Bulletin SAF 1898

Télécharger le bulletin 1898

Liste des familles nobles extraite du compte du Receveur ducal à Quimper en 1385

M. Villiers du Terrage

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

XXII.

. LISTE DE FAMILLES NOBLES
Extraite du Compte du Receveur ducal à Quimper en 1385
La collection, dite des Blancs-Manteaux, conservée à la
Bibliothèque Nationale, est une source inépuisable de ren-
seignements pour l'histoire de Bretagne. J'y ai dans le
cours de mes recherches trouvé une pièce intéressante au
point de vue des personnes nobles qui, habitant Quimper
en 1385, furent en vertu de leur noblesse dispensées de
paiement de certaines taxes .
Cette pièce contenue dans le registre 11531 est une copie
du 17 siècle, qui porte le titre suivant: .
« Notes intéressantes tirées du Trésor" de la Chambre des
« Comptes de Bretagne, tant dans les plus anciens inven­
« taires de plusieurs domaines du Hoy, que dans les plus
« anciens comptes de ces mêmes domaines. »

L'auteur anonyme de ce travail ajoute à l'occasion d'un fait
gu'illui paraîtrait utile d'élucide!'. {( On pourrait en trouver
« la preuve dans les registres de la maison du Duc relatif
« aux gages ou honoraires de ses officiers, mais ces registres
« sont en nombres immenses et sans aucun ordre, et on
« serait bien du temps à les trouver et plus encore à les
« lire. )) ,

registres existent peut-être 0ncore à Nantes; en tout
Ces
cas, ils sont peu connus, et il paraît utile d'en publier quel­

ques fragments relatifs à la Cornouaille .
La pièce en question contient des 'extraits des comptes
des receveUt'S ducaux de Rennes, Morlàix-Lanveur,.Lesneven·,
Quimper, Saint-Brieuc et Gouelo: Châteaulin et Fougères.

abà
La partie relative à Quimper commence par la mention
d'un certain nombre de minus, aveux et déclarat.ions en­
date de 1503, 1513 1514 1548, 1572, 1577, 1617, 1653 et

1697. Ils sont relatifs, soit au manoir noble de la Villeneuve
dans la trève de Langolen, paroisse de Briziac (Briec)l soit
à la Villeneuve dépendant de la seigneurie du Hesnant, en
Névez soit à la " Villeneuve, en Plomeur, appartenant à

Messire Guy Autret, chevalier de l'ordre du Roy~ seigneur
'de M issirien et de Lezergué.
Suivent de nombreuses mentions relatives à la saisie ùes
biens de Jehan Le Pappe qui, accusé de meurtre en 1385,
avait pu s'échapper de la prison du Duc où il était renfermé.
Ces biens, mis sous séquestre, étaient situés en la vi ll e de
Kaerlouch paroisse de Ploelré (Ploaré); une partie « ét'ait

« prise du sire du Juch pour labourer à la tierce (?) gerbe . »
Au compte de 1403, on trouve le règlement définit.if de cette
Jongueaffaire, mentionné ainsi qu'il suit:
« Le re" ceveur (ducal) ne se charge point de la terre ùe
« Jehan Le Pappe, de la ville de Kerlouch, en la paroisse
« de Ploelre, laquelle était en la main de Mgr pour aucune
« cause criminelle que l'on proposait contre ledit Johan,
« pour ce, il a été jugé et délivré et ses terres délivrées
« auuit J ehan par vertu de lettre Monseigneur le Duc que
« Dieu pardonne en datte du 2ge jour de may 1393 et comme
« il appert par un procès fait es héritage de Quimper
« Corantin le 16 jour de juillet l'an dessus dit et par autres
« procès fait es dits héritages le 1g jour de décembre
« l'an 1404. »)
Na. En marge est mentionné le jugement de cet article en
« ces termes: Et pour que le receveur a apparu par procès
« de la cour de Quimper-Corantin demeuré au sac de ce
« compte que cette chose était mise à délivrance, il n'en
« sera plus chargé »). .

Viennent ensuite difléJ'ents extraits du compte des rece­
veurs de Quimper. Nous les reproduisons textuellement et
dans l'ordre même où ils se trouvent dans le manuscrit.

