Bulletin SAF 1883

Télécharger le bulletin 1883

Correspondance de Louis XI avec François II (1463 et 1464)

A. Serret

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

DOCUMENTS INEDITS

SUR L'HISTOIRE DE BRETAGNE (1).

Correspondance de Louis XI avec François H .

, Les lettres suivantes sont contenues dans un petit in-
folio de quinze feuillets de papier, conservé dans les archi-
ves départementales des Basses-PYI'énées (sél'ie E, n° 72).
.Le duc de Bretagne François II avait fait copier cette
correspondance et l'avait adressée .a Gaston IV, comte de
Foix, qui, en apparence, était l'allié de Louis XI.
A ces lettres se trouve joint le texte d'une trève entee
le roi de France et celui d'Angleterre. Elle porte que le pre-

mièr ne devra donner aucun secours a Henri VI, chassé de
son royaume: ni à Marguerite d'Anjôu, sa femmo; cette
clause plaçait le duc de Bretagne dans une fâchense posi­
tion, car il secourait Marguerite tandis que Louis XI lui répé­
tait'sans cesse qu'il était compris dans la trève, et lui man­
dait de plus qu'il était esmef"oeiLlé de voir les ~labitants de
Saint-Malo continuer leurs entreprises contre les Anglais. '
Ces hardis corsaires avaient pris en mer un navire appar-
tenant au fameux Warwick, '~nvoyé du roi d'Angle-
terre, Les lettres échangées à cette occasion 'ne sont pas
les moins curieuses,

PAUL RAYMOND.

(1) Le savant archiviste-paléographe des Basses-Pyrénées a dpcouvert
ces précieux documents mauusel'ifs à la préfectul'e de Pau; pensar.t
qu'ils DOU!)· intérèsseraient, il a bien voulu nous en donnel' ,communica­
ti')u. l.a Société archéoJogique du Finistère l'en l'P,mercie cordialement .

)l't contenues les niatières· tant de lettres
(n ce eayer t < •
11 moys de Novembre lIlle LXIII, touchant la
uc, ow . ,
trève pal' titi prinse à Saint-Omer avee les A nglois.J tant
sur le fa:t de La trève que d autrt!s choses' touchant le
dfifél'ant d'el ,t,oe eulx jucques au c~nqe jour dJaoust 'mil

1111 LXIlll.

«( De par le Roy,
« Tres chier et tres ame cousin e_tneveu, vo'us avez sce'n
par ce que avons dit a vos gens et officiers, qui derroine­
ment ont esté devers nous, l'assemblee qui s'est tenue à

Sainct-Omer, par le moïen et a la' l'equeste de nostre tres
chier et tres amé oncle le duc de Bou rgoigrie, de noz am­
bassadeurs avec ceulx de la part du Roy Edouard d'Angle-
terre, nostre adversaire, pour trouver moïen d'aucune
pacification ou treve entre les deux royaumes, pour mieux
entendre a secourir la Chretienté et a l'expulsion du Turc

ennemy de la foy (1). En quoy nost1'e dit oncle a singulier
et grand desir de soy emploier; mais a icelle assemblée

n'a esté prinse aucune concl usion de pacification ou treve; ,
pOUl'qUOy a la requeste de nostre dit oncle autre journée a
esté prinse a assembler, au dit lieu de Saint-Omer, au
XXlme jour d'avril prochain venant. Et en ce te~ps pen­
dant sont aucunement les , hostillitez assoppées, ·dont vous
avons bien voulu ' adve1'tir, afin que congnoissez les termes
en quoy les choses sont. Et en ce qui a esté fait n'ont esté
nommez d'une part ne d'autre, aucuns princes aliez ne
subgetz, combien que ouverture en ait esté faicte. Mais il
a semblé que attendu que pal' ce qui est fait on ne peut

,(t) L~ pape Sixte IV faisait alors lever des subsides' en France' pour
une crOlsadIJ. , '. ",

communiquer l!e aller marchandamment ne autrement de
rune obéissance en l'autre, que on n'y devoit aucuns nom­
mer; et t~utesvoies il a esté dit et décI airé de nostre part
ausdits Anglois que ' nous entendons y comprendre vous,
vos paï~ et subget.z, et les autres païs et subgetz de nostre
royaume, dont ilz ont dit qu'ilz estoient contans, si vueillez

de vostre part entretenir ce qui a esté. Donné au chasteau
de Hedin, le XV jotird'octobre » Ainsi signé: Loys.
\lnes au Roy
Ausquelles lettres, le Duc en escripsit
faisantes mencion de la rècepcion d'icelles, lui suppliant
lui faire plus ample déclaracion du fait de la trève, que par
le cori tenu desdites lettres ne povoit estre entendu pour de
sa part ensuir le bon plaisir du Roy. Après lesquelles le

Roy escripsit au Duc les lettres qui ensuivent:

« De par le Roy,
« Très chier et très amé neveu, nous avons receu les

lettres que escriptes nous avez, par ce porteur vostre pour-
suivant et par icelles nous merciez de ce que avons déclairé
que entendons vous comprandre de nostre part ès appoin­

t~mens prins à Saint-Omer avec les Anglois; et pour
mieulx estre acertenné . du contenu en iceulx et les entre­
tenir de vostre part et faire entretenir par vos subgez vous
en veuillons certiffier. Sur quoy pour mieux vous advertir
de ce que a esté besoigné avec lesdiz Anglais, entre noz
gens et eulx, a esté conclut et appointé que durant le
et terme d'un an, à commancer . du premier jour
temps
d'octobre derrenier passé, par lesdiz Anglois, leurs subgez
ou tenans leur party, ne doit estre fait descente, guerre ou

hostillité par terre en nostre J'oyaume; ne pareillement par
noz subgez ou dit royaume d'Angleterre et ès mar'ches rie
Calays, . et sont comprins en la dite abstinance les portz,
havres de mer et rivières d'une part et d'autre, tant comme
lesdictes rivières portent leur nom; mais au regart de la

o'uene de la me1', elle est demourée pour le dit tenips en
et déclairèren t lesdiz AnglOls que all~sl l entendOlent et
pour ce portez entendre conime les choses sont pa~sees, Et
vous escripvons ces choses, afin que de vostre partIe entre­
tenez et faictes entr~tenir en la forme que dessus. Donné à
Abbeville le XXIX jour de novembre. » AinsI signé:
Loys.

cc De par le Roy,
« Très chier et tl'ès amé cousin,pour cedaines causes à
ce nouS mouvans et nosmement pour le bien et continuation
de la marchandise d'entre noz 8ubgitz et ceulx du royaume

d'Angleterre, nous avons puis naguères prinses abstinanèes.
de guerre par mer avec le Roy Edouard d'Angleterre, coin­
menzans le XXme jour de may derroin passe et , durans
jucques au premier jour d'octobre prochain venant, telles
et semblables que les avions prinses avec eu lx par terre
jucques au dit jour, ainsi que savez, et pour ce que 'désirans
lesdites trèves ainsi derroinement pl'inses estre entretenues

et gardées comme les autres précédentes, nous vous le
signifions, et vous envoions le double avec ces presentes.
Donne à Roye le Ve jour de juing. » Ainsi signé: Loys, et
pour secrétaire: VILLECHARTRE.
(Suit la copie de la trève.)

Nos Ricardus, comes Warwich et ....... ~ .......... , . magnus
cah1erarius Anglie, et Johanriel3 Wanlok, miles, dominus
de Wanlok, magnus picerna Anglie, omnibus ad quos pre­
sentes littere pervenerint, salutem. Cum serenissimus et
junctissimus princeps supremus domimis noster, Eddwar­
dus, Dei gratiâ Rex Anglle et Francie et dominus Hibernie, '
per litteras silas patentes èt pro causis et consid'erationibus
in eisdem contentis, ordinaverit, depputaverit 'et feceri t nos

suos deputatos et commissarios, modis et fOl'mis prout in
dictis litteris suis patentibus planè contine,tur, quarum
tenor est talis: Edduardus, Dei gratià Rex ect...... NOtUll1
facimus quod nos onus dicte commissionis in nos accep-
tantes post comitationem et deliberationem habitas cum
nobili et potenti vÎl'o domino Delaunay~ ambassiatore depu­
tato et commissario excelientissimi et potentissimi principis
Francie, adversarii dicti supremi domini nostri ,
Ludovici
Regis, virtute et auctoritate commissionis ' predicte et de
mandato ejusdem suppremi domini nostri: unacum
expresso
dictus dominus Delaunay ' et ipse nobiscum sufficientem
potestatem et auctoritatem ad , hoc habens, cujus teno1' ,
etc ....... inferius, describitur, inivimus, fecimus, 'concorda­
vimus et conclusimus, inivimus, fecimus, concordamus et
concludimus firmas guerrarum absti'nencias per mare,
flùmina et aq uas dulces, pro parte et 'nomine dicti supremi

domini nostri Regis et pro parte' et nomine ipsius potentis-
Francie, modis et formis prout alie
simi principis Ludovici
treuge aqcepte, mite, concordate et concluse nuper fuerunt
, in villà de Bedin per ambassiatores, commissarios et depu-
, tatos utriusque partis pel' terl'am incepturas vicesimà die .
maii proximi future et durature usque ad primam diem
mensis octobris inclusivè, ad solisocçasum, qui erit in hoc
presentianno dorriini millesimo CCCC LXIIIIto; videlicet
quod, durarrtibus dictis guerraium abstinen<;iis, supremus
dominus noste1' Rex non faciet nec fieri permictet pel' ip-

