Bulletin SAF 1933

Télécharger le bulletin 1933

Procès-Verbaux

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères

Société Archéologique du Finistère - SAF 1933 tome 60 - Procès-Verbaux

PROCÈS-VERBAUX

Seance du 26 Janvier 1933

Présidence de M. H. Waquet, président
ou. " 4 " , ,
Le procès-verbal de la précédente séance est lu et

adopté sans observation .
. Est admis dans la Société: M. Le Scol,1.ézec, de Lan ­ divisiau' présenté par Mme Civel et M. Le Guennec.-
M. le . chanoine Pérennès [ait sa voir que le tirage li

pa(t de son étude sur l'abbaye du Relec, en vente chez
lui; à l'hôpital de QLlÎmper, prix: 5 fI'. contient des

détails qui ne figurent pas dans le Bulletin. A ce propos,
M. Waquet relève une erreur commise en ce qui concer­
ne l'orthographe des noms de deux abbés dll Relec du

siècle ; le prédécesseur de Guillaume Le Goallès

s'appelait bien Parcevaux Le Gallais et non Le Goallès.
M. Savina fait remn rquer, pour les épOq

l CS plus récen-

tcs, l'intérêt des signatures: le signataire connaissant

vraisemblablement mieux: quo Lout au tre l'orthogr:lphc
de son nom. . .
M. Waquct préscnte le Calenclrier histo1'ique du Fi­
nistère de M. Ogueur, de Brest. consacré celle année aux:

régions de. Pon. L-Croixet:de Pont-l'Abbé, œuvre utile que

l'auteur améliorerait cepondant en s'en tenant aux faits

bien établis. ~I. Sa vina déplore les errcurs de cet'Lains
tra vaux historiques et archéologiques, err~urs ' donl

be:aucou-p sont trè

proMblè~ent youlljes pal; leurs

M. Waquet ayant annoncé que M. Bourde de La Roge-
rie, ancien président de la Société, venait d'être nommé
eh p. valiec de la V gion d'honneur, la Société décide. sur
lu projJosition de M. J. Savina, de lui adresser l'expres­
sion de sa sympathie avec ses compliments.
M. Ogès donne lecture de la suite de son étude sur
l' lnst?'uction primai?'e dans le Finistère sous le régime
de la loi Guizot. MM. Waq uet et Le Guenn8c font remar­
quer à ce propos que de llombreux ossuaires senaient
d'écoles (par exemple à Guissény et à Pleyben) et servent
encore de salles de catéchisme.

. M. Flatrès signale qu'il y a trente-cinq ans, l'école des
filles, à Elliant, se faisait dans une maison particulière à
sol de terre battue.
Au sujet de la signification de likès. (laïque), M. Flattès
r appe ll8 que ce mot signifie également châtaigne 'man­
quée, ce qui p011rrait être un jeu de mofs, cloarec (clerc
poursuivant sa carrière), par opposition à likès (clerc
qui s'arrête, d'où: clerc manqué).
M. Caruel, instituteur à Landrévarzec., présente une

note sur des chapelles de la paroisse d'Edern: N.-D. dn
Niver; St-Symphorien, renfermant les statues assez
curieuses de saint Symphorien et 'de sainte Catherine,
dans la sacristie; chapelle d'Hellen avec un fragment de
vitrail, des statues de bois de saint Nicolas, saint Tugen
et une statue curieuse: le saint porlant, jeté sur l'épaule,
un personnage tête en bas : près de la chapelle, un cal­
vaire assez important.
M. le chan oine Pérennès prAsente une berceuse bre­
tonne de la région de Locronan. Cette berceuse relH té les
funérailles de « Peti t Pierre» ; les diminutifs y son t nom­
brel1x. L'ensemble présente un caractère a la fois funèbre

et puéril. hl: Péremiès' r:appèHè la légeride d'après' Ia-

queUe" les ·~reliefs· de' la lutie: dessinènüerit la:"silMiJ~tt6 :

