Bulletin SAF 1878

Télécharger le bulletin 1878

Séance du 30 mars 1878 (suite)

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

sine, soit en un jargon prétendu français, mais cent
fois plus barbare que la langue populaire si injuste­
mént dédaignée.
Quant à l'expression Torr-he-benn! ce cri, à son avis,
doit être ancien parmi les Bretons. Il ne l'a jamais vu
il résulte
écrit en breton dans les anciens titres, mais
de divers documents qu'il a pu consulter, que dans
leurs rixes, les paysans bretons voulaient toujours

Cf casser la tête l) à leurs adversaires.
Un membre donne ensuite d'intéressants détails sur

la manière dont on représentait encore, il n'y pas très-
longtemps, des Mystères bretons dans quelques pa- "­
rois ses , de l'ancien évêché. Dans une de ces fêtés,
l'ac~eur qui représentêtit le roi Hérode put paraitre en
scène vêtu de pourpre et d'hermines, grâce à l'obli ..

geance d'un conseiller de la cour de Rennes.
M. Le Men informe l'assemblée qu'il vient d'adresser
au Ministre de l'Instruction publique, pOUl être sou­
mis au Comité des travaux historiques, un dossier qu'il
a mis bien des années à former et qui renferme les
renseignements les plus intéressants sur·Jehan Coetan­
lem, qui mourut amiral de P.ortugal, et sur Nicolas
Coetanlem, constructeur et armateur du navire ou
caraque la Cordelière, que la reine Anne fit construire
I~orlaix et qui fut brûlé et sombra ·
dans le port de
en t 012 dans le c( raz de Sainet Mahé, » avec le

valsseau . anglais la Régente et le capitaine Portzmo-
guer. Le premier capitaine de la Cordelière, ajoute
M. Le Men, fut Jacques Guibé, capitaine des gentils­
hommes de la reine, qui n'était pas plus marin que le
capitaine Portzmoguer .

Outre les renseignements que donnent ces documents
sur les deux célèbres Bretons singulièrement tom­
jettent une véritable lumière sur
bés dans l'oubli, ils
le commerce breton en général au XVe . siècle , et en

particulier sur le commerce, très-florissant à cette
époque, de Morlaix et de Saint-pôl-de-Léon. Quand ces
la Revue des Sociétés
documents auront été publiés dans
savantes, M. Le Men se propose de communiquer, avec
à l'appui, une notice très-détaillée sur
toutes les pièces
Jean et Nicolas Coetanlem. .
M. le Président prend ensuite la parole pour don­
ner communication d'une nouvelle circulaire du Mi-
o nistre de l'Instruction publique, datée du 1 mars 1878,
et relative à l'inventaire général des richesses d'art de
là France.

Dans cette circulaire, le Ministre revo:uvelle ses re ...
merciements pour ce qui a été fait et invite la Société
à s'entendre avec M. le Préfet du département pour
toutes les questions que peut soulever sa collaboration
à l'inventaire. . '
M. Jaclot, major au 118 de ligne, présenté par
" MM. Pavot-et Le Men; M. Fénoux, ingénieur en chef
des ponts et chaussées, présenté par MM. de la Ville­
marqué et Fougeray, et M. Cayeux ,- présenté par
MMl. Créac'hcadic et Le Maigre, sont admis à l'unani­
la Société archéologique du
mité comme membres de
Finistère. '

La séance est levée à q\latre heures et quart.
Le Secrétatre,
PAVOT .

TABLE DES MATIÈRES DU TOME V.
Liste des Membres de la Société archéologique du Finistère.
Séance...du 28 avril 1817. LE DOMAINE DUCAL DE MOR­
LAIX en 1455, par M. R.-F. Le Men. ' , LE P APEGAUT DE QUIM­
PERLÉ, par M. F. Audran. • • • • . . . • . . . • • • •• 11
Séance du 30 Juin t 877. L'inscription bretonne PEDE-
DALEDAN. LES M JEAN
DE L'EpINE OU e e oëte breton
t 468- 147 , par. . e al. LA CONFRÉRIE
DES MAITRES Ès ~R'F,S DE L'ÉVÊCHÉ DE ' ÉON, par M. , ' R.~F~
. t e-Men. 'LANTES EM PLOVÈÈS DANS LA MÉDECINE DES ANCIENS
BRETONS, par ' M. Bourassin. " , Admission de M. Livaneh,
comme membre de la Société. Dons offerts au usée dépar­
temental œarchéologie. par MM. Bezard, Burel, Frochen, Prou­
het, de Brémond d'Ars, Manceaux, Jacob et Lack. . . •• 39
Séance du 6 octobre 1817. " Admission de M. de la Borde­
rie, comme membre de la Société. - LE LIVRE DE DU
SIEUR DE LA H par M. R.-F . Le Men. OTICE SUR QUEL-
-QUE::; ANTI DE OMMU~E DE par M. le comte de
Brémond l'S. OUILLES " GALLO~RO
PRÈS QUIMP R, par M. A. de Blois. ' Observations
M. L e Men, au sujet de ces fouilles. Dons offerts au Musée
déparlemeutal d'archéologie par M . Huon, Le Moyne, de la
Villemarqué, Créac' hcadic et Audran. ' LeUre de M. Duchâ­
tellier,à M. de la Villemarqué, président, !lu sujet de sa radiation

de la liste des membres ùe la ' Société. Note sur les
lépreux . . . . . • . ' F • • • • • • • • • • • • • • __ • ., 66·
Séance du 2 février 1818. TRONOEN ET SES ANTIQUITÉS,
par M. R.-F. Le Men. ' PoÉSIE DES ACOVX, par • . e la
Villemarqué. ' Documents me !ts. ' XIII. NOUVELLES A LA
MAIN. N° L · XIV. EXEMPTION ACCORDÉ~ A L'ILE DE BATZ-PAUL,
PAR HENRI III. . . • • . • • : • • • • • • • • • • . • • • 133
Séance du 30 mars 1818. Délégnés aux réunions de la
Sorbonne. . LA RÉVOLTE DU PAPIER TIMBRÉ EN _ CORNOVAILLE.
par R. -F. M. Le Men. ,. servatlOns lverses de plusieurs
membres. -, Annonce d'une notice sur Jean ' Coetanlem, amiral
de Portugal et sur Nicolas Coetanlem, constructeur et armateur
de la Cordelière.· Circulaire relative à l'Inventaire des
richesses d'qrt de la France ••..••...••.•••• 181

FIN DE LA TABLE DES M4TIBBES.