que fouroy Marie Brignou, Cathe·
rinne Salaum et hélaine Salaum ... biens tenus par 'mains.
Une maison ou je demeure dans la Grande Hue à Audierne
peut valoir par an sy elles estait affermés la somme ,
decY .............. e.................. 61. » » .
Je pay l'olle de fouage de desslis.
Telle est nostre déclaration que j'affirme vérilable.
A Audierne le 16 avril '175 L. , Signé: Helaine SALAUN,
Catherinne SALAUN, Marie BRIGNOU.
Art. . . Frl;lnçois Lharidon, demeurant à Douarnenez,
paroisse de Poaré, déclare ... une maison sittué à Audierne
près la Grande Rue, paroisse d'Esquibien. consistant en une
cuisine une bouthique un grand et petit cellier sur terre deux
chambre au-dessus èt un grennier au-dessus, le tout couv~rt
d'ardoize Ea cour et is~us derrière un quay devant et souil à
pourceau cQuvert de grosse pierre platte et un petit courtil
proche le couvent des Capucin d'Audierne contenant neuf
a, 68 -
cordée sçavoir ledit courtil affermé suivant Baill verballe à
mademoizelle Gûezenec et le surplus du présent article au sieur
~yollet Berriet aussy par bail yerballe la somme de 30 1. a
charge audit sieur Lharidon des réparations et de 36 s. 3 d.
de fouage au Roy au soutien de la propriété desquels droit le
dit sieur L'Haridon, déclar~ n'estre saisy quant à présant
d'aucun titre et avoir la possession de quarante ans,
cy . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~. 30 1. ».
Laquelle déclaration je certifie véritable sous les peines quy
eschent ne pouvant communiquer aucune piesse lorque
requis cera. Fait à Douarnenez ce jour 26
avril17~L Signé:
Y. L'HARIDON. . .
Art. . ~ Je soussigne comme maris et procureur des
drois de Marie Rose Legal pour satisfaire a leditt du Roy dû
mois de may 1749 et aux ordonnances du Monseigneur Lein
tandant dû leI' mars et 16
janvier 1751, que je possède dans
Audierne traiveu de ladilt paroisse d'Esquibien une maison
et jardein suivant partage du 27 avril 'l714 que joccupe et sy
elle estoit affermé pouroit val loir 36 1. cy .......... 36 1. )) .
Art. . . . Extrait de la décl
de M. Joseph Ferrière de
Mottrogon, prêtre demeurant à Audierne dont l'original est
au dossier de Plovan .
Il déclare une maison et jardin dont il jouit par mains,
quil est produire de revenu, cy .. , , ..... " 30 I. » »
Art. . . Marie-Thérèse Pellé, épouse du sieur Lambert,
négociant au Pont-Labé .... une maison scituée dans la
Grande Rue, laquelle jay loué à Monsieur Pelgé pour une
année par fermè verbale portant la somma de 24 1. par cha-
cun an, avec une petite maison et jardin compris en la
maison principale. .
Fait au Pont-Labé, le 21 avril 1751. Signé: Marie-Thérèse
PELLEE.
Art. .. . Delle Chédubois Guillou .... une maison scise à
Deux jardins . s'entrejoignants l'un à
légu mes et l'autre plantè de quelqués pom
miers scis au- dessus de l'église de Saint-
Raymond, estimés, cy ....... -.......... .
Une prée à l'entrée d'Audierne, cy ..... .
Deux parcs de terre froide à la montagne
de Roscriben ................... ....... .
Une maison joignant un emplacement d'une autre qui fût
brûlée il Y a 8 ans, affermée à Anne ~izit, par simple ferme
verballe sur laquelle il est dù à la fabrique de Saint Ray-
mond 12 1. de rente foncièrE et un constitut de 14 1. de rente
au sieur de Quevarec, ainsy elle n'en touche au contraire . .
rien, porta nt, cy ... ' ................ , . . .. Mémoire
Art. . . Extrait de la déclaration de Yves Riou qui se
tro uve à la liace d'Esquibien.
Une rente annuelle de cy ............. . 12 1. »
Autre rente de 2 bx d'orge pesant chaque
74 1. ... ............................... 21.17s.9d .
1 boisseau de froment pesant 100 1., cy .. 3 1. 15 s. »
Et pour corvées, cy ..... ............ , . 3 1. 10 s. »
Art. .. - Demoiselle Catherine Le Plomb, épouse du siEmre
François Boccou, sieur de Lezunus, absent, déclare pour
satisfaire à l'Edit ... une maison à quatre, étages, située en
la Grande Rüe ... avec son jardin cour et issües profitée à
titre de ferme verbale .par le sieur François Girard, pour
payer par an, la somme de. , ........ , . . .. 39 1. »
Plus un petit jardin sur la montagne vul-
garisé Roz an Quiniou, affermé verbalement
à Yvone pour payer vingt sols par an, cy... il. J) ' »
Les dits jardin et maison imposé à l'art. 29 du vingtième
de 1750 . . . .