d'un homme qui fnt avalé par celle-ci en punition du lar­
çin d'un fagot et condamné à le porter durant l'éternité.
M. Pérennès signale l'existence d'un manuscrit conte­ nant un mystère breton de saint Guénolé, qui se trouve
au chàteau de Lesquiffiou e n Pleyber-Christ.
M. Wa1uet présente un é notice sur le Musée Astor,
par M. Souillet. '
M. le Dr Dujardin, de Saint-Renan, communique· la
photographie d'un menhir surmonté d'une croix. Le meu-.
hir se trouvait près de la route de Saint-Renan au Con­
quet et fut transporté près du manoir de Coatérès pou.r ·
servir de socle à la croix .
M. Dujardin présente également plusieurs croquis
d'armoiries: un écusson aux armes de Jean de Pen- ·
nanech, au château de Kervéatoux en Plouarzel,; deux
écus aux armes des Kermorvan, à la chapello de N.-D.
du Traon en Trébabu ; deux écus aux armes de Michel '
de Kerveny, au manoir de Kerveny, et un écusson non
identifié à Kerambars en Plouzané.
M " Dujardin signale l'existence d'une cloche fondue en
l69~, dans la chapelle de Saint-Yves. à l'hôpital de Sainl­
Renan.
M. WaqueL signale que le sujet du concours de « l'Art
populaire en France» (revuep ub-liée à Strasbourg), porte
cette année sur une « Etude sur les petits métiers disp, a­
rus ,) .
La séance est levée à 15 h. 50.
La Secrétaire,
M,-P. CAMARD.
Le Président,
H. WAQUET .

LES CAPUCINS ET LA LANGUE BRETONNE
Si les religieux Récolle Ls et Carmes breL ons se chicanè-

r eol si durement à propos de langues (1), par contre ,plu-
sieurs capucins s'appliquèrent à l'étude du breton, ainsi

qu'il' résulLe de la correspondance écbangée de 1631 à 1637
par le fameux él'UdiL Peiresc avec divers capucins.
, Nous y voyons le savant conseiller au ParlemenL d'Aix
r echercber des livres en langue bretonne et s'adresser pour
se les procurer aux RR. PP. Gilles de Loches et Césaire
de Roscoff, en' 1634. Nous savons ' même les Litres et les
prix des livresque P eiresc s'éLait ainsi procurés:
« i Coloque F[I'ançoisj, B[reton], L[atin]: 12 s,; i Passion: 5 s.;
i Déclaration abundant: 5 s,; i Catechisme F[rançois], B[reton]: .

2 S .. ; i Sainte Catherine : i s. ; i Sainte Marguerite : i s. ; i Miroir
al' C9nIessiou : 2 s. ; i Catechisme du P. Kerarforn : 2 s. ; 1. Cate­ chisme du P. Jerom ; 2 s. ; i Conlesional; 5 s. ; i Saint Yves, 2 s. »
Le. premier ' article de cette facLure est cerlainement
relaUf . aux Colloques cIe Quiquer de Roscoff, comme lë

montre la leblre suivante, adressée au P. Gilles de Loches,

le 7 août 1634 :

« Quant aux libvres e 1'1 langage bas-breton que vous envoie 1 0
R. P. Luc de Saint-Malo, je les attendra)' en bonne dévolion, et m'es-

tonne qu'ils soi nt si rares' en ce païs-Ia ; mesme ce dictionnaire de
Guillaume Quiqucr de Roscoff, puisqu'Il n'y a que deux ans, ou peu
s'cn faut, qu'il es t achevé d'imprimer. Il est vrai que possible les
faut-il chl!rcher à Quimper-Corentin, où est la boulique du libraire
Georges Allieune qui l'a faict imprimer ... » (2)
(i ) Voy. Abbé Pondaven, La querelle des langues du XVIe au
Xl'Ill

siècle (B' ull. Association bretonne, congrès de Quimper, 1923).
t2) Le P. Apollinaire de Va!mce. Annales de Brelagne, t. v, l fl90,
p. 94.Voü' aussi les lettres de Peiresc aux f~ère5 Dupuy (Tamise)' de

VII

~lais le P. Capucin avec . lequel Peiresc a enLl'eL enu 'la
correspondance la plus suivie fut le P. Anaslase de Nanles.
Le 1

septembre 163G, il écrU au P. Césaire de Roscot!",
à propos de ce P. Anaslase :

« Ayant eu le bien de lb voir et gouverner ici quelqups jours .. . , il
m'ayoit fail une ample et .]lÎen honorable relalion de la grande el rare
érudition du P. Anaslase de Nantes, confil'lnée par les RR. PP.
Ephrem de Nevers. Zacharie de Nogent. . . etc. Ils' m'avoient faict

naistre une grande envie d'acquérir l'honneur de la cognoiss:wce du
R, p, Anastase, pour le pouvoir consulter pl'iricipalement sur son
es lu de au x origines de la langue bas brelonne, en laquelle il y a de si .
IJJlles cho~es à appr~ndre poar l'esclaircissement des étymologies et des
noms primitifs des villes et contrées de ce royaulme, dont on ID 'a
assuré qu'il a découvert d'excellenls sacrels, ct qui mérlleroienl ·bien .
qu'il en laissast eschapper quelque :hoso ... » (1 ).
Le 1