sum neque _ pel' subdiotos suos, sint de regno Anglie, de
marchiis Calesii, Guines, Hammes, de Hibernià vel de aliis ,
patriis aut domînis suis, aliquam guerram, ~ostilitateli.1,
molestationem, perturbationem aut dampnum pel' mare,
flumina vel aquas dulces dicto Ludovico, navibus, mercan-
c1isiœ zut subditis suis; et simili modo dictus excellentissi-
]B1lS princes Ludovicus, durantibus eisdem abstinenciis,

non faciet neè fiel'i permictet pel' ipsum neque pel' subdi-

tos snos, sint de regno Fl'ancie, dé Delphinatû vel de aliis·
hostilitatem, molestationem, perturbatlOnem aut dampnum
pel' mal'C, fiumina vel aquas dL~lces dicto sUl~re.mo ~omin.o
nostro Regi, navibus, mel'candlslâ aut subdlCtIS SUlS qUl­
buscumque. Item, pendentibus dictis abstinenciis, pel' mare,
fiumina et aquas dulces prefatus dominus Rex noster

supremus non portabit neque fieri permictét per se nec pel"
subdictos suos aliquod juvamen ve} favor'eni inimicis dicti.
excellentissimi principis Ludovici aut nocumentum aut

gravamen sui; et eodem modo pendentibus eisdem ut pre-
fertur guel'rarum abstinenciis-, dictus potentissi.mus pl'in-'

ceps Luclovicus non portabit neque fieri · permictet per se'
nec pel' aliquos subdi.ctos 8110S aliquod j\lvamen, auxilium
aut favorem Henrici (sic), nuper se dicenti Regem Anglie,.
Margarite, uxoris sue, nec filio suo,' ad "nocumentum aut

gl'avamen dicti Regis nostri vel su bdictorum suorum, pet"
mare, fiuminas vel aquas dulces, neque dabit nec dari pel'':':
mictet aU:ï-.ilium vel favorem inimicis alit adversariis' ejus-
. dem supremi domini nostI-i Regis ad nocumentum sui aut
subdictorum suàrum quoquomodo super mare, fiumina

aut aquas dulces ut prefertur. Prov,iso tamen et semper
salvo quod per has abstinencias pel' mare, flumina et aquas

duices ceptas, initas et conclusas null um fiet prejudicium .

abstinenciis captis,initis et conc1usis in dictâ villâ de
Hedin per terram, . nec alicui articulo conten to in, eisdem,
sed hiis non obstantibus integre suo robore et virtute per-.

maneant. Item si contingat, quod Deus advertat, . aliqua
fore attemptata vel perpetrata in futurum contra , dictas
abstinencias pel' lùare;flumi:ga vel aquas dulces, non.
tamen propterhoc intelligentur ' l'upte, nec ob hoc fiet
guerra ex unâ parte vel aliâ pel' mare, flumina -vel aquas
dulces, ymo .durabunt dicte. abstinencie pel' mare, tlumina 1
et aquas c1ulces in suâ virtute durantt:: tempore preclida.

BULLEl'lN DE L,\ Soc. ARCHÉOL. DU FINiSTÈRE. - To~m X.

Ac si ' nichil contra ipsas attemptatum fuisset, actamen
;:tttemptata reparabuntur et malefactoi'es punientur
dicta

per con" servatores vel commissarios ad hoc depputandos
. vel ordinandos per dictum supremum dominum nostrum
et dictum potentissimum principem Ludovicum pro
Regerri
partibus suis. Que omnia et singula fuerunt et sunt appunc­
tuata, concordata et conclusa ' pel' nos commissarios et

. deputatos dicti supremi domini nostris Regis Edduardi
superius nominatos ex unâ parte, et dictum dominum
Delaunay, ambassiatorem et commissari9-m dicti potentis-
• 1 simi principis Ludovici, ex alterâ ; et promisimus et pro-
mittimus per presentes nos commissarii antedicti pro parte
et nomine dicti serenissimi Regis domini nostri supremi,
virtute potestatis nobis per ipsum. concesse, quod ipse
tenebit et servabit inviolabiliter omnia presentibus con-
tenta absque hoc quod ' aliquo tempore contraveniet vel
contra .Venire per~"}lic~et pro parte suâ aliquomodo sine
fraude vel malo ingenio, etc........... Et ex inde fuerunt
'predicte treuge, seu guerrarùm ab3tinencie pel' dictos
serenissimo principes firmate, ratificate et approbate. "
Collatio facta est cum originali, quintâ die junii anni

n'lillesimi CCCCmi LXIIIpi per me DE VILLECHARTRE • .

Lettres du Due, escriptes au Roy par messire Michel

de Partenay pour responce des précédentes .

« Mon très redouté seigneur, je me " recommande très
humblement a votre bonne grâce, et vous plaise savoir

mon très redouté seigneur, que ainsi que par ung chevau-

cheur de votre escuierie vous ay naguères escript ; j'ay pal'
luy receu voz lettres, escriptes a Roye le Ve jour de ce
présent mois, touchant le fait -de voz trèves par vous der­
roinement prinses par mer et par eaue doulce avec le Roy
Edouard d'Angleterre, et aussi l'escript des traictié et arti­
cles de la dite trève qu'il vous a pIeu m'envoier, lesquels

leUl'es et traitié ense.mble et deux autres pl'~cédentes
sur le fait desdi tes trèves par vous prmses par
e l'es, que, ., .' . . .
terre avec ledit Roy Edouart, yay bIen a plam reçues et ·
recordées. Mais pOUl' clause ne chappitee que je y .aie peu
. 'e n'ay pas conanu que may, mes païs et subgitz y
veOlr,
, aions esté si expressement comprins de vostre part n~ el~
seUl'eté telle que sans autre déclaration ne feussions subgiz
à inconvéniant duquel, s'il avenoit, qlle Dieu ne veuille, je

cl'oy fermement que seriez desplaisant, car autrement ne . .
ne de 'Votre royau~e. Vous avez
seroit le prouffit de vous
bien veu et congnu la manière et comment le Roy votre
père, que Dieu pardoint, se y goüverna en tel cas à la

prinse de sa trève qu'il fist à Tours avec les Anglois et la
déclaration et spécification singulière qu'il y mist pour ung
chacun d'iceulx qu'il y cornprint de sa part; et de votre
grâce par mes gens qui furent devers vous à Bayonne et .
mêmes depuis à Poecy, me fistes savoir .que lorsque besoi­
gneriez au fait desdites trèves y comprendriez moy, mes

pais et subgiz ; mais parce que y a esté faict jucques à
présent ne me semble pas la seUl'eté y estre tele comme on
le fist à mes prédécesseurs en. semblable cas. Car les An­
glois ont publiquement dit, et est' chose toute notaire en

ceste partie, que à la publication desdites tl'èves faicte à '
Fanwich et ailleurs ès côtes d'Angleterre" gue moy, mes­
dits pais et subgitz n'y estions en riens par vous comprins,
et bien l'ont monstré par ce que, depuis le date de vos dites
trêves, ilz ont prins mesdiz subgiz à la mer et a la terre,
et mesmement puis XV jours derroin~ sont descenduz ès

parties d'Olonne où illec estoient des marchans de mon pais
logez à terre, quelz ont esté prins par les dits AnO'lois et
sans aide ne confort y trouver par ' ceulx desdites parties
d'Olonne, ont esté emmenez prisonniers en Angleterre. Et

ainsi et par ce moien ic~ulx dOinmaiges et plusieurs autres
en sont avenuz à moy et mon pais 'et plus geans se por-

roient ensuit', se remède n'y estoit mis; pal'quoy ne doy

raisonnablement garder mesdits subgiz ainsi offensez de
eulz, en rècompense ainczois suis obligè à ce les aider et
favoriser. Et'tant pour ceste matière que (pour autres choses
qui touchent les affaires singulières de ma seur, la prin-
cesse d'Orange, j'envoie par devers vous, mon amè et féal

chevalier, conseiller et chambellan, le sieur de Perrigny,

. auquel ay chargé plus à plain vous remonstrer lesdites .
choses,- en vous suppliant très humblement qu'il vous plaise
le oïl' et féab,Iement croire de ce qu'il vous en dira de ma
p~lrt, et sur le fait des dites trèves avoir bon avis. En me
faisan,t sur le tout savoir voz bons plaisirs et commande­

mens pour les accomplir à mon pouvoir, mon très redouté
seigneur, je pry le benois( fils de Dieu qu'il vous doint
bOI,lne vie et longue. Escript à Nantes le XXIIIIe jour de

JlJ.mg. »

. Item ensuivent autres lettres es~riptes par le Roy au Due,
les unes "Subséquentes des auires.

« De par le Roy,
(C Très chier et très amé neveu, nous avons esté advertiz

que puisnaguères, de ceulx de Saint-Malo ont prïns sur la
mer 'deux 'navires d'Anglois·avec les biens dedans estans, et
contrainct ceux qui y estoient à habandonner lesditz na­
vires, lesquelz, comme on dit" ilz ont emmenez à Saint ....

Malo; dont sommes fort esmerveillez,. attendu la trève

par mer prinse pour nous et pour noz ' subgitz avec lesdits

Anglois, ainsi que povez avoir sceu par la publication de .
la dite trève que avons fait faire puisnaguères et par avant

la di te prinse par tous les ports de mer de nostre royaume;
et ne croyons pas que en ce voulsissiez soustenir ceulx qui
l'ont fait, car aussi ne le povez ne devez faire, se de tous
poîntz ne nous voulez désavouer. Et pour ce que nostre'

. 'b e' paratl'on cludit cas ainsi
entencion est faire faire onne r
"1 t'ent noUS vous en escripvons afin que faciez
Cj II l appètl' l , " '
'l'e' tel' lesdi tz na Vll'es et bIens avec les gens q tu
pl'auc l'e e t c • ~ ., ' .
estoient clemourez et iceulx amener a Chlerbourg, pour le
tOl;t estl'e mis et baillé en garde soubz nostre main au cap-
' . . 10 (ludi/' lieu afin que par lui ledit navire et biens
pl t'a II . l " ~ . ...' '
soient restituez à ceulx à qm Ils appartIennent, cal' ledit
cappitaine est infol'mé de ce que a esté fait en ceste ma­
tière; et pOUL' la poursuite d)icelle, envoions présentement
pal' devers vous ce chevaq.cheLll' de nostl'e escuierie, i)ar
loquel nous vueille.z escl'ipre ce gue en a esté fait. Donné à
Amiens, le XIIIIIl jour de juing.» Ainsi signé: Loys, et

J, DE H.EILHAC.

