Bulletin SAF 1934

Télécharger le bulletin 1934

Procès-Verbaux

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères

Société Archéologique du Finistère - SAF 1934 tome 61 - Procès-Verbaux

. , Séance . du . 25 Janvier 1934

} Pr.ésidence de M.H. iWaquet, 'pl?ésident
.' Le . procès-verbal, de .la . précédente séance. est lu el
.[adopté ,sans observation.
:·M\1. 'Pérennès et.LeGuennec se sont failexcuser.
'!Sonhadmis .dans la. :Société : ; M. ;.le capitaine · Angot,
;ilhefde musique "au 137

régiment' . d'infanterie,!'présenlé
ilpal'lMM.le docteur . .Lagr.itfe et ·le. commandant Serrant;
!M. :; Rémond .du Chélas, présenté ::par .M. 'Savina et lpar
. ,Mm c,..pa iiillon; Mme . Chovallier.,Kervern, de Boulogne-sur-
Seine, présentée: par,MM, ·Waquet eb.Le Guennec,
M. 'Waquet-recommande .à l'alten,tion .des imembre~ de
da'Société lesTecherches faitos par ,Mm' Chevallier-Xer­
vern· surl1espoleries: sorties 'diŒn ·atelier' ide" Lanveur"el1
Lannilis;" aw XV.II"' et ·au:xvrIH· .siècle.
A l'occasion du centenaire de la Société française
, d'Archéoll.l.gie. ,il · serar ,fourni "par :· M. ,le ;'Président un
relevé,c des .. principaux; .luav.:lux .de:motre.:Société· depuis
,,;sa fQndation.
"M; le:docteur . Lagriffe sigmile le fait'.'que,. au :cours 'de
,'travaux ·exéoutés sur; la, place:! Sainl-.Corenlin,ude-mom­
. 'breux '.Bssemen ts ' humai ns et· des;débris de cercueils on t
été'mis- récemment à jour. Uncimetière·,a · exisLé du 'côté
nord de la r.alhédrale et l'ossuaire qui se trouvait à !gau­
,che"du ,'porche'.latéral ·' n'a été démoli qu'au 'milieu du

là où furent d'anciens cimetières, il serait désirable que
les ossements soienL recueillis avec soin eL portés avec
respect aux cimelières actuels et non pas laissés exposés
aux yenx des enfan ts, sous la pluie et dans la boue.
A propos d'une décision du Conseil municipal de Lan­
derneau modifiant les noms d'une vingtaine de rues ou
de places de celle ville, la Société renouvelle les vœux
émis précédemment eL estime qu'il serait souhaitable que
l'on touchâL le moins possible aux noms anciens, consa­
crés par la tradition et l'hisloire locale.
M. Savina rapporte que les premières plaques de rues
dateraient à Quimper de 1766. Le numérotage, demandé
par l'Intendant de Bretagne, commençait à lu place Saint­
Corentin et se continuait sans interruption dans la ville
jusqu'au lluméro 750. Malheureusement, à la Reslaur:a­
ration, on procéda d'une autre façon, en numérotant
chaque rue à part, sans faire un relevé des précédents
numéros; ce qui rend particulièrement difficile tout
essai d'identification des maisons d'autrefois.
La Société, en remerciant la municipalité de .Quimper
qui a donné à un quai ne la ville le nom d'Olivier Morvan,
émet le vœu qu'on complète la plaque indicatrice par les
titres de cet administraleur du département, guillotiné à
Brest en 1794.
M. Pérennès signale un calvaire peu connu et en mau­
vais état, à Kerpensel, en Ergué-Gabéric, au bord d'un

[roncon de voie romaine de Quimper à Carhaix. Il date

de 1553, d'après l'inscription qu'on peut encore y lire.
Le fût de la croix est incliné et une statue de la Vierge
et de l'Enfant-Jésus gît à terre mutilée. La Société de­
mande à la municipalité de remettre en état ce pittoresque
petit monument.
A Riec, sur les bords de l'A ven, existe une chapelle de

communique une description: édifice gothique avec de
jolies fenêtres, dont Gn viLrailest encore 'en place et
repré50nte Notre.Dame desSept-Douléurs et les armoiries
de la famille de' Guer de la. PorLe-Neuve. De vieilles
stalues y sonl conservées. A côté est une gl'ossepierre
cylindrique, 'paraissant provenir d'un lech. Des lechs
sem blables on plus beaux exisLent assez sou venl au près
des chapolles ou des églises en Bretagne. M. Wnquet en
signale à Loctudy, à Landouzen, à Tréogat, à Plogon­
nec, àSainL-Thurien, à Plougoulm, etc. Beaucoup de ces
lechs sont surmontés d'une croix.
Une stalue provenant de la chapelle de Notr'c-Dame
do Trémor est conservée à la sacristie de l'église parois­
siale de Riec. Elle représente un Chrislhabillé. du même
type que les sept ou huit statues de cegenre déjà connues
dàns le FinisLère. M. Waquet signale que ces statues

sont d'inspiration syrienne et qu'il serait intéressant de
connaître leur histoire chez nous.
A' Névez. il existe non loin de la plage de Raguénès,
au sud du .bourg, une chapelle du XVI" siècle, dont le
nom rappelle le titre de la chapelle de Biec. C'est Notre--

Dame de Trémoren, à laquelle les gens du pays donnent
de préférence le nom de chapelle des « Trois-Maries )J.
La Vierge y est invo wée sous trois appellations el il s~y
Lrou ve trois statues, très originales, dEi ~otre- Dame de
la Clarté, de Notre~Dame de Grâces, de Notre-Dame des

Sept-Douleurs.
M. Waquet présente le Calendrier historique du Pi­
nis/ère, pour 1934, publié par M. Ogucur de Brest et
contenant sur diverses communes du canton de PonL­
l>Abbéet de Quimpel' des notices intéressantes, compor­
tant malheureusement de graves 0rreurs.
Au sujel de la formule episcopus corisopitensis et

Quimpet\'M. ;Waquet·fait remarq'uer: que' jamais ce·, nOll1
· n'a été porté puda ·"ille ;·:Au. Moyen-àge, dans les ·tex les
latins, Quimper. s'appélle' lout,simplement'-Kempe1'-:Co-
· rentinus ou .. J( empe1. ':.Courentini ·. padois ,' Confluenüa_
COI'isopitum est une expression artificielJe quLn'ap.paraH
pas avant le. XVJ ~ .;sîèclo. l La ,traduclioo'fran çaise'corr-ecte
de 'episcopus ~corisopiten-sis ..-.serail . «: évêque 'de . 801'-
: nouai Iletll . .
La famille de Comouaille, ,fai ll'emarq uer M . Savina,
esl o['i~inaire \du Léon. lA la:H.évolution;lun de. ses mem­
bres habitait à Briec .. · le 1 manoir de:: Kel'lè~ . Son fils ,fut
· chouan, pendanl ,les années' 1794,' 1795'eL en -1814,;.1815. Il .
mou{ut, sans. descendanL·el·,sa sœur épousa uni La Ville­
mar.qué. qui'.relevaIe ·nom ;de Cor.nouaille.
i ~L Ogès com munique un numé,;o 'd'une revue illustrée
publiéeà:·Bombay (lnde angla~se), :du 26 .novembre· 1933,
, qui · coulien li I J l réci t !dJu n 'ca'> lde' fidéli té· ra re : " à .un'jl pro­
messe de mariage. ll.s~agit ·: dlun tlllarin el ,d'une jeune
fille ide::la région 'de· Pont-l'Abbé ; l'un; Palll Tr~guyt'e ou
Tréguier, I:aulre, Trhérèse, Vening. lis lsen fian cèrent ' en
1842, .. à · 26 et 21 ,ans, ··et;me t> marièrent ·'qu'end900"au
retour· du ·marin. .
·.M. Bories '. de . Brest. communique . de nombreuses i et
joLies: ' photographies.:de chapelles 1 eL monumeots' dU;" f,i­
' llistère, don l: l'une représente ~ lapoinlc et le ' fort":du
CabellQu, -qui, vont êtro:bienlôt.inscrits sur !. la:.lliste des
sites pittoresques.
La. séauce· ·esrJevée-à 16'heures.
Le.'Secrélaire, . Le P?'éside,nt,
Abbé TOULEMONT. ,H.WA.QU-ET.

VlI\·

Annexe ai.i · IJlj.oe~s"Verbal !

INsc:kiprNONSD'If ROM'E ."

CONCËRNANT DES BRErroN's

Dans le dernier volume des Bulletins et Mémoires de la
Société d'Emulation des Cotes-du-Nord (l. LXIV, 1932),
M. M. Mesnard a donné un recueil des Inscriptions de Rom.e
COT/cernant la Bretagne. Il en a trouvé trente-cinq, presque
toutes publiées dans le volumineux et confus ouvrage de
Forcella (lscrizioni delle chiese ed aUri ediflci di Roma,
1869-1884). Les personnages en cause sont en général des
clercs atLachés à. la Curie romaine, juristes surtout, licenciés
ou docteurs in utroque Jure. Nous croyons utile d'extraire
de la publication de M. Mesnard les men lions des six inscrip­
tions cOllcernan t des clercs de la région finistérienue :
1° Dans le cloître de Saint-Louis des Français, pierre
tombale (provenant de Saint-Yves des Bretons), de Maître
Jacques de Penc'hoadic, d'une famille de Guiclan, docteur
en l'un et l'autre droit, évêque élu de Saint-Brieuc, morl
auditeur du tribunal de la Rot.e le 25 août 1462.
~o Dans le· même cloître et de même provenance, pierre
tombale de Guillaume du Hautbois, premier recteur de
Saint-Yves, originaire de Mellac, mort le 20 octobre 1463 .

3° A Sainte· Praxède, pierre tombale de Gabriel du Chastel,

évêque d'Uzès, cousin du cardinal de Coëtivy, mort à trenle-
quatre ans au mois de septembre 1463.
4° Dans le cloître de Saint-Louis des Français, pierre
tombale (provenant de Saint-Yves) d'Antoine Le Barbu ou
Le Barvet, de Quimper, maîlre-ès-arts, mort le 27 novembre
1468.
5° Dans le même cloitre et de même provenance, pierre
tombale d'Hervé Guirihec (ou Le Guirieuc), archidiacre et

VIII
chanoine de Cornouaille, doyen de La Guerche,
(1e Plogonnec, morlle 25 juille~ 147l.

ongmau'e
6° A SainLe-Praxède, dans la chapelle de la Sain Le-Colonne,

lombeau de grand sLyle du cardinal Alain de Coëlivy, né en
1407 à Plounéventer, véritable fonùaleur de Saint-Yves des
Bretons, mort le 15 août 1474. Le ;l.éfunt y esl représenlé
gisanL, en babil épiscopal.

Searnce- du 22 Février 1 gg4.