septembre 1636, Peiresc s'adresse au P . Anastase ·
lui-même .:
« J'ai appris les grand es lumières que "l'US avez laict .paroistre dans
les recherches des plus anciennes origines de la lo ngue bas-bretonne .. .
pl voudr0is bien qu'il nous fust loisible d'en voir quelque petit eschan­
lilIon, si faire se pou voit ... » (2).
Le P. Anaslase envoya sans douLe« quelque pelil eschan­
HUon» de son sa voir faire, car Peiresc le remercie à la dale
du 27 décembre:
« J'ay pl'ins un indicible plaisir à voir la singularité et excellence de
vos remarques en l'ctymologie fix ée si à souhait de la langue bas-bretonne
pour ces vieux. mots dont les Romains avoient relenu l'u sage et pense
qu'il y en ayt plusieurs qui ne scauroient soulTl'Ïr de conlredit valable,
ains ·qui méritent toule la louange qui peut eschoir aux inventions
humaines les plus plausibles. Com'me cest Urbain, ce Quirites,' Titan 6 .
Vestan et au tres qui cadrent si apparement à la nalure des choses qu'on

a voulu désigner par leurs propres noms» (3).

(il P. Apollinaire de Valence. Ibidem, p. 262.
(2) Ibidem; p. 266. .
(3 ) Ibidem, p. 282.

Elle même jQ ur, il écrit au P. Césaire de Roseo ff :
« Je réponds à l'une de, plus grande~ obli ga tions que je vous
pcu55e avoir: l'honn eui' cL la part que \'ou ;; m'avez daigné procurel' ,
aux bonnes grâces du n. P. A nastase de Nantes. Et le tiens à
grand bonbeur, ayant prins un singulier plaisir à la lecture de sa
leUre 'et de ses curieuses rechercbes qu'il a faicles dans votre langue
bas' bretonne ... ,Et ne faut pas laisser escbapper ceste belle opporlunité
de la faire valloir au monde selon sa juste valeur et son mérite, puisque
ce, grand' bommea t~(n'ojgné ceste b: mne inclinalion d'en ayder le public
et d'y faire les réilexions requises .. , S'il se peut donner le temps et la
patience d'y vacquer tant soit p~u, donnez lui le courage de l'entrepren·
dre el, si fail' se peult, oO'rcz-Iui plus tost de le secouder, puisq u'il prend
prétexte,qu'il n'es! pas naturel bas-breton comme vous, el que vous

puissiez avoir plus de cognoissance que luy de ceste langue ... (i )
P eiresc correspoudait volontiers avec des r eligieux bre·
tons. l,e catalogue des manuscrlLs de la bibliothèque de
Carpentras, publié en 1863, 3 vol. in-S, indique (t. III, page
1.03), deux leUres adressées an P. Anasl.ase de Nanles, huit
lettres au P. Agalbange de Morlaix, quatre leUres au P. Go­
lo::nbin de Nantes et sept lettres au P. Galien de Nantes, '
Mais nous ignorOlis ce que contient cette correspondance,
Il se pourrait également que l'on en trouve dans les
papiers de P eiresc conservés dans les bibliotbèques de

Montpellier el de Nimes. Il n'en existe point dans les publi-
cations de Tamizey de Larroque et le biographe dece dernier ,

1\1. Audiat, n'en signale pas dans sa notice (~ ) .
',En tous cas, les travau1C du P. Anastase de Nanles et de
ses confrères ne paraissent pas avoir été jamais imprimés.
Les manuscrits ont sans doute élè détruits ou gisent enfouis

dans quelques coins perdus d'une bibliothèque publique D U

pn,yee,
DANIEL BERNARD.

(lfP', Apollinaire. Ibidem, p. 299.
('2) Bull. de la -Société des Archives , histo l'iquesde l'Aunis et d~
la Saintonge, i898. Nous sommes redevables des indications de la
plupart de ces notes au regretté M. Le Hir, Bibliothécaire de Rennes. '

Séance du 23 Février 1933
Présidence de M. H. Waquet, président
La lecLure du pr ocès-verbal de la précédente séance
don ne lieu à une rectifica tion de M. Le Guennec. Il faut
lire Coaténès, et non Coatélès ; d'autre part, dans le nom

Michel de Ker veny, Michel est un nom de fa mille, el
non un prénom.
Sont admis dans la Société : M. Pineau, architecte à
Quimper, présenLé par MM. W aquet et Chaussepied ;
M. Eugène Madec, Inspecleur dAs écoles indig'ènes en
Indo-Chine, présenlé par MM. Flairés et Le Guennec.
A propos de l'un des ou vrages signalés dans la note de
M. Bernard SUl' les capucins, « le Catéchisme» du Père
Kerarforn , M. Le Guennec relève qu e ce religieux était
moine du couvent des Dominicains de Morlaix et conLem­
pora in du P. Quintin. C'est à M orla ix qu e les livres ou
livrets, « le colloque français-breton-Ia tin » enlre autres,
composés par -Guillaume Quiquer de R oscoff, furent im­
primés par Georges Allienne.

