Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes
Docn
IN~DITS.
ENOU~TE l\ELATIVE A LA PRISE D'UN SEIGNEUR BRETON. OUI
TENAIT LE PARTI DES FRANÇAIS CONTRE LA DUCHESSE ANNE
DE BRETAGNE, PhNDANT LA GUERRE DE I4b8-89. .
E'QUESTE pn (')tsm pt informacion par ~IIPOI\P de l'a\"f~1I no
bl .. s gells .\ IIceau d .. la Mal cht'. sr df'S TnureIJ .. s. Ciuillallrne
de la l\1aic'ht>. st de Utlelriec. Ht'I'vé - Kerguenn .. c, sr de
Lp:.:quiffiull. et Gllillallm~ Sai"cl-l)eJly~. 1 1 rht·clllj d't'ulx,
ellVPl'S el cnnll'e GtliUIi 1 e Rouge. sr cI'r\lh·,'em .. 1 (1), à
tronv.'r qut' I .. diel Le RC)ilgt> a 1611111 le pal'Iy cOIJ!raire
d~ la l'oyne dllchf'sst' de B,'elaigllp, :UI lt'lIII's f't pa
"3\'alll la pl'iIiSP. . pris .. ) d'ict'lIlIy Le Hongp, porlnil pl donlloit ,
\ aide à Sf'S PlllltJmy~, el mrisnlt's que. dt'pl1ix If' lt'mps allé
gué dl1dlCI Le Bouge tif' sad cl .. prinse. y a eu selu' ~ceix
(aci'ès PI1 ('e pays .. 1 .illrh~ pOlir P(HII',SuÏ!"!oiun actiOl~ ellHrs
1f'3dicls numm"s. el aulres raid~ déclail'"s ès pièriJs pt tillrt"s
d~sdicls .1 .. ffl·lIst·u,':;;. failz par l'auli.lo;rt> du conseil du t'Uy
nost .... s~liglleul' t'II 8I'el;ti~nt'. l'un d'ict'ulx daté le X\II" jour
de may dt'I'I'oin. t>t l'a IIlre 1 .. cinquil'snw jOli" de j uillel dt'r;...
rllill. signtss par J"h III M ylwc. l'ecl'élaire; ladicle ellqll~l'Ite
faicte par lIlai~lrt' .Je'han Kt'I',slliguen, baillif de Moul'la.x, el
mai"l"" Alail~ dù JUt'nq dsnu. cnmHli~ ... ai,'es commis clud ict
spignt'lIr il sun cnn~eil à ladicle fiu; pl'~s .. ntz et aPf'f'lez t'n
It>UI'colllpaignie Ch.'lslntlp dl' KPl'C,'isL, sp.('l'élair~ dudicl sieu,',
el Jehan 'dll 1'01111111. gl't'fti.>.' fludil Mnul'laix, le UnZil!~llle jour
de septembre, l'au ,l1ul lllle lULU tr'èze. .
J.t>han FLEURIOT. à~é d'en\'ÏJ'on -trrntt' cinq ans. comme il
dit. t .. smoi:..;n jUl'é puq~é el ellqui .... dit pt ,'ecUl'cle par son
st",'ement, qu'JI congnnit led il ~it'lIf' d' Anerf'm~1 ellvÏl'oli qnillze
à st'izt' an~ a. fil que Jl.ds If'diel leJllp~. ou vivanl èie l't'LI prince
de bonne mrmoire (p. duc F,'allçnr~ Ilr,'rili (tlprllier) c1éeéclé. qlle
()jt>u ab,olle, aullrf'lllt'nl n'est lIlemb,'aw 2) , il lil ledit sr d' \ n
cr.'1l1t'1 com .. aroîr es mOllsl,'t's géll~nll.t's dH l'é\'t'~fhé dt> T,'é
gui"I', en la 'ille d~ Guingamp. el preselllcr.des gens à ~ervir
(t) Le manoir d'Ancremt!l, aujourd'hui Eacremer •
est situé dans la
dt: Plouigneau, arrondisst:u.eut de {Finistère).
commune
(1) Ne le souvient pu.
le doc pOUl' Illy, en hab}ll~mp.nl d~ homp. d'at'mtls. t'f le J
-,'isi fail'f! 1 ... """t'lllelll Ile l)\~n t~t 10Iaum~"t 'ieryœ li' ,inc ' en
arm,'S \'e,'s touz .. t cOlllre tOllZ se!oi t'iluemys fOI 'advel'saires,
fi Iflqud Sr d' -\ IIcrl~mel il dil t',SII'p" clès I ... ~lit. temps cte
quinze an:;. d~~!1l01l~allt et rnallslOlI, :lall·p.. audit eVt'sché de
Tl'égl:Ît'r. ~aV()II' eu 1 un dl' ... C~ Illannll'S rl Ancl'pnH'1 ou l{pr
gIH'~IIf'I1: .'1 dil quP. en I~all mil IIlIe llilu hll11 fil l'II .. l'an
Xlt
mil Hlle IlIl lIt'uff, il y;IVOII gllerl't' et ,llIlIfroy. t'n Cf' l'ms et
dllehé. f'ntre le rny IInstrt' ~i/'e, ri la ,Iuch,~s,p' lIoslrt' Sllllve
raillp. dam", a prp"l'ut l'Oyllt', pl les 1t'1I3111z Ipllr parly. f'Cqlle
If' jnul' t't (.0 .. te, dt> l'asqlll's fll'urlf'S, qUI eSI~il le ~lIIe ,inl!r '
d'avrill l'an mil IIlle 1l1I hllyt PI ell\'ll'Oll clllq ;) SIX Sf'lIliH
nes rI,'pU "a\3111, I,~" ville .. d .. \'lllllrlai~ pl Lallnyoll lel~oi,,1 le
pJ/'ty dt' la dIlChf:'St', f'1 la villt' d ~ Gllingarnn le par Iy dll l'oy;
.ell laqllell(l yavoll pnul' Inl''; Il .... gP,lI. d .. ~\Je('re .t .. s orlloll
nallCflS dll roy t'n garnison, samÏ!' le si"'uI' Pil"'o~ el éllll'· ... S
en grall' lIurnbrt'. qlli faisnilll la gllprre r,o,,,illfJ.-lIt>mfllll à
cC'ulx rll'~clilt's villp.s e~ j'h Istell-'nies de MOllrla i x fIt Lanltyoll,
qui teuui,' nt le parly de la d'Iches.;e, t't. fa isoilll ties prin ... es
h~s IIn~ SIII' If'S alltf'e~ (l'elllx, 1>1 payClinl ch· ... l'ansons {~C'lIlx qui
f>~lninl pdns aux aultrp,~ {j'PlIh , I~t dil e~II't> cl'ftaill du
lt'mps ,if' Llditt' gllf'ITe. pourli'lllt qll" à PPII de temps
pf\ra\':lT11 ladite l'''SII-' de Pa~q"es fie IriPS, savoir an U\oys
de ft'hlll'if'r all,JiI an mil \Ille Illlu hllyl. c" If>smoing,
qui .1·'lIlOl·oit lors d . pUI'OI'e (lt"'IIIf>UI'e "n ladite \'ille de
MOIII·la;x. alla fludil liell df' Vlnlll'hix en la compaigllie (l'un
h~l'alill ,rann"'~ dl! Hoy II'Engll'lt'rr" PI d'un (.'ht'v:wch ... ur
d'e :CIIYP1'Îfl Itf' la [) lchess • lIorulllé "J .. han de la Tnlll'. qui
~"oil. élt~ I· ... crus pal' Cf' tps illoillg, f'1 3H1rp, cie MOllI'laix tlC's
F,'anczois y ... slalll, ,ievant l"l'ny ,1' r\ngletl'I're Illy di,. .. qlle les
ditt'svillp~ fit> \1olll'!aix d 'La tI'YIIIl e40illl 1/f}!I\'t'IIt'lllen' 1'~,llIic
les ~ l'ohèissallc~'',' la Dllche .;s~ 1I0.,lr'e "ollv~r ... ille 011111'; et
ellviJ'oli le moy~ de mal''; plI·;uy\'Ctllt, al/liit 3 ,1 IlIl hllit.
ce tf'slIIoing ,h':.;cPIHlit oultil lit'II_ de 'Vl01Il'bix, f'lda compai
gllifl de la gr'allf}e armé~ ,l'AlIgl .. lt'rl· ... pOlir le "PCOll"S dp. la
llllch{'~'e, ft amf'n(t Ct' lp~moillg .-n son navire du/lit Ji~1I .1'An
gle!t'rl't'. lin et>riai" nllfllbre dl' gl'ns (1 .... guerre elliadile a"mée,
e" laq'It'IIf> al'ITI,~e e ... lnilll le sr df> Stnal'~. gralll, nt d,Ire ci' \Ilgle~
Ipl'rl' , t'll/lIgIl01ll1Itt~ maisl rt'{:h,·:.;ne, chit>fde capilaint·s. f'1 ir)f'OIl- '
111lf.lnllt>ur· dlt~ dt'SCI'IIII', il flUy,1 Cl'ipl' t't f:.th'" cOfllrnallrl.'menl
pal' b III d," P ,l' la I)lIchp.sst> oudll lil'II tle Mourlaix. à Inuz .. t
l'ht>CIIII It's IInhlt's pI sllb4il'tz allx al·,n ..... o.>:; l'hasle .. nit'8 de
MOllrJ.tix t>l dt> GUIllg'amn , de se 1'f"I'Jre ('1 joeilld,'e aVt't'qll"s
ladilr arm,\,. d ·An~ll'lp,'.,.e. POIII' ail .... ,· t'n la t~lI!l1paignit> lies ...