« De pal' 'le Roy,

« Très chier et très amé neveu, naguères vous avons
esceipt et fait savoil' par uil des chevaucheurs de nost1'e
cscuierie certaines desleousses et ~entl'eprinses faites par
mer SUl' les Anglais par ceulx de Saint-Malo depuis les
trèves par mer prinses par nous avec lesdits Anglais à ce

que y voulsissiez donner provision. Et nouvellement avons
sceu pOUl' ceL'taÎn que lesdits de Saint-Malo ont de rechief
peins et destrous~é ung navire d'Anglois, pescheur devant
Bouloigne, dont plus nous donnons merveilles que devant,
et pour ce de rechief vous ad vertissons des €mtreprinses,
griefs et dommaiges que font et portent chacUn jour lesdits
de Saint-Malo ausdits Anglois sur lesdites 'trèves par nous
prinses avec enlx, afin que en faciez fere la rèparation tele
que se doit en tel ct),s et que devez et êtes tenu de fere, at- .
tendu gue, comme l'un de noz parens et subgiz, vous êtes
comprins de nostre part ès dites trèves; car quant vous
vouldriez soustenir lesdits de Saint-Malo à faire telÏes eu­
trepîinses co·ntre nous; ce serait bien mal recongnu le don
qu'on (lit en avoir esté fait parï'llil ' de nos prédécesseurs

'aux vastres, et ne le pourrions souffrir. Donné à Luxeu lez
Dourlans le XVIIe jour de juing. » Ainsi signé: Loys, et
DE MOLINS. ' , '

, « De par le Roy ~ '

« ,Tres chier et très amé neveu, nous vous avons puis
aucun temi')s escript et fait savoir par ung des chevaucheurs

de notre escuierie certaines entreprinses et destrousses
faites sur les Anglais par ceulx de Saint-Malo depuis les
trèves par nous prinses par mer avec les Anglais., à ce que
, en ' voulsissiez faire fere répal'acion ; depuis vous a vans
aclverty d'a utre destrousse par eulx faicte à Bouloigne sur
lesdits Anglais; eipour ce que ceste matière nous touche ,

très fort et nostre honneur et que ne vouldrions, ne por-
rions teles choses to11érer, envoyons présentement audit

lieu de Saint-Malo, nostre amé et féal notaire et secrétaire
maistre Anthoine ' Reynaut, pour se .informer sur lesdites

entreprinses et destrousses et de ceulx qui les ont faict ou
fait faire, et les couppables adjourner à comparoir en per­
sonne par devant nous et les gens de nostre Conseil, et
pour la seureté de la dite réparation prandreetsaesir lëurs
,biens en nostl'e main ; et de ces choses vous a vans bien
bien voulu advertir. Donné à Luxeu le XVIIIe jour de
uing. » Ainsi signé: Lays, et pour secrétaire: ROLLANT .

Lettre en parchemin. ,
« De par le Roy,

« Très-chier et très amé' neveu, puisnaguéres vous avons
escript comme avions sceu que ceulx de Saint-Malo avaient
fait certaine prinse par mer sur 'aucuns des subgiz de très
hault et puissant prince le Roy Edouard d'Angleterre,
nostre cousin, tant à Chierbourg que ailleurs, nonobstant

les trèves qui sont par mer' et 'par terre contre nous et no~

sllbo'iz et nostre ' dit 'cousin et les siens. Et présentement

Malo, conduiz par ung nommé Bernard, ung appellé Loys
de Bayonne et ung autre quise nomme Le Bastard, ont
enfI'aint lesdites trêves et rompu le sauf conduit de nostre
admil'al et prins devant Bouloigne ung navire pescheur
appartenant aux Anglois; et en oultre combien que nous
eussions donné sauf conduit au comte de Warwich, nostre
cousin) et autt'es dénommez en icelui, pour venir ès marches .
tie par deçà à l'assemblée qui de brief y doit estre tenue,
pour èux et' leurs biens quelzconques. Néantmoins en en­
freignant icelui ils .ont prins, pillè et des robé, grant quan­
tité des biens qui estoient en certain, navire, chargié de
vivres et autres provisions, que faisoit mener et con,duire
d'Angleterre à Calays nostl'e c1i,t cousin de Warwich pour ,
provision et despense à sa' venue à 'ladite assemblée, jaçoit ',
. ce qu'il leur fust suffisamment apparu de nostre dit sauf '
conduit; lesquelles ehoses ont esté faites en grant foulle

de nostt'e honneur et à Iiostre très grant 'desplaisaç,ce ; si
vous en ad vertissons, afin que en la plus grant diligence
que faire se pourra, vous faictes prandre les dessus nom-
mez et autres qui depuis lesdites trèves ont fait prinses et
destrousses sur lesdits Anglois, et iceulx malfaicteurs
envoiez prisonniers par devers nous pour en faire fere
pugnition ' et répal'ation tele quwau cas appartient; et vous
prions que en ceste matièrevueillez monstrer la bonne
volonté que avez ~l'y gardet' nostre honneur, et que de
vostre part 'Vûus entretenez et faictes entretenir lesdites
trèves, sans souffrir a!lcune chose estre faicte au contraire,
car se autrement estoit, nous ne le pourrions tollérèr.
, D'autre part il a couru bruyt pàr deça, que le sieuI' de
Pembrok est en Bretaigne' et se mect s us et fait at'mee
pour descendt'e en Galles, ce que nè croyons pas que vQul­
sissez souffrir ne permettre, car ce~eroit contre.la teneur

d,esdites trèves èsqueHes vous, vos païs et subgiz estes

comprins, ainsi que le vous avons fait savoir. Donné à
Luxeu près Dourlans, le XI Xe jour dejuing. » Ainsi signé:
Loys, et A. BR,lNON.

(r De par le Roy,
« Très chier et ' très-amé neveu, nous avons sceu que
postre sauf-conduit a puisnaguères esté rompu par troIS na-

vires de Saint-Malo, qui est le plus grant desplaisir qui 'nouf?
porroit avenir, car la chose touche si avant nostl'e honneur
que plus ne peut. Pour laquelle cause escripvons présente-
ment au conte de Maulevrier pour vous parler de ladite
matière. Si vous prions que le vuei11ez ·croire de ce qu'il
, vous en 'dira de par nous. Donné à Luxeu le XXe juing. »

Ainsi signé: Loys, et pour secrétaire: ROLLANT.

, A utres lettres Pierre
escriptes par le Roy au Duc, par

de Montalembert" huissier.

,« De par le Roy,

« 1;'rès chier et très amé neveu, depui,s que derroinement

vous avons escript, nous avons sceu que ung appellé Ber- .
. nard, Lays de Bayonne et ung autre nommé Le, Bastard et
autres infractEmrs de nostre saufconduit" se sont retraiz à
Saint-Malo, et po'ur cette cause envoyons présentement
par delà nostre bl'en amé huissier d'armes, Pierre de Mon·
talembert, escuier~ auquel avons chargé fere diligence de
recouvrer et prendre lesdits infracteurs, de nostre dit sauf
' conduit et de rious les amener; si vueillez vous emploier et
tenir la m~Ü?- sur tout le service et plaisir que fere nous

désiI'ez~ à ce que lesdits infracteurs ' nous soient admenez,

car la chose, ainsi que les autresfoiz vous avons fait savoir,

nous touche de si près et l'avons tant à cuer que plus ne
pourrions. Donné à H.edin, le XXIIle jour de juing. » Ainsi
signé: LoYs, et le secrétaire: ROLLANT .

de Montalembelot, etc ....

« Mon très redouté seigneur, je me recommande a votre
bonne gràce tant et si . très humblément comme faire1.e'
uis; vous plaise savoir, mon très redouté seigneur,

lettres, qu'il vous a pIeu m'escripre, savoir deux par de~x
chevaucheurs de 'vostre escuierie, et l'autre par Pierre. de

NfontalembJrt, . Yostre' huissier d'armes. Le tout d'icelles
et tècs padantes d'aucunes plinses que dictes mes subgiz
de Saint-Malo avoir faictes a la mer sur les Anglois depuis
...-os trèves, et pour ce que par avant la réception d'icelles
lettres vous avait pIeu m~en envoier d'autres avec Ç1ucuns
ch~ppitres desdictes trèves et pour aucunes choses enter­
venues depuis icelles. J'àvoye despéché mon féal conseiller,
chambellan; Michel de Partenay, chevalier, pour aler par
devers vous, ]~quel je croy que de brief se y trouvera, et
est mon entencion de lui envqier par instruction et bien a
plain la respopce de vos dites derraines lettres pour la vous

dire, ou y envoier autres de mes gens a ceste cause, de
doubte que ledit de Partenay ne soit parti de devers vous et
alé pour besoigner en la charge que lui ay baillée pour ma .
seur, la princesse d'Oranges; et quant vous aurez bien
sceu la vérité de la matière) je croy estre certain que vous '
aurez ma responce agréable. 'Mon très redouté seio'neur

vous plaise me mander et commander vos bons plaisirs '
pour les accomplir de très bon cuer, priant nostre Seigneur
qu'il vous doint bonne vie et longue. Escript a Nantes,
VIe jour de juillet etc ..... » .

