Bulletin SAF 1905

Télécharger le bulletin 1905

Le prieuré de Saint-Tutuarn ou de l’île Tristan (suite)

M. Bourde la Rogerie

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

Société Archéologique du Finistère - SAF 1905 tome 32 - Pages 330 à 345

XVI!

LE PRIEURE DE SAINT-TUTUA.RN

DE L'ILE TRISTAN

(Suite et Fin)

VIn

Ives Tutgual, prêtre, et son frère Derien, I;hevalier, renon­
cent à percel10ir les dîmes dans leur tenue de K erguelenen. en
Pouldergat, à condition qu'Ives continuera à en jouir jusqu'à
sa m01"t ou fusqu'à ce qu'il ait reçu un bénéfice ecclésiastique.
- 12 janvier 1253 (N. S.).

Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis curie
Corisopitensis salutem .in Domino. Noveritis quod cum ·
Guido dictllS Talaret, eanonicus Corisopitensis, procurator
abbatis et conventus Majoris Monasterii, Turonensis
Diocesis, in prioratu suo de insula Sancti Tutuarni, Coriso­
pitensis dyocesis, nomine ejusdem prioratll~ contenderet
con tra Ivonem Tlltguali: presbiterllm, super dllabus partibus

decimarllm Tyorent seu domicilii ipsius presbiteri in villa
Kelennen, in parrochia de Ploetergat, quas duas partes deci­
mal'um dicebat dictus procllratoJ' ad dictllm prioratllm perti­
nere, tandem pacificatum et concordatu!ll extitit inter ipsos

hoc modo: videlicet quod dictis procllratori et presbitero
et Deriano, Tlltgllali fratre primogenito ipsillS presbiteri,
milite, in nostra presencia constitlltis, iidem miles et

presbiter libere dimiserunt dictas duas partes decimarunl
in perpetuum prioratui memorato resignantes et conce-

dentes eidem prioratui pro Dea et pro salute animarum
suarum si quid juris habebant et tenebant in dictis c1uabus

partibus decimarum. Sed tamen dictus Ivo pres biter cluamdiu
vixerit yel donec competens beneficiium ecclesiasticum
sit adeptus dictas duas partes decimarum percipiet et
tenebit. Et istam demissionem, resignationem et conces­
sionem fecerunt ut dictum est in perpetuum de consensu
dicti procuratoris dicto prioratui et ecclesie de Ploe­
tergat parrochiali. In cujus rei testimonium presentes
liUeras ad petitionem dictarum partium sigillavimus sigillo
nostro. Datum die Sabbati post Cathedram Sancti Petri
anno Domini MO ee

quinquagesimo quarto .

Etait scellé de quatre sceaux pendant sur double queue de ...

Notification laite par L' officiaL de Quimper de l'accord con­
clu entre Guy Tale' l'et, chanoine de Quimper, procureur de

l'ah baye de M armmltiers, en ce qu,.i concerne son prieuTé de
l'ILe Saint-Tutuarn, d'une pœrt, et Guillaume, recteur de
PouLdergat, d'autre part; G. Talent· disait que le Recteu1'
laisaU tort au prieuré en préLeDant 2/3 des dîmes de la
paroisse de Pouldergat, 1/3 de l'offrande de pain et d'argent
dH jour de Noël, P,t 1/3 de l' 0 rrrande du jour du Vendredi Saint;
le recteur prétendait que Le prieur possédait 2/3 des dîmes

de PouLdergat, sa' u/, en certaines tenues de R"erquantinan, Ros~
turnic, Kerguelenen et,l(erlidan où le 1'ecteur partageait avec
d'autres qu/ avec le prieuré et que dans d'autres tenues de Ker~
guelenen, [(erl-iquit, Tremebrit, Kerten et PTatd' iner, le recteur
possédait tontes les dimes. IL est convenu que dorénavant, le
prieur et le recteur auront droit chacun à une moitié des
dîmes de toute la paroisse et que le prieur poursuivra à ses

trais les revendications des dîmes qui ont ete 'Usurpées par des
partictÛiers; Le prieur aura encon droit à 1/3 des offrandes
laites à la messe de~ Matines du jour' de Noël pendant que l'on
chante le Te Deum et au 1/3 des o{fl'andes dujour du Vendredi

Sœint 16 Janvier 1255 (N S).
Uni versis presen les li tteras i nspecturis officialis curie COri­
sopitensis, salutem in Domino. Noveritis quod cum Guido
dictus Talaret, canonicus Corisopitensis, procurator abbatis
et conventus Majoris Monasterii in prioratu suo in insula

