Bulletin SAF 1890

Télécharger le bulletin 1890

Inscriptions de cloches

Abbé Abgrall

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

Malgré mes recherches, je n'ai pu trouver la suite et la
fin de ce procès; mais tout porte à croire que le défaut de
titre de la part du Baron et d'un autre côté l'obstination des
habitants de Penmarc'h, soutenus par le Capitaine de la
paroisse et le crédit du Recteur, durent rendre inutiles les
poursuites pour le paiement des droits de M. d'Ernothon,
qui n'aurait pas dû oublier que, dans son mémoire cité
plus haut il déclarait les pêcheurs de Penmarc'h «( actuel­
lement gueux et misérables 11, et que dès lors c'était peut­
être le cas d'appliquer le proverbe: «( Où. il n'y a rien le

roi même perd ses droits. »
L'abbé PEYRON,

, CJO~O_D-

XXVI.
INSCRIPTIONS DE CLOCHES .
J'ai déjà donné, dans le Bulletin de la Société (année 1883,
page 304), les Belles inscriptions des cloches de Lampaul­
Guimiliau, Plouguerneau, Quimperlé, Comanna, Le Folgoët

et Sizun. Ayant eù. occasion d'en relever un certain nombre
d'autres sur différents points du diocèse, je crois utile de les

énumérer ici et d'en faire comme un corpu~ et un ensemble,
car elles intéressent l'histoire du pays.
• PENCRAN .

La cloche la plus ancienne du Finistère semble être celle
de Pencran: elle n'a pas d'inscription et porte seulement la
date de 1365.

Lors de la. tenue du Congrès dè l'Association bretonne à
Landerneau, cette cloche patriarcale et cinq fois séculaire
a reçu la visite de la plupart des congressistes, sauf toute-
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. TOME XVII. (Mémoires). 19

fois ceux que leur poids ou leur corpulence empêchaient de
monter dans le clocher.
nIHINON.

Diamètre, 1 12. Hauteur 1 •
ESCVYER. G. DV. LOVET. SEIGNEVR. DE LISQVI­
VIT.&: C.PARIN &.DAME.MAVHICETTE.DVLOVET.
DAME . DE. COATJVNVAL. MARINE. M. HIEROME.
CALVEZ.
GAYEMONT. CVRE. C. CANN. &. ANT.
FAB. 1633.
renard; ici c'est une arme
La marque du fondeur est un
parlante: ,
JAC. LE . LOVARN. MA. FAICTE.
Le mot breton Louarn signifie renard.

PLEYBEN.

Première cloche. Diamètre, 1 36.
+ SANTA. MARIA. VIHGO. MATER. DEI. MONSTRA, '

TE. ESSE: MATREM. PAROCHllE. DE. PLEYBEN.
+ HERVE. MA. FAICT. EN. LAN. 1667 +
GUILERS.
Canton de Plogastel-Saint-Germain. Diamètre, 0 60.
. Missire. Penfrat. Basse Maison. Docteur. de Sorbonne.

Recteur. Missire. P. Le Guellec. curé. Pierre. le Bosser.

Parrain. Renée le Donnars. Marraine. -
Fabrique.
Talon.
GOULIEN (CANTON DE PONT-CROIX).
ECCE + CRYCEM. DOMINI. FVGITE. PARTES.
ADVERSAE. CAMPANA. HAEC. BENEF + ELEEM .....
PRAESIDIS. A. D. MDCCLX. DOMINICVS + CIANI.
FECIT .
PLOGASTEL-SAINT-GERMAIN.
Ancienne cloche, maintenant refondue.
Lan 1775. Bénite par M. l'abbé Dulaurens, vicaire géné-
l'al et official, assisté de M. CoIliou, recteup, et nommée par

Messir'e Charles de Boisguéhenneu, seigneur du Minvin, et
par dame Caroline du Pont, comtesse de Forbach,' épouse
de Messire F. Le Gac de Lansalut, chevalier de Saint-Louis,
colonel de troupes légères, chambellan de son Altesse Séré­
nissime Monseigneur le prince des Deux-Ponts ..... J. F.
Guillaume m'a fait.
CLEDEN-POHEH.
Première cloche : Jésus. Marie. Vénérable et discret
Missire Jean Le Gléau, licencié en droit, recteur de Cléden-
Poher, 'évêché de Cornouaille. .
venant de Carhaix : Mente santam
Deuxième cloche,
spontanea in honorem Deo. Patriœ liberatione liberacionem.
Jacobus vadensis me fecit. MDXIX.
Cette inscription a dû être mal comprise et mal rendue
. par le fondeur.

KERNASCLÉDEN (MORBIHAN).
Petite cloche, diamètre 0\1163 : Sancta Maria Ol'a pro nohis.
Bénite par noble et D. M. Jacque Angueneau, recteUl'.
M. Mathieu Baudrien. chapelain . . 1689. M. E. Beurie,
fondeur. Plus bas sont les armes des Rohan.
NOTRE-DAME nE TRONOAN.

Nommée par Messire Yves de Tremie (chef de nom et
d'armes), seigneur' de Kerneisan, de Kerbleis et seigneur de
Bigal, de Lespervé et autres lieux et par Honoré Dame
Claude de Saint-Alouarne. Alain Caroff. Fab. 1701.

En dessous, deux écussons armoriés surmontés d'une cou­
ronne comtale, d'argent à la rose de gueule d'argent à 3 hures
de sanglier arrachés de sable (Tremie et Saint-Allouarn).

. PLONEVEZ-PORZAY .
Messire Joseph de Moellien, parrain, Madame Jean,ne­
Jacquette de Roquefeuil, marquise du Gage, marraine.
Missire Mathurin Le Maître , recteur. Guénolé Darcillon.
Fabrique. Fait à Brest '1765.

La seconde cloche porte l'inscription suivante: Fait faire
desservant à
du temps de Monsieur Mathurin Le Maître,
·Plonévez-Porzay. Saint Meliau. Jacques Le Guillou, maire~
parrain, et marraine Marie Cornic. Fait par Viel ainé, fon­
deur à Brest, ce 20 mai 1809.
ÉGLISE DE KERLAZ (EN PLONÉVEZ-PORZAY).
1644. Saint Germain, priez pour nous : lors étaient rec­
teur Gme Vergoz et Henri Kersalé, curé. J. Caradec, f.
PONT-L'ABBÉ-LAMBOURG.
Inscription en lettres gothiques: Une croix. IHS. NOTRE
DAMES DES LANMOURCHS. LAN S. MVXXX. · Au­
dessous du mot tan, saint Michel dans une niche . . Au-des­
sous du mot notre, la croix avec Marie et Madeleine .

PETITE CLOCHE DE GUENGAT.
F. PAR JACQUES Y. L. M. QUIMPER 1773. C. DE
LANASCOUET, LOUIS 'CADIC, ALÉNO DE SAINT­
AI.OUARN.M.HAMON, RECTEUR, P. KERLEN, CURÉ .

Inscriptions sur différents cadrans solaires .

. Les cadrans solaires deviennent rares.
Autrefois, on se plaisait à les orner d'inscriptions, qui
sont généralement des maximes ayant trait à la rapidité du
Quelques-unes sont en beaux vers latins, comme les
temps.
premières que je donne ici. ' .
deux

1. Jardin de l'ancien couvent des Franciscains de Notre-
Dame-des-Anges, à l'Abervrac'h, en Landéda:
Horafuglt, nos pœnitëat si transit inanis,
Nam qUéE est préEterita hora redire nequit .
L'heure passe, repentons-nous si nous ne l'avons pas bien
employée, car le temps une fois passé ne revient plus.