Autre responce j'aicte du Duc,
sur les autres lettres pré­

cédentes) luy apportées par
maistre A nthoine Reynaut
et autres, ainsi que ensuit:

« Mon très redouté seigneur, je me l'ecommande ires
humblement a vostre bonne grâce) et vous plaise savoir'

·mon très redouté seigneur, que j'ay receu deux de voz let-

tres, l'une par ma'istre Anthoine Reynaut, vostre secré-

taire, datée du XVIIIe jour dejuing derroin passé, et l'autre
par le Galays du :XXlo jour ensuivant. Icelles lettres par­
lantes de certaines prinses qu'on vous a . rapporté aucuns '
mes subgiz de Saint-Malo, nommez esdites lettres, avoir
faictes à la mer sur les Anglois depuis la pùblication de
certaines trèves prinses par mer 'entre ' vous et le Roy
Edouard d'Angleterre. Et pal'ceque par avant Ja réception

,d'icelles voz lettres, vous avoit pIeu m'en rescripre plusieurs
autres contenans celle matiére ; aussi, pour vous fere re­
monstrance de plusieurs déliz et entreprinses faictes par
les Anglois sur mes subgiz en mon païs et ailleurs, depuis
icelles, j'avoye déspeschié mon féal conseiller. chambellan,
le sieur de Perrigny, chevalier, pour aler par devers vous,
lequel je croy que de ceste heure y peut estre, auquel ,pour
tant que le contenu en vosdites premiéres lettres touche la

charge principalle de l'envoy çludit de Partenay, mon

entencion est de brief lui ênvoier par instruction bien a
plain tout ce que me semble estre à vous y remonstrel' et
respondre selon: toüte vérité, ou vous envoi el' homme tout
. espreu pour ce fere, laq ueUe par vous bien oye et entendue,
je croy fermement que serez contant. Au regart d'un vos­
tee s!111fconduit baillé au conte de Warwich qu'on vous a
. dit mes subgiz avoit' · enfraint, dont me advertissez pour
fere prandre les délinquans' et réparer l'infraction d'icelui,
je m'en suis le mieulx que j'ay peu inform0 depuis la -venue
de vos dessus dits serviteurs, et partout ce que j'en ay peu

savoir, je trouve que mes dits subgiz, que dittes avoir tou­
ché aux biens dudit de Warwich, n'ont riens fait contre

icelui, mais bien trouvé, par information que j'en ay peu
faire, que aucuns mes subgiz abordèrent de nuyt, puis pou
de temps, ung navire qui se disoit estre audit conte· de
vVarwich, les gens duquel se misclrent en deffense sans
parler de nul saufconduit, jucques a ce qu'ilz furent tous

," , t OTant temps demourez en la subrection de!mes._ cEz
SlDgl 0
emmenaient, apparurent ung vidimus d'un saufconduit,
scellé d'un seaù a eulx incongnu et auquel ne appal'aissoit
aucune emprainte.de vos armes, et ce nonobstant tout incon­
tinant, pour révérance de vous, rendirent et restituèrent
auX Anglais leur navire et tout ce qu'ilz en avaient prins,
et telement que nulle doléance n'en a esté faicte par deça ;
et quant complainte m'en eu st esté faicte, vous ne eussiez
eu mestier de m'en escripre, car j'en eusse fait faire répara­
tian ' et pugriition, telles ou plus rigoureuses comme je
eusse péu faire du mien propre en pareil cas .. Toutefois
puis qu'il vous[a pIeu m'en escrip.l'e, j'en feJ"ay plus ample
information, et dès a présent, fenvoye de mes gens bien
féables à Saint-Malo et ailleurs, ou l'on en pourra avoir
congnoissance, pour auparssus, m'en informer plus a plain
et y faire ce que sera à faire; et se je trouve que la restitu­
tion n'en ait esté entièrement faicte ou autrement fait contre

vOfj5tre ~i t saufconduit, je feray et m'y conduiray telement
et a vostre honneur que vous aurez cause d'en estre 'bie~l
contant, car je vouldroie a mon pouvoir garder et deffendre
vostre dit honneur comme pourrait faire autre homme
vivant. Et en tant que touche le fait du sieur de Pembrok,
dont m'avez escript comm il court bruyt par dela que il est
en mon païs, ou il se mect sus ~t fait armée pour descendre

en GaIIes, ce que ne 'pavez croire que Je voulsisse souffrir
ne permectre pour ce que ce serait contre la teneur des
dessus dites trèves, es quelles dittes moy, mes païs et sub-

giz estre comprins et le me avoir fait savoir, mon très
redouté seigneur ... vous n'avez aussi cause de croire le con­
traire, car dudit sieur de Pernbrok n'avoye jamais eu cong­

naissance, lorsque ou mois de mars derrciin passé il me
apporta en s~ faveur lettres de recommendacion de par

vous, pour révérance desquelles lui fis bonne récepcion, aide .

de passaige et deffroy pour envoier en Galles ainsi que
.m'escripviez} et aussi pour ce que par deux autres voz pl'é- .
céden tes lettres nie aviez fai t savoir certaines tréves que

aviez prinses et faictes avec le Roy Henry, souverain sei-

:gneur dudit de Pembrok, esquelles disiez avoir compri.ns
moy, mes païs et sub8'iz, me requérant les tenir de ma
part et donner faveur audit Roy Henry, ce que j'ay de bon
cuer fait jU'cques cy. pensant que tous jours vouisissiez con­
tinuer en ce que aviez commancé, en faveur desquelles
-choses permis audit de Pembrok par aucuns jours résider
en mon païs ; mais puis qu'il vous plaist que -autrement

soit, j'ensuivrai vostre bon plaisir,. combien que long temps
a, et jucques à ce que . à l'occasion de la venue de voz

ambassadeur et messaigers devers moy, le dit de Pembrok
n'avoit esté en mon dit païs et que tous jours il s'en estoit
tenu hors, auquel ay fait desclairer le contenu en vos dites

lettres, afin qu'il puisse aviser ou temps avenir qu'il aura .
à faire. Mon trés redouté seigneur, je vous ' suppli très
humblement que toujours vous plaise 'me mander et com-
mander vos bons plaisirs pour les accomplir à mon povoir,
. priant le benoï'st fils de Dieu .qu'iL vous doint bonne vie et
longue. Escript à Nantes le VIle jour de juillet. »
Item ensuit la teneur de la lettre envoyée au Ro.y par
Tho1J~as de Kerazret, prévost de la maison du Due, qui
a la charge de mener Le Bastard devers le Roy:

. « Mon très redoubté seigneur, je me recommande à
. vostre bonne grâce tant et si humblement, très humblement
que faire le puis, et vjus plaise savoir, IrlOn très redoubté
seigneur, que puis le partement de maistre Anthoine Reg-
naut, vostre secrétaire, par lequel entre autres m'avez .
escript, touchant l'infraction de vostre sauf conduit donnè .
a1l sieur de Warwich et aucuns de ses gens, je grant désire

de tout mon cuer' que de ce quey auroit esté fait répara-

tion soit ' faicte a "ostre honneur, ay en ' toute diligence
en\'oié ès lieux où vraysemblablement pensoie faite trouver
ceulx qui par vosdites lettres· dicteslnfracteurs d'iceluy" .
mais encores n'en ay peu faire appréhender, forsung'
. nommé Le Bastard, de la prin se duquel, je sUIS tant joyeux
que plus ne puis, et combien que ledit Le Bastard se soit
offert justifier devant moy, je n'enay point voulu prandre·
la congnolssance,.ains a ce que puissiez mi.eulx .congnoisfre
'le cas tel qu'il est et en faire tout a'insi qu'il vbus plaira,
le vous envoye par mon amé et féal escuier, Thomas de
J(etazret, prévost de ma maison; et a faire prandre les

autres feray toute la plus grande et curieuse diligence que .
je pourray, car vostre foulle et despliûsir, se le cas en'
advenoit, me desplairoit autant que pourroit le faire a nul
autre. Mon très redoubté seigneur, vous plaise toujours me-
mander et commander vos bo~s plaisirs pour les accomplir~
a mon povoir, a .l'aide de Dieu auquel je pry, mon très

redoubté seigneur, qu'il . vous 'd~int bonne vie et longue.
Escript a Nantes le Xe jour de juillet. », .
Item une autre lett,°e eseripte par le Roy ci Pierre de Ar on-'

talambert" huissier, estant jà party de devers le nue: .

« De par le Roy,

« Chier et bien aimé, depuis vostre partement Richart
. "\iVhereilly. vous a envoié par déclaration, signée de sa
main, les parties et prinses faites sur le navire pour lequel.
vous avons envoièpar dela soubz nost1'e sauf-conduit, et
aussi aucuns autres dommages qu'ilz dient avoir. esté fait­
par ceulx de Bre!aigne, nonobstant les Ûèves pai' nous

prmses par mer et par terre; .de laquelle déclaration, nous .
vous envoyons le double, .signé de maistre Adam Rolland,
nostre secrétaire, afin que montrez le dit double par delà à
nostre beau neveu de Bretaigne et' autres que v'errez estre.

à faire, à ce que réparation et restitution en soit faitte, ce
que nous désirons" autrement nous y pourverrons ainsi que
le cas le requiert; et au sourpl us besongnez en la charge
et commission que vous avons baillé le plus diligentement
-que vous pourrez et gardez qu'en ce n'ait faulte .. Donné à
Dampierre le XXVIIle jour de j uing. » Ainsi signé: Loys,
et le secrétaire: ROLLAND .