Sancti Tutuarni, CorisopiLensis dyocesi~, nomine ipsius prio-
raLus ex una parte, et Guillelmus, presbiter, rector ecclesie de
Ploetergat, ejusdem diocesis, nomine ipsius ecclesie, ex altera,
conlenderent super eo quod ille procul'ator dicebat quod ipse
presbiter injurabiatur dictum pl'ioratum super duabus pa l'-

tibus decimarum parrochie de Ploetergat parciendis et colli-
geildis, et super tertia parte panis et denariorum oblationis·
diei Natalis in matutinis et in prima missa el super tertia parte

oblationis diei Parasceves qUffi omnia dicebat dictus procurator
ad diclum prioratum pertinere ; tandem mediantibus probis
viris concordatum fuit et amicabiliter COqlpositum inter ipsas
partes hoc modo: idem presbi ter recognovit duas partes omni um
decimarum totius parrochie de Ploetergat ad diclum prioralum
libere pertinere nisi in villa Quantinan in Tyorent (1) Hervei
Alarii,et nisi in Rosturnic in duabus domibus in quibus Tyorent
et domibus a longo tempore solitum est dictus Herveus Alani

percipere duas parte decimarum et capellanus de Ploetergat
terciam partem, et nisi in Tyorent Ivonis Tutguali presbiteri
in villa Kelennen ( 2) ubi percipit Ivo presbiter duas partes
decimarum et capellanus de PloeLergat terciam, et nisi in

(1) Ce mot synonyme de manerium ne se trouve que dans les documents
écrits en Cornouaille; on le rencontr~ dans des actes du carlulaire de
Quimper de 1326 à 1346.
(2) Kerguélénen en Pouldergat; les villages mentionnés dans l'acte
existent encore pOUl' la plupart dans la commune: Rostcrnic, KergucrhcnL,
Kerlivit, Tremebrit, Crech,

., 333 - "
Tyorent Morvani filii An Born ubi Daniel presbiter, frater
dicU Willelmi presbiteri, ex collatione dicU Morvani, percipit
duas partes decimarum et capellanus de PJoetergat tertiam,

et nisi in Caerlidiao' ubi abbatia de Landeguennec percipit
duas partes decimarum ('1) et capellanus tertiam; Mita dicebat

dictus Guillelmus presbiter quod de tertia parte deci -
marum quam pel'cipiebat in illis villis non qebebat parti­
cipare cum dicto prioratu. Item dicebat · dictus Wil­
lelmus quod in residuo ville Kelennen et in villa Hiliquit et

in villa Tremribit (2) et in villa Ten et in Pratdinaer

et in domo fUii Guidonis de Colle solita esta longo
tE'mpore ecclesia de PJoetergat percipere totas decimâs,
scilicet i1las in resicluo ville Kelennen ex collatione Da­
nielis quas possidebat et ad qU3S fuerant . ordinate ut
c1icebat et per totas decimas in · villa Hiliquit, in villa
Tremribit, in villa Ten et in Praldinaer quas a tempore
a quo non est memoria ecclesia de Ploetergat percipere
consuevi, t, et in domo filii Guidonis de Colle percipit seu
reLinet ille homo duas partes decimarum et ecclesia percipit
tertiam partem . . Sed super hiis ordinatum et. concordatum
est hoc modo scilicet quod in illis villis ubi dictus presbiter
dicebat eccle~iam de Ploetergat totas decimas percepisse, de
cetera prioratus de 1nsula percipiet medietatem deci marum
et capelJanus de Ploetergat aliam medietatem. Item concorda­
tum est quod in Tyorent Hervei Alani in Rosturnic in duabus
. domibus et in Tyol'ent 1vonis presbiteri et in villa Kelennen
. et in Tyorent Morvani filii an Born et in Caerlidian

et in domo fi/ii Guidonis de' Colle in qui bus capella-
nus de Ploetergat percipit solummodo terciam partem
(1) Au XVIIIe siècle, l'abbé de Landévennec percevait la dîme du village
de Kcrgonnec, en Pouldergat.
(2) Ce « l'yorent » fut le berceau d'une famille qui subsistait encore au
XV· siècle: Rachat dn manoir de l'l'émébrit, du village de Km'drin, d'uù
tènement à Kel'illis,etc, en Poulderg'at payé à raison du décès de Jehan de
l'rémébrit, . dans le compte de Gauvain de Quoettanezre, recevcur du
domaine à Quimper de 1158 à 1160 (Arch. du Finistère, A. 39). .

334 -.

decimarum, de cetero pel' mediam decime ea in::ie inter

priorat~m et capellanum de Ploetergat dividantur.·-Item dic-

tus procurator pel' istam concordiam promisit et tenetur prose-
. qui in expensis sui~ infra annum et aquirere pro posse suo

du as partes decimarum contra Herveum Alani et contra
Ivonem et DanieIem presbiteros et contra filium G uidonis de
Colle et alios-detentores et tamen procurare si possit quod sint 0
.excommunica'tÏ vel decimas dimittant et in decimis quas ex
inde dictus procurator aquirere possit dictus prioratus habebit
medietatem et capellanus de Ploetergat aIiam medictaLem.