La leebul'e du p~'ocès-vel'bal de la précédente séal'lctl
donne lieu,. de la part.de M. Le Guennec,. à une observ,a-

tiem' relative à l! a famiHe de ;:;ot'f\ouaiUe fondue au début.
du xnx., · siècle dan'S HetisarL Il pense que cette faml'lle,
orig>rnati. re dl~l, fi'ef de', KHl10éau en · Lambézellec" daos
l'évêelilé de béou\, nl 'avait! rieU' crelcommun avec u.me autre'

. mais' om' de! même' nom lilossessionnée'au Meyen. àg,e. daos
l-ar l? ég,ion. de Q . uirn-pel'lé et de Pontr.-A.'v:eo" et q.ui,. elle,
p0UW:l! Ï b, peul"être descendre des, anciens comtes. de
Cor.n: ou!:lille. .

MMl(lls. Frl'.\'tetl et Paul, ) j wofesseut's à l'Ecole ]>r.imatÏ re
supérieure de, Quim1jledé, présen, Lées pat: M. Sa vina eL
MUe Jt1UieJ1 1J; SOBI~ admises· clans· la ~0ciété,
M.- le· Rnésidelll ex. prirn: e Ires· regeets qu'éprou.ve la .
S&ciété1 de' lat mort" sur,venue au mois·dJe .décernbt!e 1-930"
de n@bte

c0Mt'ère! Ml., le· doeteul' Kel'lléis, maire d:Eblian l.

Méclecin' c0Iou· ia\"llieu,tenant,.colonel en r.etraite" M , . - Ker-

néis' éta-it UIn. pllaJticien, de g, t :and· mérite" qui pa-rtageait

sonl'8Jtisoonce . entue la visile des· malacles eL l'adminis-
tl~ation'. de l-ai gpancl~, commune d'EUianL ,

AUi . Mui lls des .. vacances dernières,. la! Société ay,ait été

a,ttein1e" pau , wn, autre décès,· . celui, de M. Louis Canet· "
à/nei'el) négociant, tués connu à· Q.. uimper, où il a remnli

l~s ,eh-aIl~es de conseiller municipal et· de conseiller

général. C'était un fidèle adhérent, dont il y a lieu de
déplorer la perte.
M. le Président a é Lé avisé par M. le secrélaire de
mairie de Landrévarzec que M. Rannou, cultivateur à
Breuguen dans cette commune, a découvert un souter­
rain en labourant un de ses champs. En l'absence de
précisions, on peut croire que ce souterrain est du type
des chambres ou cellules communiquant entre ellés,
telles qu'il en a été trouvé en divet's points du départe­
ment et récemment encore à Nestavel en Brennilis.
: M. D. Bernard " donne lecture d'une courte étude
sur la situalion faite à la langue bretonne par le
clergé au cours des deux demiers siècles de l'ancien
régime. Cette étude, qui paraîtra dans le Bulletin,
suscite divers commentaires. M. Waquet rappelle qu'au
Moyen âge, il y avaiL à l'Hôtel-Dieu de Paris un confes­
seur breton attilré. Un assistant regrette la disparition
des cours ùe langue bretonne qui avaient lieu à Quimper
avant la guerre, et demande si la Société et la munici­
palité ne pourraient point s'intéresser à leur résurrection.

M. dePoulpiquet, du chàteau de Lesmel en Plouguer-
neau, a: envoyé un mémoire accompagné de plans, sur
la découverte de sépultures préhistoriques qui a eu lieu
récemment sur le littoral de cette commune, à " la
pointe de Men-Lédan, qui dépend du village de Kelerdu~.
Ce mémoire sera publié ou analysé dans le Bulletin, et
M. le Président en exprime ses remerciements à l'auteur.
M. Le Guennec présente, de la part de M. le chanoine
Pérennès, empêché d'assister à la réunion, des photo­
graphies de trois anciens tableaux votifs où figurent des
portraits du célèbre missionnaire breton Michel Le
Noblelz. Le plus curieux, conservé au musée de l'Evêché,
" est un " ex'-voto de la guérison, en novembre 1661, d'un

honorable " apothicaire de la rue Keréon, M. de Fages,

qui est représenté c.ouché dans s.on lit, aut.our duquel se
tiennent agen.ouillés sa femme ct ses sept enfants, p.ortant
les c.ostumes de la b.ourge.oisie aisée de l'ép.oque.
Le sec.ond se tr.ouve à Lesven en Pl.ouguin. On y
remarque aussi saint Guén.olé, ainsi que s.on père saint
Fracan en armure de chevalier et sa mère sainte Guen,
p.ortant au milieu de la p.oitrine la mamelle supplémen­
taire que Dieu, sel.on la légenrle, lui acc.orda p.our n.ourrir
à la , f.ois ses tr.ois enfants jumeaux. Les arm.oiries d'un
seigneur et d'une dame de Lesven, peint0s dans l'un des
angles, datent cette t.oile du milieu du XVII" siècle.
Le tr.oisième tableau existe dans la chapelle de N.-D.
des J.oies en Guimaëc. C'est également un ex-v.ot.o ayant
trait à la guéris.on d'un jeune garç.on agen.ouillé à côté
de d.om Michel. Autour d'eux se tiennent divers membres
de la famille de Kerrerault, qui p.ossédait vers 1670 le
man.oir de Kerg.omar, d.ont dépendait cette chapelle.
M. le chan.oine Pérennès c.ommunique aUl:lsi quelques
repr.oducti.ons de tableaux de missi.on (taolennou) dessi­
nés et peints sur parchemin, d'après les indicati.ons de
Mkhel Le N.oblet:z, pal' un arListe du C.onquet n.ommé
Alain Lest.obec, en 1636. Co s.ont des allég.ories parf.ois
subtiles et c.ompliquées, symb.olisant les divers états
d'une âme que se disputent Dieu eL le dém.on, et le l.ong
tmjet qui mène du pêché à la perfecti.on en dépit d'.obsta­
cles de t.outes s.ortes. Les scènes s.ont curieuses à étudier
à cause des types et des c.osLumes de leurs acteurs.
M. Le Guennec lit une leUre sans date, écrite par Mgr
de la Marche, évêque de Lé.on, à s.on parent le marquis
de Lesc.oet. Cette lettre c.ontient des détails sur l'établis­
sement des grand et peLit séminaire du di.ocèse et du
c.ollège de Lé.on, et m.ontre le prélat t.out .occupé à leur
pr.ocurer des ressources en y annexant des chapellenies

M~.0gès donne lecture tie deux pièees · copiées ' iliiK
Archives dépal'Lementa tes ' par 'M. Le G-ue-Iilftec. L"'une

d'elles est une récusation de témoills faite en ; 1 .'615, 'à

l'occasion d'un procès de prééminences . 3, Ploudaniel
entre le sieur de Kernao d'u'ne part; et les sieut's ' de
Kerguen et du l~oulpry, d'a:I1'tre part. L'a'Vocat du premier
fait desdits témoins une série de 'po'l'traitsféI'0Ceset
colorés , tracés a: vec une verve impîtoyable. Oeüxde
cleux ou trois prê~res appelés à déposer sont 'f'leuédi­
fiants. Malgré d'évidentes exagérations, il est certa· in
que le c'lel~gé de Ploudaniel prêtait à la critigue; car en
1'6-1.'8 le grand 'Vicaire et official de Léon dut · suspendre
a' d-ivinis cinq prêtres de celte pa'roisse, cOll' ya;incus
(!Pî~norance religieuse et de mali'va, ise condlü'te. .
'M.l1a'bbé 'Le Beux, recLeur de Ph:lguffan, remel une
tuile de grandes d'imensions qui provIent de ' Pétabllss; e­
ment galHo-r6maiin de Keruret, au ca' l'l'efour des routes

dePont-PAhbé et de PlogasLel-SL-Gel'maïn.
La séance est lAvée à 16 heu'res et demie.
. .f,.,.~ ,$~c.'1;'.ét .a,~ne ; {)é11. {3ral, Le. fi1'é$,;d(Jnt, ,

L. LE GUENNEG . li, WAQUE1'i.

Pu\:>licati.ons r~çues :

AnnaZes.de :B1iIetr!tfj/ne, tOlillle XL, n° 4, 19ikl.
Bu~ti:l:/' die la Soc, i;ét.é d'\ar-ohéofogrie et ae statis.tique
~ il.a 1)1'ây,ne, jaïnWiel

1934.
&l: letin de !J..a $oo. iété rp@ly:mathique ,du Morbihan. ,
'1'933.
R@pe'P~'Oioo d~a.'ltt @.'~ dJlq,rehé. {).lQg, ie. Année 19;~2. . ':
R-e&1.w~ lt/.'ab, il/;O'fJ" jan vier-ma, rs 1934. 1
; 1 " 1 '1

XUI

A.t'lnexe ou : liar.o,cès-V;ep;bal

, LES BRETONS DE PAlUS 4V MOYEN AÇH~
Ily aurait 'une éLude , bien ,curieuse il. faare de l'émigration
bI1etonne 'au. Moyen âge, singl!l:iièl1e't'llenL de -l'él'll'igraUon
vers Pa'ris. Dans un 'fort bonarl>icle sur la Conl'NiPie de
Sain't- Yves et sa chapel' Ze, paru dans le Hulletin , ete la Socü!'tI!
'd'.Emulation ,des Càtes-d'u-Nor.d en 1932, M. Relié Confron a
donné de ce sujet un . a,perçu. qui ne , larisscpas de meUre ou
remettre beaucoup de faHs en llilmi:ère. On doit espérer que
les recherches qu'il poursui~ dans les bibliothèques pari­
siennes lui procureront encore des q,écOlJ.vertes. En atten­
dant, ce ne sera jpe, lJ.t,ètre1 pas,peioe perdue que de consigner
içLguelq ues notescueilltes au cours d'une sim pIe reconnais­
sance, ~entée à l'entour de la question.

Auprès des Parisiens « moyens ~, si sou ven t un peu trop

spirituels pour être parfaitement justes, les Bretons, il

fautl:)ien le cOD~taler, n'avaient pas très bonne presse. On

les jugeait comme créés et mis aU monde pour assumer les
besognes inférieures. , Deux , petites pièces en vers franç,ais, _

çomposée~l seton quelques apparences, il l'occasion de l'ac-
cor(i passé ell 1.~34 eutre saint Louis el Pierre l\1auclerc' ,
tr.aduisent avec verve Ce sentiment P0pul~ire (i): D'après
1'llne, le « bon roi Philippe» (2) a vait octroyé aux Bretons, en

éChan,g, e, b.ien sùr, :le quelques ava, ntages substan~iels, le
'privilège d'être 'admis à couper du genêt dans les forêts du
, domau1e 1 pour 'cn faQriqlj,er des balais , ; ce.s,.hra ves , gens,
quand ils s'en allaient au bois, I1eLil'a4ent,paraîL-il, leurs

souliers pour se les suspendre au ' cou, L'autre pièce insiste
sur 11l1e s,p~c~l!-lité moins bUCQHq ue, celle d' « ou vrer la fos~e ».
, Elle lIllet en , so, ène da..,nsd,me esp. èc, e, üe peti.t d'l~anle un ,.nommé

,,(il VOlf,ja ,uoti!le d. e"Victol' L l), Clerc I dans l'H' i$tQ.ire l'ittérqivc ,d~ la
,1i'.1'af!tJ(J" t, ~x:m, ' Pt q,~'li;-42ti.. . ','. ",' "
: '/2) ' Gt3 dOll ê'tré ' Phüippe-Augusle, qui aVI.i! si 'habilemont décidé , du

