Bulletin SAF 1894

Télécharger le bulletin 1894

Documents inédits. - Procès verbal des prééminences de l’église collégiale de N.-D. du Mur (1679)

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

XXVI.
DOCUMENTS INEDITS

proceix-verbal des Prééminences de l'esglise collégiall~
de Nostre Dame du Mur, en 1679. (1)
Nous François Boüyn, seigneur de Rains, conseiller du roi
et maistre ordinaire en sa chambre des comptes de Bretagne
à Nantes, commissaire députté par sa Maiesté, pour la reffor­
mation des domaines de Morlaix et Lanmeur, par arrest du
Conseil d'Estat, du dix-neuffiesme mars, mil six centz soixante
dix-huict. Et en exécution d'autre arrest de la Cout, du
dixiesme janvier mil six centz soixante-saize, debuement en­
registré, sçavoir faisons que ce jour, septiesme septembre
mil six centz soixanle dix neuff, environ les deux heures de­
lapprès midy, nous est venu trouver en nostre 10geix,Me Louis
Lam'eau, advocat en la Cour, préposé de Ihaistre Jacques
Dubuisson, fermier général des Domaines de France et autres
droitz y jointz, ad'héré de maistre Guy Chrestien, advocat en
la Cour, par nous commis pOIlr faire la fonction du procureur
du roi de Morlaix, lesquels nous 'ont requis, conformément à
(1) Cc procès-vcrbal dcs prééminences de l'église de Notre-Dame du MUI',
ù Morlaix, est extrait d'un magnifique manuscrit in-folio, sur beau vélin,
ct d'une velle écl'iture, qui se trouve aux Archives du Finistère, série A.
Cc manuscrit contient lU! feuillets, dont le dernier en blanc. Il a déjà été
l'objet de la part de notre reg rel té confrère, M. Henri Hardouïn, d'un
ll'avai! consciellciel1x, inséré dans notre volume XIV (188ï), p. 2Z3 et sui- -
,'a~le~, ct auquel nous l'envoyons pour plus amples renseignements, et
pl'lIlClpalement sur les causes de cette réformation du domaine en 1678-79.
I..'inlt'~l'èt histol'ique et archéologique de ce précieux document consiste au­
jOlml'hui en majeure partie en ce qu'il nous donne, minutieusement décrits
les pl'ééminences. de toute sorle, armoiries, enfeux, tombes, titres, bancs: . A\
elc., dans des égltses et des chapelles qui ont disparu, -
, Dans ,ce cas s~ trouve entr'autres l'imporlante église collégiale du Mur,
a MorlaIX, dont 11 ne subsiste plus le moindre débris •

nostre ordonnance du second de ce mois debuement publiée
de nous transporter incessamment de nostce demeure, que
nous faisons prés la chappelle de Sainct-Jacques, en la ville
~ close de Morlaix, paroisse de Sainct-Mathieu, jusques en
lesglise collégialle de Nostre-Dame-du-Mur, pour, en exé­
cution de nostre ditte ordonnance, faire estat et procè·s-verbal
de toutes les prééminances estantes en la dite esglise, pal'
mesurage et blasons des escussons qui s'y trouveront, comme
aussy de tous droitz honorifficques, prééminances, chappelles,
bancs, escabeaux, tumbes et enffeus prohibez, conformément
à la volonté de sa Maiesté, aux frais de ceux qui sont en
deffault de fournir leurs déclarations. A quoy inclinant et ·
nous y étans rendus de compaignye, environ les deux à trois
heures de relevé de cedit jour septiesme septembre mil six
centz soixante dix neuff, de maistre Jan Chrestien, nostre
priseur, de maistre Julien Nayl, nostre commis adioint de luy
le se.rment pris au cas requis sur le deffault du greffer, de
maistre Ollivier Etesse, nostre huissier, nous aurions déclaré
aux sieurs chanoines de la dite collégialle l'effet de nostre
commission, où en lendroit, se seroit présentés missire Guil­
laume Brùlé et missire François Thépault, noble et discret mis­
sire Jan Tanouarn et noble et discret miss ire Charles Guil­
lousou, lesquelz nous ont déclarés que partie des prétendantz
droitz ne font aucuns biens à lesglise, en reconnaissance des
prétentions quilz y ont et ont, signés cy après. (1)
(1) L'église de Notre-Dame du Mur, qui devint son nom à sa situation
SUI" la partie 'ouest des murs de la ville et qui joignait la ville au château,
les constructions qui en dépendaient, avait la prééminence sur toutes
par
les autres églises de Morlaix. C'était la collégiale ducale, puis royale, de
Notre-Dame du Mur (de Murocastri), patronne de Morlaix, fondé' en
1293 par le duc Jean II, pour 8 chapelains, tenus d'y faire l'oillce cano­
nical, et pour servir de chapelle au châteaù. Ce prince y transféra la
conft'érie de la Trinité, fondée dans l'église de Saint-Mathieu, par le
comte de Léon. Sa mort, arrivée en 1303, mil un terme à ses dons; mais
les habitants de MOrlaix contribuèrent à la continuation des travaux de
construction et d'embellissement de cet édifice. Le duc Jean IV y fi t
en son nom; la première pierre de son beau clocher, en 1366, et
mettre,

