Bulletin SAF 1875

Télécharger le bulletin 1875

Délibération des paroissiens de Saint-Melaine de Morlaix relative à la défense de cette ville contre le maréchal d’Aunont (1592).

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

miers par luy ou par :mltrc aiant sondict pouvoir, instÏl ués à
faire la cuilh comme eslallt leur propre reClel!.I' el 'P~slrul', comanfl~I' et .se­
fair'., obéil' par les prebslres d Icelle . p~/'~es~e, ausquels. pal'
exprès, ce faire ~e ()o~tre part leurs. falson.s c.omalld.em.ellt .
SUI' les paines qUI eschéellt au C~II.tl'alre, .el InSll~uel' yl~aires .
011 aulLres pour, à. S.oll absance, taire ledlct Sf'rVlee dIVHI, et
dt:'stitller à SOli plaISir, ceulx qlly le soul par aullruy. De ce
fayr.e luv'avons donné' et donnoll'- pou\'oil' en vertu de noslre
co~umission. Faict sOlllz no~ll'e signe le villgt sepliesme
dicte
de décembre mil cinq cenlz nonante, Signé ViiIeaël. .
B. DÉLIBÉRATION DES PAROISSIENS DE SAINT- MÉLAINE DE ,
RELATIVE A LA DÉFENSE DE CETTE VILLE, CONTRE LE
MORLAIX

MARÉCHAL D'AUNONT.

Ce jour de dimanche Hie joUI' ,de décembl'e mil cinq ' centz
quatre vingtz douze, au prO'lIe de la gl'amlè messe dicle et

célèbrée t'n l'esgli~e jJarout'ssiale de ~ailll-Mélàine l'lin des

faubourg de la ville de Morlaix, par Mo Fi'anczoys Mahé pl'rblre
in dwinis la curf de ladicle pal'oeS!Ôle" snubz Me Yves
sf'rvanl
Tanguy vicaire, A l'sté rf'mollsll'é par ledit Mahé aux paroues­
sipns de celle pdrtHlt'SSe y congrf'gés pour ouyr l'olficze divin
ou a~sistoient graud tlomb're tant df'S ' nobles que auill'es
habitants d'icelle pal'Üf'sse, l't'ffet el cOlltenu d'un mémoire leur

l'l'script pal' MOllseiglwllr de KOS::IllpOlll, gouvernpur etc'api­
laine de ceste ville, qu'esloicl affin que lesdicis parouessiens
ells~ellt à ad viser au mOyt'1l plus f'Xpedyant de for I.i ffie,' leur
paroesse, qu'esloic( le pins beaou, foboLll'g et pills petfplé de la

ville. el de gl'allde const'qllallcze la pHle d'icelltai, et alaifcle fin

l'l'garder le moyen de lrouvrr df>nyers pour faire foudet
fournir aux fraictz à ce rf'quisf's le plus comode sans louller
le pen pIt>. el convenir des per!ooonnaiges tant de la nobles se que
autres, pour assis\el' avecqllt's ledict seigneur gomel'neur tlUS
dicles fillS, mesm'es pOlU' désigller les endroits par 011 les for- .
se debvrolll faire, aviser quelle somme ,le denyers
tifications
se debvra lever,. el la forme de cotisser lesdicts habilans pour
y fournir , ' .
Sur quoy lesdiclS pal'oupssipns, nul contl'edisant, ont esté
d'avis de poul'suyn'e les fol'liffications de leur paroiss~ au ,

• (1) Pression .

moindl'e foulle(l) du peuple que faire ce pOtina, età ladicle fin
rne!'mes pOUl' conlel'el' avecqllt'S It'dicl seigneur gOll\'erneUl' el
• a~'i!'f>I' qlllt'Ile somme Je tleuyel's ser'a J'rqnis de level" pal'
chrCl/11 an sur' eulx, el .désigller I/'s enda'oielz par' où lesdicles
pl'océdel' à la colissation sur eulz
, forliffkalions passpront, et
de ce que S('('3 a\'issé lever, Onl nomé d dppuUé ausdiles fins

noblf's gens Villcent Legrallcl,sieur de Kerscaoll,Guillaume du
Plesselx,"sÎPU!' de Kel'ango. Pierr'e Guillollsotl,Y,'es Lp Bailliff, .
J arques Tou 1 COli ël. Pierre G li i IIt'mo 1: pl d' 011 pl'Ïers(2)Fl'a nczoys
Omut's.Yvon· Fol. Morieze Morv3llic,PiPITe Hpl'melin et Tholllas
Prlrlyl'y. le~qllt'Issel'ollt assislt,z de nobles Yves, de Kllf'chl'iou
el FI'3UfzoyS (.OITe procul'eUJ'. ceste annéf' de .Iadlcle pal'oupsse,
prnmellalltz Iflsdicts p~/'ois~it>n3 el s'obligean.l avoir agl'flable
et fourny" a r.e que se,.a aVIse et taxé par lesdlcts depullés, SUI'
l'obligation el hypolbpqlle de toutz leurs biens, et par II'tIr
srrrnPIIl. De tout ql/OY lesdicts pal'ot>~l'iien~ et procureur' Oltt
demande pt l'f'quis de nous YVfS Quilllin, nOlairede la courl
de Morlaix, a\·o.,' acte, etlf'UI' aVOIl5, déli\'Té la prést'nte signée
dudicl Mahé el dl~ nOliS, lesdicis jour' el an que dessus,
Et dpmplIis, scavoir le dyman~he vingilesme jour dudict
moys dt> decembJ'{~ 1592. 3U plonlle dl' la gl'ande messe dicte
el cellebrée f'n l'esglissf PÇlrouessialle de sainet Melaine, 1'0" '
bou"g de Morlai~, parMe Franczoys Mahé curé SPfVillll in di­
vinis sOllbz Me V ves Tanguy vicail'e, A f'sté remomlré par
le/li et Mahé all~diclz parot'ssien~, tant noblf's que 311ltres, con­
gre~ez leflic jour en ladiete esglisse pOlll' oyl' l'office divin,
dt'vi~f(' et deliberer' de leurs affairps, qUI', suilvant l'acte cyde.
Ips commys et depullps y dénommés alll'oient commulIic· ·
vanl,
qué el confél'é lant 3\'esqUf's MOIISl de Hosanpoul, noslr'f' gou·
fit capitaine ell Ct'ste ville, que omes~ieuf's de la chem·
verneur
bre e ,~tably en cesle villt>, de l'allctorilié de Monseignfllr le
duc de Mereœu/', gouverneul' dl~ ce pays, pOUl' les affaÎl'es de
la s:dncle Union, sonl d'avis qu'il soit levé par forme de cotis­
sation SIII' loulz IfS dictz paroessiells, tan 1 nobles que aultrps,
denleurantz et ayaolz maisons soulz les barrieres, la somme