di' ... Allgluis. 8t'I'VIl'la t)lIchl~sst' COIlII'e ses eOllemis. a vaine
, d'estre pugnlz comme r~belles el désoboissaulz; el ViSl ce les ,
moingn le sr de Coelmpn, le sr de,.. .... .... el plusieurs
aUlres sf'igtlel1l's el nobles de l'évf'sché lie TréguÎl'r et
L~nll, \'ellil' cif'\-t'rs Ipsdilz Allglois êludit lip,u dp, Mo .. l'laix,
pOlll' sprvir la Duehes.,e ~ pl alla ce témoig-n rll 1'0';( (l'armée)
dl~sllilz ' AlIgloi~ à (;lIingamp et à Lallballe. et rpsidoil tOIiS
jours olll'eqllt's (avN~J eulx és d IZ lieux, et ne ,'is! point ledit
sr d'AIlCl't'IIIt'I, Ile 'homille pOlir Il.y, SP f'enrlrl' ell l'ost
rl'iceul" Aligloi .. ; ouyst Iii n' cOlllmunélllPfll pl flOIOil't'lIIeut à
plu .. clt' SI'XHIIII' hommes, des IIIHII" desqllif'lIh dit Il'p,strf' à .
p'rést'Ilt nWlIlbl'i1l1l, q If' oudil tt'mps clt' larlill' descente des
d,IZ \ IIgluls, t'Il l'a,l mil Hile Illl hJlyt ('1 rlf' parav:wl, le
dll sr ct' \ IH'I'f'I'llt'1 Il''lIoil lt' pa ' ty du l'oy fonlrt' la I)u
dlt'ss .... IIlIIJrro~p qllp c't"l à c'lire l'llnse 1I0 oin>. ci;t qlle c'pst
Ct' qUe> 1'011 a qHy clil't' 0 ' avt'ej p!lIsifur's g'f'ns, AlIs~y reeoJ'de
qlle ail part II' (1 .. ru ,1 c1esdilz -\ IIgjnÎs, rllldii lieu ,ie MOll l'la ix,
pOlir allpr à' Lallbilllr, il vi~t t'II cht'IlJill elltrl' MOlIl'laix
, et (;lIingarnp lIlie b;llIlle desdi 'z Aligloi~ se c1t':,partir dudit
ost pOUl' (l11t~I' ail m ,llIoÎl' d EIlI~I(~/I)el p,.ellrlrf' el pillt'l' It'dit
sif'uI' II'AIICl'elllel. CùIIlIlH~ il .. (hsoilli. rlis311tZ q\l'il tt'1I0il le
pal'Iy cil! Hoy, qui t'i'tOII le pal'Iy (~olllrail'e de Iii Dllches .. e; l't
p;lr' apl'es, h'dit ()~I eslan' à Lamhalle, il ollyst fail'e c{)I1~p.ill
ellll't' leslli :z f\1Ig-lûis: t'ri la chamhrl' dlldit g' alld r1H> .. trt' d'An
glpl"rl'e, d'allc'I' prplI.drt> CI pill"" le sr dt' BI'II illac f'1 le
-sr cI't\nCI't'lllel. I.sqlli \llx, comme il, rlisoin', st' tenoint
ellstlllhlt' '" lel}oilll Il' parly du Hoy. Olllt"t' rt'c~OI'dp, que dès
le tt'llIpS, d'ell\'il'oll UIIg- an 1'1 derllY a, ya bonlle paix pt Sf'IJr
aceix de 1t'lIil' JlI'lice t'lll'allt'I' pl vf'lIil' pas raï .. , és ~\'escllt'z
lie I.pon, Trègllip,' e: Corr'lUllaillt', el qll/-' dlll alll 1't'!lIy lemps,
l'ou a t{'lIlI SO!lVPlIl les ple z . lanf plPlZ g~nél'allix meubles
que IIPlllf'IIaIlIS el il jUill' sur semaine> ès dils é"esrht~Z_ ne scel
l,al' quant,'fois;; mel .. mes que cllIl',H1t r. .. IIlY lP.lIlp~, rOll a Pli
Sf'lil' Hl:P.I-X cl 'aller el \-'t'lIi .. ù,'vt'I'S 1 ... coilspill ùu roy lI~trt!. sire,
pOlir a\'oll' jlhl ice, C~)JJlIlIP cc> lesmoi~1I a ollY 11'1'111' t:'1 l'l'puter
COlllrllIlUPOlt'nt; r.l aveu dllralll C l:'ltly 1f'lIlp~ plusieurs mal1-
dt>IIJ"lItz IllIp"LI'eZ l'lullit CtJlbfldl, l't les publiel' pl mf'clr't' à
f>x~culin(J, Il't'5ol lIu'mhrallt 0 qui il If'S a "t>UZ. Ilf' IOllschant
qlllJy t'stoilll dOllnez. Inlt'J'ro~é !\'il t'SI paralll, ne afin (allié),
pl'oCltrplIl" C()llS(~llIel., hOnlrllt', lit" ~ervilt'ul' à lIull ... des par
tyt's, dil qlll' 111111. Aussi illlt'ITng-l~ laqut'lIe flt>sditt's parlY"s
il voudrolt mieuJx gCliglll'" la dll'e caus/-', dit que C'i:'~1 c .. lle
qui a Il' meillelll' drOit ~ f't du pal'sslis du COlltPI1t1 ès lil,r't' I>l
illlel'l'oga!O!I't', ellqui .. t>l illl.'rJ'ogr,dil Il 'psirt' à prtl .. elll mt'Ill
bl'allt; el C'f',t "011 l'e('.orc1, .. Signé: Du QVI' NQllISOV, KEI\
SIlLGIJ&l\; ClIIUS'fOFLl!: 1)l~ K":RGRJST; Dl! PON'fOIJ.
Loys A~SQ1JE~, âgé d'enyil'ol~ vingt ans, comme il dit, Jes
nJoign juré purgé el .enql1ls, dit et ."ccorde par son serl'fn;tenl
que durant la dero.lOe gue.ne qUI a ell cours en ce palS et
duché il a ven tenu"des heulenanls à Kerahez, Landflleau,
Chast~aulin Uhelgoêl. et autres endl'oilz de l'é~'esr,hé de
COl'Oouaille: bien souvant, n'est membrant par quallleffoiz.
Aussi aveu rlès le temps d 1IIJg an, pl derny ,a Icnir plelz gé·
néraulz m~lIbles el lieutenans esdilz éVf1schf:'z SOlivenlefois; el
dit qu'il y a eu seur accix, dès celuy lemps, d'aller' el ven il'
par ledit évesché; ~ l a ouv dire cornmullémellt ql) 'il Y a eu -
seur aCI'ix pal'eiHement durant ledit lemps de hantel' le
Conseill du Roy, nastre Sil'e, pOUl' irnpell'cr des maJid(~rnenLs
et plédoiel' des causes. Ilt'm recOI'de qüe ell kare!'me derroin,
ost qualre ans, il ouysL Anceau de la -Marche, sieur
de BodI'Ït'c, Guillaume ' de la Mal'che. sr du Cran
nec el auill'es, dont n'est rnembrant de Ipurs noms, dir'e
qu'ils e~toient délibél'és de venir p"f'ndt'e Guion Le Rouge,
sit'ur d'Ancremel., pourtant qu'ils disoiut que il lenoit le parly
des François enllemys de la Duehesse. et df'malldèrent à çe
tesmoign s'il vouloit aller ollf'cques eulx; que ne' vuulisL ce
lt'smoign; n'est ault.remt'nt membl'ant 'en quel temps ce fut.
Aussi dil que à peu 'de lemps auparavant il Ollysl dil'e 0 le
SÎPUl' de Mt'zle, Rollalld Loht'llec, Paul Lohellec, Yvon de
Kel'ousy, Guillaume Sainct·lJelly~, que lèdil sieul' d'Ancl'emel
lelluit le party du Roy, et- qu'ilz le vouloillt p/'enclre à prin
sormie/', n'est mpmbralll s'il l'ouyst dil'Po 0 alllirrs. ou non: el
dit qlJe pour le Lemps slII'dll, y avoit guerre el division entre
le .Roy noslre Sire, rt la Duchesse nosll'e ~ollveraine Dame, à
pl'ésaul Hoyne, Il'ur~ pélis el sllbgels tenant leur pal'ty, Iulel'·
rogê sil est parant, afill, ne sel'viteur à nulle ' des diles pal'Iyes,
dil - que non. Aussi illtelTogé laquelle desditt's parlyes il ,
voucll'oit que gaignast ladite cause, dit que c'est celle qui a le
mpilleur ' droil. Et c'est son rècord. ' Signé: DUQUHIQlJISOUj
KERSULGllEN; CHRISTOFLE DE KEHCRIST ; DUPONTOU.