XIV
maître Morice, lequel s'est mis en tête de se rendre à Rome
afin de faire confirmer par l'aposloille (c'est le pape) les
deux précieux privilèges de ses compatriotes. Généalogiste

insigne, comme il sied à un bon Breton de Bretagne, l'insi-
nuant orateur fait inlervenir opporlunémenlle crédit de la
fée Morgane el réussit à convaincre Sa Saiuteté qu'elle avait
pour mère une Bretonne et doit partant tenir quelques lrès
noLables habitants du duché pour ses cousins germains. Sa
Sain tcLé, flattée et touchée, consacre la concession royale
par une bulle en dûe forme, grâce à laquelle le privilège
De balais 1er, de curer los,
Bien fu en parchemin enclos,
Et coper au bois la genès.
Et porter a la vil gr;mt L ès, '
Et fiens porter en la chivière,
Breton devant, Breton derriére (i).
Parmi les gens instruits, avertis, devait avoir cours
une opinion moins désobligeante; cal' les clercs bretons,
surtout ceux de Basse-Brelagne, fréquentaient volontiers
les universités françaises. Le Formulaire de Tréguier publié
par M. René Prigent montre toute l'importance de l'élément
lrégorrois aux écoles de droit d'Orléans :iu temps de saint
Yves (2). A Chartres, oû la colonie bretonne occupait une
rue entière, s'illustra dès le XIIe siècle un théologien cor­
nouaillais, Bernard de Moëlan, chancelier, c'esL-à-dire chef, de
l'école cathédrale, et qui mourut évêque à Quimper en 1167,
« bon clerc en son temps» dit le catalogue épiscopal (3,. Un
des médecins du roi Charles V, Jean de Guiscriff, était aussi
(l.) Fiens signifie ici bours; lumier (fimus). En i678 le trésorier du
chapitre de Léon marquait 3 livres SUI' son compte « pour avoir palé
et nourri dellx COl'llouaillais pour curer les privés» (P. Peyron, a
Cathédrale de Saint-Pol, p i43). '
(2) Dans les , U ém oires de la Société d'histoire et d'archéologie de
Bretagne (l. IV, 1.923, 2

partie). Cf. Bulletin de la Soc. arch. du
Finistère, t. L, 1.923, p. LIl.
(3) On le désignait à Chartres sous le nom de magister Bernardu8
Brito. Voir U eginald L. Pole, The masters of the schools at Pari. and
Chartres ... dans The IJnglish historical Review, juillet i9~O, p. 337
et 3

de Cornouaille (1). Le léonard Even ' Bobic, 1 de Lamiilis;:

brillait à la même époque au premier rang des canonistes
français, Cbacun sait, d'ailleurs. qu'il eXista. à Paris' à
partir d1,l XIII" siècle des collèges réservés à l'entretien des
étudiants de Cornouaille, de Léon, et de Tréguier. C'est peut­
être bien au régime du collège de son évêché qu'un Henri
Bossec (aujourd'hui Bozec), natif du « petit village» (oillula)
de Tréfranc en Plovan, avait dù l'avantage de pouvoir faire
ses études. Cet Henri Bozec. de la fin du XIVe siècle, décou­
vert en 1924 par M. Antoine Thomas, était copiste de
manuscrits et bon compagnon, amateur de belles aven­ tures. (2). Copistes de manuscrits étaient aussi Yvonet
Omnès et Henri Dahelou, révélés naguère par le même

érudit, et le Jean de l'Epine ou An Spernen, dont M. Joseph
Lotb a expliqué et commenté un · quatrain en langue bre­
tonne (3) . .
Jean de L'Epine travaillait en i472 pour un certain maître
Guillaume Goardel, originaire, tout comme lui, du pays de
Quimper. Est-ce par'un pur effet du hasard que la plupart

des scribes bas-bretons jusqu'à présent signalés à Paris au
XIVe et XV· 'siècles venaient de ce diocèse? Les scribes bretons
se troU\~aient pourtant assez nombreux pour composer une
confrérie, qui se réunissait à Saint-André des Arcs. Le.
registre civil de l'officialité de Paris, qui contieüt quantité de
noms bretons d'origine parfois indécise, nous fait connaître
six cornouaillais incontestables, dont deux confrères et
contemporains de notre Henri Bozec. Le 8 avril i387, les
nommés Yves Le Roux et Yves Le Roy, clercs tous deux,
se reconnaissaient débiteurs envers Guillaume de Ponl­
Seorf, l'un de 20 sous, l'autre de 12 sous, en dédomma­
gement des coups qu'ils lui avaient administrés (4). En
(i) Siméon Luce, La France pendant la guerre de Cent ans, t. l, p. IH.
(~) Chronique du Bulletin de la Soc. arch. du Finistère, t. LI, 1924"

p. LI.
(3) Le scribe quimpérois du XV· siècle Johannes Spinae, .. dans
Bulletin de la SPI/,. arch. du Finistère, t. LVI, 1929, p. 73-78.
(4) Registre des causes civiles de l'Officialité épiscopale de Paris,
1384-1387, publié par J. Petit, 1919, col. 457. . ' .

XVI
jaJIllVter 1386

Yves Flocbg:U!err, Gwé de PouldeFgat,. ci-devant
p110em.}OeUr du maHre et €les écoliers GU collège de C01'­
llQua1l1e. reconnaissait devoir à ces derniers,3211vres,. 5 sous,
sun sa recette' (1). Le 27 a0ût de la même année, c'est un
clerc, nommé Jean Le G03:n, qui s'engage envers, maître­
Yv,es. Le Gorg:eu à rester à sa disposition p0ur trauscri·re
le second voIuffie dl!l « Posti;lJc de Nicolas de Lire',. commen­
çant ~ux 1?r0: verbes de Salomon. ~ (2) ; en net0ur lrves· Le
G. ( iH igeu s'engagt): à nQ\:J,rrir durant ce temps le copi:steebà
l, wh verser iD flli'amcs· (3). Le 21 sepbembre· sui'Jant, la· copie,
de.va.i,l être termi.née· et Jean, Le Goat:l, malade ou· mécon-­ Lent" car Yves Le Gorgeu. s~a.l1ra,ngeait aveG un, auLt;e Glere;
cornolia. Wais" Yves· Roussel,. flOU~l tFanscrire le Llïoi-s-iéme'
\\01UIt}.(~. sous· les. mêmes conditions· (4-). Les« poslHles· »,
cor:nposées· au ([ébut ([u X.IV·· siècle (avant 1340: ) par le. fr.an-·
ciscain Nicolas de Lire, constituent une glose littérale· d. e·
LGtlJte 13: Bible .. Ce, n'es-t l}a8, un. ouvragebrès' nare; H ne
SEnj3:i-t pas irnpossi.hle de· retrou, ver à Paris les· VGlUil'l1les .

1 tl1(l;nScl~1ts· pa.I! Jean Le Goan. et Yves Roussel, . S'ils onleu

l' .beUJJl(m~e idée, à l.'ilTls-Lail' de' leurrs conf,nél1es Bozec et Jean
de L'E·~tne,. d/3:j0uler 3/Ux. saNantes gloses latiBes Q!uelflues.
l~é~Mions· de· leur: CllU,: llMillgées dansleuIIlangue .matern.eble,
Clt. set!att..là:. une· in·Lél~ess&n.te cORLr.ibuliOl1 de plus à .l~ C.0tl­
l1ruls'Sance . {:loThr le '11l0H'l>ltn-l imparfaite, du ffiGyen bJ;elon.
(i) Op. cit .. col. 24,7.
(2~ ) J bidwm. , cot 3517,.

HENRI W XQUET .

(, 3) Eq!lÎvalent àenvil'on·t2'o(}' ll'ancs d~ notre' monnaie d'e i'93~: .'
(llo) Op. cit., col. 368. . . '. , .,:, .

Séance du 29 Mars 1934
Présidence de M. H. Waquet, président
La lecture du procès-verbal de la dernière séance
donne lieu à une rectifica tion d'a près Ulie note comm uni ­ quée par M. l'a bbé de La Villemarqué, relative à la fa mille
de Cornouaille, dont le derni er représentant, Michel­
Arma nd, après avoir ser vi sur les vaisseaux de la Rép u­
blique, passa en 1795 à l'armée de Georges Cadoudal. Il
ne laissa que deux filles , dont une seule se maria ; elle
épousa un La Villema rqué, d'où le transfert du nom .
Tous les titres ancieM présentent les chevaliers de cette
maison coulme des descendants-d'un cadet de la famille
comtale de Cornouaille.
M. Fr:w çois Cordon, ingénieur principal du Ser vice
vi cinal à Quimper, présenté par MM. Le Pennee et le
co mmandant Serrant. est admis dans la Société.
M. Le Président fait part de la mort de Mme la mar­
quise de Los00ël, née de Goddes de Varennes , membre
de la Société depuis 1 909. Elle s'intéressait beaucoup

aux études hi .storiques el aux questions bretonnes. Les

archives très riches de son châ teau de Lesquiffiou en
Pleyber· Christ ont été classées par M. Le Guenn èc.
Dans ces archives , le fonds du comte et du marquis de
Langeron, qui ont été a u XVIIIe siècle commandants
XVIII

M. Le Guennec donne l ecture d'une lettre du général

RaIna du Fretay. propriétaire du château de Lesven
en Plouguin. où est oOn8erV(~ dans ulle chapelle en bon
état, le tableau représentant ~aint Guénolé, ayan t à ses
pieds dom Michelle Nubletz. tableau dont une copie ful
présentée à. la précédente séance de la Société. D'après
1 u i, il Y a df'ls QOqlpij; RU" !'idpn t,i té cl li person nage considéré
comme étant Michel le Nobletz. Ce tableau, qui figure
parmi les pièces réunies dans le dossi er de béatitication,
est rpgal"dA par la tradition popul -lire comme repro­
duisant l es traits du v(inéf'è missionnairf'.
Un .autre ancien tablel'lu d'ex-voto, conservé au pl'es·

bytère dePlouguerflPl:lu. montre aux pieds de dom Michel
et de sa· chapelle, située non loin dp la mer. un marin,
Miohel Trébaol du Conquet. sauvé dA la mort « sur les
cosles d'Espaig·ne le!:30 de novembre 1 668 }).
Le plan de la vill e de Qnimper de 1764, édité par la
Sooiété il y a une qUa!'·anlaine d'années. es-t toujours pn
vell tA au secr-état'laL Le prix en est porté à trois franc,:;.
A TrA"gu ennec. UA cnHivatAur de la Palue Il mis ~ jour
un tombeau en piprres sèches. COllvprt d'unA da ne et
conleoan~ dr>s oso:;empots. Cette déconverte est signaIpA
par M. Tudy JolHvel, malre de Trpgneflfl(~c . D'autt'es
trouvailles ont été fait~'s tO\'Jt réCeffll1lPnt sur le liHoral de
Plouguerneau et de Lam pau t- Plolldal mé~eau . La mois­
son pré}l}isl'orique con1inue donc d'étre très abondanle. Il
y aurait le plus gmnd intérêL à CA qU el les diverses trou­
vailles daR· s ce domaine soien~ visifées dès' le début des'
lrayaux par cleR mpmbrps de la Soci"éte qui en dOI'l'ne­
raiefl-t un compte rend u et Ll, ne description délaillée.
M. Le GU8fl-ReC co, tY>l'mnnique unp lettre de M. de Ros­
mOl'duc demandafil· l à lia Soeiété d'ifilt'ervem·ir· en fav'eur , .
du jolf clo0her t~e LegoFlna-.DaouFas, conslru :tion du
XVII" siècle, d'une élégance el d'une sveHes"e, rarement