de eelll escuz, pal' moys, pOIlI' revt'nil' à douze ct>ntz eSCllZ l'~n,
. pour estre f'mployé aux fortif'fications de ladicle paroesse, jus­
a enthière perfeclion. et outre, que le qua!'t. il quoy se
ques
monte la fel' me de la petite pengua!'le qui se leve en ce ha\offre
sur les marchandis.es, dtl consanlf'n1eut de messieurs les Elats
ce pay~, (>slymè~ et ordollllés pal' lefoidicl~ Eslatz pOUf es\re
f'mployt's aux repal'ations de ceste ville el faubourgs, soinct
aiJssy delivl'és au recepveur el mi!'st'ur . de ladicte paruesse,
pour estl'e employé~ 3usdictes fOl'liffieatioos, lequel 3vyS ont,

(2) Parmi les ouvriers.

_ Jesdir.lz par/'ouessians ' el corps P,?1iliqlle, 01/1 ' COl~tre disa~lt, ,
el! pOUl' agreabl.e, vOtJll~IIIZ qll Il sorte son, pll'IO el l'ni 1er
effel, et'poUl' aS"I!'itf'l' a fal/'f! lr'rnalllt>/' Ip,s otlprlel'~; onl nommé
noble homme Yves Foucquet sr de ...•. , pour ml~s('ur. lIoble
Yves de KJlerhriou, sr de la ViII ... f}Pu!\'e, l'un des prOCIII'f'Ul'S,
pou.r estre collecteur', n~ble Jean Guilf'mot, pour rf'Cf'p,'ellr,
Jan Nouel, rrallczoys Cone; lesquels df'melll'eron t
noblt's gens
-en ehaq~e lIll moys, et l'anrlProllt eompte en la fin du moys,
comme auxi feroltt Il's 3111tres ~oub .. dgllant!'\, qui serolll ·cho(lis-
. _ sis de moys en moys, 1'1 pon.- OU)'I' les diclz rom pIes, sont
commis lIoble .. gells Guy Hel'vé, " r de Kgadnu; Guill::u ml' du
Plessis, sr de Ke/'aogo, Jan Callouel, sr de Keraffon, Jan Auffret
• et' Pierre Le l'arou. , . '

C, -- FRAGMENT D'UN COMPTE DU RUSQUEC (CORNOUAILLE) .
(Commencement du XVIIe Siècle).
Demande ledicl cornplable e!'lre excusé de faire charge des
rantes, l'e~ enus en enthier des ierrps et seiglleul'irs, cO'llve­
nanl~ él moullins en depaodalltz, aparlenans audid sieul' du
Ru~quec, demandeul' en compte, cololls et servileul's de"dictes Lerres aVltincl pOUl' la pllls parl
quiClé et abaildollllé lesrlicles Ipl'rflS t'l conVt'uantz, s'eSlantz
l'etil'ez du païs!a plus grallde partie, aullre 1i10r(! dl"famille,
pestilansr, ferocité des loups, auill'es devenanlz insolvables et
redllils en lelle exU'énlÎté et pauvreté, qu'ils n'avoinl le pou­
voir' de payer 3ucbune chose, le toui pal' IfS mallwllrs des
guerres civiles el maladie" contagieuses, qui Ollt eu cour's au
mp~ de ladicle charge. el précédant, non seulemenl en ces
quartiers mais aus~i ~ar toule la pl'Ovince, lelh-meut que les
tt'rl'es el COllvellants dudict Eveché (de COl'Oouaille) auroinct

esté pour la plus grande partie eut ié,.emt'nl dt'Iaissés en f'f'Îsche
et ~ans aulchunp culture, \'oir'e mrsrnes (.Jlu~ · de qualre ans
apl'és le finis!'emenl de ladlctc charge, chose si notoire que
. ung n'en peull ignorer, elc.

BJi;AUX-ARTS.

Etat des monuments précieux qui se trouvent dans que lques
églises de l'arrondissement du district de Morlaix.

PEINTURES. .
- ~I existe dans l'Eglise df's capucins . dt» Roscoff, canton de
Saml-Paul.de .. L.éon, un · tableau re(1I'ésentanl' une descente de
croix, dont les personnages sont de grandeul' naturelle. .