Super coIligendis et parciendisdecimis concordatum est quod
de cetero ministri seu deeimatores prioratus partientur in
duabus areis decimas et capellanlls {lliget et in tertia

area parcietur cappellanus et ministri seu decimalores
prioratus eligent. Item capelIanus sive ejus allocatus leva­
bit in qualibet domo gerbam bladationis sue nec de ipsa

faciet mansionem quousque tota decimalio in qualibet domo
levata fuerit et partita et tunc petat gerbam bladationis
sue si velit. Item de pane etdena1'iis oblationis diei Natalis
concordatum quod prioratus habebit tertiam partem oblationis
qUffi offeretur dum canitul' Te Deum in rnatutinis usque ad

Te igitur in prima missa, et tertiam partem oblaLionis diei
Parasceveshabebit libere prioratus. Item 0 capel/anus de
Ploelel'gat e1'it juratlls prioratui quod in hiis omnibus non
faciet ei fraudem, et allocatus prioratus qui pro tempore erit
eriL simiiiter juratus capellano de Ploelel'gat qllod fraudem
non 'inferat ei. Et sic ornnis c. ontentio, omnis rancor qll ffi el'ant

"el fuerant inter dictas partes usque in hodiernllm c1iem sunt
omllino sopita et remissa. Et de tenei! dis et perficiendis
omnibus istis nos dicte parles tutores posuerunt et custodes.

In cujus rei testimonium et munimen Îslas Iitteras ad
petitionem predictarllm sigilla curie Corisopitensis sigilla­
vimlls el ipse procuralo1' sigillo prioratus eL dictus presbiter

sigillo ecclesie sigillarllnt. Actum die sabbati post festum

- · 335 .-

Sancti Hilarii anno domini Mo GGo qu.inquagesimo quarto.
Etait scellé de trois sceaux pendant sur double queue de

parchemin;

Alice renonce au nom de sa fille, Ha' voise du Juch, à toutes
ses prétentions sur La t6rre de Lanpluclan à condition que
chaque année, la veille de Sabte-M adeleine, il se-ra céLehre. an
prie' uré un obit pour Les memb res de la 1 amille d' fi a' vois e.
, 18 Janvier 1255 (IV. S.J. '

Omnibus presentes litteras inspecturis Johannes Foqual1di,

senescalus domini comitis Britannie in Cornubia, salutem in
Domino. Noveritis quod cum contentio verteretur inter Gui­
donem dictum Talarer, canonicum Gorisopitensem, procurato­
rem abbatis et conventl1S Majoris Monasterii in priorat.u SilO

de Insula Sancti Tutuarni, ex una parle, et Hadeguisiam do-

minam de Jugo ex altera, super terra que dicitur Lanpluelan,

nobis a partibus ostensa et postmodum de COl1sensu pal'Iium

pel' nos tanquam per senescallum domini Comitis super ipsa

terra pel' bonos testes et juratos inquisHiô esset facta et plures
termini essent assignati col'am nObis ad fa' ciendum super hoc

quod jus dictaret; tandem die lune in festo cathedre Sancti

Petri assignata dictis partibus sine lite et dilatione aliqua ad
a'udiendum judicium super dicta ,inquisilione, eadem die dicto

procuratore, ex una parte, et domina Adelicia, matre ipsius

Hadoisie allocata ej us pel' liUeras suas patentes, ex altera,

comparentibus coram nobis, mediantibus nobis et aliis probis
viris in hunc modum pacis super totali dicta 'contentione COll­
venerunt, videlicet quam ipsa allocata pro 'dicta Hadoisia re-

cognovit donationem dicte terre factam fuisse ~b antecessori-

bus suis prioratui memorato et adhuc quidquid ibi habebat et
poterat habere dicta Hadoisia ipsi prioratl1i ili elemosinam

penitus concessit tali modo quod · anniversaria antecessorum

ipsius domine de cetero et ejUsdem successorumque suorum

336 0 "

post suum obitum in dicto prioratui fiant annuatim soHemp-
niter in crastino sancte Marie Magdalene. quod dictus procu­
rator gratavit facere et concessit et procurabit quod ipsa do­
mina super hoc habebit liueras abbatis et convenLus Majoris
Monasterii infra annum. Gratavltipsa allocata quod dicta do­
mina fiIia sua dabit liUeras. suas patente8 dicto prioratui de

isla pace tenenda et fidelitèl' observanda et de hiis omnibus
nos tanquam senescallum domini comitis dicti procurator el
allocata posuerunt in plegios et custodes. In cujus rei testi-

monium istas litteras sigillo nostro duximus sigillandas. Da-

luin dicta die lune anno domini millesimo CCl quinquagesimo
quarto et hoc factum est salvo jure domini Comitis et cujus
libet. Datum ut supra.
Etait scellé d'un sceau pendant sur double queue.