Guillaume LE DANNYET, aigé d'environ xxv ans, tesmoing
juré, purgé pl· enquis, dit et recorde par son serement qu'il
congnOist It'dit sieur'd'Allcr~mel, environ seix ans a, et que
le dimanche de Pasql/f's flo/'ies rlerroin ost quatre 3n8, cest
~esmoing qui estoil lors paige 0 It'dit H"I'~'é Kprgllennec
alla 0 celuy- Krl'guenllec au bourg du Vieux Marché, en la
dudit sieur de Tourelles' , - Guillaume Sainct
compaignie
Denys f't Connel'y Kf'rousy el aliitres gentilshommes tenanlz
le parly de la Uucht'sse, qui alloienl, comme ils disoint,
audit lieu pour debvoir l'ancontrer et pl'a'odre à prinsolllliers
des Franczois ou aultres tenant le party du Roy contre la'
SOCIÉTÊ ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. 2
Duchesse. Ouquel lieu il visl ledit sipur d'Ancl'emel en l'os
tel Guillaume Prigpnt, el 'ouyst ledit GuilJanme ' Sainct
Deny:, dire qu'il avoit prins cellly sieur d'Ancrt1mel à pri
sonnier près de Bruillac, P.t qu'il a\ait baillé sa foy audit
et Oenis: N'esl mPrnbrnlll quelle réponse ledit 8ieur
Sain
d'Ancreme' lui donna. Aussi 0lly81 ledit sieur des Tourelles,
Her'vé Kt>rguennec el r.onnery [{erollsy dire ledil jouI" audit
lieu du Vieulx Marehé. que ledit sieur d'Ancl'emel tenoyst le
party du Roy, qui pOUl' lors mesnolt la guern~ à la Duchf.lsse,
en ce pais el duché, et disoint qu'il halltoit souvent 0 lesienr
de Brlliltac qui tenoit aussy le party du Roy; et ,isl cest
tesmoing ledit jour. le paige du sieur' d'Ancremel, n'est
8011 nom, mesrUlf' Ips deux chevaulx dutli\ siem'
memb/'ant de
hors ledit bOllq; ~u Vieulx Marché, ne scet où il
d'I\ncremel
les mesnoil. Dit aus~i que pOlir lors l'ost des A nglais, qui
desct'Ildu à MOl1l'laix, avoit passé la ville de Gllingamp,
avoint
pOUl' aller au ôecoul'S de la nuche"sc, el que pour celuy
et chasleleni,Js de !\1oul'1aix, d .. L:lJlllion et
temps les villes
le pais environ tenoinl le party de la [)uchp.sse. IllIerl'Ogé de
t'sloint lesdits chev3ulx, (lit qu'il n'est rnem·
quel poillaige
branl. Aussi intel'l'ogé s'il pst parent. ne serViteUl', ne pl'OCtl
reu!' de nulle aesdilf's pa,·tyt>s, dit que non. Et c'est son
record.· Signé,' DVQUENQUISOU, KEI\SIlLGUEN, CHtHSTOFLE
D,E KEHCRI8T, DUPONTOV.
Parne de ladite enquesle faicle . pal' lesc!its- commi!\~airf's,
présents lesdits del's, le dix-septiesme dudit mois de
septembre l'an mil lillec Illlxx treize.
Allain GEFf'ROY, aigé d'environ cincqnanle ans, comme il
dit, Ip,~moing juré, pllr.gé el enquis, dit et recol'de par son
sel'l~emelll q Il 'i 1 cOII;4110 i st led i t (, n io n Le Hogi> , sieu rd' -\ n
eremel, emiroll Sèpl ails a. I(~quel il dit eSlfe, dès ledit temps,
eu l'évesché de Tréguier ~ el dit que l'Il .. J'an mil
demUl'ant
Hllee lllln hl/yi el 'en 1'311 mil llllee \l1In: nellff, y avoit
guelTe el division ell ce pais et duché enlre le Koy. noire
sil'e, et la d~lche .. se, nostre sou\'erail1e Daille, leul's p'ais el
tenalliz lem' pal'ly l'espectivemt'Ilt; auqlleltemp>oi cest
subgelz
lesmolfl~ fut Cil garnison t'u la compagnie de i\1orice de Ker-
10t'gm.>n. cappilaine dudil lieu. el ouyt dur;llIt celluy Iflmps,
souv3ul dire û ledit de Kerlne~lIen Pl Guillaume .Ie K"due
gU!'II, sieur de (iasperrlll, Y\-·oll .Pillarl. quit'ulx térwinl le
parly de la DuclH'sse. qn~leliil sieur' d ',-\ Il Cl','> Illt'I tt>llOit le
pal'Iy t~ollllaire dp. la LJIJ(~h~ss~. sa\"Oil' le party ' du Roy,
Aussi dit que au moys de jall\'Îm' audit an lIll huyl, les
à la ville de Moul'Jaix et reduYl'enl icelle
Franczois vindrenl
ville el la ville de Lannion à l 'obéis!\ance du Roy 1l0slI'e S.ire,
et dempuix,environ c(II't'~me pl'enaall ensllyvant,furellt lesdites
villes réduictes à l'obbol~sance de la Duchesse. Et ell cares
me prouchain enslly\'~nt df. la prinse dudit. Le Roge el de '
il ouysi ledit ~e Kt'r'IOt>guell. cappllaine surdil,.et
para\'ant,
autres gen1i17.hollJme~, n eS1 membr'3nl de 1t'lIrs norn~, dire
qu'il de.bv?it pre,I,:dr'e l,edit Le Roge à priSOnllif>~, ptJlII'lanl
qu'ilz dlsotnL ql! al tt'noIt le party du Hoy 1I0~tre Sire, et SOIl
l(~noil les ennemys de la DlIche-se. Dit aussi qUt> ern'iron
ung moys elleza, cesl lernoing ri lIng nommé Guillaume L.e
Gallodec padoillt rnsemble dt' la caUSf> enlre If'~d,tf's parlyes,
il ouy~t ledil Gallpdec dire que la eaust' e'1oit e~ll'allge t'litre
potu'tant que If'dit sieur d'Ancrf'nwl avoil pH aVélllt sa
eulx,
prinsl'. rl'et~U le serment d, s pa"l)is~it'ns de ~a parabse dt' bien
el 10Y<1lI1melll ~f'n il' le Hoy (;()[Ire ia Durtlt'~se et ct'lIlx qui
ténoiliL SOli party; Ile l'olly~t point dire quelle esloil ladite
paroisse, ltt'm l't'corde que à la desCrlllt' de l'année d'A ngle·
t('rt'e NI la viJIe lie MOlIl'laix pOlll' le secoUl's de la nurhesl'\e,
qui fut en karesme dt'I'roill <,I~t qllalre ans, 'cest tt'smoin~ qui
t'stoit lors ell garllisoll alldit Mourlaix, olly~t pllblier el ,ballllil'
en ladite ville lIng malld,'ment de la I)u('hrsse à lùuz el
les nablf's el subjdz aux armes de se ralldl't' ell l'ost
chacull
desdils Anglois, pour aller' servi.' la Duchesse. el ollyS! lors
commullément, Il'eS1 mf·mb.'atll 0 qui, que lelliL sieur
dire
d'Allt'remel Ile s'estoit poinl relldu 0 lesdilzAnglois, el qu'ilz
lui l'ça\'oiellt ru:!1 gré à celle cause; ~le ~cel ~i. It'dil Allcrt>mel •
se Ir'ull~'a par apl'è .. 0 iCt'~.lx AlIglois 011 lion , Ilt' s'il lenoit le
pa."y clu Boy ou nOIl. 1lf'1O l'ecordt' que environ d,'ux à lJ'oys
ans a il a 't't'li régllel' ju..;tice à aVili., cours ès eVf'schés de Leun
et Tréguier, el dUl'ant celluy It'rnps Il's pletz gPlléraulx et
lieutenallts ont eSlé lellllZ SOll\'l'nt en la ville de Moudaix el
. en plusil'ul's lieux dt,sdi1Z éVt.":,chés. fi les délinquants pugnis;
el le ~c .. t pOllrlanl qu'il est delllorallt audit evesché de Léon
près de ladite ville de MOllrlaix. Mesmt's recorde que t'nviroll
ullg' ail eL demi a, dés le temps du mariaige et du Il'élé de
paix entre le Roy nostl'e Sir't', el la Rayue lIo!'\ll'e souvHaine
dame, y a S~,II' ac('.~x d'alll'r l'ers le CO Il st'i 1 du Roy Ilostre
sire, qlli s'est dè, celui temp ... tenu en Brelahlle, et " vell des
. gens aller audil cOllseil1 plt'dnyer leu!' Cill/se et impétrer' des
malldemen1s. Aussi a ouy pllblil'f des malldemenlz impélrés