Item une autre lettre du Duc escI'ipte au Roy pour tenvoy
de lafinance que' les Anglois disoient avoir perdu soub,z
le saufconduit etc. . . . -
« Mon très redoubté seigneur, je- me recommande très -,
humblement à vostre 'bonne grâce, et vous plaise savoir,
très redoubté seigneur, que depuis ce que je vous ay
mon
envoié ung nommé Le Bastard" lequel disiez par vos dites
lettres avoir été l'ung des infracteurs de 'vostre saufcon- ,
duit, j'ay veu les lettres qu~ vostre plaisir a esté escrire à
Pierre de Montàlembert, qui a ceste cause de son chemin

retourna devers moy et me bailla certaine déclaration de
ce que les Anglois disoient avoir perdu soubz vostre dit
tout lIIio LXIX escuz et demi
saufconduit, estimé valloir en
Il deniers esterlins demy part, et pour ce que en toutes
choses soubz ma possibilité je vous voulroie 'complaire,
obéir et faire service, j'ay, sans autre information en vou­
loir faire, fait bailler à Bretaigne" le hérault, ' mon servi­
teur, présent porteur, la pareille somme de I1IIo LXIX escuz
Il.deniers esterlins demy part pour les délivrer à qui
et demi
vostre plaisir fera nommer; et pour sur ce et autres cho­
ses vous fere aucunes remontrances de mes affaires, j'ay

entencion d'envoier de brief devers vous aucuns de mes

aultres gens, par quy je vous escripray de toutes choses
b.ien au long. Mon très redoubté seigmmr, je vous supplie
me tous jours mander et commander vos
qu'il vous plaise

bons plaisirs pour les -acomplir à mon pouvoir, à l'aide

, e' o'11eLll' qui I)ar sa saincte garde vous doint bonne
nos les lb , '

vie et longue, Escript à Nantes le XX jour de juillet. »

Ensuit l'6jJect des choses d?ct'3s par mans. le conte de
A1aulevrier,) ambassadeur da Roy au Due, soubz la
créance qui lui avoit esté ehargiée par le Roy sur les
pal' Anthoine de Beauvau et te président
choses quelles
de Bretaigne, ambassadeurs du Due, avoient es.té , re­
monstrées au Roy :

Après la présentacion des lectrês du Roy 'faictes au Duc
par ledit conte, dist celui conte au Duc que le Roy avoit
receu ses lectres par Anthoine de Beauveau et le prési­
, dent de Bretaigne, ses ambassadeurs; et ouy. ce que de sa
part ilz lui avoient remonstré, et pour ce que entre aultres
ilz lui avoient dit q ne son plaisir n'estoit se rendre bien
certain du bon vouloir du Duc, parceque lesdits de Beau-
vau et président luy avaient di t: le Duc désireroit bien
que le Roy envoyast devers luy homme à lui bien féable,
lequel il creust entièremellt de ce que il luy rapporteroit '

du vouloir et intencion du Roy et aussi à qui le Duc peust

amplement et privéement dire son bon vouloir, pour luy
en faire loyal rapport, il avoit envoié le dit conte devers le
Duc pour luy déclairer l'intencion du Roy et aussi pour ouyr

privéement et autrement à son hon plaisir ce' que luy voul~
droit dire et déclairer à son vouloir pour le -rapporter au Roy,
Dis.ant ledit conte que le Roy ,avoit esté et estoit bien joyeux
des bonnes· parollesque par lesdits de Beauvau et prési­
dent il avoit fait dire au Roy, esq'uelles il monstroit le bon
. vouloir qu'il avoit a luy dont le Roy le mercyoit et lui avoit
chargié luy dire que .le Roy le avoit bien pour recom­
mandé et le vouldrbit traictIer et ses affaires en toute fa-
veur comme~ son bon parent. .
Item que le ;Roy estait adverty que les régalles de Bre­

taigne et plusieurs autres droiz royaulx et souverains luy

appartenoienl oudit païs. Et que le Duc et ses prédéces­
seurs y avoient fait plusieurs entreprinses troubles @t em­
peschements. Et par es pécial le Duc en tant qu'il a voulu
, contraindre l'évesque cle Nantes à lui faire hommaige ou
serment de fidéli té. Et pOUl' son ' reffus prandre le régalle
de Nantes en sa main et contraindre ledit évesque à S'811
, . aller hors du pais.
, Item combien que le Roy eust peu faire 'procéder à l'en­
contre du Duc à la répara ci on desdites entreprins'es par sa

court de Parlement? toutezfois il ne l'a pas voulu faire,
avecques luy plus favorablement et
mois a voulu procéder

a ' esté content que Monsieur du Maine, accompaigné de

Commmge, du président .
Monsieur de Poit.iers, Monsieur de
de Tholoie et maître Pierres Poignant, congneust de ces

matières et en discutast sommièrement et de plain; lequel

entendu
, Monsieur du Maine, accompagné des dessusdits-, y a
~t devant luy ont esté 'les matières ouvertes et débatues
longuement à Tours.
bien

Item pour ce que mondi~ sieur du Maine , n'estoit pas
assez informé des droiz tant d"une partie que d'autre, et
que par les parties fut demandé ' délay pour en informer,
fut par luy appointié du consentement des parties que la
journée seroit prorogée jusques à la Nostre-Dame de sep-
,tembre à Chinon. A laquelle journée lesdictes parties
pourroient monstrer et informer plus amplement de leurs
droiz, et que le procureur du Roy de sa part, et le Duc de
la sienne, pourroient cependant faire diligence de sercher
et recouvrer toutes les lectreset enseignements 'qui pour­
l'oient servir à leur intencion sur le fait desrègalles et au-
tres questions d'entr' eulx; et que combien que l'exécution
dudit appointement ne se peust ne deust faire sans com­
pulsoire ou commission du Roy et sans appeller les par-

ties, toutesfoiz que le Roy avoit esté adverty et informé
q'ue les vichancelier et aumosnier du Duc, par son com-

lllandement et ordonnance, sans commission du Roy ne de
et sans appeler le Procureur du Roy-,
Monsieur du Maine,
s"estoient transportez en l'église de Nantes, et illecques et
en plusieurs autres églises et chappîtl'es de ' Bretaigne
avaient serché toutes les lectres et registres qui yesLoient,
et avoient prins et emporté celles qui faisaient pour eulx
et contre eulx afin que le Roy ne ses gens n'en eussent
congno'issance, Gjui est chose et manière bien estrange et
grandes entreprmses contre la souveI'ainetè d,u Roy.
Item que par mondit sieur du Maine avait esté tr~ictié
appointement avec les gens du Duc touchant l'administra-
tion, gouvernement et recepte des fruiz ... tant escheuz que
à escheoir, de la temporalité dudit éveschiè de Nantes, par
lequelle icelle temporalité se devait mectre ès mains du
chantre de Nantes et de maistre Georges Moreau, ce que
, n'avoist esté fait et ne l'avoit voulu le Duc consentir, dont,
le Roy estoit bien merveillié, entendu que par le dit rapor­
tement ledit évesque n'estoit , point lestably en sa jois­
sance, et que icelui appointement ne peult porter préju-
dice au Duc, et que le Duc le voulsist consentir ou autre-

meIit le Roy ne pounoit dényer justice.

Item et que de nouvel le Duc s'estoit esforcié de faire
écliffier à Nantes ou territoire de l'éveschié certains be10-
val'S et fortifficacions, sans le vouloir et assentement de
l'évesq ue, et pareillement s'es t esforcié de faire rom pre la '
chaussée ,et de fail'e tourner le cours de l'éaue des moulins

dlldit évesqlle en grant domaige de l'évesque et de sa tem­
poralité à l'estin1aciOll de cinq cents livres de rente, com­
puisse ne doye faire et que le Roy
bien que le Duc ne le
vouloit et entendait que lesdits entreprinses et attemplatz
feussent réparez, car le Roy ne le pourrait tollél'er ne
souffrir qu'il n'y donnast provision et reméde convenable.
Item que pour les termes que le Duc tenoi t en , ceste ma­ ,
tière qu'il semblait que le D'uc tendeist à ce que le Roy le
BULLTITlN DE LA Soc. ARCHÉOL. DU FINlSTE"R" ' T X

laissastjoir des régalles et autres 'droiz royau]x qui sont
entreulx en débat ou que la chose demourast tous jours en
au Roy bien estrange, car pour
, ce trouble, qu'il semble
riens il ne consentiroit ne souffreroit que lesdits régalles
et autres droiz royaulx demourassent au Duc, pour ce que
ce seroit trop grand préjudice a luy et a sa couronne, et
d'autre part de laissier ces questions tousjours en ce trou-
hIe, rie seroit pas le mieulx et que le Duc. devroit désirer

que la discucion en feus/. faite, pourquoy sembloit que
ceste' rnatiér'e deust prandre ys'sue par l'une des trois voyes,

c'est assavoir: de suivir ladite journée de septembre '
prounchain ou que la matiére feust toute remise en Parle­
'ment ou autrement que tout ce que a esté fait et entre­
prins de la part du Duc et de ses gens contre .1'autorité et
souveraineté du Roy et de ses droits royaulx soit répar~, et
que l'on vive et que l'on se gouverne tant d'une partie que

d'autre ainsi qu'on faisoitou temps du duc Jehan et du Duc
Fransois,! et que le Duc choisist lequel de ces trois partiz
Royen seroit content.
qu'il vouldroit et que le

Item que combien que Anthoine de Beauvau et le prési-,
dent de Bretaigne eussent puisnag~ires dit au Roy qu'il y
avoit appointemententre le Duc et Monsieur l'éveeque de
Challons touchant la rescompense de l'abbaye de Challons
que le duc devoit faire avoir a frére Arthur de Montauban"

et de laquelle rescompense lesdits Anthoine de Beauvau et
apporter la déclaracion au Roy, que le
président devoient
parler sur ce audit évesque de 'Chal­
Roy a depuis faic t

Ions qui a respondu que sur la dicte rescompense n'y avoit
appointement entre le Duc et Luy, combien que le Duc
nul
parlé et fait parler de bailler son éveschié de
lui avoit bien
1 Challons audit frére Artur, et que en rescompense on Iuy
abbaye de Redon, ce qu'il n'a pas voulu
bailleroit ladicte
accorder et que jamais ne le feroit, et que le Roy estoit
bien merveillé que le Duc ne lui a fait autre response et

· envol'e' la declaracion de ladit.e rescom pense
qu'il ne uy a . .
dissimuler qu'il ne donnast et feIst donner provIsIOn a lce­
qu'il appartiendra par raison.
C'est la responce faicte Li /.Vionsieur de JvIaulevrier, venu
de par le Roy clèvers le Dac, SUI' sa charge baillée par
. eseript avec Lectl'es de créan(~e telles que ensuit .: .