Geoffroy de Rostrenen et Tanguy de lly, chevaliers, renon·
cent en présence du sénéchal .J. Foucaud à leurs rn étent;ons

sur la terre de I,anploelan à condition qu'il sera célébré
cha. que année au 1Jrieuré de l'ite Saint- Tutuarn un obit pour
eux et leurs familles~ 21 .Ja.nvier 1255. (N. S).
Universis presentes liUeras inspecturis Johannes Focaudi,

senescallus domini Comitis in Corno ubia, salutèm in Domino.
Noveritis quod cum Guido dictus Talaret, canonicus Corisopi­
tensis, procurator abbatis et conventus Majoris Monasterii in
prioratu suoinsule Sancti Tutuarini, Corisopitensis dyocesis,
contenderet contra Gauffridum de Rostraenen etTangydum de

Ry, milites, super quadam parte terre que dicitur Lanploe-

lan, asserens ipsam partem donatam fuisse din est dicto
prioratui in elemosinam ab antecessoribus eOl'umdem, tandem
ipsi milites in jndiCio coram nobis recognoverunt pl'ediclam
donationem ut dictum est fuisse faclam, el adhuc quicquid

ibi habebant el polerant habere ipsi prioralui in elemosinam

penitus concesserunt tali modo quod anniversaria antecesso-

-, 337 .. , ..

rum ipsorum militum et ipsorum successorumque suoru'm post
~uum obitùm in'dicto prioratu fiant dè cetero annuatim sol­
lempniLer in crastino Sancte Marie Magdalene" qUffi dictus

procurator gratavit fa cere et concessit ét procui'abit quod ipsi

habeant super hoc Iitterasabbatis et conventus Majoris Mo-

nasterii infraann'um. Etde hoc nos tanquam senescallum doinini
comitis utraque pars posuit in plegios et custodes, In cujus
rei testimonium et munimen dicti m.ilites sigilla sua et dictus
procurator sigillum dicti prioratus una cum sigillo nostro pre­
sentibus littel'is apposuerunl. DaLum apud Kempercor(entini )

in magnis terminis, die MarLis post Epiphaniam domini, anno
gr~tie millesimo CC'l quinquagesimo quarLo, '.

. Était scellé de 4 sceaux pendant sur double queue de
parchemin.

XII

(;· uy, . éDêque, et le chapîtTe de Quimper, donnent leur
adhé.sion à la résolution pTise par Guy Talaret, chanoine du
Mans et de Quimper, de laisser après sa mort à l'abnaye de
Marmoutiers, libre de toutes charges, la maison de , l'Ue
Saint-Tutuarn dont l'a, bbaye lui a donné les revenus pendant

sa vie. - J'uillet 1264.
Universis presentes Htteras inspecturis, Guido, (-t) permis­
sione divina Corisopitensis episcopus, humileque capitu­
lum ejusdem loçi, Salutem in Domino. Noveritis quod
Guido dictus Talaret: canonicus Cenomanellsis et Corisopilen­
sis, qui habet ad vitam suam a religisiosis viris abbati et
conventui Majoris Monasterii quamdam domum eorum
sitam in noslro diocesi cum suis pertinentiis que vocatur insula
Sancti Tutuarni, in nostra presentia constitutus, voluit
et gratavit quod post decessllm Sllum illa domus cum suis

perlinenciis et omnibus meliaraLionibus suis per ipsum

(1) Guy de Plounévez, 1261-426i. .
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE TOME XXXII (Mémoires) 22

338 -
habitis et habendis ad dictum suum monasterium rever­
tatur libera et immunis . ab omn i honere debitorum et
. rogavit nos ut consellsum nostrum vellemus super hoc
impartiri. Nos autem predicta grata habentes et rata ad
petitionem dicti canonici presentes litleras sigillis nostris

fecimus sigillari. Datum mense Julii anno Domini Mo CCo
sexagesimo quarto.
Etait scellé d'un sceau pendant sur simple queue.

XIII

Aveu rendu à l'abbé de MarrnoutieTs par G. de Coetane:re
pour un emplacement de maison pres du port Comoneuc, au
fief du prieuré de l'île 8aint-Tutuarne. 2 avril 1337,
(N. S. J.