Et commenceant par la grande et maistresse ·viUre du
noUS maistre Yves Charles, peintre et blasonneur, avons re­
marqué dans les trois premières roses dicelle les armes en
la traizième, rose du costé de lévangille, sont des armes en
marquis. Au quatorzlesme JOIgnant, un escusson escartele ' et
aU millieu un autre escartelé au premier d'argent a des fusées
de guculle en face surmonté de rose de mesme. AlI" second
dazur au lion rempant d'argent: Au troisiesme d'argent à un
tour de gueulle. Au quatriesme d'argent bandè de gueulleet
d'azur et à lescusson du milieu surtout au premier et qua­
lriesme chiquette dol' et de gueulle. Le second et troisiesme
quartier d'azur à une fleur de lys d'or. Au dix huictiesme, du
costé de lépistre, il y a un escusson qui ne se peut blasonner.
Lc vingt et un d'or et d'azur et à l'autre partye d'or chi­
(!uctté de gueulle. Au vingt et trois mesme escusson etrriesmes
la l'cine Annc de Bretagne ratifia, en 1505, la fondation du duc Jean II,
rt fit des dons à l'église. Toutes les paroisses et tous les couvents d'hommes
de la \'ille s'y réunissaient, pour les grandes cérémonies publiques. L'édi­
lice était assez heau, quoiqu'irrégulier, à cause de la forme du rocher sur
lel)uel il était construit. On admirait surtout son clocher, dont la tour
carrée était haut de l'20 pieds, et sa flèche ou aiguille percée à jour et
accompagnée ùe quatre élégants clochetons, y compris la croix de fer qui
la surmontait, ayait 111:3 pieds, ce qui faisait en tout 263 pieds d'élévation
a u-de sus du sol : elle dominait la ville et en faisait l'ornement et le
COUl'onnemen t, d'u ne manière agréable.
180j, l'administration municipale, à la charge de laquelle ·était
l~'lIlb.é eel élii~ice, youlant évi.ler des frais d'entretien, le vend it à un pal'­
en reserranl loutefols le clocher,qu'elle voulait conserver. L'acqué­tlcuhel',
l'cur dt"~nolit l'église, pOU!' en utilisel' les matériaux. Mais le clocher, privé
du sOllLLt'1l lie scs al'cadcs et de ses ml1l's, s'écroula avec fracas, le 28 mars
(Notc eXll'a~t~ ~u dictioIlnaÏL'e histol'ique et géographique de la province
d.' nreta~nc, CdttlOll de 18,')3, à l'urlicle Morlaix, et que nous croyons être
du Sllvallt M. AymHt' de l3Iois, de Morlaix.)
. Le Conds de la collégiale tlu Mur, aux Al'chives du département est très
l'whe.

armes,et à ]a queüe de ladite rose et bas d'icelle il y a dargent
a une face d'azur surmonté d'une merlette de mesme et chargé
de trois trèfles de gueu]]e deux et un; et à l'autre rose à l'op­
positte, dargent à trois cheffvrons de gueuIle, et de lautre
costé de lévangille joignant la dite rose, est un grand escusson
escartelé portant au milieu en plain d'argent à la face dazur
surmonté d'un pigeon de mesme à trois trèffies de meSIne
deux et un, qui sont les armes des Levier. Et au premier
quartier ,dazur au seign dargent,au second,dargent, toutrompu,
au troisiesme ondé d'or et d'azur au cheff de gueulle à la
pomme de pin d'or, au quatriesme, dargent à ~rois cocquilles
de gueulles, l'autre escusson joignant portant les mesmes
armes des Levier; du costé de lépitre hors la dite rose sont
deux escussons d'argent à trois cbeffvrons de gueu]]e, et du

costé de lévangilè, plus bas, un escusson en alliance portant
au millieu les armes des Levier. Et au premier, dargent au
tion de sable, tau second, d'argent à la fleur de lys de sable,
au troisiesme, ondé d'or et d'azur au chef! de gueulle à la
pomme de pin d'or, au quatriesme, d'argent à deux face de
gueulle, lambel de mesme. Au cinquiesme, d'azur au signe
" dargent, au sixiesme, de gueule à trois croissant dar­
gent, à un macle en abisme de mesme. Et au sep-
tiesme, "dargent au cheffvron de sable surmontéz dun
croissant de mesme, et au huictiesme et dernier, d'argent à
larbre de scinople, et au qessoubz joignant est dans la vittre
une image de Sainct-François et à ses piedz un priant dans
lhilbit duquel sont les armes des Levier, et à costé droit est un
escusson pareil du vingt et uniesme de la rose, de lautre costé
est un escusson en mye-partye des armes des Levier et
d'argent,à trois bandes de sables, et à costé, un autre escusson
dont ]e premier quartier ne se peut connoistre. Le second,
d'or à la face d'azur, et à costé est un escusson en quatre
"parties, au premier et quatriesme, d'azur a trois grêsliers
d'or,qui sont les armes des Borgne ,et aux deux et troisiesme