« Mon très redouté seigneur, . je . me . recommande très
humblement à vostre bonne grâce, et vous plaise savoir,
m'on très redouté seigneur, que j'ay receu les lectres que
par mon cousin de Maulevrier vous avoit pIeu 111'escripre,
et oy ce qu'il m'a voulu dire de par vous. Burce luy ay fait
responce tele que par ~on rapport pourrez bien à plain savoir,
de laquelle responce que serez contant, car en toutes cho­
ses, à . moy possibles de faire, vous vouldl'oye tous jours
obéir, servir et complaire, à l'aide du benoist fils de Dieu
qui, mon très redoutè seigneur, vous doint bonne vie et
longue. Escript à Nantes le XVIIIe jour de juillet. »

Responce àmondit sieur
de Maulevrier des matières
desqueLLes iL a parlé au
Duc en sa créance de par le

Roy.

« Premier:

« Le Duc remercie le Roy ti'ès humblementdu bon VOll- .
loir qu'il a de tous jours vouloir traicter le Duc et tous ses
~ffaires ' en doulceur, car c'est la chose qu'il plus désire qU!3
d'estre tOÜSjOUl'S en la bonne grâce du Roy, et trop seroit
courrocé que en riens les matières qui sont ou peuent estre .
~en différance entrellix cheussent en aulcune rigueur .

« Et au regart de ce qui a esté dit par mondit sieur 'de
touchant la cerche des droiz qu'il dit Monsieur
Maulevrier
avoir fait faire contre et en autre forme que
de B»etaigne
n'avoit esté appointé à Tours devant Monsieur du Maine,
Du,c n'a riens fait contre ledit appointement, recours à

l'article d'icelui appointement qui plus exprès touche de

est cy-après contenu.
. ceste matière, lequel
« Sur les questions et différances d'entre le Roy et Mon­
sieur de Bretaigne touchant les régalles et serment de fidé­
lité de l'éveschié de Nantes et autres églises cathédralles
de Bretagne' et la juridiction et subjection ét obéissance de
sur le temporel d'icelles et de leurs deppendences. Sur quoy
le Roya baillé et donné commission à Monsieur du Maine
et en sa compagnie l'évesque de Poitiers .. maistre Jèhan
Dannet, premier président de Thoulouse, Pierre Poignant,
ses conseillers, et Adam Hodon, son secrétaire; et aussi
mondit 'seigneur de Bretaigne a baillé pouvoir à Monsieur
Laval et en sa compaignie Guillaume Chauvin, son

chancelier, Tanguy Du Chastel, grant . maître d'ostel, An-
thoine de Beauvau, seigneur cie Puipean (?-), maistre Jehan
Loaisel, président de Bretaigne .. Pierre Ferré. senneschal

de Rennes, et Olivier de Coetlogon, président des Comptes
sieur du
' de Bretaigne, pour comparoir devant mondit
Maine et y procéder par voye amiable, se faire se peult, et
se non par jugement. Après que les matières ont esté ou-
vertes d'une part et d'aut.re et que les parties ont remonstré
aucunes choses, tendant chacun à ses fins, pour ce que les
dictes parties ont dit que elles avoient plusieurs autres lec­
tres et enseignemens à recouvrer pour plup amplement in­
former de leurs droiz et que par ce, pour le présent, la ma-

tière n'est pas en état qu'on ne puisse faire décision fin~l,
a esté advisé que mondit sieur du Maine prandra et assi­
gnerd. autre journée, laquelle il a dès à présent assignée,
c'est assavoir à la Nostre-Dame de septembre prouchain

il la ville de Chinon, pour besongner et procéder

venan , .

oultre sur le fait desdites matières. Auquel jour seront les
dites parties receuz, oultre ce que ilz ont allégué et mons­
ü'é, à dire, alléguer et monstrer ce que ban leur semblera
tant de droit que de fait, et a requérir temps et délay, se
mestier est, pour en infourmer et sur ce procéder ainsi que
au cas a~partendra et comme raison sera.
« Et à ce que il a dit que a Tours avoit esté conclus que
Nantes estant en la main du
le temporel de l'évesque de
Duc seroit mis ès mains de gens d'église ,quelz furent

nommez. . .
« Bien est vray que le XXIXe jour de février l'an mil
HIle LXIII touchant les différences d'entre les gens du Roy
et les gens de Monsieur de Bret'aigne sur aucuns art.icles
et advis faiz tant d'une part que d'autre, le XVIe jour de
. janvier précédent dont en l'ung d'iceulx articles entre les
autres est contenu en effect que au regart de la tempora-
1ité de l'éveschié de Nantes qui estoit prinse en la main de
mondit seigneur de Bretaigne et qu'il a fait exercer et em­
porter les fruiz par ses officiers ordinaires, fut advisé et
fait ouverture que l'administr~tion, exercice, recepte et
les fruitz depuis la main-mise seroient baillez a maistre
Georges Moreau, chanoine de Saint-Malo, et maistre Guil­
laume Fleury, chantre de Nantes, du consentément des
parties et sans préjudice etc., et jusques a ce que a ladite
journée ou autre deppendante d'icelle en feust autrement
ordonné; et fut advisé que aucuns des gens du Roy yroient
l~'y, et semblablement devers le Duc aucuns des
devers

Slens, pour sur ce et autres articles .différens savoir leur
bon plaisir, ce qui fut fait. Mais pour ce que au retour
. d'iceulx envoiez et depputez les gens de mondit seigneur de .'
Bretaigne ne acceptèrent ledît article pour plusieurs raisons,
qui depuis ont esté dictes et remonstrées au Roy, il fut .
fait autre ouverture que les fruiz levez ~t a . lever par les

officiers du Duc soubz ladicte main-mise feussent baillez a
Guillaume de Launay et Jamet Thomas, bourgeois et
marchans de Nantes, pour les garder au prouffit et a qui
estre devra, et sans préjudice comme dessus. Quelle ouvel'­
ture ne fut pas du tout accordée, ainsois demourèrent les
parties a ung sur le contenu de l'article qui ensuit.
« Touchant l'article et advis de la temporalité de l'évê­
chié de Nantes qui fut fait au XVIe jour de janvier derre­
nier, a esté advisé qu'il demoul'era en estat et suspens jus­
ques au premier jour de may prouchain venant, pendant
lequel temps sera rapporté au Roy la difficulté que fait mon
dit seigneur de Bretaigne sur ledit art~cle et l'advis sur ce

rapport.3 par ses gens, et pareillement mondit seigneur de

Bretaigne envüiera devers le Roy dedans ledit temps aùcuns
de ses gens pour lui faire remonstrance de son intencion et
advis sur ledit article et sur iceluy savoir le bon plaisir du

Roy. . '
« Et depuis pour satisfaire a ce que dessus estoit advisé
le Duc a envoié ded:;l.lls ledit temps du premier jour de may
devers le Roya Meslay, Chartes, Nogent et Paris de ses
gens, c'est assavoir Anthoine de Beauvau et le président
de Bretaigne qui luy ont fait les remonstrances ausquelz le
Roy respondit qu'il envoyeroit devers le conte de Maule-

vrier pour en faire la rèsponce et de ce apportèrent au Duc
une lectre de crédence .

