Bulletin SAF 1888

Télécharger le bulletin 1888

Ce qui reste des anciens nécrologes du couvent de Saint-François de Quimper

M. Trévédy

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

descendants, élevés d'lns les cemmanderies de l'Ordre. Ainsi,
le 17 janvier, jour de la fête de saint Antoine, on leur a~cordait
un grand congé; ils parcouraient les ru es de la ville,
s'arrêtaient devant r.haque maison, pour y recueillir une
offrande, qui était absorbée sur-le-champ. C'est dans le Midi,
particulièrement dans le Dauphiné, à Saint-Antoine-en­
Viennois, à Montpellier, etc., que se faisait c.ette sorte de quête,
dont le sou venir est rappelé par ce proverbe: « 11 va de porte
en porte, comme les cochons de saint Antoine
», en parlan t
d'un pal'asite qui cherche de bons dîners .
FATY.
23 mars \888.
CE QUI RESTE
DES ANCIENS NECROLOGES DU COUVENT DE SAINT-FRANÇOIS,
DE QUIMPER.
Il Y a quatre ans, j'ai rendllcompte à la Société archéolo­
gique de deux fragments des anciens Nécrologes du couvent .
de Saint-François de Quimper (1) .
aucoup le plus important, m'était obli­
Le premier, de be
geamment communiqué par M. le baron de Courcy. « Il
provient, me dit son savant possesseur, des manuscrits du
P. Augustin du Paz, acquis en 1631 par Pierre de Lannion,
bal'On du Vieux-Cbastel et seigneur. de Quinipily, gouverneur
des 'villes de Vannes et Auray. » Cet extrait. comprend 153
actes: deux du XIIi" siècle, les autres des XIVe et XV· siècles
et de la première moitié du XVl" siècle .
Bulletin de 1884,2' partie, p. 1.
(1) Voir

L'autre fragment a été extrait du fonds Baluze à la Biblio­
thèque nationale. N ous en devons la communication à notre
confrère M. l'abbé P eyron. Il comprend 33 actes de la m ême
époque, dont 27 se trouvaient déjà au pl'emier e xtrait.
Ces documents n'ont ja mais été publiés in extenso (l). V OLlS
a vez pensé qu'il importait de les li vrel' à l'impl'ession. Les
VOICl.
Mais quelques observations préliminaires sont indis pensables
pour la complète intelligence du texte (2) .
« Le Nécruloge était un livre qu e l'on conservait dans les
ég lises et dans lequel éta it le nom des bienfaiteurs, le -temps
de lellr mort et le jOllr de leur commémo l'1ltion ... Le Nécrologe
s'appelait a ussi Calendaire et O bituaire, comme qui dirait l,~
Livre des Obits ", c'est-à-dire des m esses an ni\'ersaires (3).
C'est pourqu oi les actes sont inscrits dans l'ordre des jours :
la date de l'année n'apparaît qu'à la [in de l'acte, en SOl' te qu'un
acte de février 1539 figure au registre avant un acte d'o C'L obœ

Cette m éth ode util e, nécessaire m ême au point de vue pl'a-­
tique des Cord eliers, introduit parmi les actes un cl éso rrlre
absolu a u point de vue cbronologigue. Un seul èxemple sllffiJ'a
pour m ontrer commentles dates d'années se trouvent emmêlées .
Il y a \'ing t actes concernant la maisou du Ju ch: or, voici les
dates des premiers, 1460, 1433, 1430, 1539, 1462, 1470;
141 2, etc.
Il faut remarquer a ussi que ces actes n e sont pas des actes
d'inhumation comme ceux que réd igent les curés des paroisses .
Quelques-uues des mentions qu'ils renferm ent ont été im-

pl'lm MS par extralt.
(2) Quelques-unes de ces obser va tions ont déjà trouvé pla ce dans
la Notice sur les Nécrologes publiée au Btûletin de 1884.
(3) TnÉvoux. Il est remarq\l able que le dictionnaire imprimé en
1743 parle du Nécrologe au passé. L'usage dn Nficrologe s'est con-
servé à Quimper jusqu'à 1789. .

Plusieurs lalsc:ent voir que l'inhumation n'a pas eu lieu au
cou vent; et la mention expresse de l'inhumation, que les
COl'deliers n'auraient pas omise, est faite seulement cinguante-
. neur fois, sur] 50 actes.
M. de Courcy contient 153 actes. Deux sont à
L'extrait de
mettre à part. L'u n est le procès-veebal de la pose de la pre­
mière pierre des tours de Saint-Corentin par l'évêq ue Bertrand
de Rosmadec (jou e Sainte-Anne,' 26 juill~t 1424) (1). Ce
pwc'ès-verbal est analogue ·à ·celui que M.Le Men a emprunté
au Cartulaire de Sain t-Coren t.in, et pu blié dan s sa Monographie
de la Cathédrale (2). Il est inscrit t.ont natueellement sous le
nom de Rosmadec. A ce procès-verbal se rattache la menlion
~pèejale faite au nom de Jean de Langueouez, chevalier, délè­
gué pOU l' rep l'ésen tee le Duc Jean à la cérémonie.
es ten t 151 actes .
Deux constal ent l'inhumation de deux évêques: Rain8ud,
fondateu r du co uvent, moet en 1~ ·15, et Guy de Plonevez,
moet en 1266 (3) .
es 149 aut.res actes se rapportent à des familles de Basse­
COl'J1ollaille. Ceii 149 actes ne constatent en réalité que 144
dérès : c'est-à-d ire que cinq décédés ont até inscrits deux fois ;
trois femmes sont mentionnée" sons le nom de leurs deux
maris (actes nOS 5 et 25, 69 et 137, 116 et 126); et deux
autres morts sont inscrits sous le nom de deux seigneuries
(actes n OS 21 E't 29, 132 et 136) .
(1) Cette date a été une [ois prise maladroitement pour la date de
la fondation de l'égli se : et cette erreur, copiée sallS vérifica tion,
pas~e et passera de dictionnaire en dictionnaire. Une autre erreur
vi ent de s'enter sur celle-là. La ca th édrale, fondée en 1424, a été
econstruite en 1858, sur les plans de Viollet Le Duc! ...
(2) Cet D cte sera distrait des autres actes et imprimé à la suite.
(3) L'acte porte par erreur 1402. Qne l'on place l'une au-dessus
l'autre ces deux dntes en chiITres romains, l'erreur s'expliquera
facilemen t. MCCLX VI.
MCCCCI I.

Deux inscl'iptions soot mu ltiples et méritent d'être sign?;lées :
(nO 103) mentionne cioq chevaliers, au nombre
La première
desquels le seigneur de Plœuc, tués à Auray, le 29 septembre
1364, et nou s apprend que leurs corps furent rapportés au
couvent de Saint-François. Cet acte est insrrit au nom de
Plœuc (1).
La seconde mention (n" 113) constate la mort à Sain1-James
de Beuvron (1425) de Hervt\ baron de Pont, de Guillaume
Tyvarlen, son beau-frère, et de trois
de Rosmadec, sire de
au nombre desquels Jean de
autres nobles de Cornouaille,
Poulmic. La llltmtion est faite sous le nom de Poulmic, dont
le corps fut seul rapporté au couvent (2).
Du reste, il est fait mention de chacun des morts d'Auray
Saint-J am es sous son nom propre, a l'CC l'en vois aux nOl11s
et de
de Plœuc et de Poulmic.
Les actes sont rangés sous des noms de seigneuries, quel­
sous des nOQ):; de familles. L'extrait comprend 41 cba-
quefois
pitres ou i'éries, sans parler des Evêques.
du XVIe siècle n'a pris souci, ni de l'ordre alpha­
Le copiste
bétique entre les sérïes, mince inconvénient" bien facilement
·chronologique des années entre les
réparable, ni de l'ordre
l'ai expliqué plus
articles portés sous le même nom, comme je
Il a copié les actes dans l'ordre où il les trouvait sur le
haut.
registre.
Rangel' les ~éries dans l'orcl l'e alphabétiqlle ~e présentait
tout natlll'ellement à l'esp l'it : ranger les articles de chaque
serie dans l'ordm cbronologique m'a paru non moins · néces-
(1) Guillaume de })Iœue, dont il s'~git, était seigneur de Plœue,
du Tymeur, de Plouyé et du Plessix-Ergué (Ergué-Armel) ; il avait
pOUl' femme Jeanne de Quéleu du Vieux-Chastel.
(2) C'est par erreur que M. de Blois avait consigné dans sa notice
SU l' l'Egl'ise des Cordelie?"s (1847) que les ciuq morts de S<1int-Jamos
avaient été inhumés aux Cordeliers.