XIX
égalées. Il est question de le déparer par un énorme
cadran d'horloge Tout le possible sera fuit pour éviter
cette faute de goût.
SUl' la proposition de M. Daniel Bernard, la Socié Lé
é meL le vœu que l'on pl'ofite des opérations qui se pour~
suivent acluellement en vue de la revision et de la re­
fonte du cadastre, pour restituer l'ortbographfl exacte et
ralionnelle dE's noms de lieux-dits et des parcelles, si
souvent altérés par l'incompétence des géomètres
éLrangel's à la langue bre tonne. Elle demande qu'on
adjoigne à la commission e t aux opérateurs quelques
personnes sachant vraimenl la langue brelonne et
sust.:eplibles d'cn saisir toules les nuances. On éviterait
ainsi les errplirS donL fourmille l'ancien cadastre.
M. le Présidentcommunique de la part de M, Guéguen,

rectcur du Folgoët. un mémoire lrès instructif et une
de::icription cn mpl èl.e de la Ghapelle de Sai Ilt-Mélar au

village de Locmélar, en Ploun(ivonler. Celle chapelle du
XVI " SIècle est encore en bon état' de conserva Lion et
conlient des staturs charmantes et du mobilier de style.
Dans le Ri'{]l.str'e des causes civiles de r Officialité de
j'ar/s, publiA par M. Petit, pour la période de 1384 à
1387, M. le Pn1'sident a re tevé un très grand nombre de

noms de personnage~ bretotls présents ' a Paris et y
jouant un rôle parfois corisidérable, leI que Yves de Ke­
l'Ungar, official en 1380 de la cour de l'Archidiacre; deux
notables sur huit de fa 'paroj'::;se Sainte-Geneviève-des­
Ardents; puis Robert C'orof!pr, curé de Saint-Goulven;
Guillaume de Lescoël; ~alornon de Lesquelen, etc ...
M. le Président l'end compte d'une monographie très
consciencieuse de fa paroisse de Tourc

h, faite pal'
M. l'abbé Calvez, rccle Ul'. Elle est illustrée et pleine
de renseignements SUl' l'église, les chapelles, les cal­
vaires, les croix, les manoirs.

M. du Chélas montre un album de dessins fait par
M. A. Bodereau et représentant diverses vues de l'an­
cien Brest.

Il est déçidé qu'une excursion sera organisée bienlôt
par la Soeiélé, à la Pointe Saint-Mathieu, au Conquet, à

Trébabu, à Gouesnou, à Guipavas.
La séance (;st levée à 16 heures.
Le Secrélazre, . Le President, '
J. TOULEMONT. H. WAQUET.
Publications reeues :

A nnales de la Société historique et archéologique de
l'arrondissement de Saint-Malo. Année 1933.
Bulletin de l'Académie des Beaux-Arts. N° 17,
Uanvier~juin 1933).
Bulletin de la Société archéologique et historzque de
Nantes et de ta Loire-inférieure, lome LXXII, 1932.
Bulletin ... de la /::'ociété archéologique de 1 arn-et-
Garonne. Tome LX, l!:)32. Tables alphabétique et
méthodique des lomes 38 à 53 du Bulletin (1910-1931).
Bulletin de la Société Neuchàteloise de géogmphie,
Lome XLII, 1933 .
. Bulletin trimest1'iet de la Société des AntiquazTes de
Picardie, 4" trimestre de 1933.
Fornvannen. Meddelanden fran K. Vitterhets his­
torie och antikuitets Akademien, 1933.
Mémoires de la Société d'agriculture sciences et arts,
d'Angers, 193 l. . .
Recueil des publications de la Société hàvraise d'étu­
des diverses, 2" sem. de 1932 et 1

Séance du 26 Avril 1934
Présidence de M. H. Waquet, président

Le procès·-verbal de la dernière séance est lu et adopté
sans observations.
M. le Président a transmis à M. le Ministre des Finances
et à M. le Directeur départemenLal des ConLributions
directes le vœu présenté par M. Bernard demandant que
des collaborateurs connaissant parfaitement la langue
bretonne soient adjoints aux agents chargés de la revi­
sion du cadastre.
Il a sollicité l'inscription sur l'inventaire supplémentaire
des Monuments historiques du clocher de Logonna­
Daoulas, menacé d'être déparé par l'adjonction de deux
énormes cadmns d'horloge.
M. Cormier émet la crainte que le joli calvaire à chaire
extérieure de La Forêt-Fouesnant ne soit déplacé, le
cimetière actuel dans lequel il se trouve devant être
prochainement désaffecté.
M.le Président annonce le décès de M. le docteur Camus,
de Plouigneau, et de M. J. Loth, membre de l'Institut. Il
rappelle que M. Loth fut professeur au collège de Quimper
en 1870; il s'engagea dans la compagnie des francs-tireurs
de Quimper dont faisait déjà partie notre vice-président,
M. Cormier. Tous deux prirent part à la campagne de la
Loire. La thèse de doctorat de M. Loth sur L'émigratzon
XXII
qui ne fit que croître. Celtisant remarq uable, travailleur
ardenL, batailleur même, mais toujours en quête de vérité,
M. Loth sut se montrer à la fois bon Breton el excellent
Français. Les séparatistes bretons trou vèrent en lui un
adversaire déter miné. Il y a quelques années M. Loth fut
élu membre d'honneur de la Société archéologique.
Continuant ses causeries sur les vieilles rues quimpé­ roises, M. Savina retrace l'histoire de la maison portant
1 0 numéro 19 de la rue Keréon, qui fu t, de 1 803 à 1808. le
siège de l'Hôlel de ville de Quimper. Avant 1789, cette
maison appartenait à la fam ille Mascarenne de Rivière ;
elle fut venduo comme bien na Lional. La municipalilé
l'acquit pour la sommo de 5.000 francs et y transporta les
services municipaux, qni siégeaient aupa ravant dans
l'ancien cou \'ent Sainte-Catherin e. L'étt· , blissement devinL
biolltôt insuffisant; la ville le vendit en 1825 eL acquit la
maison dite du GouvernemE'nt, à l'emplacement de
laque lle s'élève la mairie ac Luelle.
1''1'1. D. Bernard donne lecture de son mémoire sur Une
épidémie à Poullan en 1773.
La Société de l'histoire de France, fondée en 1834,
fêlera son centenaire les 16 et 17 juin prochains. Le
bureau demande à notre Société de se faire représenter
et d'envoyer une adresse qui sera publiée dans le volume
commémora tif.
La Société française d'Archéologie invite également
notre. Société aux fêtes qui seront données à l'occasion du
centenaire de sa fondation et demande une notice sur les
travaux publiés dans notre Bulletin.
M. le Président exprimera ses remerciements à ces
deux associations savantes et leur adressera les félicita­
tions et les vœux de prospérité de la Société archéolo­
gique du Finistère.
XXIII
chapelles de Spézet: Sainte-Brigitte; Sain l-Tudec et Salnt-·
Adrien, qui menacent

ruine et serorit prochainement
démolies "
M, le recteur de Trégourez fait part de l'état lamen­
table dans lequel se trouve son ég'lise ' paroissülle. La
toiture est en si mauvais étaLo que les couvreurs refusent

d'y monler. Les ressources acluelles ne permettenL pas

de faire les réparations nécessaires. 0
M. le Président annonce le récent classement comme
monuments historiques de l'église, du calvaire et du
cimetière de Loc-Mélar.
M. Waquet analyse l'oraison funèbre de Guy-Charles
Le Borgne de Kel'morvan, ancien vicaire général du
diocèse de Léon, nommé évêque de Tréguier en 1745. 11
naquit eu 1695 au manoir de Kerjézéquel en Pleyber­
Christ, dont M. Le Guennec fait circuler un croquis .
Continuant ses R tudes sur la noblesse bretonne aux XV"
et XVI" siècles, M. le comte de Laigue vient de pllblier
les Rétonnations et mQntres pour l'évéché de Rennes.
On y trouve des renseignements sur plusieurs familles
finistériennes.
La séance est levée à quatre heures.
Le Secrétaire, Le Président,

L. OGES. H. WAQUET.
Publications l'ecu es :

Analecta Bollandiana, 1934, t. LII, fasc. l et II.
Bollettino della Società Pieritontese di A rcheologia e
Bell.e-Arti. N. 3-4 di 1933; N. 1-2 di 1 934.
Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique

XXIV
Bulletins et Mémoires de la Société archéologique
et historique de la Charente, 1933.
Revue de la Haute-Auvergne, 1934, janvier-mars .

Revue Mabillon, avril-juin 1934.
Revue historique et archéologique du Maine, 2- série,
tome XIV, 1"' livraison, 1934.
Revue de Saintonge et d'Aunis, XLV" volume, 2" livrai­
son, ]934.
Smithsonian Institution. Report of the United States
National Museum. 1933.
La nécropole mésolithique de ['île d' Hoëdic (Mor­
bihan) par Marthe et Saint-Just Péquart (extrait du n° 1-2
de 1934 de l'A nthropologie) .

Séance du 31 Mai 1934

Présidence de M. H. Waquet, président

Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté
sans observations.
M. le Président rend compte de l'excursion effectuée
par ta Société, le 13 mai, à la Pointe Saint-Mathieu et au
Conquet. Un court arrêL sur le cours d'Ajot et devant le
château de Brest a fourni l'occasion de rappeler l'his­
toire si mou\'ementée de celLe célèbre forteresse. La
, visite des ruines de l'abbaye de Saint-Mathieu sur spn
promontoire sauvage fut malheureusement écourtée pal'
les nécessités de l'horaire. Mais les excursionnistes en
ont emporté un0 impression inoubliable. Après le dé­
jeuner au Conquet, on vit le château de Kerjean-MoJ, où
la famille de Kersauzon accueillit ses visiteurs avec une
amabilité parfaite, dont M. Waquet tient à lui exprimer
une fois de plus sa vive gratitude, en rappelant que la
vénérable chàtelaine du lieu est la tille de M. Aymar
de Blois, l'historien breton bien , connu, qui présida jadis
aux destinées de la SociéLé archéologique.
A propos d'articles récemment parus dans le journal
La Dépêche de Brest, M. le Président signale qu'à la
suite du bel ouvrage sur l'art du blason, intitulé La
Scienc~ héroïque. que Vulso, n de la Colomb~èrepubJia
en 1644, se trouve une histoire de la m.aison bretonne
de Rosmadec, dont le chef était alors Sébastien de Ros-