A touz ceux qui ces lettres verront et orront, Guill(aum)e
de Coet Tannezre. escuier, prevost.. ... de la prévosté de lille

Saint-Tutuarne Salut en Notre Seignour. Sachent touz que
comme ge aye prins a heritage pour moy et pour mes hoirs

de religieuxhomme$ et honestes labbé et le covant de
Meremoustier et deu priour de ladicte ylie une place de terre
appellée la place de la Meson Verte (1) sise jouste le port
app' elé le port Comoneuc ou terroer et souz la seignourie
deu dit priour, cest a savoir pour quatre soulz monaye
courante et dous chapons de cens a poier par chescllil an
à la feste Saillt Estienne prochien après Noel, moblige à
faire valoir la dite place a rendre et a poier au dit priour
le dit cens dessus dit la dite place comme dit est chascun
an sur l'obligation de touz mes biens sis ou fé dex dits
priour en manière et condicion toutes · voies que le dit
priour ne pourra prandre ne exéquter aillours que ou dit
lieu sur ledit Guillaume par la faute deu poiement deu dit
cens se point en .y devoit. Se nest tant seulement ou cas

(l) Le nOlll de la Maison Verte ou 'l'y Glas semble avoir disparu .

que le dit priour ne trovast que prandre ou lieu et
en la place de.3sus dite juque3 à la value deu dit cens et
premesl loialment a tenir ces choses sans venir encontre.
Donné tesmoing le scel de coutraz de la court seculière
(de· revetent pere monsieur levesque de Cornouaille en ses
rrgares a ma prière ensamble 0 mon propre sceel a mere
fermeté le mardy après Letare Jerusalem lan mil CCC trente
et siz.

Ét!iit scellé de deux sceaux pendant sur simple queue.

XIV
A lieu Tendu par Allain Pencoet, chanoine de Cornouaille,
prieuT de l'Isle Tristan et Doua.rnenez. 15 juin 1541. (1).

C'est la déclaration et minu que venerable et discret mes-
sire Allaïn Pencoet, Chanoine de Cornouaille et prieur de
l'Isle Tristan et Douarnenez de l'ordre de Sainct Benoist en
l'evesché de Cornouaille, de soulz la jurisdiction de Quimper
Corentin, membre despandant de l'abbaye de Marmoutiers

pres Tours, taict au Duc nostre sire du temporel dudict

prieuré, ses issues et ~ppartenances que ledit prieur tient
en fyé amorty soubz ledit seigneur a foy et hommage, prières
et oraisons, la dicte déclaration faiete par la cour de Kemper
Corentin devant nousnottaires et tabellions royaux d'icelle
soubzcri pt à la requeste et prière dudict prieur.
Premier
La ville el bourg de Douarnenes ses is~ues et appartenances
sans rien réserver avecque ladicte isle Tristan laquelle îsle
est cernée et environnée de mer sittuée près le bour de
Douarnenez contenantz soubz maisons, jardins, terres labou­
rables et frostes environ quarante journea ux de terre y
comprins le terrouer et village de Penencoet sittué entre ledit
bourg de Douarnenes et le bourg paroissial de Plouaré.

(1) Arch. Finistère, H. 200 (copie du XVIIe Siècle).

,'. 340
Duquel bourg ledit ' pl'ieu' r a haute, basse et moyeone jus­
tice sur les habittans et demeurantz exerc'êe par sénéchal et

lIeutenant ordinaire, procureur, greffier, sergeantz, n'ottaires
et' tabellions, sceaux ' de contrats et d'actes de court. '
Aussi a debvoir de vantes et 'lauds de tous et checun les

.. contratz d'acquisition d'héritages quy se font au fyé ' de ' 1 a

jurisdiction dudit prieuré .
Item prend et est deub audit prieuré moicttié de checun pois­
son apellé morsou que les habiUans dudict bourg peschent et
prennent en la mer sauff qu'il est deub aux preuneurs par
ledit prieur pour checune moicttié deux potz de vin et huict de-
,niers de pain blanc. -
Item de checun batteau soict petit ou grand aparlenantz

aux habittans et demeurantz audit bourg de Douarnenes
allant pecher à la mer est deub audit prieur la somme de cinq
,soulz monnaye de rentes par checun batteau par checun an a
checun premier dimanch'e prochain ensuivant la feste de

Monsieur Saint Michel en Montegargane quelque soit une
foy l'an.
Item la maison priOl'aIle dudit prieurée avec ses cours et
jardins estans audit bourg au quartier apellée I~losquet con­
tenant soubz maisons, court et jardin environ derny journeau
de terre; pour cy ......... demy journeau. ,.
Item un petit fenier près ledit bourg finant d'un costé sur
terre au sieur du Juch, d'autre costé à terre audit prieur
contenant environ un journeau de telTe lequel est non arrente

et peut valloir par COmmune estimation par checun an la

somme de trante sols monoye et pour ce. " ....... xxx. S.
Item un moullin à vant esLaut es issues dudit bourg de

Douarnenez 0 son distroict sur les habittans demeurantz

audit bourg de Douarnenez vallant par commune année envi-
ron la somme de cent solz puro ce ................... C s .