saire. M. de Courcy, auqlle! j'ai communiqué ce projet, a bien
répondre:
voulu me
« J'appl'ouve complètement l'ordre qlle vous adoptez. Cette
méthode est d'autant pLus l'ationnelle que, si Le droit d'enfeu
fut, dans le principe, concedé aux biènfaiteurs du couvent, il
pas aux descendants du nom, mais aux
ne se t.l'ansmettait
possesseurs sl]ceessif~, soit par allIance, soit par acquêt, de ccs
selgneu n es. »
Et appliq uall t la division pa r seigneu ries pl us l'igou reuse­
ment que ne l'avait fait le .copiste d'l ,XVIe siècle, M, de Cou rcy
« Je croii' que VOLIS feriez bien de tl'ansférer au nom de sei­
(( gneurie de Coatcanton l'article Pyru ou clu Perrier (1), au­
« nom. de seigneurie de Lescoulouarn l'article Foucaud, et au
« nom de seigneil l'i e du Treff deux actes inscrits au nom de
« Tl'eff mis à la suite des seigneurs de Kerlaouenan. II
J ïnd iq ue les mod ifications conseil lees par M. de Cou rcy,
parce qu'el les sont les seules faites à la copie du Nécrologe .
Ces modifications opérées, L es 1 t9 actes se trouvent distribués
4.2 séries portant 39 noms de seigneuries et seu lement trois
cie frlmilles : ceux des Coettanezre, c1es Lisiart et des
noms
Rolland (2).
POUl' plu s d'ol'clee, un chifhe romain a été attribué à chaque
On verra plus loin expliquée par le copiste dll XV!' siècle
n0111 de du Perrier Cil celui de
cette bizarre métamorphose dù
Pyrll. V. Coatcanlon.
(2) Coettanezre est le nom d'un manoir (par. de Ploaré) qui a été
le berceau de eette famille distinguée; mais ce n'est pas comme
seigneurs de Coetlanezre que les Coetlanezre avaient enF eu aux
Cordeliers.
Les Lisiart étaient seigneurs de Kergonan (Ergué-Gabéric) et de
Trohannct (Langolen). Il n'est pas indiqué il qnel titre ils avaient
aux Cordeliers.
enfeu
Le nom de Rolland a été porté par plusieurs familles, dont l'une
possédait Lesteyen (par. de Pouldergat) .

s~rie; eL les articles ont été numérotés du premier au dernier,
comme le sont les actes de nos registres de l'Etat-Civil.
Quelques observations de détail.
Presque tous les articles, après la date du jour, portent:
Tali die obiit : ce jour mourut. Il m'a paru que, pour abréger,
ces mots pouvaient être supprimés sans aucun inconvénient.
Le lecteur pourra les suppléer en tête·de presque tous les actes.
Les dates du jour et du mois sont indiquées en abrégé en
marge de chaque aCte. Exemple: 11 cal. Julii. La date de
l'année se trouve écrite en tontes lettres à la fin de l'acte en
cette forme: Anno Domini M OCCCcoXXXIXo. J'ai cru pou-
voir rapprœher la date de l'année de celle du jour et du mois,
de l'acte et en chiffres; et je l'ai supprim ée
en l'écrivant en tête
partout à la fin des actes. Le premier ·acte seul donnera
in-extenso, à titre d'exemple, la formule ordinaire de tous ceux
ivent.
. qui su
le témoignage de la reconnaissance des Cordeliers
Enfin
envers leurs bienfaiteurs Ile doit pas être passé sous silence, si
l'on veut, comme on dit quelquefois, conserver la couleur
locale . Seulement fallait-il donner une fois pour toutes cha­
cune des formules parfois bizarres émployées par les humbl es
frères '{ Fallait-il les répéter? Parmi ces formules, les plus
ordinaires sont les suivantes, qui 9U quœ multum ou sum­
mum ou 8uprà modum dilexit ou diligebat conventum ou
Ordinem ou Ordinem Beati Francisci (qui beaucoup,
extrêmement, extraordinairement aima ou aimait le couvent,
l'Ordre ou l'Ordre de Saint-François); autre rorm ule :
qui ou quœ multum afficiebatur ad conventum ou Ordinem,
etc. (qui était très attache au couvent ou à l'Ordre).
Une autre phrase souvent employée est celle-ci: qui on
quœ multa bona f ecit in hoc conventu ou conventui (qui
ajait beaucoup de bien aLt couvent).
D'autres fois, l'expression de la reconnaissance des frèrc~

est plus simple et plus courte, mais non moins significative:
amicus, amica, amicus specialis, benejî~us; une fois même:
mater. (Ami, amie, ami particulier, bienfaiteur ... , mèt'e.)
Il m'a semblé que ces phrases et ces mots qui n'allongent
pas considérablement le texte devaient être conservés .
Les actes mentionnent deux autres usages:
C'est d'abord l'usage de se faire inhumer dans l'habit de
Saint-François, que les actes nous montrent pratiqué à Quimper
jusqu'au milieu du XVIe siècle. Il est fait dix-sept fois mention
d'inhumations de ce genre; et un dix-huitième acte constate
que quinze membres de la maison de Quelen, seigneurs du
Vieux Chastel, qui tous ayaient combattu en Terre-Sainte,
« aimaient tant l'Ordre et le couvent qu'ils voulurent être ense­
velis dans l'habit de Saint-François TI (n° 147).
Un autre usage, c'est pour les époux de se faire inhumer dans
la même tombe; nous voyons ainsi, au XV· et XVIe siècle,
sept femmes inhumées dans la tombe de leurs maris (1). S'il
n'est fait que sept fois mention expresse de cette double inhu­
mation, Qn peut su pposer qu'elle a eu lieu bien plus sou vent.
En effet, les actes constatent fréquemment que IfS époux ont
été inhumés à la même place de l'église.
J'ai dû traduire les noms écrits en breton ou en latin qui
pouvaient offrir quelque difficulté (2). Q
Enfin, quand je l'ai pu faire J'une manière certaine, j'ai
établi les relations existant entre deux actes par un simple
renvoi d'un numéro à un autre.
Il m'a sem blé, qu'au lieu de rejeter ces traductions et renvois
dans des notes trop multipliées au bas des pages, il était plus '
simple de les intercal81' dans le texte même, en les enfermant
entre parenthèses .
(1) Ulle dame du Juch est même inhumée avec ses deux époux.
(2) Un nom upparait successivement en breton et en latin: c'est
de Kerfeunteun) Dominus de Aulis, Dominus
celui des Salles (par.
de Salau. (V. Coetanezre, 16 et 17.)