dudit conseill ell ce pai~ , llltenoi~é s'il e~t parallt, ne affIn,
con~if'iIIjlf, . 5enitl>lII' Ile pfOtmrellr à nlllle des dilf's parlies,
dit que non. AII~si illh'lTogé qu~l1c des dite~ parties vouldl'Oit
mi.'ulx qui gaignàst ladite c§lI~e, dit que c'l:sl celle qui a le
nwill .. ur' droil. Au parS!\ll!', ellquis spllon les lillreS el inlel'·
rogatoires, dit n'eslre à présent membl'anl d'aull"~ chollse. Et
c'est son recOI'd. ,-Signé: DUQlIENQIlISOU, KERSlJLGUEN, CURIS-
TOFLE DE KERCRIST, DUPON1'OU. ..-
Guillaume LE ROY,demem'ant au bourg de Brasberz(l),aigé
d~environ XXIIII ans. comme il dit, lesmoÎng juré, purgé el
enquis, dit el recorde pal' son ~"rmeol, qlr'il congrlUist ledit
sieUl" d'A !lel'emel environ neillf ans a. el a l'sté environ celuy
lemp~ l'Il SOli ostel il AIICl'pmfl 0 Christotle Rosmadee, 0 le
qllf'1 cest le~moillg esloit lors sf'rvitt:'lIr, et dil que rnvil'On
ll'Oys ou qualre jours {'nlOIlI' my kal'esme ell l'allnèe que le
gràu'I Maistre d'Allg!elHre descendit avecql.les IIl1g grand
païs d'A ngleterrf', puhrinq ans, en la ville de
armée ôu
MOllr'laix pour le ~eCOlJrs de la Duchl'sse, n'esl menibralll
aultremf'1I1 du temps, cesi tesmoing alla à la l' illl~ de Guin
gamp velldl'e du poisson,f't il "islledil sieUl' d'A nerf'mel pt ledit
sif'ur de Brullac, pn la compaignie d'aulns gells bie" habillez,
incogn~uz à cesl l'esmoing, et d,t'manda cest le"moillg qui ei'loient
gf'ns es,Ianz 0 le~djtz Ancl'emel et, Bl'uHac; auquel fut
icpulz
rf'spondu, n'esl membr'anl pal' qui. quI' cesloinl les gens du
Roy qu.Î esloilll en gar-nisoll en ladite ville, ne cesl (sait) cest
tesmoillg à qudlt' fill y estoint allez lesdill sieurs d'Allcrpmel
et Bl'ullac, ne combiell ilz demorèrf>nt, pourlant que ledit jour
cesl lt'smoiug pal'lil pOUl' s'ell vr.nir à l'oslel; et dit que pour
y fi\'oil guerre enl re le Roy el la' Hoyne 10l's DlI
que ladile ville de Guillgamp el les gens y eSlanlz en garnison
lenoint le parly du Boy. Oil aussi qlle environ quinze ou vingt
j.ours après, sovoir la vellille de Pa~qiJes flories I~nsllivanl, Il
rf'lourna :mdil lit'u de Guingamp v3mh'e du poisson ,el estoint
lors de:oôlogez Icsd :tz Frallzcois df' l(jdile vill(', el y estoit logé
rosi dt'sdils Anglois. Dit oullre que en allant 3iidit lieu de
(iuing<.lmp, et aussi en venallt dudit . lit'u. ledit dpfI'oin
voiaige, il ouyst dil'e à df>uX OlJ tl'oys hommf>s à luy incon
gnell~ qui alloinl à Guingamp ,'andre des mal'qlle,'eux, comme
ilz disollll, que ilz avoinl tourné le cht'myn,de double (cra.inle)
des gell~ du sieUl'de Rl'llllac el dudil· sieur d'Ancremel, que Ion
disoit eslre au boais sllr ledit chemyn. et que ilz flesll'OliSsent
les vhanùien; qui alloint à Guingamp dever's lesdits Angloix
y eSlanlz. Dil aus-Ry qne en s'envenalll dudillieu de Guingamp,
celuy def/'oin voiaige, le dimanche Pasques fl6ries, cest les- '
rnoiug vinl pal' le bourg du Vieulx Marché à l'oslel, combien
qu'il tournoil son chrmyn, pOUl' ce que Illy ful dit eslre le
plus seur chernYII ; el comme cesl. tesmoign al'riva audit bourg
el attachel son cheval ' à la cohue, il vid ledit Guillaume 8aiIJél
(.) Braspal'ts (Finistère).
Dp,nis et aultres à luy incongneui, jucqnes au nombre de .
quatre on cinq hommes, mesnrr ledit· siel1r d'Ancrpm~1 de l'an· ,
droit de la dUe cohue droit à l'o!
moing~ qui alla après eulx voir' ce que Hz votlloint faire audit
sI' d'.\ncremel, vid dev:lnl l'lIys (la porle) de l'alltrée dlldit
oste 1 le~dilz sieurs de Tourelles et KeJ'gll.ennf'e ri .Jehan Le
Preblre et üuyst Il'dit ~ainel penis lors dire audit sr de Tou..;
l'elles, que cell·uy sI' d'Anerem?1 e!'toit alJs~i bon prinsonnier
qu'il y avoit point à la ville de Paris. pourlant qu'il
Ir-noit le party du Roy conlre lél Duchesse; Irquel sr
d'A neremel rfSpondait que n~n, requrranl qu'il feu~t en
voyé à Guingamp pour se juslifier. Et sm' ce , ledit Jehan Le
PI't'blre "'oulist qlle If'dil sr d'Ancremel eustélé mené li
G ningamp pour eh faire la r~ison ce touchant ~ que ne
voulist le(fil Sainel Denis. El incontinent s'ell départit ledit
Le prebtre pour àller 311rlit Guingamp,eomme il di~oil,
Jehan
et dit qu'ilz ne faboinlpHs bien qu'ils ne en\'oyenl' ledit
sr d'Ancrf'mel audit lieu de Guingamp; el 0 tant 1f'llit sr
d' Ancremel,'equisl lesdilz srs de Tour'rlles et Hervp Kerguen
nec d't'st,'e ses pIèges (cautions); ce que conspnlist ledit
sr de TOIII'eUes, el se f'On~litu3 pIège pOUl' ledill'r d'.-\ncremel
audit Sainet nl'nis et al/lIres ses compaignons. qui esloinl
illecque s, incoglH~uz à cest lesmoing ~ el ouyt lors cfsllel'moing
ledit sieur d'Ancrt'iIlel dît'e audit sr d(· TOUl,t'lIes qu'il (J't'sloit
pas accoustumé d'estl'e mal tl'pllé et reql1ist ledil sr de
Tourelles de le mesner à son logeix; de quoi dit ledil sr de
TOlIJ'elles t'sire contant, et le mesna aVf'cques Illy à son logeix
audit bourg, s3\'oir à l'ostel dlldit Guillaume Prigpnt, ainsi
cest lesmoing ouyt nommer' l ... dil }o~eix, ca'!' auparaV3IJt
que
cesl lesmoing ne cOlIgnoissoit pas led il logeix, pourtalli qu'il
n'avoil jnmés esté audil bourg. El dil quI' ledit jour. il vist
audit hQul'gdes gens a luy incongneuz, montez sur deux
chevaulx et mf'SnOinl ung 3ultf'e cht'val en desll'f, dont l'ung
. desdilz chevaulx esloil en poill grison, n'esl tllf'lTIbl'anl de
qUf'1 poill esloint I~s deux aullre8, issir (sorli!') hOl's rlndit
bourg, Ile seel où îlz alloint, mays ouysl illecqllrs dire. 0 les
gens dudil bourg à luy incongllt'lIz, que c'esloil les che\aulx
dudil sieur d'Ancremel.Etlogea cesllf'smoing audit bourg ledit
~imanche au SOil', en Ullt~ maison que n.e scet à présent nommel',
el au lendemain qui el'toit le Inlldy, cesllesmoing. qui f'~loit
allé audit logeix rllldii !\r de TOUl't'lIe~ dt'rnamlel' à Guillaume de
la Marche sr de Bodriec, leqm'} cesl \esmoing ··avoil vell audil
ledit, joUI' de Dimallche el a"'oil conguoissanre 0 celtJY
logeix
de paravant, .s'ila\,oit que ma[)der' au pais, visl arriver audit
logeix dudit de Tourel'les, Olivier de la FOI'est, demorant à
Guingamp, el ung chevar.heur (sic) rl'escuyerie qui POl'toit sur
. Vt'~pallie ung l'1'CIlZ~1l ~ies al'!l,If'~ de I~ nuchp~!'e, qui ellix bail- .