Ium est deub au prieur de cheffrante par chacun an audit
prochain dimanche après ladIte teste de Monsieur Sainet

341 ~ ,

Michel en ;Montegargane dessus les terres e ,stant entre un

croissant appellé Pouldruc et ledit moullin à vant un disner
'pour lui e~ d, eux honnestes persoQnages qu'il , appellera pour
le accompaigner 0 leurs servtiteurs auquel digner doibt estre
fourny , un bon plat de bouilly, une longe de bœuIT, deux

jambons et choux,sauff poyvr, e,en rost, deux poulIes rotties,
une, touuaille ouvrée sans perceures, vin blanc et vin rougE. à
sufIire et debvent estre servy ledict vin en une tace d'argeant

et un verre bouclé et s'ils se levent de table avant avoir digné

ne doibvent avoir plus à manger ni à boyre pour icelle foys

pour laquelle Cheffrante ledit prieur et ses prédecesseursa '
prins par aucune foys vingt solz mononye pour ce ..... xx. S.
Item est tenu sous ledit prieur en proche fyé à foy et obéis-

sance de ladite court et debvoir de rachapt le manoir de
Coetanaire ses issues et apartenances sittué en la , paroisse

de Plouaré appartenans et que tient a présent noble homme
Jan de Quelen, sieur du Vieuchatel et de; Cüatanezre a cause

duquel manoir ledit sieur de Coatanaire est sergent féodé de
la cour dudit prieuré et est tenu y sergenter.
Et outre est tenu ledit sieur de Coatanaire comparoir la

vigille de l'Ascention pour por:8r les reliques gardées en l'es-
glise de Sainct-Jacques du bourg de Pouldavid proc' essionnel-

lement à la dicte isle Tristan et les ra porter jusques à une

croix apellée Croix en Quet estant audit bourg de Doéarnenez

et à la prin~e des dictes éeliques est tenu ca u ptionner de ren-
dre lesdites reliques auùit lieu. ,
Item une pièce de terre froyde appellée Lesneven et Ty an
Cozec estant en la parroisse de Ploulan que tient un nommé

Yvon I>:menet s' oubz ledit prieur pour luy en payer la somme

de quinze soulz monnoye, ferante devers septantrion sur le.
grand chem'in quy mesne du bourg de Poulda\'id au bourg

parroissialle de Ploulah et devers occidant sur terre des issues
du manoir de Poudic et dévers midy sur un autre chemin

conduisant dudit lieu de POllldavid à une chapelle appellée

I~ynec contenant environ dix journeaux de terre froide et
pour ce ................... 0 " xv.s.
Plus est deub audit prieur de cens et rente per checun a
a checun premier jour d'Aout. sur les lieux et tenement quy
ensuivent sittués audit bourg de Douarnenez les sg~maires
quyensuivent.

Et premier
Dessus le tenement apellé Buimol cinq solz une jou.rnée de

terre et pour ce~ ............ ~ ...................... V.S .

. (Suit la très longue énumération des cens et rentes dues au
prieur sur tous les immeubles de Douarnenez: courtilsCaledan,
Guelen-an-Illis, tenements an Toux, au Breun, Cariou,
Brullus, an Ros, Guydallan, an Douarec, Pen poul, Salau n,
Ros-en-Beizit, an Guen, an HautIont, Tréjour, G9urreban,

terres d'Etienne Faouet à Porzmarch, Toul an Mauger, an

Poulpry, Rascouet, an Stancon, etc . (i); les cens comprennent

des redevances en argent (8 sous au maximum' ou en nature
(gelines) et des corvées).
Les choses et checunes que dessus cognoist ledit prieur estre
vroy par devant nous noLtaires et thabellions de ladite court
de Kemper tin et pour ce que ainsin l'a voulu, promis et juré
et gréé, l'avons par ladite cour condamné et le y condamnons

par cestes: Donné thesmoin de ce le seel estably aux contractz
de nostre dite court à cestes mins. Faict et gréé au tour du
Chatel dedans la ville de Quimper
tin
le quinziesme jour de
Juin,· l'an mil cinq -centz quarante un. Signe l}morial et
Trozerch .
AH dos: Ce présent adveu, mi ou et denombrement a esté
receu en la chambre des contes de Bretagne 0 les reservations

contenues parle procès-verbal de la publication en faicte à
la court de Kemper Corentin rendu en ladite chambre le

(1) Nous ne ' reproduisons pclS intégt'alement cette énumération pal'ce
que beaucoup de noms propres ont été détigurés parle copiste du .
XVII· Siècle.