Enfin qudques actes se rapportent à des faits histor'iques
qu'il était bon de rappeler i mais ce travail ayant déjà élé fait,
je prends la liberté de rf'nvoyer à la notice publiée en 1884. ~
Ces renvois seront indiqués ft la su ite des actes.
l'extrait des Nécrologes communiqué par M. le baron
Après
de Courcy j'ai placé les six aCles nouveaux fournis pal' l'extra it
du fonds Baluze : ils se rapportent à del1x seigneuries fi gurant
déjà au premler extrait, et à un Ev(-que de Cornouaille, Alain
de Lespervez.
Les 157 actes compris aux deux extraits (sans parler de~ ­
trois actes relatifs aux Évêques) sont a insi rangés sous 42
noms, tou s noms de seigneuries, sau f tl'ois, comme il est
eXPliqué plus haut.
Il Y avait intérêt à indiquer la paroisse 01.1 se trouvait chaque
seigneurie nommée clans les actes; on trouvera cetie indication
dans la liste des seigneuries. (Appendice A.)
Beaucoup de noms de seigneuries sont devenus noms de
familles, comme ceux du Juch, cle Rosmadec, de Plœuc, etc.
Si donc on cherche le décès d'un membre de ces familles,
aucune difficulLé : on le trouvera sous lenom de la seigneurie.
d'autres familles sont surtout connues par leurs noms
Mais
patronymiques, comme les Quelen, seigneurs du Vieux
Chastel, les du Perrier, seigneurs de Coatcanton . Or les actes
ql1i les concernent étant rangés sous les noms de leurs sei­
gneu ries, il faut de toute nécessité retrouver ces derniers noms.
Pour faciliter cette recherche, j'ai relevé les noms des personnes
et j'ai indiqué en· regard sous quel nom de seigneurie il faut
chercher chacun d'eux.
Enfin nombre de femmes sont inscrites sous le nom de la
seigneu rie de leurs maris; nom bre d'actes men tionnen t les
alliances des décédés; quelques mor!s figurent sous des Doms
de seigneuries qui leur furent étrangères, sans doute parce que,

par une ,concession dont les actes ne font pas men tion, ils
furent inhllmÉ:s dans l'enfeu
de ces seigneu ries. Un tra vai 1
analogue au premiel' devenait nécessaire pour retrouver les
noms de ces morts.
Ce double tl'avail a produit une liste de 68 noms qu'on trou­
vera à l'Appendice B.
La copie, hâtivement faite et mal écrite, est difficile à dé­
ch iffrer. Cependant on pellt s'en rapporter à la ' lecture, ,
ca l' M. de Courcy a eu l'extrême complaisance de co llationncr
ma copie sur la copie originale, et d'y fail'e de nombl'enses
corrections.
Félicitons-nous que cet in téressa nt extrai t soi t venu des
mains de Pierre de Lannion en celles de notre savant confrère.
Quand on l'aura parcouru, on jugera que de renseignements
auraient fournis les Nécrologes du couvent de Saint-François;
et on déplorera la perte de ces registres qlli ont disparu à la fin
du siècle dernier, sans doute dans le sac du couvent (12 dé­
cern bre 1793) ,
En 1884, en même temps que je vous présentais l'extrait'des
anciens Nécrologes, je vous ai dit un mot du dernier Nécrologe
(1681-1789) conserve'aux archives de la M::ürie de Quimper .
Je n'ai pas à y revenir. Il fait double emploi avec les actes
paroissiaux exactement tenus pour la même époque, et, par
là même, il a un médiocre intérêt.
Mais, puisque l'occasion s'en presente, je veux signaler ici
un registre classe aux Archives du Finistère au fonds de la
communau te de Quimper. E. 110. Il porte en tête:
cr Hoc est volumen septem curatorum insignis Ecclesie Divi
Chorentini: in quo diligenter ab eisdem colliguntur nomina
baptizatorum in dicta ecclesia ab anno Domini sesquimillesimo
trigesimo sexto incipiente : in eo autem septem sunt partes
instar cura(oruUl dicte ecclesie qure per membrana discer­
nuntur,» ,

• Registre des sept cu l'eS de l'insigne égl ise de Sain t-Corentin,
dans lesquels les curés ont marque avec soin les noms des
enfants baptisés dans cette église, depu is le commencement de
l'an du Seigneur 1536 (1). Il est divisé en sept parties, une
pour chaque curé, qui sont séparées par des feuilles (de cou­
verture). li
Comme on le voit, les curés de Quimper tenaient note
exacte des baptêmes, avanlqlle ce devoir leur eût été imposé
par le pouvoir royal. C'ét.ait pour l'égli'le une nécessité : chacun
devait pouvoir produire son acte de baptême pour les actes de
la vie chrétienne, première communion, mariage, etc.
On sait qu'avant le XVIIe siècle, la ville close cie Quimper,
les faubourgs et les cam pagnes voisines faisant partie du fief
de l'Évêq ue formaient une paroisse unique, clite cie Saint-
Corentin; mais cette paroisse était di visée en sept parcelles
desservies par un curé (2).
Il n'y -avait, nous le voyons, qu'un seul registl'e pour la
paroisse de Saint-Corentin; mais ce registre unique était par­
tagé en autant de parties que la paroisse avait de parcelles ;
. chaque cur~ rapporlai t sur les feuilles qui lui étaient réservées
les baptêmes par lu,i celébrns des enfants nés sur sa parcelle.
- C'est ce registre que gardent les Archives du Finistère.
Malheureusement il est incomplet, et plus d'une page en ,a
été détachée. Toutefois, pour la majorité des parcelles, il donne
les baptêmes faits pendartt quarante ou cinquante ans, la
moitié environ du XVIe siècle.
Voici du reste les dates première et dernière des actes de
. chaq ue parcelle:
(1) Point de départ inexactement indiqué. Il y a, comme on le
verra, un cahier commençant à 1521, et un autre à 1533.
(2) Cétte organisation était ancienne. Voir lettre de sauvegarde
donnée aux sept curés par Jea n V (1420). LOBINEAU, Pl'. Col. 975.
Saint-Mathieu (fief du Roi) et Locmaria étaient paroisses distinctes .

Turnus Castri (Tourdu Chtttel) .. 158l.
. 1\1 ezgloaguen ........... ~ ......

Ru e Neuve ...................

Rue I{ereon ................... 1570.
Sain t- Pri mae!. ................
Lanniron ou le Saint-Esprit. ....
Vicus Obscurus (Ru e Obscure) .. 1583.
Le cahier de Lanniron est absolument incomplet. Le cahier
de la ru e Obscure a été déchiré et les feuilles 11e tieQnent plus
au dos du registre.
Mais, tel qu'il est, le vieux registre des sept curés de Saint­
Corentin contient sur des famill es Quimpéroises nombre de
ren seignements qu e l'on chercherait vainement ailleurs. A ce
point de vue, il est digne d'étude. Je di s plus: il mériterait
d'être recopié en entier. Ce ne serait pas une bien longue
besogne. Je m'étais pl'omis de l'accomplir et de déposer ma
copie à la Mairie de Quimper. S'il ne se présente pas un co­
piste de bonne volonté, la Mairie de Quimper, qui garde ses
registres paroissiaux avec le soin le plus louable, devrait bien
faire copier le plus ancien de ces registres, afin de le rendre .
à tout le monde.
lisible
J. TRÉVÉDY,
A,lcien Pré3iclimt du Trib!!nal civil

, de Quimper.

BULLETI:' ARcnÉOL. DU FINISTÈRE. - TO~JIl XV. (Mémoires). 7

EXTRAITS
DES NÉCROLOGES DU COUVENT DE SAINT-FRANÇOIS .
1. BOESSIÈRE (LA), BOISSIÈRE, BOIXIÈRE,
OU BOUEXIÈRE .

XI calend . Julii. Tali die obiit Joanne <; de la Boessière, ami-
eus specialis fratrum minol'u m. Anno Domini
M °CCCcoXXXIXo.
II. - BATBADERN, BATPADERN, BOTBODERN

OU BOTPODERN.

... Isabella de Kervastar quundam uxor
Joannis de Rosmadec, domina de Botpodern
sepulta in sacristia.
3 Cal. Aprilis
.. .Insignis miles Joannes Tuomelin, dominus
de Botpodern sepultus in sacristia.
... Januarii
... Fiacrius de Trogroff dominus de Ke'rpri­
gent et de Botpodern sepultus in sacristia.

. .. Maria Tuomelin domina de Botpadern et
15 Cal. J annarii

Livinot, in primis nuptiis domina de Coat­

canton, in secundis de Kerprigent, in tertiis
de Guengat benefica et mater Ol'dinis fratrum
minorum . (Ci-dessus 4 et ci-dessous 25.)
III. CHASTEL (DU).
Nonis Julii
... Domina Elienora de Rosmadec uxor do­
mini Bernardi de Castro (du Chastel).

IV. _. COA"I:CANTON.

... Gaufhidus de Piru (voyez Pouimic XXX.
2 nOUilr. Martis

NOTA. Qu'ils ont voulu latiniser le mot
de Poirier et qu'il faut lire du Poirier ou du
Perrier (en latin Pirus). Ledit Geffroy était
cadet de Quintin et avait épousé Tiphaine de
Keranrays, dame de Kervastal' .