lérf'lIt IIlle lf'lIre, Im:-'SIVe aud Il sr de fOl1l'f'lIes, 1If' sCt't cP!-t tf'S.
moÎlIg dl' qui f'stoil ladite 1t'lll'e, ne 11" conlenu d'icelle Lf'q41el
sr de Tonrt'lIf's lel'~tladile lellre, 1>1 incolllinalli dit 3ndilz de la
Forest et chpvaucllP.ur d'esclIyf'r'ie par tdles paroI/es: " l'on
(c m'a escript touchanlle sr d'Ancl'emd : je ne le deliens pas,
« el pOUl' toul moy, je voudroye qu'il fui à sa mail'on, pour-
u Vt'U que je t'ellsse hors de la ple\'yl1'f (caulion) où je suis
« cO/lstiillp. pour iépllllY, Il Et dil quI" ce ful à l'alltH~e dlldit
Jogf'ix du siellr de TOlu'ellt's pnvyron hllyl ou· Dt'Ur ht'urès le
malin, el ~ ce f!:oloil absppt ledil sr cf ;\ner'pmel, mais esloit
présent à Cf que dit esl, INlit Hpné Kt'I'gupnnf'c, qui dit JHlr ·il
lemelll quI' ri (lui J, ne homme d't'ulx n~ dt'Ienoil ledit
sr d'A/lcrf'Cnel. ft que pOll/' tout t'ulx il povoit s'c>n ail .... , n'est
rnemhranl qui estoinl prrSt'nlz aussi 0 lesdilz nommrs à ce
que dit flsl, mflis dll qu'il Ile visl point pré~t'nl ausdiles pa
rolles, Irdil Guillaunlt' Saincl Dt'Ilis. El SUI' ce, Cl'st tesmning
s'fln drpal'Iit (j'illt'I'ques, et trou\'a ledit dl' B.,driec près ladite
cohue thalie),f'1 pal'lla 011 icpllu)' cie ses a'fla rp$, t'l d'aulll'p.s
chouses n'e~l menlbl'anL. Illlf'rrogé l"il el'-l homme, parf'nl ne
senilfur, cOilspillfll' 011 sollicileul' à nulle d .. scliles par'lif's, dit
({Ile nOll, et dil qu'il voudroil que celte desdiles parlies qui a le
meilleur droisl gaing/lasl ladlle cause; ft c'pst son record.
Signé: OU4,.!IH:NQUISOU ; KtnSVLGDEN; CHRISTOFLE DE KER-
CRIST ; DUPONTOD. '
Y,'on COLM, de la p'aroisse de Lannpdflrn en l'e\'esché de
Cor'lIoaille. aigé d't'nvir'on xxv ans, comme il dit, lflsnroing
juré, purgé el flUqllis, dil f't rf'col'de pal' son sel'mel1l qu'il
cOlIgnoisllt'dil sr d'<\ncrpmel fnviron six à sept ans a, dur'ant
If'qllellt'mps c{'sl lfsmoing a demol'é par 3111cul1 If>mps 0 maistre
Pht'lippes de Krrleau, chanoyn." d .. Trpguier 1'1 dfl Dol, et
hanloit SOllvrnt alldit é"4'sehé deTl'égui.>r 0 icplluy, el que
environ my karesme dtfl'oin o!'t qualre ans, cest lr~moing vint
o ledil Kt-rlpatf, son maisll'(~, d~ la ville de Dol, 01) sOlldit
mi:listl't, rlemoroil, à la cité fie Lanflrrguier" el passèrent par la
ville de Guiflgamp, où ils demorèr eul par l'espa( ze de huyl
jours rf'paist/'e, potl/'Ianl qu'ils lJ'omilll bOllger' fie double des
gens de gllPrrt' qui cou/'oinl par paÏs ; el fsloinl logés à l'ostel
d'uug nommé Le COI'IIec ; et dllrant lesditz joul'S, CP st tes
moing \'i~t ledil sr d'Allcrf'mrl ptr lroys ou quatre jours en
ladite ville dt' Guingamp, en la compaignie dudil sr (Je Bruil
Jac~ Aussi le vist une foiz durant It'dit temps, boire f't. oHllIger
o sondit rnai!'tre en l'os[.;1 dudil COl'nec, et faisoit bonne
J'un à l'autre deulx, Pour lequel lemps, dit qu'if y avoit
chère
guerre et hostiHté entre le Roy notre sit'e at la Duchesse no
pl'e~ant Rayne, Ipurs paï~ et subgf'tz
tre souveraine dame a
tenants lenrs partis ;' et fstoil pour cel Illy temps ladite ville
de Guingamp NI l'obbois''alll~e du Roy nostre dit. sire, et y
avoit gTall/1 nombre de, gell~ de ryut>l'I'e en garn.lson de par
noSlre dit sire, J)e scet SI ledit. sr d Ancrpmel tenOit leur party
011 non, ni à qllt'1I6 fin esloit allé awlil lieu de Guillgamp,
El dit ceSI lt'~moing quI" il alla dudit li!'u de Guillgamp 0 son
maisll'!'. à lcidit!' cité de La"ùreguier ledit Vl)yaiW" Et par
dit
après, ~çavoir le dimanche de Pa~qllt's flol'ies prollchain ensui
vallt, Cf'st dil lesllIoillg pal'til de sondil mai .. tl't' dudiL lieu de
Lalldrrg!lier. el s'eu \'iqt à l'oslel \'oir ses gens: f't en s'enve
il pa!'\!'oiL par II' bourg du Vi!'ulx Marché, ledit
nant, comme
environ l'eure de midy, il visl audil bourg ledit sl' d'An
jOlll'
ell la coml,aignie d 'un Ilommé GUI lia U {lle Saind Denis
cremel
et Ilug aultre riommé Le Picard, el plusienls aultl'I's incDn
à ersl tp~rnoing. ven il' devers la cochue thalle) droil au
gneuz
logeis dudit sr de Tourelles audiL bourg, ne seet desrlérel' le
nom dudit logei~, el vist devant celluy logeis It'sdils sieur's de
TOllrelle~ el Hervé Kerg~lenlH'C ; el snI' eerlaines paroles t>ntre .
dOllt CP.S' Le,rnoiug n'e!'.l membrallt d'icelles, ouyst ledit
eulx.
sr d'Ancrt'nwl requérir' ledit sr de Tourelles d'eslre SOli piège ·;
el lors respondil IH sr de Toul'elles qu'il esloil comptant, el de
manda dudil Guillauffip. Saincl Oenis s'il le vonloil :tcceptt'r a
pIège pO,ur ledit sr d r\ncremel ~ à quoy l'e~p()lIdit ledit Sain ct
Dellis que ouy, et feust-ce pOUl' douze comme ledit sr d'An
cremel. Sur quoy celluy sr Tourelles se constitua à ladite plé
~T d'Ancremel, ne scpt all"queulx desdils
vyne pour ledit
nommez, el pl'Omist ledit sr ct 'Ancrf'rnel l'acquiclt>r sans perte
ne dommaige à celle cause, El incontill~1I1 s'en départit cest
tesmoing pour S'Pli veuil' à l'oslel l't ouy-t lors dire 0 plu
siellr~, Il'est membranl de leurs noms, que l'ost des Anglois
eSloit descendu à Moul'laix. estoil logé l'Il ladite "'ilIe de
qui
el les Franczoy:) deslogés, el que. il y avoit lors
Guingamp
guerre enlre le Roy nosll'e dil sire eL la Duchesse 1I0sll'e sou
veraine clame, el e!'iloil laclile ville dr Guingamp el tout le
quartier d'environ lors réduiclz à l'obeissance de la Duchesse
comme Cf'sl t esmoing ouyst d ire el repu 1er communément.
Aussi rtcorde (lue ès dpux ans denoins y a sm' acès d'aller et
venÎl' pat' le païs de Bl'elaigne eL de tenir plez, lant dt'séves'
chez de Léon. Tl'éguif'l'el COl'llouaille. que aill!'ul's ; et aveu
dUl'ant celllly ,temps tenir p\elz général/Ix el lieutenants, et
exel'Cf'r justice en plusieurs {'lldroÎlz dudit é\'t'sché de Cor
nouaille, n'est membranl par quantt'tfoiz, ne · en quieulx en
dr'oitz. Intefl'ogé s'il est parent, sPrvileul', homme, procurelll' .
ne solliciten t à nulle desdites parlies,dil que non et de parssus .
du couteuu èsditz liltre el interrogatoires dil n'esll'e à presant
n~emb,'ant: et " c'est son record. Si[J.né: Dt'QVENQUISOV ;
KEn&VLGVEN ; CRISTOFLE DE KEHCIHST ; DVPoNTov.