XXVI
madec. marquis de Molac, gouverneur de Quimper. à qui
le recueil est dédié. Cette histoire renferme d'intéres­
sants détails sur diveeses familles cornouaillaises, ainsi
qu'un plan et une vue du château de Kergournadec'h,
situé en Cléder, dans l'évêché de Léon. M. Le Guennec
communique un calque de celle vue, inexacte sous le
rapport des proportions réelles de l'édifice, mais qui
peut donner une idée de" ce qu'était le château à l'époque
de sa splendeur. Il ful découvert et en partie démoli
vers 1753, pour éviter des frais d'entretien trop consi­
dérables.
M. le Président annonce que l'Union Régionaliste
bretonne tiendr'a son congrès annuel le 9 septembre à
Redon, et qu'elle y célébrera le millénaire de la fondation
de l'abbaye qui a donné naissance à cette ville, par le
roi breton Nominoë, à la suite de la victoire qu'il avait
remportée sur l'armée de Charles-Le-Chauve.
Sont inscrits SUI' la liste des monuments historiques : le
baldaquin des fonts baptismaux de l'église de Commana,
exécuté en 168)! par Michel Alliole. sculpteur du Roi au
port de Brest, et un groupe en albâtrc de Notre-Dame de
Pitié, conservé au presbytère d'Esquibien.
Un membre de la Société analyse, en le commentant, un
curieux factum où M. de Peillac, président à la Chambre
des Comptes de Bretagne, expose les graves ennuis qui
lui sont advenus à la suite d'une galante connaissance
faite par lui au cours d'un voyage à Paris en 1741. Ces
ennuis allèrent jusqu'à une poursuite criminelle et à

l'emprisonnement. Mais son avocat, Me Anneix de
Souvenel, n'cut pas de peine à démontrer que la soi-disant
victime n'était rien moins qu'une ingénue, et à faire juger
l'affaire aux torts de la'dame d'Armanville, qui trafiquait
en réalité des charmes de sa fille. .
XXVII-

ment donnés par lui sur l'an,cien numérotage des rues de-

Quim pel'. Lorsqu'on 'remania ce numérotage en 1835, on se
conforma au principB posé à Paris, en remplaçant la Seine­
par J'Odet ;'les numéros pairs à d't'oite et les impairs à

gauche pour les rues parallèles: à :la rivière; même-
principe pOUl' les rues perpendiculaires ou obliques, en

partant de l'extrémité la plus" rapprochée de la rivière.
Mais la règle ne fut pas exactement appliquée partout, eL
actuellement, le numérotage de certaines rues présente-
encore des anomalies. '
M. Le Guennec communique un croquis du manoir de
Kerguinaou en Plozévet, qui date de 1662. Il est voisin
de la grève où atterrirenL les naufragés du vaisseau Les
Droits de l'Homme, en 1797, et on y transporta le géné­
ral Humbert, commandant de l'expédition d'Irlande, à
qui la fatigue avait fait perdre conuaissance. A côté
existe une jOlie croix ancienne armoriée du blason des
Le Prestre de Lezonnet. Elle offre trois groupes de la
Trinité, de sainte Anne et de la Vierge enfant, et de
saint Hervé avec son .petit guide Guiharan et son loup.
M. Farcy communique une note relative à la légende
d'après laquelle la procession de la Fête-Dieu de Concar- '
neau n'éLait jamais retardée darls son parcours annuel
par la marée, quelle que fût l'heure de celle-ci. Il croit
pouvoir expliquer ce phénomène par des lois naturelles,
étant donné que la date de la fête de Pâques, et par
conséquent celle des autres fêtes religieuses qui la sui vent,
est conditionnée par la date de la pleine lune qui suit

l'équinoxe du 21 mars. ,
M. Le Guennec lit une demande en mariage fort· bien
tournée et digne d'un romancier professionnel, qu'il
a copiée aux Archives départementales dans un loL de
correspondances du XVIIIe siècle.
M. Waquet présente la plaquette publiée par M. pt

XXVIII
Mme Saint-Just Péquaet pour exposer le résultat des
fouilles entreprises par eux, l'an dernier, dans l'île
'd'Hœdic, sur les côtes du Morbihan. Les deux savant.s
, et courageux préhistoriens y ont trouvé une douzaine de
sépultures de l'époque mésolitique.
M. Waquet présente également une notice sur saint
- Goulven, évêque de Léon, dont l'auteur est M. l'abbé
Breton, recteur de Taupont (Morbihan) . La légende et le
culte de ce saint léonais de basse époque, qui passe poùr
être allé mourir à Rennes, sont éludiés dans cet ouvrage
d'une facon intéressanle et consciencieuse.

Le récent ouvrage de M. le comte de Gouyon,
Révolution et chouannerie dans le pays de Redon,
contient, avec de nombreux récits d'épisodes tragiques
ou singuliers. des lraiLs dignes de remarque sur la vie
simple et rustique des familles de la moyenne noblesse
bretonne à la fin du XVIIIe siècle. Le l'ocil en est clair
et d'une lecture agréable. C'est une excellente contri­
bulion à l'histoire de cetle tqrrible période en Bretagne .
. Le dernier Bulletin paroissial publié par M. l'abbé
Martin, curé de Gourin, renferme une élude de notre
confrère sur le rôle des députés de la région à l'Af:sem­
blée Constituante, et sur le soulèvement des domaniers
de Spézet contre la vieille comtesse de Roquefeuil qu'ils
obligèrent. en la plongeant dans le puits de Boisgarin,
.à leur livrer ses lilres dont ils firent un feu de joie,
La séance est levée à seize heures.
Le Secrétaire, Le P,'ésident,
L. LE GUENNEC. H. WAQUET.

Séance du 28 Juin 1934

Présidence de M. H. Waquet, président
Le procès·-verbal de la dernièl'e séance esllu e t adopté
sans observa Lions.
Sont admis dans la SociéLé: M. Louis Nicolas, pro­
fesseur d'histoire a u lycée de Qu imper. présenté par
MM. W aq uet et Le Guennec; M. Alfred Le Bars, garagiste
à M orlaix, présenté par MM. Le Guennec eL Gourvil.
M. Y'Vaquet fait savoir qu'à l'exposition de la Passion
dan s l'Art f"ranc;ais, qui se tien L au musée du Trocadéro,
fig'ure le moulage du calvaire de Pencran, Ce beau cal­
vaire datant de 1521, dont le m()Ulage a é té parfaiLemen t
exécu té, constitue une des pièces les pli is remarqu ables
de l'exposition . Le Voyage romantique clans l'ancienne
France, par Taylor et Nodier, donne un e reproduction de
ce calvaire tel qu'il existait en 1 830; on conslate que le
bon larron el un a nge, rélablis depuis, manquaienL à
ce tte époq ne.
La Bretagne es t encore représentée à l'exposition du
Trocadéro par le vitrail de Lababa n, en Pouldreuzic,
exéculé en 1 573 et représentant la Passion.
M, Savina donne lecture d'un mé moire relalif à un lon g'
procès qui mit aux prises pendanl trois siècles l'Evêque
de Quimper et la Ville, au sujet des droits de lods et ven­ tes et rachat. Ces droits, revendiq llés par l'Evêque, é laient
xxx
de 5.000 livres par an, ce qui équivaudrail à 60.000 francs
de notre monnaie. La nuit du 4 août 1789, abolissant ies
privilèges féodaux, mit fin au procès.
A propos de Mgr Farcy de Cuillé, l'un des évêques
mêlés à cetle affaire, M. W aq uet rappelle que ce dernier
fit décorer la salle synodale des portraits d'évêques qu'on
y voit encore. Ces portraits"œu vre du peintre Lhermitais,

ne présentent pas un grand inLérêt artistique. Le portrait
de Mgr de Cuillé n'a d'original qlle la tête, J e costume
étant la reproduction à peu près exacte de celui de Bossuet
dans son portrait par Rigaud. Un autre personnage,
Alain de Coëtivy, vê tu en ca1'dinal, rappelle à s'y mé­
prendre le cardinal de Richelieu dans le tableau de
Ph. de Champaigne.
M. W aquet présente un nouveau livre de notre confrère
M. Auguste Dupouy: Pace au couchant; Brest, la c6te
et les î les. Cet ouv rage est consacré à la côle occidentale
de Brelagne qui s'éL end entre les pointes sauvages de
Pontusval et de Penmarc'h. L'auleur l'a décrite avec
émotion et une g rande force d'évocation, connaissant et
comprenan L parfaitement la région qu'il étudie; à l'his­ L oire il mêle très agréablement des impressions el des
souvenirs personnels. Ce livre intéressera vivement tous
ceux ql~i aimen t la Bretagne.
M. le chanoine Pérennès vient de publier une Monogra·
phie de Plovan, consacrée plus particulièrement aux
édifices religieux ct: aux manoirs de cette paroisse.
'L'auteur y relatt' ; d'après des docum ents d'archives, des
récits de naufrages où l'on voit les riverains faisant

preuve d'un grand dévouement pour sauver et soigner'

les naufragés.
- M. Le Guennec présente l'analyse d'un compte des

dépenses faites par Prigent de Lescoë t, seigneur de Ker-
goff, 'PO L1 r élever sa fill e Claudine de Lescoët, plus tard
XXXI
dame de Kernao. C'est un document cUl'ieux qui fournit
des renseigmimeilts, intéreS'sants,., s\lr .l'histoire et les

mœurs de la société breLonne à la fin du XVIe siècle. Il
donne,~ en partjcu, lier, des détails . précis sur le genre
d'existence d'une demoiselle noble de Basse-Bretagne

pendant la Ligue.

La séance est levée à 16 heures .

Le Secrétaire,
L. OGÈS.
. Le Président,

H. WAQUET .

Publications l'ecu es :

Académie .. . cl' A ix. Année académique 1932-1933.
Bulletin de l'Académie cles Beaux-Arts. N° 18 ;
juillet-décembre 1933.
Bulletin de la Société des A ntiquaires de l'Ouest,

trimestre de 1933.
Bulletin trimestTiel de la Société des Antiquaires de
Picardie, 1" trimestre de 1934.
Bulletin du Comité des travaux historiques et scien­
tifiques (Section des sciences économiques et sociales).
Année 1933.
Cahiers du 19- Rt!,qiment d'Infanterie. juillet 1934.
Finskt Museu;n el Suomen Museo, XL, 1933.
Recueil de la Commission des A rts et Monuments his-
toriques de la Charente-Inférieure. Janvier-avril 1934 .

Recueil des publications de la Société hâvraise d'étu-
XXXII

Anne xe au Procè s-Verbal
BEItCEUSE DE LA RÉGlON DE LOCRONAN
Cette pièce bretonne, que nous croyons inédite, nous a été commu­
niquée par Mme D ésirée Sévellec, de Douarnenez, originaire de Locronan.

Bin-Mnon, Bin-ber !
Maro' Pieric abaoue dec'b,
Daou flanquennic ha daou dalig
Da gass Pieric d'an douaric.
Ma holouigou a zo faU,
Ma heœguigou a zo dall,
. Ha ma c'baric a zo toull

Ed e Pieric c'breiz al' poull ;
Hag al' poull-ze e oa doun ,
Ed e Pieric e bars al' foun.
Bin banon, Bin ber
PeLil Pierre est mort depuis bier.

Deux petites planches en longueur et deux en largeur
Pour porler petit Pierre à la petite terre.
Mes bœufs ne valenl rien,
Mes cbevaux sont aveugles,
Ma pelite cbarrette est trouée,
Et peLil Pierre est tombé en pleine mare,
Et cette mare était profonde
Et voilà pel it Pierre au fond.