. penultiesme novembre 1541. AID.sin signé de la Ripvière et

sellé du sceau de cire verte,écrit le tout sur parchemin.

Capitulation de Jacques d~ Le.ç;tel de la Boulle,
du tort de Douarnrmez. 10 Août 16()2. (1)

capitaine

Ledixiesme jour d'Aougst après mydy an mil six cents par
la court et siège présidial de Kemper tin et celle de Douarnenes
devant nous notaires d'icelle 0 toutte soubsmission et proroga;-

tion de juridiction y jurée, sont compams en personnes
noble homme Jacques de Lestel, sieur de la Boulle, car-dtaine
commandant au fort de Douarnenes y demeurant en la pa­
roisse de Ploelré, d'une part, . et escuyer Françoys James,
sieur de la ViHe Carré, proyost général en ceste province et
commissaire en ceste partie de Monseigneur le Maréchal de
Brissac, lieutenant général pour Sa Majesté en ce dit pays et
par vertu de sa commission, faisant le présent fait valable et
tenable 0 promesse de validitté et ratifflcatibn à peine de tous
despalls, dommasges et intérests en son privé nom, demèUl'ant

en la ville de Saint-Brieuc, d'autre part, .' quelles pal~ties
sont congnoissantes et confessantes scavoir ledit sieur de la

Boulle, après que par icelluy sieur de la Ville Carré luy auroit
esté présentement mis et délivré entre ses mains les articles
pal' mondit seigneur le' Maréchal accordés soubs le bon plaisir
dudit Roy audit sieur de la Boulle poUl' la redditÎon dudit fort
par luy murement entendus et considérés, ainsy qu'il afflrme
en datte du tiers jour d'Aougst présent moys signées Hri~sar,
et plus bas Pal' mondit spigneur le Marérhal, Hylle1'yn ft
François James, ensemble autre promesse particulière en

(t) A1·chiv. d'Ille-et- Vilaine, C. 323'2. La première partie dc la pré'sente
noUce était imprimée lorsque nous "vons eu communication du traité de
capitulation de 1602 ; cet important document èomplète et, dans une cer­
taine mesure, rectifie ce que nous avons dit de la de:;ll'l1ction de la fortere5se
de La Fontenelle,

conséquance signée Brissa, c, et plus bas par fnondit seigneur
le Ma.l'échçû HyLerin . en datte dudit mesmejour etque lesdits

actes sO'nt demeurés audit sieur de la Boulle 0 quittance avoir

en obéissant ' à la volonté, bon plaisir et commandement
de Sa Majesté et de Monseigneur le Maréchal et suivant les~

dits actes promis et par les présentes de ce jour ledit sieur
de la Boulle promet et déclare audit sieur de la Ville Carré

estl'e serviteur du Rov et comme tel désireux (l'obéir à ses

commandements de vuidcr et sOl'tir et de fait sortira hors le-

dit fort aux termes ,- paclions et~onditionsportées par lesdits
actes à la 'charge que, suyvant et en effectuant la volonté de
Sadite Majesté lediLfort soit entièrement démoly et cependant
pour ce que temps et délay de quinze jours luy ont esté
octroyés pour retirer à soy et ceux de la garnison tous leurs
meubles et bien quelsconques y estant, est ' convenu et ·
condiLionnné que ledil sieur de ,Ville Carré commissaire
mettera audit fort . e'n garnison telzsoldats· qu'il verra bon '
estre et en sy grand nombre comme y en laissera l~dit sieur
de la Boulle, lequel dès, maintenant fera , sortir ' dudit fort la '

rrioictyé des soldats de sa garnison pour s'en, aller ailleurs

libres à leur - volonté affin que les partyes demeurent esgaux

en force atlandant la démolition de ladil.e place prometant
et par ceste promet ledit sieur de la Ville Ca'Té faire avoir
agréable à mondit seigneur le Maréchal de permettre et
accorder audit sieur de!a Boulle l'émolument et profit de ce
qu'il poufl'a tirer de toutlesles maisons et bastiment dudit

fort quand à ,la démolition d'icelluy, sinon en cas qu'il ne
soit démoly, pour les fortereses, constructions, bastiments
et dépances par les sieurs de la Fontenelle et de la Boulle '
y faits ledit sieur de la Ville , Carré promet et s'oblige audit
sieur de la Boulle de faire à mondit seigneur le Maréchal les
récompenses ci touchant en tout on partye, aussy en événe-
, ment contraire que ladite place soit démolye faict ledit