Jehan LE GOFF de la paroi~se de Loqup.ffret audit éve~ché
de Cornouaille, 3igé d'elHil'on XL ans, comme il dit. tesmoing
el enquis dit et rf'corde pHI' son serment qu'il
juré, purgé
ledit sr d' t\ I1cremel environ dix ans a, pour avoir
congnoisl
ven a ·illlg jl)Ur environ, celluy temps, ledit sr d'Ancremel ell
la foire de Guernlisquin, el demanda cest tesmoing comme il
n"oit nom, el Illy fut répondu, n'est rnembrant pHI' qui, qu'il
nom Guion Le Roge sr d'A ncremel. Et dpmpuix en ka
avoit
l'esme delToin ost quatre ou cinq an "s, aultrement nest mem
b,'anl du temps. celit tesmoing fusl par deux foiz ('n la ville de
venrJrc des merluz, el pOUl' lors y avoil des Franc
Guingamp
en garnison de par' le Roy nostre sire, en ladite:' ville;
zoys
aussi y a\"oit lors guene el hostilité entre 1(> Roy noslre sire
et la ()uchesse no~ll'(> souveraine Dame; Pl dit que dUl'ant le
dit temps environ my karesme. il vi!'\ If'dit le Roge et le sr
de Bruillac pal' une foiz en ladite ville dp GUÏtlgamp devant
l'ostel de Caloua,'t en la compaignie d'auculls desditz Francz
en gal'Ilisoll de par nosll'e di l Sire, et parloiDt
oys y eslanz
ne seel de qllellf's pal'olles, ~t o\lysl cest tf'Smoillg
ensemble,
mémorel'illeeqlles 0 la commUlleeslant en la cochue dudillieu,
ne scel en quel lllimbre, ne qui estoint. que lesditz sieurs de
Bruilac et d~Ancremel ne povent nyer qu'ils n~ tplwillt le parly
de Franczois contre la Duche~se, pour tant qu'ils les \oient
ainsi parler 0 lesdilz Franc1ois, Oultr'e recorde que à uDg aul
lI'e voyaige, em"il on cineq jours dpparHvant, ce:\l tesmoing vist '
Le Roge en ladite ville de Guillgamp, venant de\"eJ's l'es·
ledit
glise de Noslrc Dame, et nng homme a"près Illy incongnen à
cesllesmoing, el dil que pOUl' c('lIui temps esloint les Franczois
en ladite ville en gal'llison de par le Roy noslre sire, lIè scet
cest tesmoing ,à quelle cause le" dit Le Roge estoil allé alldit
Guingamp n~ quel parly illenoil, aulll'emenl que ,ce qu'il a
recOI'dé. llem l't'corde que à ung a \litre jour par apprès. s3\'oir
le sabmf'di de Pasques flories audit kal'esme" , cest tesmoing
~lla de rechirf vandre du poisson oudit lie~ de Guingamp, où
il ,'ist l'o~t des Anglois qui avoit desc?lIdu a MourlaÎl pOUl' le
secours de la Duchessr, el esloinl deslogés nouvrlll'menl les
FJ'anczois qui yamillt esté en gaJ'nison, et esloit ladir,t ville
rédnit'te à l'obois~ance de la Duchesse; el dit que ledit jour le
sabmedi, cesl" lesmoing el IJng nommé Hel'vé Allain quel, il
trouva audit lieu de Guingamp vand,'e du poisson, vÎlldrent
couche .. chés ulIg " bon homme ailx champs incongneu à cp.sl
tesmoing, a ligne lieue de Guingamp, sur le chemyn du Vieulx
Marché, q llel chemyn ils lenoinl p" oUl'ta" nt que Hz la 1 rouvoint
le plus sur el doubl.oinl ~es gpns de Plusq\lellpc que ~'on ~i
soil estre sur' le droJl chemyn. et pl'enllent les gens qUI allfllOl
à Guingamp. El le lender:nain, qui ~sloil I,e Dimanche cie Pas
flories, cesl tl'smolflg et . Ipdl! Allam allèrent ouyr la
ques
messe a unge (sic) église près dodil chemyn, quel égli"e est
plus près audit lieu du Vieulx Marchë que n'est à Guin
gamp, ault/'ement Ile le sçaurel desclérel', el appl'ès allèrent
l'epaiSll'e au bourg du Viellix Marché et misdrent leurs
en la cohue dudil lieu, pOUl'lant qu'il y amit graut
chevaulx
de gens de glH'I',re logés alldilbourg, el y visl Ip,dit sr
nombre
de Tôurt~lIes et Hervé Kel'gllf'lInéc pI aullres à Illy ineongneuz,
devant leur logeix à coslè de ladite cohue, quel ne scet aul
IrenH'nt desclérer Lequel sr de Tourelles appela cesi lesmoing
qu'il coglloissoil de p:u'avant, et luy ctit qu'il eusl encore at
lendu en ville et ne s','n ru.! point par'li ~ans parler 0 luy, Et
à peu de temps après savoir em'j,'on l'eUl'e de mitiy, il vist le
dit Le Roge arri\'er' 0 deux ou Irois chtl\'aulx oudit bourg
n'ayant aucuns harnés dè guerre, que f'lIst VI'." cet-' 1 tesmoing,
et comme celluy Le R()ge descendisl devant une maison ·audit
bourg, qlle cesl tesrnoing ne seet aultr'ement desclér'er, il \'isl
ledit Gr:illaume Sainel Oenis ayant une robbe de cuyr noir,
lequel il eognoissoil dt>paravanl, ung nommé Le Piccard et
aullres à luy incongnellz, pl'lJlldre ledit LI' Roge à prisonnier
el le mesne,' d.'oil au logeix dudil sr de Tourelles, disant le
dit de Saincl Denis que It'dil Le Roge estoit bon prisonnier',
el qu'il le/loit le parly des Fl'tlJlczois; lequel I.e Roge rf'S
pondit que non, el qu'ils lui faisoinl lort; et le lenoinl les
dilz Saincl Denis el Piccard de chacun cmté par les bras et
sur' ce Itl/lil sr de Tourf'~lps, à Ja reque~le durlil " Le Roge, se
mist rt constitua piège pour cellny Le Roge, el le mesIia 0 luy
à son logpix à la l'eqllesle dice'lIuy Le Roge; el cest lesmoin-g
cOtlcha celluy soir audit bourg du Vieulx Marché, pourtant
qu'il esloit sur le lard, Et au Jt'ndemain em'iron huyt ou
nenff heurt's à malin, il vi~t Olivier de la For'est et lIng che
vaucheur ·d 'e~(~lIyerie pOl'lant leUres , missives, ne scet dire de
qui. audil sr de Tour'elles qui estoil en la rue entre son logeix
el la cohue dl1dit lieu, et inconlÏnanl al'l'Ïva ledit Hervé Ker'-
gnennec; fl SUI' ce ledit sr de Tourelles lenst lesdites leUres el
" dist audit de la Foret el che,'aucheur d'~scuyerie par telles
paroles: (1 ce n'est pas moy qUI le détiens; je ne suis que
« pIège pour luy el le vo'uldroy en sa maison. " Ne l'ooyt
point desclér'er de qu'il par'ioit : et à ce estoit absent ledit
Le Roge. Et alitant s'rn dépar'til d'illecques Cp.st lesmoing ~t il
lessa lesditz aullres nommez, ne scel comme il ell passa enlre
eulx. Interrogé s'il est parant, procureur, ne solliciteur aus·
dits deffenseurs, 'dit que ~on, ,et qu'i1\'oudroict que celle des·
ditt's parties qui a le meilleur droit ·gaignâl ladite cause. Au
parsslls. enqllis sl'Ion les tillre l'l illli>nogaloil'es, dit n'eslre
à pl'ést'nl membr:lllt rl 'a"lll'es ChOI~SPS enlre lpsdites parlies.
Et .c'est son r'f>cflf'd. Signé: DUQUENQUISOU; KEHSlJLGUE:Y ;
CURISTOF.LE DE KERCRIST; OUPONTOlJ. .