Art. . . Demoiselle Jeanne-Françoise Sicol1rmat, dame
dudIt lieu, faisant pour dame Marguerite-Jullienne Sicourmat
absente ... une maison ... rue du Château ... affermée par
bail du 16 feuvrier 17QO, au raport Duchet no
royal de
Quimper , ., au nommé Jean Salaun pour en payer par an
une somme de ~ l 1, , . . .
A Pont.:Croix, ce 23 avril '17Q 1. Signé: de SICOURMAT .
Art... Dame Marie-Thérèse cie la Haye, veuve douarièl'e
de Messire Mathieu Hamon, chevalier seigneur du Costier .. ,
déclare .. . , Le lieu de ~busulic possédé à titre de ferme du
21 août '1744, par Corentin Cosquer, pour me payer par an
en argent une somme de 48 1.; cy. . . . . . . .. 48 1. » »
sur lequel lieu menquan t de réparations il y a un quart à
diminuer pour les· dites réparations ..... , .
Fait à Quimper, ce 29· avril n5!. Signé: Marie-Thérèse
de LA HAYE du COSTIES.
Art. . . .. Le Sieur René Le Corre. " u ne maison couverte
d'arduise, enciene baLiie en H)8~, située vis-à· vis de la pl ace
marchande consistant en une cuisine, seillier, deux chambre
et un. petit cabinet et grenier au-dessus avec la cour conter.a nt
30 pieds de long et 6 pieds de largeur et un petit jardin ruinée
contenaht· 2Q pieds de long et 8 pieds · de largeur. De pl us
dans la mesme cour autre petit maison err ruine consista nt
en un petit seillier sans porte ny fenestre avec un chambre
au-dessus dont le planchy estpoory madvenant de la succes
sion de mes defIunt père et mère que jocupe nayant dautre
que elle pour laquelle jay payez pour le8 rolles de fouages en
Jannée 17QO, 35 s., et pour des chefIrante 36 s., avec les
réparations quy me coutte tout les ans 6 1. ' 10 s., jeslime la
drUe maison pourroit valloir par ans sy elle estait afIermée la
somme de 24: 1., selon les racha pt que jay payer à MM. de
I>aret et de Lezurec suivant les minu des 24
aoust 1724 et
autre le 2
juillet 173o, ...
Audierne, le 30
mars 17Q3, Signé :. René LE CORRE.
Art. . , Delle Le Moullec, Veuve Berriet, sieur de ~an-
draon, une maison scittuée clans la Grande Rue d'Audiern e,
jardin et parc derrière; lad. maison à deux étages, couverte
d'ardoises; qu'elle profitte par 'main~, ainsy que les parc et
'ardin; pouvanls valoir la somme de 100 1. s'ils estoient affer-
Rospi ec, après le déced dud. sieur ~andraon, cy. 100 L )) ))
Art. . . Pétronille Cabril1on, veuve de Simon Bolloré ...
une maison située dans la rue du Château, sur lé quay de
Doueri n, laquelle jocupe et hor destat d'estre louée parceque '
dans les grande marée des équinoxe de printemps et daU
thorine il y entre '18 à 20 pouces deaux demei'; laquelle
consiste en, deux cuisine basse deux c'hambre et' un petit '
c;Jbinet 'au-dessus, et son grenier a plein pied, sans cour ny
jardin madvenant de succession 'de mes feu père et mère;
j'esti me que la maison peut estre louée 201 cy 20 L » ))
Les réparation annuelles avec les tailles
n10nte a . ................. ~ . ...... 0 . o . t.J . ) »
Dont le vingt. est de cy. . . . . . . .. '1!'5 1. » ))
Fait à Audi~rne le 7 avril L 75:3. Signé: la veves BOLORES.
Art. . . M . Marchand de I>ouarné... un peU t courtil en
l'end roit nommé Le Stum aud. Audierne, affermé 'à jean
Sala un des Salles, par bail verbal, la sôme de 3 l. » »
Art 72. . . Déclaration que fournit au Roy nostre sire,
Jean Perrot et consorts, demeurant à Audierne, dte paroisse
d'Esquibien pour parvenir à la levée et perseption du vingtiè·
me de ses biens et revenus mobillier ordonnés et établis par
édit de sa majesté du mois de may 1749 et en conséquence des
ordonnances rendues par Monseigneur Leintandant de ceste
province les ter mars et 30 may 1750 et 16 janvier 1751.
M aison occupée par le propriétaire et une parli afermé,
arL. 52.