bandé d'or et d'azur cantonné d'une fleur delys, et au dessus
du mesme escusson, sont deux autres escussons~ le premier
en plain et d'argent au cheffvron de gueulIe, à trois quintes
feilles dazur deux et un. Le second de mesme à mye partie et
l'autre d'argent à trois testes de griffon arraché de sable. Et
plus, bas du costé de l'épistre, est un escusson écartelé, au
premier les armes des Borgne, le second,les armes des Pinart,
le troisiesme, bandé d'or et d'azur cantonné d'une fleur de lys
de mesme, et le quatriesme, dargent à l'aigle éployé de sable.
Et sont les escussons qui sont posez dans ]a dite maistresse
vitltre, et au haut du retable de marbre et de tuffeau, sont les
armes du roy, du costé de lévangille, et celles de Bretagne, du
costé de lépistre. Et avons remarqué que la lizière, tant du
cœur que de ]a neff de la dite esglise est armoyée des armes
de ~"'rance en plain et de France et de Bretaigne, en d'autres
escussons en mye-partye. · .
Et sorti du cœur de la dite esglise,commençant par la vittre
au dessus de l'autel de la saincte Trinité, faisant le premier
autel en sortant du cœur du costé de l'évangille,sont les armes
de Bretaigne seulement, à la première rose, et où se sont
présentés apprès les vespres les nobles et discretz sieurs
lesditz chanoines qui ont signés ainsi signé: Debrullé, cha­
noine du Mur; François Thépault, prestre; Jan de Ta'nvorn,'
chanoine, Richard Guillousou.
Et dans le rétable du mesme autel, est une vittre, à laisle
gauche,chargé au premier soumet d'un escusson escartelé, au
premier, d'argent a trois jumelles de gueule, au ' quatriesme
d'or au lion de sable fascé de gueulle, au second, de gueulle,
au lion rempant d'argent. Au troisiesme, d'azur chargé de !5ix
quintes feilles d'or, trois deux et un, monté dune couronne de
comte,qu'on nous a dit estre les armes du sieur de Lézardant.
Et dans la mesme vittre,a la qua tries me rose,est un escusson
en plain dazur, à six quintes feilles d'or, trois deux et un, sur­
monté d'un lambel. Au cinquiesme soufflet, sont les mesmes

armes mye partye,et dargent a des ermines sans nombre,à la
rose ,de gueulle posée en abisme. Au sixiesme et dernier souf­
flet, sont les mesmes armes tout plain, et dans ladite vittre
sont plusieurs priants et priantes armoyés des mesmes armes.
Et al! dessouItz de la dite vittre, est une arcade chargé de
deux e~cusson en bosce des mesmes armes, mye partie de
mesme. Et dans ladite arcade,il ya un banc contenant de long
cinq piedz et huict poulces,et de laize trois piedz et deux poul-
ces, audessoubz duquel il y a des tumbes armoyées et contient
ladite arcade six piedz et demy de long.
Et du costé de l'epistre dudit autel de la Trinité, joignant la -
porte pour sortir du cœur, est un recoign dans lenfoncement
duquel il y a un petit bane armoyé des armes de Barach
Rosambaon, la clôture dl,lquel contient trois piedz et deux
poulees de long et delaize par le milieu deux piedz et huict
poulces. .
Et a vis dudit autel et delarcade cy dessus,est un pelit banc
sans closture joignant le pignon de la u tel de N ostre-Dame de
Pitié armoyé mye partye d'un lion et à lautre partie de trois
fleurs de lys -deux et un, et en abisme un estoile, avec le cor­
don de lordre, lequel contient cinq piedz delong et deux piedz
. et deux poulces, delaize, qu'on nous a dit appartenir au sieur
Duboys Bonnemez. '
Au dessoubz de la voulte cy dessus figurée et descritte, est
joignanLe un autre arcade audessus de laquelle est un escusson
soustenus de deux lions portant les armes de la Bouessière

Plourin, surmonte dun lambrequin. Ladite arcade contenant
de .long six piedz fors trois poulces, et de laize quatre piedz
sept poulces.
Au dessoubz duquel est un autre banc armoyé des arriles
de Kergroas mye partie avec celles de Cam, contenant quatre
pj~dz de long et deux poulces, et delaize, quatre; ' ledit banc
appartenant au sieur de Kervezec de Kergroas et donnant
près la porte pour sortir de la dite esglise. .