Hervé ALLAIN, d,> la paroisse de Lannédern, Ollrlit evesché
de COI'lIouaille, aigé d'environ XXIIII am, If'smoing juré,
pUl'gé el f>nqlli'\, dit et recorde par SOli ~el'Ilienl quit congnnist
It'dil sr d'Ancl'pmel t'nviron sept à huyt ails a, pourtallt que
Ct>st tesmoing a eSlé senileur 0 Eveil de Rosct'I'ff. 0 If'quel il
alloit sOtlvant en l'o ... tpl du sit'UI' du Boais de la Ruche, frère
dudil Even de Rossf'rff. pr'è~ Guingamp. Cl à la ville de Guin
gamp', en la quelle "ille il aveu par'foiz ledit sr d' :\neremel ;
el disf qu'ellvyl'oll my kal'esrne derl'oin ost qlli:llreans, a ullg
JOIlI' que â présent ne !'cd colel', ceSI te~Hn()illg, qui estoil allé
à ladilt> ville de Guinga,np vandl'e du poissun, vist fin hdile
ville ledil sr (Jt Ancremel et ledil sr de Bl'llllac q.ui pasl'ellt pal'
la l'I.le près la place du pni!'son, ou esloil cest \e,'ifilUing, et
alloil1t droit à l'Eglise tl~ Notre Oarnt! dwlil lieu, en la com
paignie d'aucuns Fl'anczois Îflconglleuz à cest lesrnoing, qui
lenoinl garnison en ladite ville d~ pal' le Boy noslre Sir'e, Et
pOUl' IOl's ladite ville esloil en l'obboissance d~ IlOl\tre dil sire,
('t y avoit guerre pt division entre nostf'ediL sire et la
Ouchess~ à prè..;enl Royne, et parloint le~dilz 'srs d'AlJcf'ernel et
8rullac ensemble en breton, ne scet qUf'lIt>s pal'Olles ils di
soilll. Oullre dit que le s_ abmedi de Pa~qufs ftol'ies proue'hain
ensuivallt, il alla audit Guingamp vendre du poisson à la foil'e
qui esloit ledit jour Pli la dite "ille el il visl ro~L des AlIgloix
qui avoit descelldu en Brelaigne pOUf lesecolll's de la Duchesse,
el f>SlOÎ1lt deslogés d'icelle villt', lesditz Frallc7.0is, quelx
para\'anl y 3\oillt eslé en garllison. El pOUl' ef'lluy lemp" dn
rel encOI'e la gne .... e entre le Roy no:o\tre dil sif'e f't la
Duchesse. Et pourtant que cest tesmoing ouyst Itdil jour dire
oudit lieu de Guingamp qu'il y avoit des Franczois SUI' le che·
myn entre ladite ville et sa maison, qui desl'obhelllles vivan
diel's qui. alloinl el venoinl à l'ost desditz Âllgloix, ct'sl dit
tesmniug et UlIg nommè Jt>héltl ' le G~tr dudil paÏs dt> COI'
noaille qui esloit aussi vandre du po-isson audit lIeu de
Guillgamp, tOUl'nèrenl le cht'min el lindrent le chemin du
V ieulx Marché pour s'en tenir à l'oslel, el vindl'enl l~OlJchH à
ugne lieue de Guingamp près dudit chemyn~ chez uug bon
homme des champs, que à' pl'éSf'nl ne sce~ nommer, El au
lendem ain qui eSloil le dimallche de ' Pa~ques florit's, ilz.
allèrent ouy.' messe à ugne église, que ne scel ·à présenl ,lIom-
mt'r, qui estoit assez près du Vi.etilx Marché; el d'iIIpcqu~s
villdrent rppai!'tre au bOllrg du VIPulx Mdrché, el de!;cendir'cnt
à la cohllP dlldil lieu, où ils altachèrt'nt lelll's rhevaulx, pour
tant qu'il y a"'oit gran~ prps,se de gells de ,guerre I.ngés audit
bOUl'g; et dit que enVIron 1 elll'e de mydi celluy Jour. com
mant (comme) cesttesmoiog' esloil allé ès rnpssons dudil
bourg cherchf'r il manger pour luy et ledit Goff son compai
gnon, il ouys.t bru,l el parolles que l'on avoil pl'ÎUS présente
ment ung pr'l!\Ollnter en (,t'Iluy bourg; et cest tpsmoing alla
voil- qui c'esioit el vist incontlllt'nt IIng hOfllmp ,,·ésln d'une
robbe de cuyr noir, If'quf'l on appf'loil GuillallDH' Sainrt Dt'Ilis
lIug aullre nommé Le Piccard Ifnir lt .. dit sr d'A IIcrf'm,,1 par
500llbz les coudes, t'II la nw d"'\anl ung logeix e!oolélllt d'ung
coslé de la cohue "dudil bourg, leqllellogrix ne se~t ce!ot tes
moing nommer, et vist un homme a Illy iflcollgnt'u dire aus- •
" ditz Saincl ()enis el PiccaJ'd, qu'il e!'toit envollyé devt'I's eulx
de" par le maistre d'o-tel ne Monspiglwur le Mar'esehal. qui
. estoil logé audit bourg, If'ur dil't' qu'ilz t'us!'cnt eJl\"olly~ dt'vers
Illy ledit sielll' d'Ancr'.:!mel. Et ilH'OIlI" inflnl il vist It-'sdltz Sainct
Dellis ct Picc:lrd me~lIer le dit Allcrernel par soubz Ips condes
à 1I11g aultre logeix estant de l'allllrt> roslé de ladite cohue,
qlle cesl tesmoing ne sert desclrrer', et le suyvis" 1 crst tes
moing el plusiem's ilult.'es gells à luy incongnellz; el illconli~
nellt qu'ilz l's!oienl anh'ez devallt ledit logt'ix à I,'dit maislre "
cl' ostel,qllel maisll'e d 'oslel cesltesmoi "l! ne scetllommpr, iepll uy
d'c,'it'I dil ausditz 1l0flHnt'Z qu'ilz eussellt nlP~né It'dit sr ,
maistl'e
d'Ancl'l'oJel il Guillgamp pOUl' se jU~!lfier. pourlanl qlle " Cf>lluy sr
d'Allcl'emel disoil ne dt'b\"oir estre par raison prisonnier;
qlle ne ~oulisl ledit Saillct Dellis, disant que ledit Ancremel
l'sloil aussi bOIl prisunnier qu'il Il 'y a\:oil poilU en la ville
de Paris; et sllr ce s'en dér,artil ledit rnaistre d'ostel el s'rn
ala à cht'val. ~J incolltinânl se trouva "audit Iit'Il ledit s' de
Tourelles el en sa compaignie ledit Hervé K"rglll'nn~c, ne
sept de quelle part ils \'illdl't'nt. et dt'mallda It'dit sr d'Ancr'e
mel dlidil sr dc TOUl'elies s'il eust voulu eslre son plége.
Auquel r~spondil celtuy sr de Tuurelles 'lut> ouy, si lesditz
Saillct Denis et Piccal'd l'eussent v01I11I a~~cepter, lequel de
Saincl Denis dit qu 'il psloit conlant de l'a"ct'ptf'I' il plége pour'
Ancrl'mel, El alol's cetluy siem' de TOlll'eHes, à la re-
ledit
""queste dudit sr d'A ncremel, se constitua en ladite plévyne"
corps pour corps, pOUl' cellny sr d'Ancrt'mel. et incontinant
celllJy sr d' i\ncremel l'equisl ledit sr de Tour't'lte!' de le .ffcevoir
et loger en son logeix; auquel J'l'spondil It'dit ~r de Tourelles
qu'il esloit contallt ; et sur tant s'en départit cest le'tmoing, el
alla voir son c,heval, el ne sect commaOl il en passa entre
eulx ; et couchèrent celluy soir cest tesmoing et lt!dit Le Goff
audit lieu du Vieulx Marché, et ouyst cesllesmoing-el auUres
duiil bourg que à présent ne scP.t nommer, dire que les gens
durlit sr d'A IIcrt>mt>! avoienl. celluy jour" amené les chevaulx
d'iee/luy sr d'o\ncremel à' sa mai,on, et le I"ndemain à matin,
s'en vinrlrpnt cest lf'smoing et If'dit LE' Goff à l'ostel, environ
sepl à huyl hp.llres, el ne seet comment il en passa aIl par'8S11S
du ,raict dudit Ancl'emel. Intenogé s'il est panmt. ne affin,
consf'iller, solliciteur, pI'OCUreUl', homme ne seniteul' à nulle
desdites pal'ties, dit que non, et dit qu'il vouldroil que celles
desdiles parties qui a le ml'itfeur droit gaignast ladite cam~e.
Et c'e3t son recQrd, ' Signé: OUQUENQUISOU, KERSULGtJEN,
CUItISTOFLE DE KERCRIST) DtJ PONTOtJ. .
Arlhur MERIADEC, noble homme, demorant en la paroisse
de Ploegaznou, en l'é\'esf'hé cie Tréguier', 3igé d'elnir'oo .