. sieur de la Ville Carré la mesme promesse de faire ladite

_. 345

récompens~. Et nonobstant le8dites conditions ne partira
toutesfois ledit sieur de la Boulle hors ledit fort que au
préalable mondit seigneUr le Mar.échal n'ayt effectué de sa
. part Ies conditions desdits articles tant vers ledit sieur de
la Fontenelle pour sa liberté que pour ce que le fait touche
audit sieur de la Boulle. Aussy ·ledit sieur de la Ville
Carré promet faire en sorte vers mondit seigneur le Maréchal

que Jacques Madien, ~ ·ieur de la Noe, ugn appellé La Chenaye
Maison Blanche, Vincent Girault et aultres personnes prins

et détenus prisonyel's tant à Rennes que à Nantes au
subject dudit sieur de la Fontenelle soient remis en toutte
liberté avecques abolition de tout ce dont ils peuvent ou
pou rroient este crimés et accuzés pOLlr faict de guerre ou
autrement pour quelque cause que ce soit et rendra ledit La
Boulle hors ledit fort les canons et balles mentionés esdits
articles et pour faire et entériner ce que dessus de poinct

en poinct inviolablement lesdites parties chacune pour son
regard ont ·obligé et obligent l'une à l'autre elles touts et
chacun leurs biens meubles et immeubles présents et futurs
et par leurs sermants y out . esté et sont à leurs requestes
et de leurs consentements condempnés et les y condempnons

estre sans rien enfraindre par les jugements et autres . et

soubs les scels desdites cours a ceste mis. Faict et gl'éé aU
logis et demeurance dudit sieur de la Boulle, audit . fort;
prédicte paroisse de Ploerlé lesdits jour et an et lesdites
parties ont signé le registre dè ceste signé desdites pàrties

et de nous, Laurnes Le Lymynyc et Etie~ne Le Fiyant,
notaires. Est en la garde dudit Le Lymynyc. - (Signé;
Lymynyc, notaire royal. .

fI. BounDE DE LA. RQGEHIE

357 ' -

DE'UXIEME PARTIE

Table des mémoires et documents publiés en 1905

III

VII
VII bis

VIIl

l'AGES
Excursion dans la commune de Ploujean par
M. LOUIS LE GUENNEC ........ ; . . . . . .. . ... . 3

Vagabonds de Basse-Bretagne au XVIII" Siècle
. par M. l'abbé ANTOINE F AVÉ . .............. . '. M5
Le Prieuré de Saint-Tutuarn ou de l'Ile Tristan
près de Douarnenez, par M. BOURDÈ DE LA
ROG ERIE ......... " ... ............... ; i8,148, 206

Nou velle décou verte (dé substructions et d'objets
de l'époque romaine) faite à Carhaix par M. P. DU
CHATELLIER . . . ............................ .
Campagne d'Islande sur le Château-Renaud
(1890), extrait du livre de bord de M. le Com-
mandant MARTIN (planche) ................. .
Toponymie de la Montagne d'Arrée par
M. CAMILLE V ALLAUX (carte) ............... .
Note sur l'occupation militaire de l'Armorique
par les Romains (suite) : IS par M. JOURDAN
DE LA P ASSARDlÈRE /3 cartes} ..... , ........ .

Une campagne de huit jours, récit d'un général
et d'armes de la Sénéchaussée de Lesneven en
1766, par M. J'abbt'> ANTOINE FAvÉ ......... ' .
Trois vases en argent découverts à Plovan (Fi-

nistère), par M. P. DU CHATELLIER (planche).
Les chapelles du Cap-Sizun (suite) : La cloche de
Monsieur SaincVrhey, par M. H. LE CARGUET.
Les Eglises et Chapelles du diocèse de Quimper
(suite) ; doyennés de Lesneven et de Plabennec,
par M. le chanoine PEYRON .................
Les peintures de la chapelle de la Madeleine à
Pont-}, Abbé, par 1\1. le chanoine'AsGRALL.. . .. ,

114

124
135

164
169
183
201

XII

XIlI
XIV

Le prieuré de Saint-Tutuarn ou de l'île Tristan
(suite: voirN°I), par M. BOURDE DE LA ROGERIE.
Les combattants bretons de la guerre améri-
caine, pa~' M. H. DE KERGUlFFINAN-FuRIc .....
Monument.mégalithique et "Coffret à Penfoënnec
en Elliant, par M. DE VILLIERS DU TERRAGE
PAGES
206

(planche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
XV La famille de La Tour d'Auvergne-Corret, par
M. J. TRÉVÉDY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 280; 346

XVI La misère et les miséreux au Minihy de Léon:
San tee, par M. l'Abbé A. FA vÉ ............ 304

XVII Le prieuré de Saint-Tutuarn ou de. l'île Tristan
(suite: voir N° 1 et XII), par M. BOURDE DE
LA ROGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 330

XVIII La famille de La Tour d'Auvergne-Corret, (suite,
voir N° XV), par M. J TRÉVÉDY............ .346

FIN

Quimper. ' Imprimerie A. Leprince