C01npte de 1404 jusqu'en 1406 à la dépense dudit compte,

au 7 alinéa du foL ... V est écrit:
Item se décharge (ledit receveur) d'avoir payé à Pierre de
Laval lieutenant de Robert Soryn, trésorier et receveur
général de Bretagne, comme ' il appert par la quittance

dudit Pierre de la dette du 14 octobe 1405, de 30 lb (1 ).
Et il est répété plusieurs fois sous le simple nom de
Pierre de Laval.
Compte de Jean Lemercier, receveur depuis le 25 août
1385 jusqu'au 19 janvier 1386.
Du 7 folio, recto, aux rentes censives. Item pour la
maison Jehan Theppaut 6 s.
Au même f V item la maison Prallou et J ehan Theppaut,

Au même compte Guillou Theppaut.. ... pipe froment .
Compte de Guillaume Kercaro, receveur de Quimper,
jusqu'au 10 janvier 1396. •
A l'avant der folio~ verso, est écrit mot pour mot Ci item
«( paya aud. Morice qui Baillif estoit en novembre et à Alain'

(e Delaroche qui est présent et à valoir en leurs gages pour

(e ledit office pOUl' l'an 1396, la somme de 30 lb. » .

Compte dudit "Guillaume Kercaro depuis le 20 octobre

1398. Au 5 folio, verso, avant la fin dudit compte, 1
alinéa, est écirt :

• (1) Les valeurs parlées dans ces noles sont figul'ées 15ar des abréviations
que j'ai cru pouyoir lire lb et s pour livres et sols, monnaies de compte .
(4 livres de Bretagne valaient 5 livres tournois.)

« Item paya à Alain de la 'Roche, baillif de Cornouaille,
« pour ses gages à exercer ledit office pour l'an 1399. Comme
« appert par sa quittance du 26 octobre audit an la somme
« de 30 lb, c'est pour ses gages de l'an 1399. »
Compte de Bernardin de Castel, receveur de Quimper, de
l'an 1396. , '

Au 4 folio, rO dudit compte, 4 alinéa, est écrit:
Cl. Mémoire qu'il ne compte pas du droit du voyer de
« Quimper Corentin pour ce que il dit q1).e Mgr l'a délivré à
Cl. Macé de la Fouchaye par ces lettres dont il n'appert aucune
Cl. chose,si est enjoint apparaître les lettres avant la conclusion
« de ce compte ou en rendre)). Ensuite est écrit. « Il a apparu
, « une lettre du 28 janvier 1596 par laquelle il délivrait ledit
« voyerage audit Macé de la Fouchaye ».
Au même compte, 4°, f , verso avant le dernier 2° alinéa
est écrit: '
« Item se décharge pour une quittance de Alain de la
« Roche baillif de Monseigneu.r, du 20 novembre 1397,
« par vertu du mandement, sur ce, audit receveur adresse
« 30 lb. C'est pour ses gàges d'être bailly de l'an 1397. »
Compte de Jean Lemercier, 'receveur de Quimper, depuis
le 25 août 1385 jusqu'au 19 janvier 1386 .

A commencer au 31 f , rO dudit compte. '
Après compte ledit receveur de l'issue par mer de ladite
ville, depuis ledit jour 25 aoust 1385 jusqu'au 19 janvier 1386,

c'est à savoir compte 25 lb d'yssue pour chacun tonneau

de fr'oment et d'autres blés, item pour chacun tonneau de
poisson 38 lb, item pour chacun tonneau de chair 38 lb,
item pour chacun tonneau de salles 38lb, item et le xe des
draps et du linge, etc.
Ensuite sont les noms des navires ou barques entrés, le

,nom de ceux qui y avoient des marchandises, la qualité de
ces marchandises et les droits qu'ils ont payés.

