Bulletin SAF 1906

Télécharger le bulletin 1906

Un beau geste des Volontaires du Finistère (épisode de la prise de Furnes, 1793)

H. de Kerguif-Finan-Furic

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

Société Archéologique du Finistère - SAF 1906 tome 33 - Pages 91 à 94

DES VOLONTAIRES DU FINISTÈRE

Etudiant dernièrement le fonctionnement des' Grandes
Compagnies au XIII" eVau XIV" siècles, il m'arriva souvent
de constater que le Breton y porta en même temps qu'un
esprit de bravoure et-des qualités militaires fort rares, des
vertus même indéniables, un certain esprit de cupidité, qui
lui valut bien des malédictions.
L'Arétin flétrit de l'épithète de « IIritonum ferocissimo­
rum 1) les compagnons de Budes qui devaient cependant
étonner la Ville Eternelle par le courage qu'ils déployèrent .
dans la célèbre joute des Dix ou un même nombre d~Armo-
. ricains va inquirent dix Allemands dont cinq. trespassèrent».
Humilié dans mon amour-propre national bien que tout
esprit soucieux dïmpart. ialité doive s'avouer que les combat­
tants eurent au Moyen-Age une mentalité qui n'était pas la

nôtre, et qui était celle de leur temps, j'ai été très heureux de
trouver, dans la correspondance de Carnot (1), une curieuse
lettre dont je me suis empressé de prendre copie. Elle montre
quels progrès les sentiments. d'humanité ont fait parmi nous

depuis quelques siècles .. EIIe· est rédigée en cette langue
particulière à l'époque révolutionnaire qui ne manque pas de
saveur, malgré son ' emphase. L'élément héroïque n'en est
pas absent. On y sent une fierté nationale qui ne manque
pas d'être touchante. J'espère qu'eUe intéressera les lecteùrs
du Bulletin Archéologique aulant qu'elle m'intéressa moi­
même . .

7 . , . OF '" =

(1) Bibliothèque Nalionale. - CO .... espondance de Ca .. not.

Or donc,le 31 mai 1793,la viHe de Furnes en Belgique fut
pillée pal' nos troupes. Des scènes très l'egl'ettables de
violences s'y déroulèrent. Carnot en- fut navré de douleur,
'dil-il, dans une lettl'e du 1

juin 1793, où il proclame
que nos soldats traitèrent très humainement leurs pri- _
. sonniers, mais que leur conduite fut « un assemblage
' d'actions t'antô't beiles, tantôt honteuses qui peignent le

. caraclèl'e volage et inconséquent, mais indélébile, des Fran-

çals.»

Un certain riOmbre des nôl.'rès s'abstinrent de prendre
"part à ces 'violences et protèslérerH pal' leur attitiIde ou
par leur parole_ De ce nombl'e fiIren't le'5 officiers du '1"r
-halainon des volontaires du Finistère.' i'Is tinrent même à ce
qu' il l'est:ùt lm témoignage matériel de l'et'!rs déclal'ations,
et ils adressèrent àux 'commiss'ail'es de la ConVention la
helle lettre suivante: . , .

LESOFFICIIlRS DU
COMMISSAIRES.

BATAI.LLON DU

l' INISTERIl,

AUX
,\ u camp le Cassel, le 1" juin 1793, 1111 Il d. la Rép"bliq"e Française .

CITOYENS REPR.ÉSENTANTS,

La. Nûtion vient d'être offensée, ses cris l'etentissent au ·
fC)[Id de nos cœurs, I:lt nous . ne· pourrons goûter de repos jus­
qu'à. ce qu'une réparation authentique n'efface à jamais l'ou­
tl'age qjl'on vient ·de lui fa- ire.
Nous sommes Français, nOLIS sommes républicains et, pour
. CO!1server d'aussi beaux- titres;il.faut toujours en être · dignes ..
Dans les siècles de barbal'ie la fél'ocité tenait lieu d·' hé. ­ l'oïsme; dans le siècle de raison, l'humanité, la justice, la pl'O-
bité doivent toujours accompagner le cOUl'age. .

Tels sont li:!s princ, ipes de la majeure partie des défen­
seur, S de la libertp, vous pouvez le croire, Citoyens Législa­
tel!rs ; mais, nous l'avouons en frémissant, il existe parmi
nous de fÇlux frères dont l'âme :vile et corrompue ne connut
jamais les élans sublimes, ni le ve,rtlleux enthousiasme, fruit
du véritable patriotisme, Ce sont des êtres méprisables qui,
foulant aux pieds tout sentiment de délicatesse et de géné­
rosité ont commis chez les malheureux habitants de Furnes
les excès pour no p !s ,dire les crimes, dont sans ,doute on
, vous a déjà fail 1~ récit accablant.
Nous ne vous retracorons pas ici un tableau qui Cait sai­
gner nOS oœurs; nous serion, s' cruels envers vous ; nous
serions cruels env.ors nous-mêmes: Les moments sont pré,..
cieux, il ne faut pas délibérer, il faut agir, Des Français no '
peuvent souffrir un instant l'idée d'être mesestimés, même
de leurs ennemis, Quand nous avons juré haine aux tyrans
et à leurs satellites, nous jurâmes aussi paix aux chaumiè­
res et respect pour les propriétés_ C'est. donc autant pour