Et avis de ladite arcade est Jautel de nostre Dame de Pitié
au bas de laquelle et hors sa closture est un banc contenant
trois piedz et demy de laize, et trois piedz huict poulces de,
long, et ladvance dudit ban-c est de la closture de ladite cha--
et icelluy dit appartemr au Sleur de Lam'us Le DlOnguel. Et
au bas d'iceIluy,est un autre banc joignant lautel de Monsieur
du costé de l'évangile, contenant cinq piedz et
Sanit Julien,
demi de long et quatre deux poulces delaize, arnl"oyé' dUB
cheflvron a trois estoilles, deux et un, et que le bedeau de la
dite esglise nous a dit estre actuellement possédé par le sieur
Arnauld Derbaud. -
, Et au dessus dudit autel de sainct Jullien, soubz la grande
image, est un escusson d'or à la face dauché de sable qui sont
les armes des Nobletz. -
Et à la gauche entrant dans ladite esglise, à droite, il y a
une vittre, au premier et plus hauIt de la rose dicelle sont des
armes mye partie d'azur, au sautoüer d'argent à quatre besan
de mesme, et à lautre partye,de gueulle a la boucle d'or posé
en abisme passé de deux flesches de mesme. Au second sont
les mesmes armes en mJ1e partye et d'or au lion de sable à
la coll.ice de gueulle,qui sont les armes de Kerret. Et plus bas
hors les roses, dans le troisiesme escusson, passe d'or et de
gueulle de six pièces, et nous a esté dict par le diet bedeau
que la dicte yiUre appartient à la dame du Coëtlosquet,comme
hérittière Dm'al KeITet.
Et descendu au dernier aUlel, dédié au Sainct Esprit, avons
remarqué une tombe et enfeu armoyée des armes de Coatans­
de hauteur trois piedz et trois poulees, "de
coure, porlant
largeur, pardessus deux piedz et trois poulees, et de Iç>ngueur
six piedz et deux poulces. Et est ledit enfeu armoyé aux deux -
costez et bout,d'ecussons de mesme. Et une tumbe non enlevée
armoyé des mesmes armes. '
Et du costé de l'évangile dudit auteJ, est une petite vHtre

dans les trois roses de laquelle il y a trois escussons. Le pre­
mier d'argent au santouer de gueulle, à trois roses de mesme
et un annelet de mesme en chef!. Le second de mesme, et le
troisies mye partye et d'azur a six quintes feilles d'or, t.rois,
deux et un. Laquelle voute est posée dans une arcade,au hault
de laquelle sont les mesmes armes, et au bas d'icelle, une
voulte enlevée de terre de la hauteur de deux piedz et de lar-
geur par dessus trois piedz et trois poulces, et de long huict
piedz fors deux poulces. Et nous a esté dit par le dit bedeau
que la dite vittre, arcade et voulte appartiennent au sieur de
Kergadiou Kerneguez.
Et à costé au-dessus au sommet de l'église, est une vittre à
lucarne remplye d'un escusson escartelé au premier et qua-
triesme quartier d'or à la face d'azur,surmonté dune merlette
de mesme, qui sont les armes des Calloetz, et au deuxième et
au troisième,dargent au santouer de gueulle,etjoignant ladite
première arcade et une seconde avec une tumbe enlevée ar­
moyée de mesme hauteur, largeur et longueur que la précé­
dente. Et dans une petite vittre au-dessus,il ya trois escussons
des mesmes armes; joignant laquelle voulte, il y a deux bancs,
le premier cont.enant de long trois piedz et derny et de laize
trois, lequel appartient au sieur de Kergadiou et armoyé de
ses armes, et lautre au dessoulz contient six piedz et derny de
long et de laize, quatre et deux poulces, au-dessus duquel il y
a encore une petitte lucarne où il y a deux escussons por­
tant en plain les armes des Calloetz, et l'autre les mes­
mes armes à mye partye dargent au lion de sable .
Et contre le pillier de ladite chapelle, au dehors dicelle, est
un banc armoyé contenant quatre piedz et demy de long et
quatre de laize qu'on nous a dit appartenir au sieur de Tro­
portz Le Borgne .
Et descendant vers le bas de léglise proche, la porte de la
sacristie, sont deux bancs s'entre joignantz, le premier conte­
nant le long devets ladite chappelle six piedz de long, de laize,