... Petrus du Perrier domin us de Coatcan ton
12 mensis Marlis
sepultus in sacristia.
V. COETANEZRE (COE TTANEZRE,
COETTENHEZRE ou QUOTTANEZRE).

Cal. Februilrii ... Magister Joann es Quottanezre'qui decessit
apud sanctum Renanu m (Locronan) apportatus
ad istum conventum, amicus specialis Ordinis.

... 0 1,IS domicilla Maria de Quellrizin

14 cal. Octobris
(Gllilguiffin ~) quundam uxor
lis de .
M ichaë
Quoettanezre sepulta in choro.

14 cal. Junii
quun­
... Nobilis domicilla Maria Trouarin
dam uxor magistri Joannis de Quoettanezre.

... Obiit in Leoniâ (au pays de L éon) nobilis
12 cal. Junii
vir magister Joannes Coettanezre amicus spe­
cialis hujus conventus, cujus corpus fuit de­
portatum ad conventum istum; sepultus in
sepulchro paréntllm suorum.

5 cal. Maii
... Galranus de Quoettannezre nobilis SCtl-

tifer (écuyer) pater fratris Henrici de Quoet-

tannezre.
14 cal. Octobris
... Nobilis domicilia Azelicia de Kerinizan,
quundam uxor Galrani 'de Coettanezre, mater
fratris Henrici de Coattanezre (na

2 iduum
... Paulus de Coeltanezre am'ieus speeialis.
Decemhris

4 nonar. Julii
... Catbarina-de Leseuz uxor quundam Joan­
nis de Coettanezre, domini de Aulis (les Salles,
en Kel'.Ieunteun) qu re multum dilextt bune
et ordinem.
eonventum
4 e31. Septembris ... Joannes de Coettanezre dominus tempo-
1537. ralis de Salou (les Salles) amicus coO\'entus
sepultus in sepulcbro parentum suorum.
VI. :- FAOU (LE).

10 cal. J3nnarii ... Dominus Guydo vicecomes de Fago (du
1391. Faou) qui fecil multa bon a in conventu isto.
... Nobilis miles dominus Joannes vicecomes
14 cal. lIf3rtis
de Fago, qui bis fuerat in Terri sanctâ contrà
inimicos fid ei, ac deeessit in A venione (Avignon)
revertendo ad terram suam.

... Eudo vicecomes de Fago qui decessit in
cal. Milii

Angliâ cum multis aliis nobilibus, et fuit appor­
conventum istum. (Notice p. 14.)
tatus ad

VII.
- FOREST (DE LA) •
... Gauffridus de Foreslâ (de la For~t) (voyez
5 iduum Junii
de JUCH, IX, 29) .
(1) VIII. GUENGAT.
3 nonar. Octobris ... Constancia de Rosmadec, quundam domina
1416. de Guengat, sepulta cum mariLo sua in capite
Cu or!.

. .. Gui;!elmus de GtJengat miles, sepultus
4 ca l. Augusti
uxta sepulturam dominorum de Fago a parte
clauslerii.

Hâe luee eoneessit in fato vil' Lum bellicâ
10 cal. Julii

gloriâ, tum sapientissimisin administrandâ
Gallorum regis Franeisei ejus nominis primi

familiâ et in navibus et castris et oppidis
Britannieis regendis eonsiliis, nulli suâ
. tempestate seeundus, Alanus de Guengat (2).
se trouvent troi s actes au nom de FOUCAUD ;
(1) Sur l'extrait original
mais il a paru préférable de les reporter au nom de LE SCOU LO UARN
dont les Foucatid étaient seigneurs.
(2) Alain de Guengat, vice-amiral de Bretagne, capitaine de Brest,
maltre d'hôtel de François r" (1527).
Marie de Tuomelin qui suit est sa veuve. Le 19 déc0mbre 1547,
elle fut inhumée dam le chœur de Saint-Corentin par . exception à
la règle qui le réservait aux hommes, à cause de sa grandj:lno. blesse
et des fondations faites dans la Cathédrale par elle et son mari. Cette
iolmmation eut lieu il la prière de son fils et de son gendre J~cques ,
baron de Nevet, gouverneur de Quimper. (M. LE Mi;;N, AJonog.,

...Maria Tuomelin domina de Botpadern et
15 cal. J 3nnarii

de Li vinot. (5 et 24.)
IX. JUCH (ou) .
13 cal. octobris
... Obiit in Hispaniâ inclytu s miles dominus

Hervœus de Jugo (du J uch) qlli t.ernporibus
suis fecit multa bona in con ventu isto, cujus
clelata ad conventum
escaru m ossa fuerunt
istum. (Notice, p. 16.)

... Domina Margarita de Prat.anroux, uxor
2 iduum
Decembris
domini Hervœi de Jugo, quœ temporibn s su is
fecit multa bona conventui.
... Dominus JOat1l1es cie Jugo qui fecit multa
14 cal. septem b.
. b:ma in con ventu isto.
... Vit' Gauffridus de Foresta qui temporibu s
5 idullill Junii
suis llluitum deli xit ordinem. (Voir çe la Fo­
REST, VII, 21.)
. .. Nobilis domina Beatrix cie Beau manoir
8 idullm Junii
domina cie J ugo .
... Nobilis miles clominus Henricus cie Ju go
17 cal. Jlllii
beneficus l'pecia lis ordinis. .
... Nobilis domicilia Catharina de Kervegan,
3 non. febrllarii
quundam uxor Hem'ici de Ju go quœ multum
dilexit orclinem .
6 idl1um Junii
... Nobilis domina Beatrix de Forestâ domina

de Pratanroux qure multum diligebat ordinem
Beati Francisci.
17 cal. Februarii
... Nobilis domicella Maria de Ju go.

9 iduum Januarii ... Nobilis domina Joanna Barbuti (Le Barbu)
1460. quundam uxor :H:enrici de J ngo, militis, do­
mini de Pratanroux, arnica fidelissima hlljus
conventus (1).

.. . Nobilis ac potens dominus Hervreus do­
1 ca l. Maii
minus de Jugo miles sepultus in suâ ca pellâ
cum parentibus suis.
... Nobilis scutifer Joannes de Ju go, pater
5 cal. Julii
fratris nos tri H. de JUgo, qui multum dilexit
ordinem

11 cal. Maii
... Nobilis ac prrepotens dominus Christoforus

dominus de Ju
5 iduum Octobris
" .Obiit apud Mur (2) prrepotens et probus mi­
les dominus Henricus de J ugo qui solemni ma­
Margaritre de Jugo, post
trimonio fuerat juncttls
decessum dominre Joannre Barbuti, CUll suis
sepultus, secu ndâ die post, in sepulturâ paren­
tum : suprâ id quod dici potest dilexit fratrull
ordinem.
11 cal. J anuarii
... Nobilis domicella Maria de Keraoulquun-
(1) M. LE MEN (Monog. de la Cathédr ale, p. 253) reporte ce décès
il. 1465. Cette date semble certaine : il y a donc lieu de substituer
(2) Le Mur (Saint-Evarzec) dont les de Juch étaient seigneurs.

t 0 Ij'
dam UXOl' nobilis viri J oanuis de J ugo, mater
fratris noslri fratris H. de Jugo
3'non. Decembl'is ; .. Nobilis domina Margarita de J ugo domina
. de Pratanroux ct de.. .... plurimùm ordiui
et conventui isto benefica, sepu lta in habitu
fratrnm.