remplir nos serments que pour notre satisfaction person-
nelle, que nous venons déposer en vos mains, Citoyens
Représentants, une somme de 4611 livres, dont 48 livres en
numéraire, destinée à rép'arer les maux causés aux infortu­
nés habi tants de Furnes, dans la journée du 31 mai dernier, '
Qu'elles voient, an moins, ces malheUl'euses victimes de la
rapacité de quelques hommes pervers que les Français ont
toujours le même cal'actère et que leur sollicitude s'étend
non seulement sur leur patt'ie, mais encore sur tous les bons
citoyens du globe, '
Puisse toule l'armée suivre notre exemple et puissions-

nous fail'e dire aux habitants de Furnes: « Les Français sont,
toujours les mêmes; ils sont dignes de la liberté, 1
Signé: Capelle, Lieutenant·Coloriel ; Fil~:lU, Chef de
Bataillon; Escofller, Adjudant-Major; Chasseraux, Capi­
taine ; Joly, Capitaine; Mahieu, Adjudant-Major; Géroud,

Pouliguen et Raymond, Capitaines; Vry, Sous-Lieutenant;
Le Corh, Lieutenant; Moyen, Lieutenant; Roland, Lieute­
nant; Le Houx, Lieut&nant; Legris, Lieutenant; Riquet,
Lieutenant; Gallet, Lieutenant; Marchand, Sous-Lieutenant;
Marseville, Qual,tier-Maître,

On n'écrirait plus ainsi, c'est certain, mais il est impossible
de déployer plus de grandeur ou de sensibilit~. Le geste est
beau d'ailleurs qui accompagne les paroles si l'on veut bien

se rappeler qu'un Lieutenant-Colonel touchait par mois, à
cette époque, dix livres en' numéraire et cela d'une façon

très i rrégul ière.

H. DE KERGUIFFINAN·FURIC.

- 327

DEUXIÈ E PARTIE

Table des Mèmoi1'es et Docttments publiés en 1906
Pages
La Forêt sous-marine de LocLqdy, par M. Camille VAL-

IJAux(cal·le)........................................ 3
Excursion dans la commune de Plouézoch, par Louis
LE GUENNEC (4 gravures). . . . . . . . . ... . .. .. . . ... . . . . . 10

Les vases enfouis pùur maléfices dans le Cap-Sizun,
!)t-r' M. H. LE CARGUET .......... .................. 73
Huines et substructions gallo-romaines du Cavardy
et du Stanq, canton de Fouesnant, par M. le Dr
C.-A. PICQUENARD (2 planches).. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 78
Un beau geste des Volontaires du Finistère (épisode
de la prise de Furnes, 1793), pal' H. DE KERGUIF-
FJNAN":,, 11'UftIC ...... . ........ . ......... . ........ 91
Les Faucheurs de la mer en Léon (récolte du g·oëmon
au XVllle et au XIXe S.), par M. l'abbé A. FAVÉ .... 95
Trouvaille de hnches en bronze faite en Plouhinec en
1905, par M. P. DU CHA'l'ELLIER (planche hors texle).. . 146
Note SUl' le chàteau de Kergoet (eorrim une de Saint-
Hernin, canton de Carhaix), pal' M. J. TRÉVÉDY... 150
La vie municipnle il PonL-Croix (1790-1791), par M. J.-M.
PIL VEN. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... 157

Vestiges du vieux cluHeau. de Kel'gunus, en Trégunc
(canton de Concarneau), pltr M. le chanoine J.-M .

_ ABGl\AT..JL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ................ . 181
L . 'O.cClJ.Pilltid!l' gallo-romaine dans le bassin de l'Odet,
. par M. Lè Dr C.-A. PICQUENARD (2 caries) .. .......... .

188
~ . Les arme: je jet il la bataille d'Hastings c1'après le texte
de Guillaume de Poitiers, par M. IL LE CAI:l.GUE1' ..
La fllmiJle> 'Lirql:!n du 'rimeur, par M. J. · TRÉVÉOY .... . .
218
222
Le chemin du Tro-Breiz, entre Saint-Pol-de-Léon et
Tréguier', par M. H. LE GUENNEC o 247
L'occupation romaine dans le bassin de l'Odet (sllite
et fin), par M. le Dr C.-A. PICQUENAHD ....... . . ... .