Nous posaidons à Audierne une petite maison située dans
la grande rëu consislant en une petite cuizine et un petit
sellier une chambre au dessus et un petit cabinet nous
advenant de la succession de nos oncle et nayant eû autre
chose de ceLLe héritage que ladite maison et qui est demeurez
indivis entre nous et qui est en pattie aferinée à sim ple '
ferme verballe à Yves Marzin et Marie Vely, pour la somme '
de 12 l. et le sUi'plus qùe moy dit Perrot ocupe et que je tien
conte sut le même piée de ladite sorne dé 12 1. a mes consol't;
et pour' laquelle jay payé de taille en l'année 1751, la: som me
de '1 1. 1'1 s., et est aussy chargé de 3 s. de chefrante ; et que
j'estime valoir par ans distraction faite des tailles et réparation
la somme de ... :........... . . .. ......... 141. 8 s. )J '
Telle 'est nostre déclaràtion que nous affirmons ... et véri ta bles et a signé un seul pour le tout affirmons ne sçavoir signer.
A Audierne le 28 avril 1751. Signé: Guillaume QUERSAUDY
NOTA. Les articles manquants sont complétés par les '
déclarations qui ne portent pa~ de numéros d'ordre. Ces
dernières déclarations sont pat'venues au contrôle, après la
confection du rôle, en may .
Pour extraits conformes aux déclarations déposées aux
archive· s de la mairie d'Audierne.
H. LE CARGUET.
- 342-
DEUXIE E PARTIE
Table des mémoires et documents publiés en 1907
'" , cIO' , , . _
L'impôt du Vingtième à Audierne en 17~H par M. LE
CARGUET .................................... ....
Notes sur les anciens chemins de la paroisse d'Elliant,
par M. le Vie DE VILLIERS DU TERRAGE ............. .
Le Roman de La Tour-d'Auvergne, par ·M. J. TRÉVÉDY ..
Le District de Pont-Croix (1790-179~). Le Port d'Au-
dierne. La Défense des côtes. La Pêche à la
sardine, par M. l'abbé J.-M. PILVEN ..............
Rennes et ses abords à l'époque gallo-romaine, par M.
le Dr C.-A. PICQUENARD ...........................
Un Mariage manqu.é par La Tour-d'Auvergne '? par
M. J. TRÉVÉDY. . . . . . . ........ . ..........
Notice sur le château de Kerjean (commune de SI_VOU
guay), par M. C. CHAUSSEPIED ....................
Relation de la fouille du tumulus du Mouden-Braz, en
Pleudaniel (Côtes-du-Nord), par MM. A. MARTIN, et
l'abbé PRIGENT. (planche) ...... ....... " ........ "
La Tour d'Auvergne-Corret et la maison de Coigny, par
Pages
109
118
124
146
M. J 10 rrRÉVÉDY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Eglises et chapelles du Finistère (suite) ; 7
article, voir
tomes XXX à XXXII) : Doyennés de Plabennec (fin) et
Ploudalmézeau, par M. le chanoine PEyRON .......... .
Le chevalier Calloet de Lanidy (17~3-1782), par M. le
is B' 'A
DE .REMOND .P' RS . . -................. . .......
. -.; .'! ' . . ' . 4:l~h~.:L~:;Grand ~t)es ~·anciennes chroniques (878-888 ... ),
- . . . .. pa~M,; . )e D~C.-A. PICQU- ENARD .................
MémOIre ivédlt concernant La Tour d'Auvergne-Corret,
. ·par .... M. · J: TRÉVÉDY ..... . _ . .. ................
" Eiât di·' mes services", mémoire autobiographique
. ": . { dh navigateur y .-J. de; Kerguelen-Trémarec, publié
. ' - '. par M.H-.BoURDE ·DEl';A', ·RoGERIE. " ........ ' .....
199
213
220
, Note sur le groupe dit du Cavalier et de l'Anguipède, à
propos de l'exemplaire de Kerlot, près de Quimper, par
M. ALFRED ROUSSIN .............................. .
Le dolmen de Magoer-Huen (Ile de Groix), par M. L. LE
PONTOIS,. ................... . .... ,. ........ lOlO lOlO
Autour de Locamand (aneiennes limites de la paroisse,
monuments mégalithiques, fourches patibulaires), par
M. le Dr C.-A. PICQUENARD, .......................
La Roche gravée de Stang-Bilérit, découverte à l'île de
Groix (Morbihan), par MM. le commandant LE PONTOIS
etP. DU CHATELLIER (planche) .. ................... .
Restes de rétablissement gallo-romain de Kerillien, en
Plounéventer, par M. le Chanoine J .-M. ABGRALL .....
Enlèvement d'une jeune fille à la Pointe du Raz par les
Hollandais au commencement du XXIIc siècle, par
Pages
293
300
304
313
315
H. LE CARGUET.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321,
SOCIETE ARCHEOLOG
DU FI N .STt:RE
Hôte' de Ville
29107 QUfM
Société Archéologique du Finistère - 8c rue des Douves - BP 81156 - 29101 Quimper
Téléphone: 02 98 95 08 21
E-mail: soc.archeo.finistere@orange.fr