« Et combien que les gens du Roy aY0nt assez yeu et · .
congnell du bon droit du Duc en la matière pour en pouvoir
bien informer le Roy et qu'il ne soit besoing d'y faire plus
grans longueurs, ne lui y donner trouble, toutesfois le Duc

est et sera content, ' pour tous jours complaIre au Roy, de
fouqlÏr a la dicte derrenière ouverture, ainsi qu'il est con-
tenu a la fin de 'l'article cy-dessus commenczant : « Bien
est vray. »
le Duc a fait
(( Et au regart des belovars qu'on dit que

commencier ou fyé de l'église, et aussi d'avoir destourné la
, ' e' l'e d'Arde quelles choses l'évesque dit estre à. son
l'IVI' . .
dommaige de plus de cinquante livres de rente, le Duc n'a
de nouvel aucune chose fait édiffier hors son domaine ne
destourné le cours de la dicte rivière, ainsi que mondit

sieur de lVlaulevrier l'a assez peut veoir , se il s'en voulu
enquérir, combien que se le Duc voit qu'il soit bon de édif­
fier soit ou fyé de IJéglise ou ailleurs pour la fortifficacion
chastel ou de la ville et bien de la chose publique de son
pais, faire le peuIt, et le fera en baillant rescompense val­
Jable, Et en ce que sont les trois poins dont mondit sieur
de Maulevrier a fait ouverture au DuC' de par le Roy, pour .

la pacification et conclusion des différences qui sont en-

treulz tl)uchant les reg aires de Bretaigne. .
« Le Duc ne peuIt pas congnoistre que par nul d'iceulx

la matière puisse mieulx ne en plus brief temps prandre

fin qlle par' celuy de pièce encommencié qui est l'ung des
trois dessus dits _ . .
au Roy que par autre voye que celle
Mais se il semble
la matière se puisse mieulx délibérer et conclure et son
. plaisir soit qu'elle se congnoisse devant luy et les seigneurs
de son sang bien assemblez et aussi les gens de ses Estats,
le Duc, qui désire se mectre en tout devoir envers luy et •
que son bon droit viengne à la congnaissance de touz les
dessusdits, sera de ce très joyeux et leur fera apparoir et
monstre1' touz ses droiz et po cessions, et iceulx bien à plain
veuz et entenduz et ses gens sur ce oiz, sera contant de
tenir co c!lIepar eulx serameurement délibéré et conclut,
. « En ce que a esté par mQnditsieùr de Maulevrier
remonstré touchant l'abbaye de Redon: Ai'nsi que le Duc
a fait derrenièremeJ?t dire au Roy son int~ncion e.stoit que
l'évesque de Challans deust avoir besongné en celle matière
par manière que le Royen deust estre content ·car ·il avait
expressément nommé ledit de Challans et dit qu'il déSIrait

qu'il eust ledit Redon et par Cf3 pensoit le Duc avoir sl;1tisfait
à ce que en avoit esté parlé, mesmement que ledit de Chal­

Ions avoit requis le Duc le consentir, ce qu'il octroya en
très voulentiers.
contemplacion du Roy
« Mais puisque ainsi est que ledit de Challons n'y a

voulu entendre, le Duc, lorsque Monsieur de Montauban

envoiera homme 0 pO,voir suffisant de besongper et appoin-
ter la matière y entendm et fera entendre, selon l'appointe-

ment ouvert à Nantes avec ledit de Montauban, tèllement
que le Royen devra estre content. » .
Item ensuit une leeire du Duc escloipte au Roy par Eus­
taiche de Lespinay pOUlo remonstrance de toutes les
matières, etc., lesquelles portent crédence.

« Mon très redoubtè seigneur, je me recommande très
humblement à 'vostl'e bonne grâce, et vous plaise savoir,
mo'n très redoubté seigneur, que puis nagaires j'ay l'eceu
plusieurs voz lectres touchant les trèves prinses par vous
avec le Roy Edouard d'Angleterre et ung , vostre sauf-
. conduit donné au conte de Warvich, par lesquelles est
contenu, icelles trèves et sauf-conduit avoir' estè enfrains

par aucuns de mes subgetz, et aussi ay oy la créance que
sur ce par vous m'a diète mon cousin le conte de Maule­
vrier, dont en tant que touche vosfre dit sauf-conduit, j'ay
tant fait qu'il me semble que en devez estre content. Et au
l'egart de la dicte trève, ledit roi Edouart ne autre ne se
peuIt douloir de chose que aucuns mes subgiz ayent fait
depuis icelle, car les Anglois ont publiquement dit, et est
chose notoire' en , ceste partie, que à la publication de
ladicte trève faicte à Fanvich et ailleurs ès costes d'An­
gleterre, moy et mesdiz pais et subgetz n'y estions en rien
par vous comprins ne contenuz et bien est apFaru parceque
tousjours dempuis et nonobstant icelle lesdits Anglois

m'ont. fait toute guerre par mer et par terre, comme ilz
faiso de par avant, ont prins de mes subgetz, leurs
ient
biens, navires et marchandises, tant en la mer que à la
terre, en aucuns endroiz du royaume, à ' grant valeur et
sans avoir esté secouruz par ceulx de vos pais où les cas
sont advenuz, combien qu'ilz en feussent pas mesdits sub­
O'etz rèquis, ainsi que par le sire de Parigny vous ay nagai-
navires esquelz avoit Fransois et Bretons ensemble, ilz o~t
retenu et prins prisonniers' les Bretons comme non com- .
prins en ladite trève et envoiez les Fransois quictes, comme
mondit cousin de Maulevrier et autres vos serviteurs estans
pardessa ont estè infourmez par des marchans de Rouan,
ausquelz le cas est advenu, poul'quoy dure chose me seroit
souffrir qu'ilz feussent soustenuz à me fere guerre et j'eusse
paix à euLx, ainsi que sur tout ce j'ay aucunement respondti
à mondit cousin et à vos dictes lectres, oultr~ et avec la ,

response et expédicion que Iuy ay faicte sur la charge qu'il
avoit de par vous touchant le fait du régalle de Nantes et
de l'abbaye de Redon, de laquelle j'espéroie que seriez bien
content, mais depuis ce" mon triés redoubté seigneur, sont
venuz devers moy plusieurs de mes subgetz, tant rnarchans
que autres, complaignans de ce que longtemps et par avant
que j'eusse receu aucunes de vos lectres ne que aucune­
ment m'eussiez notiffié.lesdictes infractions, vous aviez fait
prandre et arrester" à i'occasiori de ce, plusieurs de leurs

parents mes subgetz, leurs navires, biens et marchandises,
qui lors furent trouvez hors,mondit pais, tant à la teàe que
ès portz et havres de vpstre royaume à grant valleur 'et
estimacion, quelx. encores y sont détenuz et empeschiez à .
leur très grant ennuy et domaige et me requièrent les gar­
der de ceste charge et oppression, qui est à eulx et à mov
chose très dure à porter. Aussi, mon très redoubté seigneur,
m'est-il-venu à congnoissance que néantmoins les re's-

ponses par moy, faictes à mondit cousin de Maulevrier et à
:vosdictes lectres, comme dit est, et la diligence que j'ay
faicte touchant vostre dit sauf-conduit et de vous envoie i.'
celuy que disiez estre l'ung des principaulx infraC'teurs d'ic6-
luy, sans ,ce que'j'eusse congnoissance de ladicte infraction,
si non pal'ce qu'il vous en a pIeu me fajre ~avoir, seulement

espérant que par ce vous devriez contenter; vous, avant

l'arrivé d'iceluy mon cousin de Maulevrier devers vous,
auque~ j'avoye prié vous rapporter ce que j'avoie fait en
, celle matiére et aussi celle de mes gens que p.our ce j'ay

envoié devers vous, avez puis nagaires de temps par vos
commis et depputez mis et fait , mectre en vostre main tciuz
les biens, meubles et immeubles, gue mes s Llbgetz ont en
votre royaume, et pareilleme'nt ceulx de voz subgetz de,mou­
l'ans en mon duchié, qui m'est moult estrange chose à;

veoir eLque jamais n'eusse pensé que eussiez voulu faire,

mais encor:es et d'abondant j'ay entendu quJil est voix

commune que avez tenu parolI es et fait offre ausdits An-
glois, pour et afin de grever moy et mon païs, si dangeureux

et préjudiciable à :vous et â vostre royaume qu'il m'a sem-

blé ne le devoir mectre par escript, mais ay chargié mon

amé et féal escuier et chambellan Eustaiche de Lespinay,
seigneur de Trieuc, porteur de cestes, vous en toucher pri­
véement, à ce que vostre plaisir soit, s'ainsi est, vous en
desmouvoir, et en pareille forme en ay adverty aucuns de
messeigneurs de vostre sang, à ce qu'ilz le VOllS veuillent

aussi remonstrer, doubtant pour cause des termes que
m'avez tenuz et tenez que n'ayez pas si agréable la remons-
trance sur ce de moy, comme celle qu'ilz vous en pourront
fere. Toutèsfois, mon très redoubté seigneur, ,dure et diffi-
cille chose m'es~ à, croire quelque desplai,sir qu'a'iez prins

envers moy que voulsissiez tel mal advenil' pour moy sans
l'avoir desservy" actendu le devoir en quoy me suis tous jours
mis vers veus et le bon vouloil' que j'ay dc tout temps eu et

. seI'vir' secourir et aider au bien de vous et de vostre
aya , ,
couronne sans riens.y espargner; mesmes loffre que par
mondIt cousin de Maulevrier 'vous>- ay derrenière faicte de
me soubzmectre à touz les différens d'entre vous et moy à
l'ordonnance de vous et de messeigneurs de vostre sang bien
assemblez aussi les gens de voz E.staz. Et" pour plus à plain
vous infourmer de ce que dit est et d'autres choses dont
Iuy ay donné charge, j'envoie présentement par devers
vous ledit Eustache, vous suppliant très humblement, mon
très redoubté seigneUl', qu'il vous plaise l'ouyr et adjouster
foy à tout ce qu'il voùs di:oa de ma part, et au parssur
m'avoir et tenir tous jours en vostre bonne grâce, en me
mandant et faisant savoir touz voz bons plaisirs pour les
acomplir de tout mon pouvoir. Mon très redoubté seigneur,
je prye au benoist Saint-Esperit qu'il vous doint bonne vie
et longue. Escript à· l'Espronnière près Nantes, le cin­

quiesme jour d'aoust.
« Mon très redoubté seigneur, depuis ces lectres escrip­
tes, j'ay esté acertenné comme depuis peu de temps en
plusieurs lieux et mesmement à Grant-Vipe, ou quel lieu
estoit présent Artur de Montauban., que aucuns voz com­

missaires à recevoir les monstres ont desclairié que nul ne
seroi t receu ès dictes monstres s.'il ne fesoit serment de vous

servir contee touz ceulX qui puent vivre et mourir et Dom-

méement contre messeigneurs de Bourgoigne et de Bourbon
et contre moy espècialement, et en aucùns des lieux dessus
dits ont nommé monseigneur d'Orléans, d'uquel serment
faire ont esté plusieurs reffusans, quieulx à ceste cause
n'ont esté receuz esdictes monstres, et pour ce s'en sont

venuz devers moy et retirez en mon païs, qui m'est cause
de fort doubter plus que jamais les entreprinses dess us­
dictes estre vrayes, dont à vous-mesmes je me plains.
Escript comme dessus. )) .