cinq fors trois poulces, qu'on nous a dit appertenir au sieur
de Rochgl Geffroy, et l'autre contient de long cinq piedz fors
trois pouices, et de laize, deux piedz, qu'on nous a dit appar­
aux enffeus du sieur de Runescop.
tenir
Et de laustre costé de la porte de ladite sacristye, est un
banc avis lautei de l'Immaculée-Conception, lequel contient
de long trois piedz et demy du costé de la sacristye, et cinq
de lautre, et de laize, trois. Lequel est armoyé dun escusson
nous a dit appartenir au sieur de Rostiviec, et lequel
et qu'on
la propriétté dudit autel, audessus duquel, dans
prétend aussy
le boisage, au bas de laniche de sainct Jacques, e~t un
escusson mye partye d'azur au cheffuron d'or, surmonté dun
croixant avec deux molettes en cheff et une ermine en pointe
d'or, .au cœur de gueulle; lesquelles armes sont dans un
petit coffret joignant le bas dudit autel, au derrière. .
le pilier,au dessus de lautel de ladite Conception,
Et contre
un banc armoyé dun eSCUSSOD, lequel contient de long
est
cine! piedz et de laize, deux piedz et huict poulces. Et nous a
esté dit quicelluy banc appartient à la parne de la Gaudinaye.
au bas de ladite esglise, sont des escussons au
Et arrivé
nombre de huict. Dans la grande viUre et au dessus, dans
une rose, au sommet de léglise, contre le lambry, un autre
du nombre desquelz, il ya six des mêmes armesen
escusson,
la fasce de gueule,avec le cordon de lor­
plain: scavoir d'or a
drc, ct deux en mye partie avec les mes mes armes. Et le
dernier escarlelé sur le milieu des mesmes armes; et au pre­
de gueulle. Au deuxies­
mier et quatriesme, chicquetté d'or et
me et troisiesme, d'azur a la fleur de lys d'or surmonté dune
couronne de marquis. Et nons a esté dit que lesdiLtes armes
les armes de la terre de Penhoat, appartenant au sieur
sont
de Coalanfaou, et qui! ny a autres arInes dans ladite vittl'e.
Soubz laquelle grande vittre, il y a quatre bancs, dont,.le
prernipr appartient aux héritLiers de feu Rochglas Geffroy,
en lendroit rerrésenté par le sieur du Cozquer Leveyer, son

gendre, contient de long six piedz et derny et de laize, quatre
Lequel banc est armoyé de plusieurs armes en alliance. Le
second banc contient de long six piedz fors deux poulces et de
laize, trois piedz fors deux poulces. Lequel nous a esté dit
. appartenir au sieur de Kerbrunot, aussi armoyé dun chefIvron
à trois estoilles. Le troisiesme étant aussi armoyé de trois
boucles, duquel dispose le sieur de Troportz Le Borgne, con­
tient de long cinq piedz et derny, et de laize, trois piedz fors
deux poulces. Et le quatriesme et dernier banc soubz ladite
ytltre, contient six piedz de long et cinq de laize; lequel nous
a esté dit appartenir au sieur de Villeblanche Calloet. .
Et lheure de six heures sonnés, nous nous sommes retirés
et réservés de descendre en ladite esglise collégialle,lundy dix
huictiesme du présent mois, environ les deux heures 4e relevé
dudit jour, sous nost1'e signe et ceux de nous ditz desnommés.
Ainsy signé François Boüyn, G. Chrestien.
Et descendu cedit jour lundy dix-huictiesme du present
mois de septembre mil six centz soixante et dix neuH, accom­
paigné des susdénommés et de maistre Clete Bazil, nostre
adioint au cas requis pour nous servir dadioint à la présente
commission, duquel ayant pris le serment en tel cas requis,
nous a promis rapporter au juste ce qui sera par nous pro-

. nonce.
Et commenceant, est un banc joignant ledit quatriesme
banc avis lautel de sainct André et sainte Cosme et Damian,
et du costé gauche du fond et soubz les orgues de ladite
esglise, qu'on nous a dit appartenir au sieur de Kerdanet
Nouel, et lequel contient de long quatre poulces. Et avis des­

ditz fonds est un banc appartenant à lesglise.
Et icelluy joignant est un autre contenant de long cinq
piedz cinq poulees et de laize, deux piedz et demy, que le
bedeau de ladite esglise nous a dit estre prétendu par le sieur
du Merdy Guillemot: et souIn les ditz orgues, il y a un banc
clos du costé. de la muraille, à droit entrant parune petite

porte qui conduit dans les départemens des chanoines, lequel
'contient de long cinq piedz et derny et quatre piedz et quatre
poulces de largeur; lequel appartient à la damoiselle de la
VilleneufIve Le Grand armoyés des armes des Granc1z et de
celles des Kergroas.
Et remonté au haut de ladite esglise, a la chapelle dédiée
à saint Pierre, du costé de lépistre du grand autel, au-dessus
de lautel de laquelle chappelIe, est une grande vittre à quatre
soufIletz, dans laquelle il y a quatre escussons dans les der­
nières roses; le premier du costé de lévangille de la chapelle,
porte en mye partye d'argent a sept anne11ets de gueulIe,
trois, trois et un d'or, au lion rampant de gueulle ; le second
en plain des mesmes premières armes; et le troisiesme, en
plain des secondes armes; et le quatriesme, à mye partye des
mesmes secondes armes, et dargent à la hache darme de
gueule, ,et au bas du second soufflet de ladite vittre, est un
autre escusson amye partie d'or au lion rampant de gueule,
au canton chicquetté de mesme, et lautre m·ye partye est
dazur à des billettes d'or sans nombre.
A costé dicelle vittre, a la droite dudit autel, est une se­
conde ' vittre à six souffletz, dans les roses de laquelle, il y a
huict escussons des mesmes armes, qui nous a esté dit estre
les arm ;s de la Bouessière Kersulguen, avec plusieurs al­
liances. Et au dessoubz dicelle vittre, est une voute avec un
escusson des mêmes armes que dans la dite vittre, qui est un
lion cantonné, chiquetté 'd-'or et de gueulle, laquelle contient
de long six piedz et demy, et de hauteur de terre deux piedz,
et de largeur deux piedz et demy.
Et plus bas est une chapelle du mesme costé; ladite cha­
pelle dédiée à N ostre Dame de Lorette, close de ballustre,
dans laquelle il y a une voulte avec enfIeus et tumbes enlevés
qui contient six piedz eL derny de long, de laize, deux piedz
moins deux poulces, et de hauteur de terre,deux piedz et derny,
eL dans l'enclos de la dite chappelIe, est un banc contenant