Séance du 26 Juillet 1934

Présidence de M. H. Waquet, président
La lecture du procès-verbal de la précédente séance
donne lieu à une rectification de M. W aquet au sujet du
montant réel des droits annuels de lods et ventes

appartenant jadis aux évêques de Cornouaille dans leur
fief des Régaires. La valeur actuelle de Ces droits serait,
non de l~O.OOO francs comme il a été dit, mais à peu près
de la moitié, soit'50 .QOO fran cs.
Sont admis dans la Société : Mlle Le Foues t, institu­
trice à Loqueffret, présentée par MM. Le Guennec et
Le Séach; M. Octave Gu.ézénec, négociant à Pontrieux
(Côtes-du-Nord), présenté par MM. Le Bolloch et le doc­
leur Bahier; M. le docteur Martin, de Quimperlé,
présenté par MM. Waquet et Gourcuff; M Louis Postic,
publiciste à Lanvéoc, présenté par MM. Waquet e t

Le Guennec,
M. le président annonce qu e M. Louis L' Rosti::;, docteur
vétérinaire à Ploudalmézeau, vient d'êlre nommé corres­
pondant de la commission des monuments historiques
pour la section préhistorique et le félicite de sa
nomination.
M. Le· Guennec communique le contrat de vente, en
date du 5 août 1542, de la terre et seigneurie de Coatfao
en Pluguffan, consenti par noble et puissant Jean du
XXXIV
Faou, seigneur du Quélenoec, Coetmeur, le Ponthou, etc.,
à noble homme Rolland de Lezongar, seigneur de Pratan­
ras (en Penhars), de Kerengar et de Kermeur, pour la
somme de 2.200 livres monnaie. Parmi les nombreuses
chefrentes dues par les vassaux de ce fief, on remarque
celle d'un gâteau de fleur de froment de la laize (largeur)
du fond d'un tonneau payable à chaque terme de la

Nativité sur le lieu de Pengoazien, ou Esquibien.
M. André Durand, magistral à Quimper, donne lecture
de la première partie cie la notice qu'il a rédigée sur deux
attachantes figures de magistrats bretons du XVIIIe siècle,
Germain-Gabriel et Jean-Marie Ruinet du Tailly. Le
premier, né au Faou en 1726 était fils d'un sénéchal de
la juridiction du Faou et d'Anne de Quenechquivilly, issue
d'une noble et ancienne lignée cornouaillaise. Il fut
maître des eaux, bois et forêLs du duché de Rohan, puis
procureur fiscal de la même terre. et devint sous la
Révolution maire de Pontivy et président du tribunal de
cette ville. Son fils lui avait succédé en 1786 dans sa
charge de procureur fiscal. Ce dernier était en 1793
commissaire national du district de Pontivy lorsqu'il
périt victime des paysans insurgés de P1uméliau.
Sa veuve, née Sévène, se retira à Quimper, où naquit
l'un de leurs fils, tué à l'ennemi en 1809 en Espagne, où

il servait comme sous-lieutenant.
L'intérêt de cette communication fuL doublé par la pré­
sentation de nombreuses pièces conservées dans les archi­
ves du château de Bodigneau, en Clohars-Fouesnant etqui.
jalonnenL toutes les étapes de la carrière du père et du
fils. Programmes imprimés de thèses, diplômes de doc~
teurs et de licenciés en droit, breveLs revêtus de la

signature et des armoiries du duc de Rohan, requêtes au
Parlement, constituent uu rare ensemble documentaire,;

~'une conservation . parfaite, . tout à l'honneur des deux

xxxv·

magistrats dont ils attestent la valeur professionnelle, et
des hériLiers qui ont su les garder avec un soin précfeux.
M. Le Guennec communique une note sur la part que
prit un notable gentilhomme du pays de Lesneven,
Claude-Alain Barbier, comle de Lescoet, à la conspiration
dite de Ponlcallec en 1749. C'en était l'un des chefs dans
l'évêch8 de Léon, avec M. de Kersauson de Roscoat et
M .. Le Bihan de Pennelé. Un lieutenant au régiment de
Champagne perquisitionna pour l'arrêter au château

de Kerno en janvier 1720, mais il avait déjà gagné
l'Angleterre, d'où il passa en Hollande et .en Allemagne.
Grace aux sollicitations de son parent, le lieutenant­
général de Monlmorency-Tinguy, il put rentrer en France
l'année suivantè et obtenir des lettres de rémission. Son
père, le chevalier de Lescoet, compromis avec lui,
s'enfuit en Espagne, où il devint colonel de dragons.
La séance esL levée à 16 heures.
Le Secrétaire général,
L. LE GUENNEC.
Publications recues :

Le P'l"ésident,
H. WAQUET
Annales de Bretagne, tome XLI, nOS 1 el 2, 1934.
Association bretonne. Congrès de Saint-Brieuc, 1933.
Bulletin de l'Académie delphinale, 1933.
Bulletin archéologique polonais, tome XII, 1933.
Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéo-
logie, Bruxelles, 1933 (j uillet-décembre).
Bulletins et Mémoires de la Société archéologique
d'ille-et- Vilaine, tome LIX, 1933.
XXXVI
Bulletin, de la Société de~ An~iquaires
1·' et 2" trimestres. de 1934.

de l'Ouest,

Bulletin trimestriel de la Société des Antiquaires de

Picar.die" 2" trimestre de 193t. .
Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique
de la Dr6me, juillet 1934.
Cahiers ·l u 19" R~giment d'Infanterie, octobre 1934.
Mémoires de la Société des Antiquaires de> l'Ouest,
t0ffie, XI, 1933.
Mémoires de la Société nationale académique de
Cherbourg , vol. XXII, 1924- W3::l.

· Revue de la Haute-Auvergne, 1934, avril-juin; juille L-
septembre. .
Revue historique et al'chéologique du Maine, 2" sé­
rie, LXIV 2" livraison. 1934.

Revue Mabillon" juillet-septembre 1 934 .

Séance du 25 Octobre 1934

Présidence de M. H. Wàquet, président

. La lecture du procès-verbal de la précédente séance

90nne lieu à une rectification de M. Le Guennec : c'est
le frère et non le père du comte de Lescoet qu i émigra
en même temps que lui, lors de la conspira tion dé
Ponlcallec. M. Durand fait également une autre rectifica-'

tion. RuineL (lu Tailly père fut maire de Pontivy, puis
député aux Etats de Bretagne en 1781, donc avant la

Révolution. "

Sont admis dans la Sociélé: M. René Daniel, inspecteur
primaire à Mende, présenté par MM. Waquet et
Le Guennec ; M. le professeur Heitz-Boyer, de Paris,
présenté par MM. Waquet et Fr. dn Fretay; M. Jules
Henriot. manufacturier à Qui mper, présenté par MM.
Waquet et Le Guennec; M. Jean Urcun, expert-géomètre
à Quimper, présenté par MM. Savin a et Bei'nard ;

M. René Villard, professeur au lycée de Saint-Brieuc,'
présenté par MM . Le Guennec et Abel Villard; M. Louis
Colin, ingénieur géomètre à Quimper, présenté par
MM. Waguet et Hamon; M. Louis Doucen, négociant
à Kerhuon, présenté par MM. Le Guennec et Ogès." .
Deux membres de la Société sont décédés depuis 'la
dernière réunlon: Mme Lavergne, de Quimper, ' et
M. Georges Philippart, vice-président du Crédit foncier

XXXVIII
exprime à leurs familles les condoléances de la Société.
M. le Président fait savoir que M. l'abbé Kerbiriou a
obtenu un prix de l'Académi.e française pour son ouvrage
sur Les Missions Bretonnes; il adresse ses félicitations
au lauréat au nom de la Société.
Il annonce également que M. Leprince, ancien
imprimeur, a remis gracieusement les clichés ayant
servi à l'illustration de l'ancien catalogue du Musée
archéologique.
M. Durand ùonne lecture de la seconde partie de son
étude sur les Ruinet du Tailly père et fils, étude spécia­
lement consacrée cette fois à la vie politique du premier.
M. Ogès lit une pièce transcrite par M. Le Guennec
aux archives départementales, série E, qui donne des
détails SUI' certains événements des troubles de la Ligue
dans le Léon. CelLe pièce sera publiée.
M. Waquet rappelle qu'aux archives du château de
Lesquiffiou en Pleyber-Christ, outre les fonds de fa­
mille, se trouvé un ensem ble d'autres pièces intéressantes
provenant des papiers du marquis et du comle de Lan­
geron qui furent commandants à Brest au XVIIIe siècle.
Il fail remarquer, à ce sujet, qu'il serait souhaitable
que les personnes possédant d'anciens titres et n'en
tirant personnellement aucun parti, en fissent dépôt
aux Archives départementales, où ils pourraient être
aisement consultés.
Le colonel Allain, directeur de la manufacture d'armes
de Châtellerault, a envoyé des photos d'énormes pierres
marquées de rainures et de cavités, qui se trouvent
dans une lande voisine de Pont-Aven.
Il signale l'existence d'un village nommé «les Bertons»
ou « les Bretons» près de Cenon (Vienne).
A ce propos, M. Waquet rappelle la présence de

XXXIX
concile Lenu à Tours en 461 siégeait un certain Man­
suetus, dit évêque des Bretons, En 469 le roi des BreLons
Riothime vint avec douze mille hommes dans le pays de
Bourges batailler pour le compte de l'Empire contre
les WisigoLhs.
M. Louis L'Rostis. de Ploudalmézeau, communique des
photos de trois menhirs situés aux terroirs de Kervedel
en Ploudalmézeau, Pencarvan en Plouguin, Kerisquen
en LandunYt~z. et la. phoLo d'une épée en bronze, très
bien conservée, découverte en 1932 dans le lit de l'Aber­
Ildut, déposée aujourd'hui au Musée préhistorique de
Penmarch.
M. Waquet annonce qu'il a faiL une démarche afin que
des délégués, connaissant bien la langue bretonne, fassent
partie de la commission de la revision du cadasLre afin

que les noms de lieux ne soient pas déformés. M. le Pré-
fet y a donné son assentimenl.
Un article paru daos un journal régional déplore le
mauvais état de la chapelle Saint-Roch et Saint-Philibert
en Moëlan et semble en faire un grief à la Société archéo­
logique. M. [ Waquet rappelle que celle-ci ne peut que
signaler les réparations désirables, émeUre des vœux,
et intervenir auprès des autorités qualifiées, mais n'est
pas chargée des dites réparations et ne dispose d'aucune
ressource financière pOUl' y ainer.
Il signale que l'e.xhumation des restes de Laënnec a eu
lieu le 14 septembre 1934 à Ploaré. Le crâne et les
ossements de l'illustre savant ont été identifiés, mis à
part de ceux de sa femme, et placés dans un cercueil
aussi résistant que possible.
M. Le Guennec présente les photos ou croquis de trois
écussons communiqués pal' Mme Parc-ChancerelIe,
M. Guy de Kersauzon-Kerjan et le capitaine Durand.
Le premier, chargé d'un arbre coupé et renversé à
sénest1'e, surmonté de trois étoiles, figure avec la date
1728 sur la margelle du puits d'une vieille ferm e dans

le bois du Faou. Le second conservé au manoir de Kerjar
en' Plourin-Ploudalmézeau, offre les armes de René, ba­
ron de Penmarch, et de sa femme Gillette de Coatleslré­
meur, vivant en 1630. Le troisième, peint sur un enf~u de
l'église de Larret, paraît être le blason de la famille de
Keroulas. ,
La séa,nce est levée à 16 heures 1 5

Le Secrétai1'e, Le Président,

M. CAMARD. H. WAQUET .

Publications recues :

Annales de la Société royale d'archéologie, Bruxelles,
tomes 37" et 38·, 1934.
Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéo-,
logie, Bruxelles, janvier-juin 1934~
Bulletin et Mémoires de la Société d'Emulation des
C6tes-du-Nord, Lome LXV, 1033.
Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie,
tome XLI, 1933.
Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique '.

de la Dr6me, octobre 1934. ' . '
Bulletin trimestriel de la Société des Antiquaires de

Picardie, 3' tr'imestre de 193 4. ., , .' ,

Excavationes et studia . . ?P'Lf,~cu .l,a in hon9re'Yi'! f1lfreq,
Hrickman. Helsinki, 1934. ' . '.' ., ,
. Revue de Sa..inlonge"et d'A unis, 1934, 3· et 4" livraisons.