4 iduum ... Prrepotens seutifer de variis militiis ortus
septelllbris
Hervreus de ~ugo, dominus de Pratanroux,
suo œ vo eapitaneus hujus inelytre urbis, sepul­
tus eum planetu omnium in sarcophago pa­
rentum suorum) pleuus sensus et dieruill .
11 cal. Octobris ... Nobilis mil es dominusRaclulphu s deJugo,
dominlls de Pratanroux, sepultu s sub babitll
ordinis.
... Tali die vita hâe peregrinâ defuncta est
3 iduum februarii
domicella Maria Guernapin, in signis rnilitis
clomini de Pralanroux quundam uxor; post
cujus obi!um (lomino de Boisboissel cunjuncta.
Ambo in isto conventu sepulli, ipsa inbabitu
ordinis in eodem lumulo cum maritis et pri-
mogenito filio, qui suprâ modum dilexerunt
istum conventum (1).
... Potens domina Clementia de Quintin do­
Cal. Octobris.
mina de Ju go sepulta in habitll fra!l'llm.
X. KERANRAYS (KERANRAïs) .
... Joanna de Kervastar quundam uxor Joan­
Cal. Julii
nis de Keranrays.
(1) Ce fils alné est Raoul, qui précède .

4 iduull1 fehruarii
, ... Nobilis domicella Stepbania de Keranrays
qUal multum dilexit COl1ventum.
XI. KERELLOT.

16 cal. Martis
... Nobilis domicella Joanna dê Kerellot
qUal illllitum dilexit conventum .
XII. KERLAOUEN AN.
4 cal. Junii
... Guillelmus de Kerlaouenan qui multum

dilexit ordinem.
6 cal. Julii
... Alanus de Kerlaollenan qui mllitum dili­

geba t conventum, sepu ltu s in ,babitu fra­
trum.
5 iduum
... ~Iargarita de Plœuc domina de Kerlaoue­
Novembris
nan qure summum dilexit ordinem.

5 cal. Augusti
... Azelicia de Kerlaouenan sepulta in habit\l

fratrum.
- KERLlVER.
XIII.

3 iduum Allgusti ... Nobilis domicilIa Beatrix Lesguarou (1)
1440. quundam uxor Petri de Kerliver,qual multum '
diligebat ordinem Beati Francisci sepulta in
habitu fratrum in con ventu inhumata .

(1 ) Deux autres morts du nom de LE TRI!FF étaient inscrits à la
suite des seigneurs de J(ERLAOUÉNAN. Ces actes sont ci-après 'r.ap­
portés au nom de TREFF, seigneurie .

XIV. IŒRVASTAR.
... Grallonus de Kervastar.
3 nonar. Julii

... Nobilis domicella Elienora de Kervastar
Ultimo Martis
ql1 re summum ·diligebat ordinem sepulta in
fraLrum.
habitll
XV. - LANGUEOUEZ.

. .. Mauricius de Langueouez. (Voir PLŒUC,
XXVII, 103.)

... Domina Azelicia de Kerlaouenan domina
1 ca 1. Allgusti
de Langu60uez, sepulta in habitu fratrum.
8 iduum Jlliii ... Joannes de Langueouez qui multum di-
1416. Lexit ordinem.

. ... Joannes de Langueouez , miles. (Voir
P. V. de la fondation des tours de la cathédrale.
XVI. LAN.ROS.
2 non al'. Marti s
... Kasnevet de Lamos. (Voir POULMIC, XXX,

.. .Jobanna de Nevet,qùnclam Ilxor Bertrandi
6 iduum Jlllii
de Lanros qure multum dilexit ordinem.
XVII. - LESCOU LOUARN.

7 cn l. Novembris . , .Johannes FouC'audi (de Foucaud ) apud

Bescherf!l, apportatus ad conventum corlsopl-
temem . (Notice, p. 17. )
8 cal. Decembris
ominu s Petrus Foucaudi in Veneto

(a Vannes) apportatus aJ conventum istum .

11 cal. Junii
... Y\'O Foucaùdi apud .... , apportalus ad con­
ventuill istum qui multum dilexit ordinem.
XVIII. - ü:SC UZ:

3 ca 1. Ociobris ... Johaones de Lescuz. (Voir de PLCEUC,
XXVII, 103. )
XIX. -- LESIVY OU LESINY.

... Nobilis miles dominu s Ludovicns de
Idibus Maii
Lesivy qui multum diligebat conveotum.
2 nonar. Martis
.. . Henricus de Lesi vy. (Voir PO ULMI C,.XXX,

13 cal. Februarii ... Nobilis vil' Ronanus de Lesivy dominus
1501. dicli loci sepultus in sarcophago suo à latere
dextro sepulturarum" domioi vicecomitis de
Fago.
5 iduurn Januarii ... Domi cella Oliva de Kerlean qllundam
1546. domina de Lesivy, deindè domina de Tremillec
in secu nrl is n Il pti is, benefi ca fraI l'tl ru, sepnl ta in
cl'aslino die, in sepulchro domini de Tremillec.
(Voir TRÉMILL EC, XXXVIII, 137.)
XX. LESPERVEZ.
8 iduurn Jnuii
... Joa nn es de Lespervez, miles.

l cnl. Novembris ... Gu ydo de Lespervez qui ffiuH\JIn dilexit
'. prd q:)e~ :

4 iduum
... Domina Guilderzia de Tresseaul (Treseol)
Decembris
quundam uxor domini Joannis de Lespervez
qure multum dilexit conventum.

Cal. Maii
... Maria de Quelen quundam UXOL' Joannis
de Lespervez qure rnultum dilexit ordinem.
XXI. - LEZONGAR.
6 cal. Novembtis ... Nobilis vir Hervreus de Lezongar qui
1402. semper ~bi fecit multa bona huic conventui.

3 cal. Octobris
... Nobilis domicellaMaria de Kerengar, uxor
Rollandi de Lezongar, sppulta in medio chori.
8 iduul11 Octobris
... Nobilis domicella Clementia Quoettelez
(Coatelez) quundam uxor Hervrei de Lezpngar
qure summum diligebat ordinem.
1 cal. Novembris ... 0 biit êl pud Lesneven nobilis armiger
1454. Theobaldu s de Lezongar, cuj us corpus de suâ
ul timâ vol un tata fu it apportatu m ad con­
ventum istum ; sepultus cum conjllge et paren­
in ca pitulo.
tibus su is
... R. p. f. Henricus de Lezongar qui fuit
nouaI'. l\1aii

leoto l' Aurelianensis (lecteur à Orléans) et

gardianu s in mullis locis.

12cal.Novembris ... Nobilis armiger RoUandus de Lezonga r
14~7. dominus de.Pratanras, sepultus in medio chori,
qui fuit amicus specialis hujus conventus.

3 iduum Aprilis
... Nobilis domina Adelicia al' Saux (Le
Saux) IIxor Rollandi de Pratanras, sepulta in
in choro.
sepulturâ mariti sui
13 cal. Junii
.. .I nsignis vir prudens sculifer Rollandus
de Lezongar dominus de Pratanras et de Ke­
rengar qui multum dilexit ordinem; sepultlls
in med io chori juxtà suos, propè Adeliciam
primogel1itam dominam de Pratanras.
4 cal. Febrnarii
_ ... Nobilis domina Francisca de Kermenou,
uxor Rolalldi de Pratanras, sepulta in parte
septentrionali sepulturarum antè-dicta die.
3 idunm Januarii
... Nobilis dominus Rolandus de Lezongar,

dominus de Pl'atanras, sepu ltus in babitu fra-
trum in media chori.

8 iduum Octobris
... Nobilis domina Joanna du Fresne, suâ
vitâ durante domina de Pratanras, sepuUa in
media chori.
Cal. Augusti ... Nobilis vir Joannes de Lezongar, qui sum­
mum diligebat conventum istum, sepultus in
medio chori in sepulturâ predecessorum suo­
rum (1).
(l') Extrait des registres de Saint-Julien à Quimper:
(1 Die jovis vigesima octava mensis maii anno 1556 circa quar­
« tam ant quintam horam post meridiem, obiit Rollandus de Leson­
Il ga?', dominus temporalis de Pratanras et ~i~ vencris immedi~te se­
« quenti circa qllintam horain de manne, ejusdem _cadav~r fUIt vec­
Il wm ad parrochlalem eccleslam de Penharz, et Ibl manslt usque ad
-. tertiam horam, circa quam transmissum fuit ad sepulturam ad con­
• vcntum sancti Francisci in civita te corisopitensi. »

XXII. - LIZIART •

3 cal. Augusti
... Nobilis vir Guillielmus de Lisiart qUI

multum afficiebatllr bllic conventui .