de long cinq piedz et cinq poulces, et de largeur cinq
piedz; Laquelle chappelle, voute et banc, appartient au
sieur de Keranmoai Salaün, et est la dite tumbe enlevée
armoyé de la hure de sanglier couronné; et dans un autre en­
droit sont les mesmes armes a mye partye avec leurs allian­
ces; et au dessus de ladite voulte est une vittre à cinq souf­
fletz, dans laquelle il y a cinq escussons ; le premier dans la
rose, porte les armes de Bretaigne, et les autres sont les
armes des Salaün,portant dargent a la hure de sanglier arra­
ché de sable, armés et couronnés d'or, cantonné dune estoille
de sable avec autres alliances. Et sont les mesmes armes en
bosse dans la pierre de lautel de la dite chapelle.
Et plus bas,est une autre chappelle close de ballustre dediée
à saint Esloy, dans laquelle il y a une voute et tumbe enlevée
qui contient six piedz et derny de long et deux piedz de laize,
et de hauteur de terre trois piedz moins deuz poulces. Icelle
tumhe armoyée amye partye des armes du sieur de Kergadiou
Le Cun et de~ Borgnes; et joignant ladite voute audevand de
lautel, est un petit prie-Dieu armoyé; et au bas de ladite
les restaux du boissage dun grand banc, où il y
chapelle, sont
a deux escussons en alliance; et au-dessus de ladite voute
est une vittre à quatre soufiletz; Il Y a six escussons, deux
dans les roses porte un escusson escartellé; le premier et le
quatriesme dargent a larbre despine et scinople; le second et
troisïesme est dol' à la face de gueulle, chargé de trois es­
toilles accompaignés de trois roses de gueulle, deux et un ; et
à lautre soumet, est un escusson dargent a larbre de scinople.
Et plus bas du costé de lautel, il y a un escusson escartellé
portant d'azur à trois fleurs de lys dargent, et le deux et troi­
siesme escusson de gueulle au chasteau d'or; et plus bas est
dargent à un fleur de lys de sable surmonté d'une merlette de
mesme, et dans lautre escusson de scinople, au lion dargent
et a lautre est de sable à la tour d'or, et ce sur le tout, il y a
un petit escusson posé en abisme escartellé portant de gueulle

à trois larmes dargent; et à lautre partye, est facé dargen­
teries et de · gueulles; dans le second soumet, est ~n aut.re
escuss escartelé, au premier fretté d'or et de sable; et au
second quartier, est d'or au lyon de gueulle; au troisiesme
quartier,est de gueulle à la face d'argent; le quatriesme qliar­
tier est d'or au lion de sable; et sur le tout, il y a un petit
escuss escartellé, pozé en abisme comme nous avons dit cy
devant. Au troisiesme soumet, il y a un autre escusson escar­
teIIé portant' dargent au lion de sable, et a lautre est dargerit
a six tourteaux de gueulle au croixant en abisme de mesme;
Et lautre porte d'azur à trois œillets d'or; et le qnatriesme '
est d'or à la face de gueulle, chargé de trois tremes accom­
pa igné de trois tourteaux, deux et un. Et sur le tout est un
petit escusson comme on a cy devant dit. Au quatriesme
soufflet, est un escusson escartellé, au premier facé dargent
de gueulle, sept pièces, et lautre dargent a trois tourteau de
O'ueulle au croixant de mesme. Au troisiesme est d'or à deux
faces de sable; et le quatriesme pareil d'or et d'azur avec le
petit escusson posé en abisme, amye partye comme on a cy
devant dit, et de lautre partie est dargent à la face de scinople.
Et sont les armes du dit sieur de Km'cadiou le Cun avec al­
liances; et au haut du retable, il a un escusson des mesmes
armes. Et dans la pierre dudit autel du costé de lévangille est
aussy un autre escusson.
Et plus bas est une chappelle dédiée a Madame Sainte­
Anne, au bas de laquelle est une voute et tumbe enlevée con­
tenant sept piedz de long, deux de laize et un pied et demy de
hauteur de terre; sur la table de laquelle tumbe, il y a un
escusson et aussy dans les pierres de lautel ; et joignant ladite
voute, est un banc armoyés. contenant de long six piedz et
cinq poulees, de largeur quatre piedz et demy, et au dessus
est une vittre à quatre souffletz, dans les roses de laquelle,
il y a einq eseusson armoyés des armes de Crémeur, portant
de sable à trois quintes feilles dargent à une estoille de mesme,