Et les noms de ceux qui n'avoient rien payé parce qu'ils
étaient nobles et qu'ils déclaraient que les danrées étaient
venus pour la consommation de leurs maisons .
termes: Item pour
. Ces restrictions sont exprimées en ces
le sire de Viez Chastel, 2 tx froment que rien ne paya
. parce que c'était pour son factiz et sans fait 'de marchandises
appert par relation sur ce faite. .
si comme il
Item furent chargés 2 tx froment, c'est à savoir, l'un
pour Thepaut Quistinic et l'autre pour Nicolas Beloste (?)
qui rien n'en payèrent parce c'était pour leur factiz et de
leurs hostels et sans fait de marchandises.
chargiés audit vesselles blez qui s'ensuivent
Item furent
pour les personnes dont les noms s'ensuivent qui rien ne
payèrent parce qu'ils sont nobles et qu'ils jurèrent que
c'était pour leur factiz et pour . . . . . . . . . .. . . . . .
savoir:
de leurs hotels et sans faits de marchandises,
Le sire du Vieux-Chastel, 2 tx froment.
,3 tx froment.
La dame de. . . . . . .
Ensuite les noms de tous les autres nobles qui n'ont point
. payé les droits : .
La dame de' Kaeranrès.
Maistre Alain Croezual.
J ehan de la Couldraye.
Kaerguegant· (i).
Hervé
Le sire de Treziguidi. .
la fille .Robert de Coedele.
Clémence,
Hervé Kaerguegant ,y"
Le prieur de Locmaria.
Monsieur Eon de Treziguidi *, 6 tx d'orge.
Daniel de Saint-Allouarn.
Guillaume de Kaermabon.

(1) Les personnages dont les noms sont accompagnés d'une astérique se
trouvent mentionnés dans l'ouvrage de Le Men sur la cathédrale de
Quimper. .'

Hervé Lesongar.
ent . .
Yvon Themos (?).
Morice Kaerminguy.
Jur
Thépaut Quistinic.
Jehanne du Juch, dame de Nevet.
J eh an de Langueoviz ..
Maître Alain Croezual.
Maître Mahieu .

ehan Le Barbu .

Le sire de Tréziguidi.
Pierre Tregouret.
ent
Philippe de la Forest.

La dame du Juch.
rue
Maître Richat Cleve. (?)

Jacob Ploeneiz .
Monsieur Hervé de Trévaloet.

Jehan Le Barbu .
Mons
Henry de Treouret et Pierre de Treouret.
int
Hervé Kerguegant ~

Clémence du Menez *
Le vicomte du Fou ..
Maître Jehan Fraval ; Na il n'est point dit qu'il est noble.

Guiomarch Lesnaragan.
La dame du Juch . •

Pierre Lelau.
Briant.
Guezenec
J ehan Langueouez *
Guezenec Berian.
Le Dymana.
Daniel
Paen.
Hervé
Charles de Kaeranres pour sa dame, 1 tx viIi .
l se
Theppaut Quistinic. . . . . . . . ., 1 id .

La dame de Kaeranres .. . . . . . . 1 2 tx id .

Le sire de Trésiguidé *

Clémence Quocecel (?)
J ehan de Langueouez *

Le sire de Viez-Chastel.
Le prieur de Locmaria.
Monsieur Eon Quelen.

Mme de Tyouaralen .
Poulmic:
Le sire de
Maïtre Alain Croezual.
Geffroy Morvan.

J ehan de la Couldraye.

Kaerguegant *
Hervé
Henry Cadoret.

Mons J eh an Dumur.
Jehan du Bot ou Duvot.
Guyon Le V eir.
seigneur du Chastel.

Mons Hervé de Saint-Goesnou.
Bernard Kaerourcuff. •
La femme Olivier an Beren.
Daniel de Saint-Allouarn.
Morice Kaerminguy.
Yvon Themos.
Guillaume Kaernascao.
Le sire de Nevet.
Theppaut Quistinic.
Maître Alain Croezual.
Le sire du Pont.
Henry de Penmorvan .
Guillaume Tanguy.
Guezenec Berian.
Maître Mahieu.
la Rueneuve .
Theffaine de
La dame du Juch.

· Le vicomte du Fou *
Maître Alain Croezual, procureur de mond s'
ehan du Fou.
Guy du Fou.
J ehan de la Couldraie.
Poulmic *
Le sire de

Guillaume Liscun.
Pierre du Ster .