... Nobilis domicellaEleonora de P engllilly, .
3 cal. Februarii
qllundam uxor Guillielmi de Lisiart, qu ru
multum diligebat conventum.
8 cal. Decembris
... Nobilis domicella Maria ar Saux (le

Saux) quundam uxor Guillelmi Lisiart.

15 cal. Septemb.
'" Nobilisdomicella Maria Kernivinen,quun­
dam uxor probi et sagacis viri Gllillelmi
Lysiart.

... Magister Guillelmus Lisiart, dominus
13cal. Novembris

temporalis deTl"Obanet,qlli fuit temporibus suis
sub principe Britanniro seneschaIIus in Cor­
nubiâ .
XXIH. MOELLIEN.
Cal. Maii Pro memoria Mari ro Chever dominro de

MoelIiElI1 tertii ordinis in habitu in predeces-
sorum sepultura sepultro.
XXIV. - NEVET.
... Theophania de Kaer domin~ de Neveto
Cal. Maii
(de Nevet) qu ro multum diligebat conventum.
... Hervrous de Neveto apud Rocam-Golven
3 cal. Octobris

apportatus ad conventum isturn .

Nonis Januarii
... DominusHervœus de Nèveto qui multum
diligebat conventum.

; .. Joanna de Jugo, domina de Nevéto, quœ
multum diligebat ordinem beati Franci:sci, se-

in habitu fratrum.
pulla

... Nobilis Joanna de Lespervez, domina de
Nonis Aprilis
Neveto, quœ multum diligebat ordinem Beati
Franscisci et conventum istum.

13 cal. Augûsti
... Nobilis ac prœpotens dominus Hervœus
multum afficiebatur huic con­
de Neveto qui
ventui. Iste fuit priùs sepultus in sancto Ro­
nana (à Locronan) , contrâ intentio,nem suam
et' clausu lam sui testamenti, donec, fratribus
conquerentibus et petentibus justitiâ factâ, cor­
pus suum reddiu~ (fuit) atque sepultum in
parentum suorum. (Notice, p. 18.)
sepulchro
XXV. PENGUILLY •

17 cal. Decembris '" Nobilis Tir Alanus dominus de Penguilly
sepultus in claustro cum predecessoribus suis.
... Obiit apud Moelan Azelicia de Foresta

(de la Forêt) domina de Penguilly, apportata
ad conventum istum, sepulta in claustro eum
marito suo in sepulturâ predeeessorum dicti
mariti.

4 nonar. Maii
... Obiit apud Quilliou nobilis seutifer Guil-
lelmus Penguilly sepultus in claustr-o eum
parentibus suis.

3 iduum Aprilis
... Nobilis miles dominus Henricllsde Pe'n­
guilly.
XXVI. - PERENNOU.
... Dominlls Henriclls du Perennoll aplld
9 cal. Octobris
Lambal (Lamballe), apportatlls adconvenlllm
iStll m .
XXVII. DE PLŒUC.

3 cal. Octobris Tali die obierunt dominus de Plœuc,
1364. dominus Rolandlls de Poulmic, dominus Mau­
ricillS de Langneouez, Johannr.s de Lescllz,
Guydomarus de Tresseaul (Tréséol) apucl AI ray
(Auray) apportati ad conventuLU islum. (No­
tice, p. 13.)
Tali die vitâ bâc peregrinâ fun cta est
Cal. Aprilis
illustris domina Catharina de Tuomelin domini
Olivarii de Plœuc, equ itis amati, quundam
fidissima consocialis.
XXVIII. - PONT (L'ABBÉ) DE

... Nobilisdomina Petronilla de Rupeforti
cal. Augusti

(Rochefort) domina de Ponte-Abbatis, sepulta
in babitu fratrum, qu re fecit mult? ,bona con-
ventui.
2 nonar. Marlis ... Prrepotens ac virtuo~s milps dominus
1425. Hervreus de Ponte Abbatis. (Voir POULMIC,
XXX, 113.)

16 cal. Maii ... Dominus Joannes du Pont qui multum
1508. afficiabatur hu~c conventui et ,ordini.

XXIX. - PONT CHASTEL (PONT-CHATEAU) •

. __ Stephan us de Pont-Castel amicus specialis
1 cal. Julii
et beneficus hujus conventus.
cal. Aprilis ... Sibilla relicta (veuve) Joannis Albi (Le
1437. Blanc) et ·Stephani de Pont-Castri, qu ro mul­
tum afficiebatur ad con ventum istum.
XXX. - POULMIC.
de Poulmic. (Voir
... Domin us Roland us
3 cal. Octobris

PLŒUC, XXVII, 103.)

... Obiit in Leoniâ (pays de Léun) inclytlls
6 iduum
Septembris'
miles dominus JoanneB de Poulmic, qui mul-

lum diligehat conventum apportatlls ad con-
ventum istum.

... Nobilis Constaneia de Kerlaouenan domina
4 cal. Februarii
de Poulmic, qum multum dilexit ordinem.

nonar. Martis
... Tali die obierunt nobiles domini dominus
Hel'vmus de Ponte-Abattis, dominus Joannes'
de Poulmic, Guillelmus de Rosmadec dominus
de Tyvarlen, Gauffridus de Pyru (du Perrier)
Henricus de Lesi \'y, Kasnevet de Lanros,
et quamplures alii apud sanctum Jacobum
. de Beuvron (Saint-James deBeuvron) et a
loco corpus supradicti domini de Poul mie
dicto
!uit apportatum ad conventllm istllm. (Notice,

18 cal. Octobris
... Nobilis Domicella Johanna de Foresta

BUr.r.ETI:'f ARCHÉOr.. DU FINISTÈRE. Tom: XV. (Mémoires). 8

quundam uxor, Joannis de Poulmic qure mul-
tum ,dilexit conventum.

. .. Nobilîs dominus Alanus de Poulmic in
Bresta (Brest), amicus specialis hujus con­
ventus, cujus corpus fuit apportatum ad con-
ventum istum.
.. . Nobilis domina Joanna de Kersaliou, do­
3 iduum Aprilis

mina de Rosmadec et quundam domina de
Poulmic, qure multum dilexit ordinem Beati
Francisci, sepulta in sepulturis dominorllm de
Poulmic. (126.)
XXXI. - PYRU (DU PERRIER) .
• (Voir COATCANTON.)
XXXII. - QUILLIOU (nu).

Nonis Augusti
... Dominus Joannes Barbuti (Le Barbu)
apud Parisiis sepultus in con ventu fratrum
minorllm parisiensium, qui multum afficie­
batm ad ordinem.

9 cal. Novembris ... Nobilis vir dominus Joannes Barbuti ami-
1434. eus et beneficus fratrum minorum.

6 cal. Junii
... J ohannes Barbu ti dominus du Quilliou
probus et valens in armis, qui fuit interfectus
inmare, sepultus in con ventu isto.
9 cal. Martis ... Nobilis ac prrepotens dominus dominus
1451. du Quilli'ou, qui obiit in domo suâ et appor­
tatus fuit in domo istâ ad sepultul'àm suorum

parentuiD.

4 cal. Aprilis
... Devota domina Aliesa de Rosmadec, se-

puita in sepulturâ mariti sui domini du Quil-
lion.
XXXIII. - QUISTINIC.
13cal.Novembris
... Nobilis domicella marquisia de Penguern,
qllundam domina de Quistinic, qure multum
dilexit orclinem.
XXXIV. - ROLLAND.
... Obitus domini Tbeobaldi Rollandi, filii
1 cal. Maii

domini Dyonisii Rollandi, sepulti in babitu
fratrum minorum .
XXXV. - ROSMADEC.
... Guillelmus de Rosmadec dominus de
2 nonar. Martis
Tyvarlen. (Voit' POULMIC, XXX, 113.)

16 cal. Septemb.
. . .Inclytus miles dominus Riocus de Ros­
madec, qui multum dilexit conventum istum.

... Nobilis domina Joanna de Kersaliou do-
3 iduum Aprilis
mina de Rosmadec. (116.)