en abisme. Et sont les mesmes armes à mye partye dans les
autres escussons en alliance avec autres; laquelte chappelle,
voute, vittres et banc appartiennent à la dame de Lanneuguy
de Cremeur. Et sont dans lautel, dans la voute et dans le
banc, les mesmes armes cy-dessus.
à costé de la dite vittre, est un autrè vittre estante au­
dessus des orgues,où il y a deux escussons qui portent d'azur
a trois treilles dargent, deux et un, qui sont les armes des
Grandz.
Et au bas dudit costé au derrière des orgues, il y a une
vitre en rose chargés de trois escussons; le premier, au haut
de la dite rose, est un escusson escartellé portant d'azur. Au
premier et quatriesme à un loin d'or, et le deuxiesme est
dargent à des ermines sans nombre; et le troisiesme est dar­
gent au cheU de gueulle, chargé de trois estoilles. Et plus bas,
il y a un autre escusson, portant de gueulle à trois croixant
dargent, deux et un; et a lautre, de lautre costé à lopposite,
est le mesme escusson a mye partie, et à lautre partye est
d'or à la face de gueulle chargé de trois fleur de lys dargent,
surmonté dun tourteau de gueulle .
Et flny les dittes vou tes et vittres audit costé, avons re­
monté jusques auprès dudit autel de Sainct Pierre pour faire
estat des bancs et escabeaux qui sont à la gauche dicelluy et
des chapelles et autelz qui sont posés contre les pilliers de la
dite esglise.
des ballustres de lautel de Sainct
Et commençant près
Pierre, du costé de lévangille, il y a un banc en forme de prie .
Dieu, sans closture, armoyé dun escusson portant un loup
en armes, lequel appartient et dépend du manoir de Rocham­
bteiz lez ceste ville, et contient trois piedz et demy de long et
de large., ·deux piedz fors quatre poulees.
Plus bas au dessoubz dune porte servant d'entrée dans le
cœur, est" un banc quon nous a dit appartenir au sieur de

Villeblanohe Calloet, qui contient de long cinq piedz et huict
poulces ct trois piedz et quatre poulces de laize.
Plus bas .est un banc joignant un pillier qui sOQstient lautel
de N.ostre Dame de Délivrance, du costé de lépistre; lequel
est armoyé des armes des Talouarn et des Gae, et appartient
à la dame de Keringant, et lequel contient de long cinp piedz
et deux poulces, et de laize quatre piedz et quatre poulces •
Avis lequel banc, est un autre, joignant l~utel de Nostr~
Dame de Lorette, du costé de lévangille, qui contient de long
six piedz moins quatre poul ces, et de laize trois piedz moins
un poulce, et lequel appartient au sieur et dame Du Baudon
Tournem ouche. .
Au dessoubz et avis ledit autel de Nostre Dame de Delli-
vrance, est un banc appartenant à la. Dame du Runiou, eonte-
nant quatre piedz de long et trois piedz et demy de laize.
Et arrivés à lautel de Sainet Yves, il y a à la droite du
costé de lépistre, un banc appartenant au sieur de Boissauveul'
de Kererault, armoyé de ses armes et dun autre escusson de
trois treilles, et' lequel a de long cinq piedz et un poulce, et de
laize, deux piedz et tl:ois poulees. . .
Et à vis dudit autel de Sainct Yves, sont qüatre baneq
donnant au dos du pillier de lautel de Sainct Jean-Baptiste, .
le premier du costé de lépitre appartenant au sieur de Kero"­
chic Chrestüm et consortz, armoyé de ses armes en plain de
scinoples, faces dol' à trois casques de mesme tarre de costé,
deux et un, avecq la couronne et le cordon de lordre, conte­
nant de long sept piedz et demy et cinq de iaize.
Le second bancq du cosLé de lévangille appartenant à la
dame de Mesambès, conlenant de long quatre piedz fors trois
poulce, et de laize deux piedz et demy, et est armoyé. dun
eseusson.
Le troisième contien t cinq piedz trois poulces, deux piedz
sept poulees de laize, qu'on nous a dit estre de la· famille d'e
Botmeur.
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. TOME XXI. (MéIooires).10.

'Et le quatriesme banc contient pareillement de long sept
piedz et demy,et de laize trois piedz,appartenant aux herittiers
du deffunt seigneur de Lesquiffiou Le Borgne, armoyé dun
escusson a mye partye des armes des Borgnes et autres.
du costé de lévangille dudit autel de Sainct Yves et joi­
gnant icelluy, est un banc dozier bouré et garny de toille,
lequel contient de long cinq piedz et demy, et esi posé sur
deux tumbes armoyés dont le deffunct sieur de Runescop
'maintenoit estre propriettaire, et il y avoit faict apozer ledit
banc ~ozier depuis les trois ans en sça .
de Monsieur Sainct Jean, avons re­
Et arrivé audit autel
marqué sur la niche dicelluy, deux escussons en bois, portant
les armes des Balavennes, en mye partye dargent à trois
boucles de sable avec un annellet en abisme et autres
alliances .
Du costé de lépistre dudit autel, est un banc appartenant
aux enfIans du feu sieur de Penanvern Le Marant, armoyé
des armes des Pinartz, contenant de long quatre piedz fors
trois poulces, et de laize trois piedz.
Du costé de lévangille, est un autre banc appartenant au
sieur de Penanvern Jegou, armoyé de ses armes, contenant
cinq. piedz de long, de large quatre piedz.
Et à vis dudit autel, est un banc joignant le pillier au­
dessous armoyés des armes qùi sont dans le boissage dudit
autel, contenant de long cinq piedz et deux poulces et autant
de laize.
le dit bancq du costé de lépistre, est un autre
Joignant
banc appartenant aux enfIens de deffuncte Madame de Lo­
crist, portant de long cinq piedz, et de laize deux piedz et
demy.
Sont aussy trois bancs du cos té ' de lévangille dudit autel,
le premier contenant de long trois piedz et cinq poulces, et
trois piedz de laize, appartenant au sieur de Ponsal Quintin .