Inst,'uctions audit Eustache de Lespinay, seigneur
de Trieuc, envoié du Duc devers le Roy.
« Premièrement apl'ës la prèsentacion de ses lectres
avecques les recommandacions acoustumèes dira au Roy
comme le Duc a oy dire que a l'occasion' du desplaisir que
le Roy a prins contre luy, oultre les autres causes conte-
nues ès desstlsdictes lectres, il fut premièrement meu de
prandre trèves avec les Anglais pour ung temps, afin de
pavail' dedans iceluy temps traictier une longue trève ou
alliance avec eulx pour grever le Duc et son pais.
Item et, pour ce que sans avoir aucun autre avantaige ·
que de l'amour du Rayet de sa paix seulement, il n'a peu
avec eulx avoir paix ne trève si longue' ou aliance telle
coiTIme il l'eust bien, désiré avoir, il a soubz couleur de
certain mariage et autrement tenu parolles ausdits Anglais
pour icelles trèves, paix ou alliance, ' de leur donner l'ung
des duchiez de Guyenne., de Normandie ou grant partie
d)iceulx, et a requis audit Roy d'Angleterre de luy aidier a
conquérir les seigneuries d'aucuns seigneurs comme le duc
de Bretaigne et d'autres des plus grans seigneurs de son

royaume) dont l'on se taist a présent, pour du leur résoudre

son domaine, d'autant comme il offrait a bailler ausdits
Anglais, 'et qu'il soit vrayser.nblable que ainsi est, la nou-
velle en est toute commune en Angleterre, ainsi que le

Duc en a esté adverty et pareillement ès-cours des Rays
d'Espagne et d'Escosse, devers lesquelz aucuns des servi-

teurs du Duc ont puis pou de temps esté.
« Item plus' que l'on dit que puis pou de temps ença le
Roy a dit et déclairé avoir intencion de c1estruire non
seulement le Duc mais trois ou quatre des plus grans sei­
gneurs de son royaume .
« Item pour bien remonstrer qu'il a fait lesdites entre­

prinses, il est avenu puis pou de temps en plusieurs lieux

et mesmeme.nt a Grant-Ville, auquel estait présent Artur

dé Montauban, que aucuns des commissaires du Roy
ordonnez pour recevoir les monstres ont déclairé (etc) ....
ainsi qu'il est fait D1encion en . une clause en la fin des
lectres dessus dictes.
« Item et pour ce que le Duc doubte que mectre ces
paroll en escript si les lectrés estaient perdues ou veues

d'aucuns qui le bien du Roy ne vouldroit, pourrait estre
t.:ause d'engendrer inconvénient au Rayet au royaume,
voyans iceluy royaume desmembrer et deppartir aux anciens
ennemis d'iceluy, et pour venir à fin de destruire le Duc et
trois ou quatre des plus grans seigneurs de son royaume
qui ont tant bien servy à ostel' d'entre les mains desdits
Anglais ce que à. force ilz avaient conquis, qui serait la
totaUe perdicion d'iceluy, parceque à tant né se tiendraient
lesdits Anglais s'ilz estaient une foiz à. ce point parvenuz .
« Item et pour obvier auquel inconvénient en tant qu'il
est à doubter que lesdits seigneurs et autres de leur degré
et généralement touz les nobles et autres de France se
pourraient joindre ensemble pour y contredire, parquoy
s'ensuivrait division et guerre ou royaume don t la destruc-
tion d'iceluy pour ung temps se pourrait ensuir, a. semblé

au Duc, pour se acquiter et monstrer l'amour qu'il" a 'au
Rayet à. son royaume, le devoir faire au Roy savoir, à. fin
qu'illuy plaise avoir en tout ce bon conseil, advis; et déli- ,
béracion en manière qu'il aye à bien traictier ses bons
parens et serviteurs pour en avoir les cuers et par ce moien
les corps, pais et autres biens, qui est la voyé par laquelle
il pourra vivre, régir et gouverner en paix' son royaume
ainsi que le Roy ... son père, a fait en son terpps ... duquel il en
a peu veoir bel exemple.
« Fait à Nantes, ou conseil du Duc, le cinquiesme jour
d'aoust l'an mil HIle LXIlIJ.
(Signé) RICHART.

SÉANCE DU 14 AVRIL 1883.

.le Vicomte HERSART DE LA VILLEMARQUÉ
Présidence de
MEMBRE DE L'INSTITUT

Etaient présents : MM. Astor, Faty, Fische;,
Malen, Fougeray, de Bécourt, Hémon, Vivien, Le
Serret, Luzel, Audran, de Brémond D'Ars.
Maigre,
M. le comte de L'estourbeillon, présenté par M. le
comte de Brémond d'Ars, et M. Eugène Le Bos,
linguiste 'breton, aHsistent à la séance.
Dans la dernière séante de la Société archéologique,
. lorsqu'il fut question du Mus~e ethnographique, M. de
la Vjllemar~ué fut prié de demander la réunion de
la commission des costumes .

M. Astor, président de la . Commission départemen-
tale et membre de la Société archéologique, donne
lecture d'un rapport de M .. Beau, sur la situation
financière et sur la nécessité de bâtir des annexes
pour y placer la grande vitrine renfermant les cos­
tumes bretons .

Pour rendre ' les travaux possibles le rapport con-

cl ut à ce qu~ la Société archéologique veuille bien .

Elutoriser le Conservateur du Musée à déplacer une
vitrine renfermant des poteries, ' ainsi que les béni-
tiers qui sont le long du mur .
Ces demandes sont accordées et les travaux vont
commencer à bref délai .
A cette occasion, M. Astor fait remarquer que la

Commissio'n ethnographique, dont il est l'organe, n'est

une branche de la même œuvre, et qu'elle représente
l'autorité départementale. .
M. le Président dépose les ouvrages désignés ci-
après, offerts à la Société: .

Soczêté bretonne de Géographie de Lorz'ent,2 année,

Revue de thz'stoz're des rel'l'gions (suite). .
Société académique de Brest, années 1880 et 1881-1882 .
Le Journal des Savan'ts, numéro du mois de
mars 1883. . .
M. le baron Athanase d' Amphernet, alll~ien direc­

teur des postes à Versailles, présenté par MM. Trévédy
et de la Vil1emarqué, est admis comme sociétaire.
Un Membre demande que les manuscrits destinés
à être publiés dans le Bulletin soient remis à l'impri-
merie le plus tôt possible afin d'éviter l'encombre-

ment du dernier moment.
M. le Curé de Nizon écrit à M. le Président pour
remercier la Société du secours qui a été voté à la .
dernière séance pour la restauration du Calvaire de

sa paroisse, et M. le Maire lui annonce les fouilles
commencées du . monument de Luzuen ,
Rapport de M. l'abbé Abgrall. sur ' les fouilles de

Luzuen A la suite de cette importànte communica-

tion, la Société émet le vœu qu'il soit pris des me-

sures en vue de la conservation de ce qui reste du
monument. '. ' .
M. le Comte de Brémond d'Ars fait hommage à la
Société de divers fragments de poterie, 'vases, tuiles,
provenant d'une villa romaine, qu'il possède dans sa

propriété de . la Porte-Neuve, près de Quimperlé. Il lit
sur ses fouilles une notice très-intéressante qui sera
insérée au Bulletin. . .
M. de la Ville marqué profite de la présence de
M. Hémon, Député du Finistère, pour le remercier de
l'intérêt qu'il porte à la Société et à ses travaux; il lui
pourraient avoir un ·
apprend que des fouilles qui
résultat important au point de . vue historique sont

ajournées indéfiniment faute de ressources pour les
continuer .
M. Hémon répond que l'Etat distribue les allocations
aux Sociétés savantes qui se recommandent par leurs
travaux. Une demande qu'il a faite dernièrement au

Ministère de l'Instruction publique et l'accu.eil favo­
y a reçu permettent d'espérer que la
rable qu'il
Société archéologique du Finistère ne sera pas oubliée
à l'avenir, et afin de donner plus d'efficacité à son
intèrventioll auprès du Mirâstre de l'Instruction
engage M. le Président à indiquer les
publique, il
la Société archéologique désire entre-
fouilles que
prendre et qu'elle croit de nature à édairer aussi bien
• la France .
l'histoire locale' que l'histoire générale de

M. de la Villemarqué sera heureux, dit-il, d'être
l'organe de la Société, et pense qu'elle pourra réussir,
grâce au concours qui' lui est si cordialement offert.
M. Hardouin s'excuse par lettre de ne pouvoir
assister à la séance et lire son rapport comme délégué .

à la réunion des sociétés savantes à la Sorbonne où il

a été nommé assesseur .

Lecture du mémoire de M. Abgrall sur. l'église
de Guimiliau.

M. de la ViHemarqué conlmunique quelques obser·
vations philologiques provoquées par son étude sur la
poésie'bretonne sous Anne de Bretagne, dont il conti·
nue la lecture. '. .
_ La séance est levée à 4 h. 1/2.

.Pour le Secrétaù'e empêché:

A. SERRE'!'.

BULLE~IN DE LA Soc. AUCHÉOL. DU FINISTÈRR.-
. TOJUR X.