Prrepotens ac virluosus m" iles Riocus de
3 cal. Maii
Rosmadec, qui felici matrimonio traditus fue­
..... dominre Joannre de Jugo, qui unicè ac
rat
inviolabilitèr minores dilexerunt, priùs pascba.
Idibus Decembris
... Nobilis domina Joanna de Jugo, domina
de Rosmadec, quam plurimum ordini et con-

ventui isto benefica, sepulta cum marito in
capellâ dominorum de J ugo.
3 cal. Maii
... Nobilis dominus ac potens Riocus 'de

Rosmadoc, dominus ejusdem loci, arnicus inti­
mus hujus sacrœ religionis, sepultus in boc
venerabili conventu.

17 CIIl. Octobris
...Nobilis Margarita de Plceuc uxor domini
Rioci de Rosmadec, benefica valdè conventui,
sepulta juxtà sponsum suum : fundavit duas
mlssas.
XXXVl. LE TREFF, (1)
. ... Nobilis seutifer Joannes an Dreff (Le
6 idullm Julii

Treff) sepu Itùs ïn chori capite in dextrâ parte.
Ultimo Martis
... Petronilla Tremillec domina du Treff
qu undam uxor J oannis an Dreff q uœ lega vit
conventui multa bona et func1avit mi.ssam an­
nualem quâdam in capellâ dommorum de
Kerlaouenan .
XXXVII. - TRÉGANVEZ.
8 cal. Octobris
... Nobilis Domicella Joanna de Raya (la
Haye) quundam UX01' Joannis
vez
de Tregan
sepulta apud n

... Nobilis vir Joannes de Tregan.vez
5 cal. Octobris qUi
multum afficiebatu r ad conventum istum.
(1) Ces deux actes sont portés dans l'extrait au nom de KERLA OUÉ­
NAN; peut-être parce que les deux décédés ont été inhumés dans
la tombe ou la chapelle des seigneurs de Kerlaouénan. (V. 132.)

XXXVIII. - TREMILLEC .

12cal.Novembris
... Nobilis vir dominus de Tremillee qui

muitum diiexit ordioem minorum.
... Petronilla Tremillec. (Voir Le TREFF,
Ultimo Marlis

XXXVI, 132.)
de Kerlean. (Voir LE-
5iduum Januarii ... Domieella Oliva
, 154,6. SIVY, XIX, 69,)
TRÉSIGUIDY.
XXXIX. -

12cal.Novembris ... Dominus Yvo de Tresiguidy qui feeit
1386. multa bOlla conventui isto.
XL. TRESSEAUL (TRÉSEOL).
cal. Octobris
... Guydomarus de
Tcesseaul. (Voir de

PLŒUC, XXVII, 103.)
XLI. - TYVARLEN.

8 iduum
... Dominus Alanus de Tyvarlen qui multum
Decembris
dilexit conventum.

cal. Novembris
... Domin us A lanus de Tyvarlen. apud sane-

tum Stephanum propter Namnetes (Saint-
Etienne auprès de Nantes, sans doute Saint­
de Montluc) apportatus ad eonventum
Etienne
istuIO .
15 cal. Januarii
... Domina Plesentia de Pennault, domina de
Tyvarlen, qum temporibus 'suis feeit multa bona
in conventu, sepuita in babitu fratrum .

5 nonar. Maii
... Decr.ssit in sanclo Corentino (à Saint-Co­
rentin) Catbarina an Saux (le Saux) quundam
uxor Guillelmi an Tyvarlen, apporta ta ad con­
ventum istum .
XLII. - VIEUX-CHATEL (DU).
5 non. Julii
.. . Domina Plesentia de Quintino, domina de
Veteri-Castro (du Vieux-Châtel), qUal multum
dilexit ordinem.
8 iduum Octobris ... Domina Annetta de Brizac, quundam do-
1353. mina de Veteri-Castro, sepulta in habitu fra­
trum.

... Dominus Gauffridus de Veteri-Castro qui
cal. Octobris

decessit in Dinanno (Dinan) apportatus ad
conventum istum unà cum reliquiis patris sui
qUal erant in castro novo de Quintin, sepultus
in babitu fratrum.
Prid. iduum
... Nobilis miles dominus Yvo de Quelen,
Januarii
dominus de Veteri-Castro sepultus in sepul­
turi parentum slJorum quintus clecimus, qui
omnes fuerunt-milites in Terri Sanctâ et ta'n­
lum clilexerunt ordinem et conyentum quod
voluerunt sepeliri in babitu sancti Francisci.
(Notice, p. 20.)
15 Martis
... Nobilis domina Joanna de Castello (du
Chastel) domina de Veteri-Castro, uxor quun­
dam domini Yvonis de Quelen, qUal multum
afficiebatur ordini ; sepulta cum marito suo in
capite chori.

3 non. Junii. . .. N obilis domicella Maria. de 8erien, domina
de Veteri-Castr.o, quundam uxor Olivarii de
Q uelen domini de Veteri-Castro.
EVESQUES.

Tali die obiit Reverendus pater et dominus
3 non. Maii

dominus Renaldus, episcopus Corisopitensis,
fundator hujus conventus, pater et amicus fra­
tmm, sepultus coram majore altari su b caps!
ligneâ. Anno domini Mo CCo XL quinto.
4 iduutll Julii
Tali die obiit Reverendus pater et dominus
dominus Guydo, episcopus corisopitensis, pater
et amicus fratrum minorum, sepultus coram
majore altari juxtà dominum Renaldum à parte
clausterÏÏ. Anno domini MO CCCC· IIo (1).
Actes de l'extrait dufunds BALUZE .qui ne
sont pas relatés à l'extrait qui précède.
1. KERLAOUÉNAN.

Ta li die obiit Alanus de Kerlaouérian.
15 juin
II. ROSMADEC. -
. , .lnclitus miles Riocus de Rosmadec.
AoÜt

18 Septembre ... Domina Margarita de Plœuc uxor Rioci
1442. de Rosmadec.

... Constancia de Rosmadec quundam domina
4 Octobre
de Guenegat (Guengat).
(1) Erreur de date certaine. (V. note 3, p. 89. - Lire 1266. )

9 Mars
... Nobilis dominus ac potens'Riocus de Ros­
madec dominus ejusdem loci.
III. EVÊQUES.
17 1I1ars
... R. P. Alanus de Lespervez episcopus cori­
sopitensis obiit, quorum exemplo Alanus de
Lespervez. (Sic desinit.) (1)
Procès-verbal de la pose de la première pierre des Tours
de Saint-Corentin.

Anno Domini MoCCCCoXXIllI die XXVI mensis J ulii quâ
die est festa beatee Ann ee matris Mariee fuit inceptum novum
opus pinacu li occiden talis ecclesiee Corisopitensis et turri \lm
ibidem inchoatarum. In cujus fund amenlo collocaverunt simul
primlim lapidem Reverendus in Christo pater dominus domi­
nus Bertrandus de Rosmadec, Dei gratiâ episcopus corisopi­
tensis, ornamentis pontificalibus indutus, et dominus Johannes
de Langueou ez, miles, ad hoc ex pr.rte illustrissimi principis
domini Joannis Ducis Britann ee destinatu s, presentibus et
assistentibus ibidem venerabilibus viris magistris Jo­
hanne Militis, tb esaurario, Oliviero B ospitis, Joanne de
Treana, Johanne Hascoed i fabri cee dicte ecclesie et operis pro­
curatore et gubernatore, Radulpbo Albi alias P enquelenner,
Petro du Quinquis, Bertrando Symonis, el Guil lermo Mau­
cousu, dictee ecclesiee concanonicis, nec non et populi et plebis
copiosa multitudine.

(1) 1355 est une date assurémen t erronée. Il faut substituer 1~55.
Alain de Lespervez avait été transféré de Dol à Qnimper, en 1444 ;
il résigna en ferveur de son neveu Jean de Lespervez, en 1451, et
mourut en 1455.