~éance du 29 Novembre 1934

Présidence de M. H. Waquet, président

Le procés-verbal de la, dernière séance est lü el adopté
sans observati0n. ;> .
· M. le 'présidpnt fait ·savoir qu'il ' a été pris un 'moulag(~
du cràne do Laërmec et de:> photographies des ossements
récemment exhumés. Une, épreuve du moulage sera
déposée au mu:::;ée brelon. . ' - "
M. le Directeur des Contributions directes ayant. dans
ulle lettre communiquée par M.' le Pr. éfet. accepté la
co llaboration de quelques personnes désignées parla
Société pour la revision du ~adastre. il. est décidé de
pr(:isenlk~r dès maintenant les noms de MM. Gourvil;

Savina, Bprnard el Toulemont, auxquels d'autres noms
pourront être ajoutés par la suile. -
M. le Président présente les condoléances de la
Société à la famille de M. le Commandant Muret de
Pagnac. capita ine de frégate en retraite, décédé depuis
la dernière réunion.
Est admis dans la Société: M. Sébastien Coïc, institu-

teur à Lanriec, présenté par MM. Sellin'et Savina
Un échange de publications demandé par lA secrétaire
de la Socié té archéologique de Cambridge est accepté
Sur la proposition de M. le Président il est décidé que
la Société reprendra prochainement la campagne qu'elle
XLII
bretonne soiL en'leignée en Brelagne bretonnante.
Pour la cOtlservation de la chapelle de Porz-Bihan à
Loctudy, un vœu est émis sur la demande de plusieurs
membres de la Société, émus de voir combien certaines
municipalités. mal inspirées, semblent s'acharner sur
les monuments de nutre passé.
M. le docteur Retrou vey présente un fort bel album
imprimé en Hollande et contenant une centaine de cartes
gravées entre 1525 et 1630 des diverses régions de
France et des Pays-Bas. La carte de la Bretagne n'est
pas d'un tracé très exact; les îles sont mal dessinées
et trop grandes ; certains noms sont écrits suivant la
prononciation locale brelonne: Pluguen, Savénolé, pour
Pluguffan et Saint-Guénolé. Quimper est orthographié,
on ne sait pourquoi: Eper-Corentin.
M' Waquet présente et commentfl plusieurs dessins
d'un auteur qui signe Debret, qu'il vient d'acquérir
pour le musée. Ils oot lrait à d'anciens monuments
quimpérois, lels que la chapelle du Guéodet, le cloître
des Cordeliers, la chapelle du Pénity. Ils nous font
connaître deux magnifiques porlails gothiques, un jubé,

une tribune des orgues, des statuettes. une Vierge noire,
une roue d, e fortune, décorant la chapAlle du Guéodet;
les détails du beau cloître des Cordeliers aujourd'hui
détruit et la chapelle gothiqup du Pénily dont rien ne
nous reste.

M. le docteur Dujardin communique une note qu'il
vient de composer sur les relations de Victor Hugo 'av.ec
Saint-Renan, où se réfugia en 1834 Julietle Drouet, URe
Gauvain, chez sa sœur Renée Gauvaiu. Victor-Hugo vint
jusqu'à Brest chercher la-fugitive qui devait bien souvent
encore le 'menacer d'une deuxième fugue dans le pays
du Léon. Cette étude sera publiée dans le bulletin.
M.du Chatellier présente quatre . lettres de Laënnec

XLIII
adressée~ an Préfet du Finistère pOUl' défeodre ses droits
de propnété sur des maraiR q'u li 1 a entrepris de dessécher
près de la Pa luA de Rosveign ·et du Kosquer' en Pont-

l'Abbé .. Ces lettres datées de 1825 et 18~6 parlent de , son
compétiteur. le sieur Bohan, fils du conventionnel et
babitant a Loctudy le château de . Kerazan. '. ' '. ",
M. du Chatellier présente aussi un ·exemplaire du lÏ;vre
du Pèr~ Maunoir, !,e Sacré , Collège de Jésus. ayant
appartenu à Laënoec, ,dont il porte la signature et plu-
sieurs pages manuscrites. , " ' "
M. Oges présf'ote de la part de M. Le Dirou, institutéur,

une vieille baïonnelle trouvée dans un talus, près de la
côte Saint-Hervé en Landrévarzec: où fut Lu é par ' un
groupe de chouans Audrein, deuxième évêque constitu­
tionnel du Finistère, Peut être appartint- elle à l'un des
hommes du groupe, qui l'aurait laissée là après l'attentat.
M. le Président présente un médaillon de Elie Fréron,
œuvre de M. Boucher, sculpteur sur bois à Scaër. Cette
bellE' réalisation fixant dans le buis les traiLs du célèbre
journaliste Quimpérois vient d'être acquise par le musée.
A propos d'un article de M. Chassé dans la Grande
Revue S\lt' le « ferment démocratique dans l'art bretoo »,
M, Waqnet fait remarquer que la plupart des idées
émises par l'auteur s'accordent avec celles qui ressortent
de l'ou vrage qu'il a lui- même publié l'an dernier sur
l'A r't Breton. M. Chassé écrit: « C'est de la Bretagne,
celle de l'art populaire, qu'est partie l'étincelle qui a
embrasé et tout l'art religieux du xx' siècle et tout le
néo-impressionisme laïc de la fin du XIX' )J.
La séance est levée à 16 heures.
Le Secrétai?"e, Le Président,
XLIV

Publications recues :

Analecta BoUandiana. t. LII, 19:34, fasc. III et IV;
BvUeltino detla Società Pierriontese di archeologia e
beUecarti. 1934. N. 3-4. ..
Butletin archéologique du Comité dps travaux hIsto­
riques et sczent 1 fiqu es, an nées 1 93()- J 931.
Bulletin de la Société géo{()gique et minéralogique de

Bretagne. Nouvelle série, tome l, 1 93()- 1931.
Congrès archéologique de Frafwe, XCVI" session, tenue
à Nancy et Verdun en 1933par la Suciété françaÏtie û'ar­
chéologie.

Revue historique et archéologi.que du l11aine, 2' série,

tome XIV, 3· livraison, 1934.·

Séance du 27 Décembre 1934
Présidence de M. H. Waquet, président
Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté
sans observation.
MM. le chanoine Pérennès et le doeLeur Lagriffe, vice­ présidents, empêchés d'assister à la séance, se sont fait
excuser.
Est adm is dans la Société: M. Stanislas Cabon, présenté
par MM. Le Guennec et Guyomar.
, .. Revenant sur la queation de la défense de la langue
bretonne, M. le Président fait remarquer que c'est bien
à tort qu'on y attache parfois une idée d'autonomisme ou
de séparatisme. La France fo rm e un bloc trop compact
pour que le respect des traditions régionales compromette
son unité. Les Bretons se sont montrés assez bons

Français pour qu'on ne doute pas d'eux; ils demandent
seulement qu e l'on ne traite pas leur langue avec l'in­
différence et le mépris qu'on lui montre trop souvent.
Cette langue offl'8 une parenté très proche avec la langue
gaulois,~ e t, à ce titre, constitue, comme le dü:ait M. Joseph

Loth, un monument historique français.

MM. Savina et Ogès rédigeront un vœu quj sera pré-
senté à la prochaine séance, concernant la place qu'il est
à souhaiter qu'on fasse à la langue bretonne dans les
divers ordres d'enseignement. .

XLVI
sur Deux magistrats de l'Ancien ~·égime.' Ruinet du
Tailly pè1"e et fils.
M. Waquel présente le 14

et dernier' calendrier histo­
l:ique du Finistère par M. Ogueur, qui concerne les com­
munes du canton de Rosporden et de l'ancien arrondis­
sement de Quimperlé.
Il présente aussi un nouvel ouvrage de M. le chanoine
Pérennès, La Vie du Vénérable clom Michel Le Nobletz
IJar le Vénérable père Maunoir ,. M. le chanoine
Pérennès y a ajouté une iconographie complète de Michel
Le Nobletz et une reproduction de Lableaux utilisés par
lui au cours de ses missions, tableaux dont le symbolisme
compliqué rappelle singulièrement dans l'ordre mystique
les subtiliLés précieuses de la fameuse carte du Tendre.
L'ouvrage est en vente chel' M. Le Roux, curé de Douar­
nenez, au prix de 10 francs.
M. Louis L'Hostis a offert a la Société, de la part de
M. Auguste Caroff, un poignard en bronze, Lrouvé en 18ï6,
dans le tumulus de Toul-al-Lern. en Ploudalmézeau. Il
est entendu que la Société ne le remettra au Musée breton
qu'en dépôt. cet objet devant être rendu au donateur ou à
ses représentants dans le cas où un musée préhistorique
officiel serai t organisé à Ploudalmézeau. M. L'Hostis si­
gnale d'autre part qu'au lieu dit Croaz-Béniguet, à l kilo­
mètre au sud-est de Ploudalmézeau. des travaux de
rectification de la route de Plourin à Ploudalmézeau ont
mis à jour un fond de cabane néoliLhique; il a reconnu,
au milieu de l'aire, une fosse creusée qui servait de
foyer, et une pierre cubique qui constituait l'un des
éléments du trépied; un petiL grattoir en silex a été
lrouvé près du foyer.
Mme la comtesse de SainL-Pierre a offert au Musée un
lot de 4 hachettes en bronze provenant d'une cachette de

XLVII
Sur la proposition de M. le Président, il est décidé que
désormais le Bulletin de la Société ne paraîtra que Lous
les lrois mois et comprendra les procès-verbaux et une
partie de mémoires.
M. le Président spécifie que les comptes rendus des
séances de la Société publiés dans les journaux
régionaux sonl des œuvres purement privées; le seul
compte rendu officiel esL le procès-verbal rédigé par le
secrétaire de · séance et publié dans Je Bulletin. Il
remercie d'ailleurs les collaborateurs bénévoles qui, de
leur propre chefet sous leur responsabilité, contribuent
par ces articles à faire connaître l'œuvre de la Société
et à lui amener de nouv eaux membres.
L'élection du bureau pour ]935 n'apporte aucun chan­
gement dans sa composition . Président: M. H. Waquet;
vice-présidents: MM. Cormier, le docteur Lagriffe, le
chanoine Pérennès et Savina; secrétaire général:
M. Le Guennec; secrétaires: MM. Ogès et l'abbé

TouLemont, Mm. Camard; trésorier: M. Le Bolloc'h .