Lanros.
Le sire de

Compte cotte 14, de 1408 à 1410. .
· Je trouve Messire Yvon de Penguilly · et Eléonore sa fille
ont possédé des revellllS à Kerevenant, en la paroisse de
On trouve cette famille dans quantité de comptes,
Ploemerin.
paroit fort ancienne.
elle
page suivante, . àux rachats, il y est
Au même compte,
mention de celui de N uz Kernyvinen et de Geffroy Eon fils

qui n'a encore payé le rachat dudit Nuz son père et auquel
Geffroy on demande lige.

Article suivant:
Bachat de Mavoy (?) de Kerfors aussi non payévùque Guyon
n'avait pas fait hommage de
de Kerfors fils de ladite Mavoy
la terre de sa dite mère.
suivant:
Article
N'est pas payé non plus le rachat de ·la terre Costiou
d'hommage que Guiomarch Keramblouc
Keranblouch faite

son fils n'avait pas fait.
Après le rachat, suivent les droits sur les vins, mais où
les sires du Juch, de Nevet, Henry de Kernech, Messire Jehan
de Lesperuez le jeune, le sire du Vieux-Chastel et Alain
Lescau[f ne payaient pas de droits pour la raison qu'ils
étaient nobles ainsi que maître Alain Penquelennec.
dl' fo v de ce compte se trouve 6 tx de
Au cinquième
vin pour Messire Guillaume de la Vieuville, exempts de
par ordre du duc. .
droits

Compte de 1418 à 1420.
Au rO du 3 der fo de ce compte, chapitres des rachats se
trouve celui de feue dame Catherine de Tuonguidy décédée
juin 1418 .

terres de Guéguen Kaerguegen et consorts
Celui pour les
en la paroisse d'Ergué-Gabéric.
Celui des terres d'Yvon Kerdilès en la ville de Kerdiles,
susditte paroisse.
tiers réservé
Celui de Jehan Kerpaen, décédé en 1418, le

à sa veuve.
Compte de 1415 à 1416 rendu par Jehan de Treanna
receveur de Quimper.
rachat du sire de Guergorlay qui est décédé
Reporte le
à la dame de Laval sa veuve.
outre mer. Le tiers réservé
Ce rachat est considérable et porte en sous rachat Messire

Henry du Juch et quantité d'autres dans les paroisses de
Trégoures, de Laz, Scaer, et leurs villages.
Comptes de 1429.
Chapitre des mises.
der feuillet reporte:
Au verso de l'avant
Payé à Jehan de Kersaliou, pour le temps qu'il avait été
à Pontorson, pour le duc, la somme de 333 lb et à Jehan
de Tremedern.
L'article suivant est 200 lb monnoie payés à Messire
Bertrand de Montbourcher, capitaine de Saint-Aubin, pour
. partie de sa paye et des gens d'armes dudit Saint-Aubin,

suivant lettres du duc du 16 septembre 1426.
COlnpte de 1429 à 143ù, chapitre des. mises on trouve: .
Payé à Alain de Rohan, à Messire Guillaume du Cosker
à Jehan et Richard de Pengllern, à Jehan de
ou Coskéric,

Treal, Henry Tuonmelin écuyer et en outre de laisser jouir
Messire Guillaume de la Viesville du dl'oit de fran chise, le
par mandement du duc.
tout

Payé à Hervé Leny séneschal de Cornouaille en 1429 à
maistre Jehan de Coatanezre son bailliff . à Jehan Dronyou
son procureur ...... .

C'est ici que se terminent les extraits relatifs à la recette
de Quimper.

Je n'ai pu réussir à déchiffrer et à identifier une partie
des noms qui figurent dans la liste qui précède, car l'ortho-:- .
graphe en est souvent singulièrement dénaturée. Pour .'
incomplète qu'elle soit, cette liste n'en est pas moins intéres-
sante, au point de vue des familles qui jouissaient en 1385
la noblesse. Le nom de la plupart d'entre
des privilèges de
elles se retrouve fréquemment dans les Preuves de l'histoire
de Bretagne par Dom Morice, ainsi que dans les titres des
16 et 17 siècles, mais le nombre de celles qui existent

encore à la fin du 1g siècle est certainement bien peu
considérable .
V ILLIERS DU TERRAGE •

Kerminiby, en Rosporden, juillet 1898.