XLlJ comme il dil, lesmoing juré, pm'gé et ellquis, dit et
recorde par son sermpnl qu'il congnoisl Il'dit sieur d'Aner'emel
environ six a s"pt ails a, lequel il dit eslre, dè~ cplluy temps,
demOl'.ant NI l'évesché de Tr'éguier. savoir, parfoiz en son
manoir de Kcr'guf'guen, et parfoiz p.n son manoir d'Anerpmel;
xx u
el que pOUl' les ans mil lIlle 1I1l hllysl el 1I1i nellff y avoiL
guer're el ho!'lilité pn ce I-'dÏS el duché entre le Roy noslre dil
sire et la Duchesse à pr'ésent Bayne; el ollyst dir'~ commu·
nément d 111'3 Il , ledit lt>mps en la ,'ille de H"fHles et aillt'urs
a plus de vingt hommes, n'est membl'ant de leurs nom~. que
Ipdit sÎ't'(IJ' d'Ancremel, pour ledillemps et jucques à ce que
l'ost des Anglois. qlli eSloÎt dpsct'lH.1u en la ville oe Mourlai!
pOUl' le secours de Id Duchesse, aHa à Guingamp rednire icelle
ville el le païs d'envil'oll à l'obboissance de la Duchesse, et
aussi pour le temps de sa pl'Ïnse. qui fui a peu de temps après
la descrute desditz Anglois, tenoit le parly contraire de la
Duc1lP.ss~, savoir le p:lrly du Roy; et il hanloÏl souvent 0 les
Fr'illlçzois durant qu'ilz IJ~loinl en gal'nil'oll à Guingamp, et 0
ledit sieur' de Brullac, que l'on disoit tenir lors le parly du
Roy, néantmoins qUt> les ,. ilI es de Mourlaix el de Lannyoll
esloint réduiclrs à l'obboissance de la DlIchf'!'se. Dit oultre
que po.ur ledit temps de la descente dudit ost d'Angleterre
audil lien de Mourlaix, 3ultremenl u'est membrant du temps,
Ct'sl lesmoillg qui t'stoit lors en la ville dt' Rel)neS, servant la
Duches!>e, et esloit homme d'armes de la compagnie du sieUl"
de la Roche, vint dudit lieu de Rennes accomp(lÎglle de cinq
au seix · hommes d'armes ' de ladite .compaignie, jucques à
Corllé(1) pour deb\'oil' pranùI'e ledit sÎeUl' d'Ancremel el aultres
. (1) Corlaix (Côtes·du-Nord),
que 1'00 disoil tenir'le party du Roy. Ouquel bourg de eorllé
ce~l lesmoing ouyt ~i~'e que l,edit sieur d'Ancremel estoit
prlOs pal' Guillaume :samcl DeOlS et autres tenans le parly de
la Duchrsse, n'est membrant de leurs noms, et que ledit ost
desditz Anglois estoil dt'ja arrivé en la ville de (;uingamp,
el loul Je pais d'environ réduict en l 'obboissance de la Oll
chesse. Pourquoy cest tesmoing f.t. 3ultres ses compaignons
t'elollrnèl'elll à la Chèse el n'allèrent plus en avant pOUl'
deb\'oir JlI'andl'e ledit sieur d'Allcrpmf'1. Dil aussy qü environ
deux à troys ans a, y a seUl' accix en ce païs et duché de
lenir' plr.tz el a Il el' au èonseill plédayer' el impNrer des man··
dementz; et onl esté les plf'clZ géllérallix el les meubles et
lieutenants lenuz durant ledit temps, el Ips délinquants pugniz
cn pillsiellrz endr'oitz de cetlil pais par plusieurs foiz que ne
scet à pré!'ent de~clérer. llllf.'lToge s'il e~t pal'ant, Ile afin
ausllitz deffanseul's, dit que nOll, pl "ouldl'oit que celle des
pal,ties qui a le meillelll' ùroit gaigu3s1 la cause sllns aucune
affection avoir à nulle desdilf'S parties. Et c'est son l'pcord. . .
Signé: DUQUENQUlsou,IiERSULGUEN,CUIIISTOFLE DE KEIlCRIST,
l)UPoNTOU. _ ' .
Y\'OIJ de GO~SBR1ENT, aigé d'environ xxxv ans tesmoing
jUl'é, purgé el ellquis, dit et reccol'de par son serment qu'il
congnoisl ledit sielll' d'Ancl'emel en\'iron dix,huit ails él,
lequel il il vell envir'on celluy lernps dt>mol'er en-son manoir
d'Ancremel en la paroisst~ de Plofigneau, t!n ' l'é\'esché de 'fré
glliel" ~ et [Illssi dernpuis J'a veu cJemo/'er pa,' ;lUClIlI temps
audit manoir. Et dit qlle pOlir le Lemps que l'ost des Auglois
descelldit eil la ville Je Mourlaix, el. dt>paravanl dui'ant l'(ltl
Blin sept el llHu huyt, y a\'oÎI gUt'rre el. division f'ntre le
Roy èl la Duchesse, et pal' aucun temps fut tont l'é,'esché de
Trrguiel' réduict à l'obboi.!'sallce du 'Roy, et par après, incon
tillant là desct'l)le desdi~z I\nglois, fut réduit totalement a '
l'obboissallce ùe la Duchesse; et dit que dé .. le temp3 du
mariaige enlre le Roy et la Iluchesse, qui ful enviroll ung
an et demy 3, y a seur aceix ft exercice de justice en ce païs
et duché tant en Léon, Tréguier el COl'lloaille, q1le ou conseil
du Royen B,·etaigne . Intel'rugé s'il est parant, Ile affin, con
seilh!I' solliciteu,', ne pl'OCUI'eur à nulle desdites pâl'Iy~s dit
que IlOIl ; et dit qu'il vOllldl'oil que celle desdiles pal'lies qui a
le meilleUl' dl'OÏl g:ligna!'t ladite cause. Et c'est son l'ecord. -
Signé: f)UQUENQIlISOU, KERSULGI1EN, eUR LE DE KERCRlST,
DUPONTOU,
Dom Lucas LE RUMEUR, prebll'e, aigé d'em'iron xxxv ans,
comme il dit, tesmoÎllg juré, pUl'gé el enquis, dit et ,recol'de
' par son, serment qu'i~ congno!l ledit sr, d'Ancl'emel environ
dix ans a, Irqud Il dit eslre d~s ct'Huy tempps demorant au
dit evpsché de Trégllip.r, ce que il di( savo ir ponr'lant qu'il est
dt>nlOranl audit e\esché, el que envil'On ulIg an a. auhl'emellt
n'e,1 nlf'mbl"allt du tt>mps, il olly~1 dire 0 Guillaumf> son ft'èl'e
el 0 Gui lIaume Le {;alloeflpc, que ledit sr d'" ncremel telloil
le pal'Iy du Roy el que Hllbin du Parch avoil prins l'un des
gens ,Judit Ancrem~1, qui pourloit dt's lesll't>s nu sit>ur de'
Rochan, durant la gllerre ('fI tre le Roy pt la {)lIches~e, ne scet
point dt'selérel' 3111trement le lf'rnps ; et dit que à la descente
de l'oSl d'Auglelel'l'e à MOllrlaix pour le seeouJ's de la Duchesse,
il ouysl fèl'e commandement en ladile ville, par ban, à loulz
Ch"ClHI des noblt>s el slIbgit>IZ allx 3l'mps, de 8P joindre avec
l'armée dt>sditz Allglois, pOlir a! 1er sel'Iir la .Dllchf'sse ; el
onyst dire i1lecqllt's. n'l'sI ,me,mhnHll 0 quy, que ledil sr
d'i\ucremel Ile s'l'sloit point Il'ouvé 0 iCPtllx AlIgluis; et à peu
de temps après il olly .. l dire 0 plu~it'UI's en la ville de
Mourlalx, n'est memb.'alll cie 1t'lIrs Ilom~, que It'dit ~' d' -\n
creu}!'1 avoil e~lé pdos à Pl'i",oflllier par ledit sr d~ Tourelles
el aullt'es It'nanlz I~ parti de la Duchesse, pOllrta Ll qlle celluy
sr d'Allcl'emt'1 teuoil le parly du Roy: Cl .1Ïlqlle pour le
dit tpmps de ladite pl'Înse pt pour l'ail JIII huyt el nll:tx ·
nt'lIfT. y a\'oÎl guerre el division elltre le Roy (~l la Duche~se?
ainsi qu'il ouy~t dlr~ commuliPmenl. Aussy onysl di,'e com
munément fllviroll ung ail t'l derny ' a, y a SPlll' aCt'is de lenil'
pletz t'I. ya t'xercice de jllstirc ell ce p;üs el duché Interrogé
s'il est homme, Sfll'viteur Ile sol'ii~ilellr destlÎtz ddf.H1seol's,
qil que snn dit fl'ère pst holOlOl-' ,d!ltlit Kpl'guennpc, 0 lequel
il demorp, auill'emeni lion, el qu'il \'ouldl'oil que ledit de
Kergu.ellnec gaigllasi ladite cause pourvel/ qu'il auroit le bon
d,'o :l. El c'est SOIl reco!'d. ' Signé: [)VQUENQ1JlSOV ; KERSUL·
GIJEN; CHB'STOFLE DE KERCIIIST ; [)VPo.'HOU.
(Original sur papier.. - Archives du Finistère.)
NOUVELLES DES ETATS.
A. LET'l'RE AU CHAPITRE DE QUIMPER.
MESSlEvns ~ :
Je . vous 3\'ois marqué dalls ma dernièl'e lelll'e que nous
éJions retirés aux charnbrrs depuis d('qx jours pOUl' delibél'er
el nummel' dps Commis~aires pOUl' I,'availlel' aux demandes
du roy. L'Eglise el le Til"rs avoi"111 dOllné leurs avis; mes'
sÎt'urs de la Noble'sse Il'avoienl point encol'e nommé. Le
\lelldl'edy nOLIS ne fîmes encol'e rien. Samedy M. le pl'ocUl'eul'
Société Archéologique du Finistère - 8c rue des Douves - BP 81156 - 29101 Quimper
Téléphone: 02 98 95 08 21
E-mail: soc.archeo.finistere@orange.fr