Le second contenant six piedz moins deux poulces de long
et de large trois piedz et un poulce, appartenant au sieur de
Latour 'Partevaux et autres.
Et le troisième, à costé dicelluy contient de long quatre
piedz moins deux poulces et deux piedz de laize, appartenant
à la demoiselle de Coethir Quéré.
Et à cos té du dernier pillier et de l'autel de Sainct André,
sont deux bancs, celuy du costé de lévangille armoyé des
armes des Toulcoët, c.ontenant cinq piedz deux poulces de
long, de laize cinq piedz, appartenant au sieur Toulcoët et à
la damoiselle Croisier.
Lautre, du costé de lépistre dudit autel, armoyé d'un
escusson des armes des Gacs, contenant de long cinq piedz
et demy et cinq piedz de laize, appartenant icelluy banc aux
herittiers du feu sieur de Beauregard, présentés par la da­
moiselle Musnier et autres.
Et finy la dite aisle, autelz et bancs dudit costé, avons
reprins le restant à commencer au-dessus du penultiesme
pillier de la dite esglise, contre lequel est posé la chaize du
prédicateur, au-dessus duquel pillier, joignant le banc de
lesglise, est un banc appartenant à la famille de Guicaznou,con­
tenantde long cinq piedz, et de laize trois piedz moins un poulce.
Au dessoubz de celluy, joignant ledit pillier et ladite chaize,
est un banc appartenant au sieur de Lezersaut du Parc, ar­
moyé de ses armes et de celles de Keranroux, contenant de
long cinq piedz et demy, et de laize quatre.
Au dessoubz dicelluy, est un banc armoyé, appartenant à
la dame de Lanharan Le Borgne, contenant 'quatre piedz et
derny et de largeur trois piedz.
Et entre ledit pillier et le dernier, sont deux bancs, le pre­
mier appartenant à la dame du Runiou Oriot, armoyé des
armes des Oriot et des Borgnes, contenant six piedz de long
et de largeur quatre piedz ct demy par a haut, et par en bas,
joignant ledit dernier pillier, quatre piedz.

Lautre hanc joignant, ayant icelluy à la gauche, armoyé
des armes de Ker1'et, appartenant à la dame de la Gaudinaye,
contenant de long cinq piedz, et de laize, trois piedz moins
quatre poulces.
Et finissant par le dernier pillier, a vis la porte de la ~a­
cristye de ladite esglise auquel est attaché lautel dédié à la
Conception du costé de lépistre dicelluy, sont deux bancs, le
premIer j.oignant ledit autel appartenant au sieur et damoi­
selle de la Fontaine Motelay, armoyé,. contena.nt cinq piedz
moins quatre poulces, trois piedz de laize.
Le second et joignant icelluy, appartient au sieur df:} la
Tour Parteveaux, aussy armoyé. Elle nest qu'en forme de
pFie Dieu, contient deux piedz de long, et de la.ize, deux piedz
moins deux p.oulces.
Et l'esta;t de ladite esglise finy et le mesuragefaict, ce jOllr,
des bancs et vouItes et enffeus, par maistre Thomas Goaffvp-c,
escuier, sieur de Launay, en labsence de nostre priseur o.rdi­
naire, avec celuy des escusson~_ et armoiryes que nous avons
reconneus dans les vittres, aurions entré dans la sacristie et
remarquè une vittre chargé de deux escussons, le premier de
gueulle à la face dargent, et le second est dargent à la hure
de sanglier arraché de sable et couronné d'or et armé dar­
gent, s_ ont les armes des Salaün, et lautre partye est de gueulle
à la boucle dargent, q.ui sont les armes de Ket'sauson.
ne tout q\:loy estant faict et redigé sans nous estre attachés
au mesurage des tumbes de la dite esglise nestant pavé que
dicelle, nOtlS nous sommes reti.rés sur les six heures et rédigé
lé present proces-.verbal soubz nos seings et de ceux cy devan t
sus-nommés. Ainsy signé : François Boüyn, G. Cbrestien,
Lam'eau" F. Gouaffvec, Yves Charles, Etesse, (:Iete Bazil.