APPENDICE
(A) SITUATlON DES SEIGNEURIES ET LIEUX NOMMÉ.
All'ay (Auray), canton du ~lorbihan.
Becherel, canton d'Ille-et-Vilaine.
Berrien, commune du Finistère.
Brizac (Briec) canton du Finistère.
Fagus (Le Faou), canton du Finistère.
Guengat, commune du Finistère.
Moëlan, commune du Finistère.
Plœuc, canton des Côtes-elu-Nord.
Pons-Abattis (Pom-l'Abbé), canton du Finistère.
ou Pont-Chastel (Pont-Château), c:.nton de la
Ponl-Castri
Loi re-lntérieu re.
Quintin, canlon des Côtes-du-Nord.
Rupes Fortis (Rochefort) canton du Morbihan.
Sanctus Jacobus de Beuvron (Saint-James de Beuvron.),
canton de la Manche.
Sanctus Ronanlls (Locronan), commune du Finistère.
Sanctus Stt'phanus propter Namneles (Saint-Etienne de
Montluc), canton de la Loire-Inferieure.
Bea.umanoir, Evran. Haye (Lh), Plouaret 1
Boissière (La), Ecler·n. Juch (Le), Ploaré.
Boisboissel, Tregomeur.
Keranrais, Plouaret.
Botbodem, Elliant.
Keraonl. .
Chastel (Le), Plouarzel.
Kerellot.
Coatcanton, Melgven.
Kerangar, Lannilis.
Coatelez, Le Drénec.
. Kerinizan, Loctudy.

Ploaré.
Coetanezre,
Kerlaouénan, Mahalon et
Forest (La), Plomeur.
Guilers.
Freme (Le). -
Kerléan, Plourin.

. Guernapin, Ploerdut.
Kerli \'et, Pou ldreuzic .

Kermenou, Moreac (Evêcbé Poulmic, Crozon.
de Vannes).
Pratanras, ' Penhars.
Kerprigent, Plougasnou.
Pratanros, Penhars.
Kervastar, Elliant.
Pratanroux, Penh ars .
Kerguegant Kervegant --
Quilliou, Mahalon.
Kerveguen, Scaër Coray.
Quistinic (la Châta igne!aie),
Plonéour.
Langueouez,
Bl'lec.
Lamoz, Ergué-Armel.
Roche Jagu, Ploezal (Côtes-
du-Nord).
Lescoulouarn, Plonéour.
Roche Golven, Saint-Thoix.
Lescuz, Plomodiern.
Le-;i vy. Rosmadec, Telgruc.
Treff (Le), Saint-Evarzec.
Lespervez, Ploal'é .
Tréganvez, Beuzec-Cap-Ca-
Lezargant (puis Nevet), Plo-
val.
névez-Porzay.
Trémillec, Plomeur . .
Lezongar, Esquibien.
Tréouret, Cast.
Livinot, Bannalec.
Moellien, Plonévez-Porzay. Tréouron, Plonéour- Lan":
vern.
'Mur (Le), Saint-Evarzec.
Tresseaul (Tréséol), Ploné-
Nevet, (ancien château) Plo-
vez-P orzay.
gonnec. .
Trésiguicly, Leuhan.
Nevet (puis Lezargant), Plo-
Trohanet, Langolen.
névez-Porzay.
Tromelin, Mahalon.
Penguern, Lopérec.
Penguilly, Pouldergat. Tyvarlen, Land ud ec.
Pennault.
Vetus Castrum (Vieux Chas­
tel), Plonévez-Porzay .
Perennou, Plomelin.

B Personnes inscrites aux Extraits des Nécrologes
ailleurs que sous leurs noms de seigneuries. .

Barbuti (Le Barbu). Voii' Quilliou, XXXII, 117-18-19.
Barbuti, Joanna. Le Juch, IX, 35 et 39.
Beaumanoil', Beatl'ix . Id. id. 30.
Bel'ien (de), Maria. Vieux Châtel, XLH, 149.
Boisboissel. Le Juch, IX, 44.
j3rizac, Annetta. Vjeux, Chât(:'!l, XLI!, 145,

Castello (de) (du Chastel), Joanna. Voir Vieux-Châtel, XLII, 148.
Chever, Maria Moellien, XXIII, 91 .
FOI'esta (de) (de la Forêt), Azelicia. Voil' P enguilly, XXV, 99.
Id: id. IX, 33.
Beatrix. Le Juch,
Id. id. Gauffridus. Id. id. 29.
Id. id. Joanna. Poulmic, XXX, 114.
Lescoulouarn; XVII, 62-63-64.
Foucaudi (de Foucaud).
Fresne (du), Joanna. 84.
Lezongar, XXI,

Guernapin, Maria. Voir Le Juch, IX, 44.
Haya (de) (de la Haye), Joanna. Voir Treganvez, XXXVII, 133.
Ju go (de) (du Juch), Joanna. Voit' Nevet, XXIV, 95.
Id. id . Joanna. Rosmadec, XXXV, 127-128.
Kaer ou Keraer, Théophania. Voir Neyet XXIV, 92.
Keraoul, Maria. Le Juch, IX,
Ke,'unra:xs, Thyphaine. Coutcanton, IV, 7.
Kerengal', Maria. Lezongar, XXI, 75.
Kerinizan, Azelizia. Coettanezl'e, V, 14.
Kerlaouenan, Azelicia. Langueouez, XV, 57.
-Id. COllstancia. P oulmic, XXX, 11 2.
Kel'Iean, Oliva. Lesivy, XIX, 69 et Trcmillec 137.
Kerm enou , Francisca. Lezongar, XXI, 82.
Kerni vinen, Mal'ia. Lisiart, XXII, 89.
Kersaliou, Johanna. Poulmic, XXX, 116, et Rosmadec 126.
lla. Botpadern, II, 2 .
Kervastard, Isabe
. Id. Joanna. KeraJ1J'ays, X, 46.
Kervegan, CatIJarina. Le Juch, IX, 32.
Le Saux, Adelicia. Voir Lezongal', XXI, 80.
Id. Catharina. Tyva rlen, XLI, 143.
Id. Maria.
Lisiart, XXII, 88.
CatIJarina.
Lescuz, Coettanezre, V, 16.
Lesgoual'ou, Beatrix.
Kel'livel', XIII, 53 .
Lespervez, Joanna .
t, XXIV, 96.
• Neve

Neveto (de) (de Nevet), Joanna. Voir Lanros, XVI, 6L
Penguern (Marquisia de). Voir Quistinic, XXXIII, 122.
Penguilly, Eleonora. Lisiart, XXII, 87.
P ennault, Plesentia. Tyvarlen, XLI, 142.
Pel'rier (du), Petrus. Coatcanton, IV, 8.
PLœuc (de), MaI'gal'ita. Kerlaouénan, XII, 5L
id. id., Rosmadec, XXXV, 130 .
id. id. Appendice, II, 154.
Pratanroux (de), ·Margarita. Le Juch, IX, 27.
pYl'u (du Pel'rie l'), Gauflhdus. Coatcanton, IV, 7.

Quoetalez (Coatelez), Clementia. VoÏl' Lezongar, XXI, 76.
Quelen (de). Vieux-Châtel, XLII, 147-48-49.
Quelen, Maria. Lespervez, XX, 73.
Mar·ia. Coettanezre, V, 10.
Quilvizin,
Quintin (de), Clementia. Le Juch, IX, 45.
id. Plesencia. Vieux-Cbâtel, XLII, 144.
Rosmadec, Aliesa Voir Quilliou, XXXII, 121.
id. Constancia. Guengat, VIII, 22.
id. id. Appendice, II, 155.
id. Elionora. Du Chastel, III, 6.
Ru pefol,ti (de Rochefot,t). Petl'Onilla. P ont-l'Abbé, XXVIII, 105.

Sibilla. Voit' P ont-Châtel, XXIX, 108.

Tremillec, Pett'onilla. V. Le Tt'eff, XXXVI, 132, Tl'emillcc 136.
Tresseaul (Tt'éséol). Guildel'zia, Lespe l' vez, XX, 72.
Tt'ogoff, Fiacrius. Botpodel'l1, II, 4
Tl'omelin, Cathal'ina. De Plœuc, XXVII, 104.
id. Maria. Botpodel'l1 , II, 5, et Guengat, VIII, 25.
Trouarin, Maria. Coettanneue, V, 11.