Au nom du Bureau, . M. le Président remercie les
membres présents et formule des vœux pour la prospé­
rité de la Société archéologique et le bonheur de ses
membres. .
La séance est levée à 16 h. 15.

Le Secrétaire, Le Président,

L. OGES. H. WAQUET .

XLVIII

CHRONIQUE

Le 68" congrès des Sociétés savantes de Paris et des
départements se tiendra à Lyon les 23, 2q" 25, 26 et 27 avril
prochain.
Les per sonnes désireuses d'y prendre part à la seule
condition d'être membre d'une société savante . recevront
sur demande adressée avant le 15 mars à M. le Ministre
de l'Education !1ationale (Enseignement supérieur, 2

urea) une carte donnant accès dans les salles des séances.
Les congressistes désireux de profiter des réducLions sur
le prix du voyage accordées par les compagnies de chemins
de fer devront en aviser le Mini~tèrc (Bureau indiqué plus
haut) avant le 1

mars en indiquant exactement leur itinè­ raire. La réduction, accordée en touLes classes, équivaut
à environ la demi-place.
Parmi les questions inscrites au programme et présentant
de l'intérêt pour noIre région, nous relevons :
Etudier l'administration et les finan ces d'une localité sous­ l'ancien régime. Définir les fonction s des officiers munici
paux et déterminer le mode d'élection, la durée des fonctions,
le traitement ou les pri vilèges qui y étaient attachés. Indiquer
le l'ole des assemblées d'habitants.
Etudier la vie religieuse et morale d'une paroisse ou d'un
archidiaconé à la suite du concile de Tren te .

Etudier, d'après les catalogues imprimés ou manusorits
de bibliothèques privées et les inventaires après décès, la
diffusion des livres dans une région de la France au XVIIIe
siècle.
Répartition et levée de l'impôt dans un département de
1789 à 1.795.
Rechercher dans les minutes notariales les contrats relatifs
à l'industrie et au commerce.

': , \ .' , " : , 8 ' ' "'U ' "liE :: ' D ' E 'S "M ' "A'T ' -III " R , E' , IS ,·I~ ':. - .:' .,'" ~

-',0""),, 1 - ,,1

PREMl:E:RE 'PARTIE

table des procès";verbaux et de la chronlq!Je

LISTE GÉNÉRALE DES l\lEl\lBRriS . . . . . . /

ÉCHANGES OU SERVICES DIVERS

SÉANCE DU, :l7 JANVJER . . . .. . . . . . .
Recherches sur les a,nciennes poteries de Lanveur,

en Lannilis. ' , Trouvaille' d'ossements humains
près la càthédrale de Quimper.· Vœu au sujet
de la modification des noms de rues anciennes dans
les villes du département. Numérotagè des
maisons de Quimper. Vœu au sujet du quai '
Olivier Morvan, . ' ' Calvaire de Kerpensel en Ergué­
Gabéric. ,'" ChllpellesdeN.-D , de Trémor, en Riec,
et de N,-D. de Trémoren, enNévez. ' Le Calendrier

historique du Finistère pour 1934. ' La famille

de CornouaiUe. ' Mariage à Pont-l'Abbé relaté
par uné, re\lue > de ,Bombay. Photographies de
monumentsfinistériens.
ANNEXE : Inscriptions de Rome concernant des

Bretons .. . . . . ~ . . . . . . . . . . . .

SÉANCE DU :u FÉVRIER .

PAGES

III

, :VII
Observ'atiGn sur,la famille de CornouaiUe. . .. Décès .. , . """

158 -
", ;'p" : ,de i M., l'e 'doet'eur' Iternéis, majre d'Elliant. : , ;'-~p "

Découverte d'un soutèrrain à 'i~rellguen, en Larto.ré- ..-
varzec. .Situation. (aitê"à,'ra langue bretonne par
le clergé aux XVII' et X'V1H°..siècle. Les sépultures
préhistoriques de Kélerdut, en Plouguerneau.
Anciens portraits de Michel Le' Nobletz. Une
lettre de Mgr de La Marche, dernier évêque de
Léon. Enquête à propos d'uri procès de préé-
~inenç:es à Ploj.ld~pir)., ~n 1615, , i Vestiges gallo­
romains de Keruret, en Plugull'an. - Publications
reçues.
de Paris au Moyen-Age, par ANNEXE : Les Bretons
, H. Waquet . ' . , .

SÉAN C E DU 29 MARS , . ' XV:
Rectification au sujet de la famille de Cornouaille. -
Décès de' Mme la marquise de Lescoet. Peintures
représentant Michel Le' Nobletz' conservées dans la
chapell'e de Lesven, en Plo~guin, ekau presbytère
de Plouguerneau: ' Le;plan de Quimper en 1764.
- Trou vaille d'un'e' tombe-préhlstorique à·la palue
de Tréguennec. Le clocher de Logonua-Daou­
las. ' Vœ u pOUl' la revision: de l'orthographe
bretonne des , noms de l, ieux-dits et ,de parcelles
lors de la refonte du cadastre. La chapelle de'

Locmélar, en. Plounéventer. Noms , bretons l:e- '

:levés dans' les registres,de l'Officialité de Paris au .. "
XIV ' siècle. ' ,Présentation de , la monographie de" " ,
Tourch par M. l'abbé Calvez, et d'uIT a-lbum'; de: '

dessins 'de : M. A .. Bodereau. , ­ ,reçues.
Publications ' :

SÉANCE nu 26 AVRIL. .

Décès de M, . J. Loth, membre.: de' l'lnstitùt;'et. du,

159 -
docteur Camus.' , , 'Histo'ire ' de la' maison n° 19 de
la rue KEiréon. 'Cen tenaire de la Société de l' His-

toire de France et de la Société française d'Ar-
chéologie. Dessi~s des 'chapelles ruinées de
Ste-Brigitte, St-Tudec et St-Adrien, en Spézet.
- Mauvais état de l'église de 'l'régourez. Clas­
sement de l'église etdu calvaire de Loc-Mélar. -

Mgr Guy-Charles Le Borgne de Kermorvan, évê-
que de Tréguier en '745. , 'Publication des
Réformations et montres de l'évêché de Rennes par

le comte de Laigue. Publications Teçues. '

SÉANCE DU 31 MA.I.. , "

Compte-rendu de l'excursion dU ,13 mai à la Pointe
St-Mathieu. L' Histoire de la maison de Rosrnadec
par V ulson de La Colombière, et le château de Ker­
gournadec'h. Congrès de l'Union régionaliste
bretonne à Redon. Inscriptions sur l'inventaire
supplémentaire des monuments historiques.
Factum du président de Peillac'en l'74I. - L'an­
cien numérotage des rues de Quimper, Le
manoir de Kel'guinaou, c, n' ·Plozévet, et sa croix
armoriée. La tradition de la procession de la
Fête-Dieu à Concarneau. Une demande en ma-

riage au XVlll

siècle. An nonce et présenta lion
de publications diverses. " Soulèvement des do,.
maniers de Spézet en 1789.

SÉANCE DU ,:l8 J VIN

Le moulage du' calvaire de Pencran et le v:itrail de
Lababan à l'exposition de la Passion dans l'art
français. Procès entre l'évêque de Cornouaille
et la ville de Quimper. Un portrait de Mgr de
Farcy de' , Guillé. ,', , ' Annonce et pr.ésentation de

, XXV

XXIX

100 -
publications reçues" ,," Coml>te de hitélle de Cla.ude
de Lescoétl daine de Kernao, aU début du XVil' siè~
cleo Publications reçues. '

ANNEXE: Berceuse de la région de Locronan, par H. P.

SÉANCE DU ,26 ,JUILLET XXXUI

Rectification Au sujet' de la 'valeunéelle des droits
de lods Ù !en'tes dus li u fief des Régaires à Quim­
per. No~in~H6n deM. Louis L'Hostis en qua1tté
de correspondant de' la commission des monU~
ments historiques. ' Contrat de vente de la terre

, de Coatfao, en Pluguffan, en 1542. Biographie

de deux magistrats bretons de la fin de l'ancien
régime, lès Ruinet du ' Tailly père et 'fils. Ar­
chives dù cMteàu de Bodigneau en Clohars-Foues-

nant. .. '.Le comte de Lescoet compilce de la cons-
piration de Pontcallec en 1719. ' Publications
reçues . . >

XXXVII SÉANCE DU :15 OCTOBRE '

Décès de Mme Lavergne et de M. Georges Philippar,

vice-président du Crédit Foncier d'Algérie et de
Tunisie. , M. l'abbé [{erbifiou, lauréat de l'Aca-

démiefrançaise. Don de clichés typographiques.
-Docllmentsur la Liguecopié aux Atchivesdépat-

tementales. ' Les papiers de Langeron aux ar-

chives de Lesquiffiou, Pierres marquées dans
la lande de Pont-Aven. Les Bretons aux bords
'de 'la Loire au v' siècle. Présentation de photo-
graphies de menhirs situés en Ploudalmézeau et "
en Plouguin. . Démarches en vue de la nomi-

nation de' délégués connaissant le breton pour la
revis ion du cadastre. ' La chapelle de St-Roch et
St-Philibert en Mo~lan ~ L'exhumation des restes

- "" 161

de Laënnec à Ploaré. Présentation de croquis
d'armoiries au Faou, à Ploudalmézeau et à Larret.

- Publications reçues. "
SÉANCE DU :19 NOVEMBRE

Moulage ~u crâne d~, ,L, aënpec. " Présentation çl.e
membres de la Société PQQf coopérer à la revision
du cadastre. Décès du commandant Muret de
Pagnac, Vœu pour la conservation de la cha­
pelle de N.-D. de Porz.Bihan, à Loctudy. Pré­
sentation d'un atla" géographique publié en Hol-

lande vers 1630, d'anciens des si ns de mon umen tsde

Quimperetdequatlle lettres inédites de Laënnec, "
Juliette Drouet à St-Renan. Le Sacré Collège 'de
Jésus, du P. Maunoir. Présentation d'une
baïonnette trouvée à St-Hervé, en Landrévarzec.
- Médaillon d'Elie Fréron, par le sculpteur Bou-

cher, de Scaër. Le ferment démocratique dans
l'art breton. Publications reçues.
SÉANCE DU :1'7 DÉCEMBRE, , . . . . . ~

Désignation de MM. Ogès et Savin a pour rédiger

un vœu /ln faveur du breton. Le Calendrier his-

torique du Finistère, de M. Ogueur. La Vie du
Vénérable Michel Le Noblelz par le P. Maunoir,
publiée par le chanoine Pérennès. Dépôt d'un
poignard en bronze au musée. Décision relative

à la périqdicité du Bulletin. Elections annuelles.
- Chronique. " " ,."

XLI
XLV