M. Bern ard fait savoir que la bibliothèque de Carpen-
Lras conserve des lettres écrites par Peiresc à d'autres
Capucins brelons, missionnaires en Egypte et en Abys-

Sll1le .
La Société a fait parvenir à M. Bourde de La Rogerle,
archiviste rt'Ille-et-Vila ine, ses félicitations à l'occasion
de sa nomination dans l'ordre de la Légion d'honneur .

M. Waquet donne lectme d'une leLtre dans laquelle
l'éminent archiviste exprime les senLiments qui le rat­
tachent au Finistère.
M. Waquet fait remarquer que dans l'ensemble des
départements français, le Finistère vient immédiatement
après la Seine pour le nombre des monuments historiques
classés.
M. Durand communique des lettres provenant d'archives
de famille, et adressées au cours de la guerre ù'Espagne
par un Saint-Cyrien du Premier Empire, ancien élève du
collège de Quimper, à sa mère M'·1e Veuve Ruine l. Il s'y
révèle un intéressant esprit d'observa Lion, une vive pitié
filiale intense, peu d'enthousiasme, mais une magnifique

énergie. L'infortuné officier mourut à vingL ans au champ
d'honneur. .
D'après M. Bernard, un « Dictionnaire françois-breton,
ou françois-celtique », annoncé dans le Me1"CUl'e de
F1"anCe en juin 1757, serait sans doute celui qui fut publié
à Leyde, en Hollande en 1758, par l'Abbé Pierre d~
Châlon, prêire du diocèse de Vannes.
M. Waquet donne lecture d'un poème assez fade dans
son ensemble, composé par Guillaume du Buys, archi­
di~cre de Poher, et communiqué par M. Bergounioux.
C'est un poème d'action de grâce en l'honneur de la re­
prise de la place forte de Concarneau; en 1577, sur les
Huguenots. Il s'y ren contre des passages agréablement
toumés, tels celui où l'auteur meLen scène les dames de
Quimper, ( auxquelle.s le cœur babattoH)), manifestant
leur gratitude au Tout-Puissant par des ( danses 'prin­
tanières. ))
La const ruction d'une nouvelh:l église est projetée dans
le quartier de la gare 'à Pont- l'Abbé. M. du Chàtellier
estime que l'occasion : serait excellente de restaurer

a vis, mais elle crain t q u .e les frais de restauration ne
dépassent le prix d'une construction moderne.
A verti que la compagnie Lebon avait l'intent!.on ,de
poser un pylône de ligne électrique contre les mu,t;s de:~a
chapelle Saint-Philibert en Trégunc, M. Le Président:va
faire le nécessaire pOt r que cette profanation n:ait pas
pas lieu.
M. Waquet présente ua. ouvrage de M.l'abbé Le Roux :
Prêtres et laïcs guillotinés. C'est un travail biendQc.ll­ men té, illustré de photogravures et de dessins,ql!i
rendra de grands serv ices aux amateurs qui s'intéres­ sent à l'époque révolutionnaire.
M. Le Guennec donne lecture d'une curieuse pj~ce par
laquelle M. Odio, recteur de P!ouézoc'h, en 1711 ,sollicite
de ses paroissiens un certificat de bonne conduite. M.
Odio a été victime de certaines manigances. Il éta it. peut­
être quelque peu janséniste. Le certificat lui fut accoq;Jé.
M. Ch. Laurent, par l'intermédiare de M. Le Guen f,l8c,
présente un certain nombre de photos et de croquis 4e
divers manoirs, de chapelles, de m~galithes et de fOJl­
taines, du Bas-Léon.
M. l'Abbé Mévellec signale que, le 28 janvier, en tra­ çant un nouveau chemin vers Loqueffret, les oU'lriers
ont mis à jour, aux abords du Cravec, une tombe préhis­
torique sous tumulus, formée de deux dalles schisteuses

posées de champ, et d'u no troisième fermant la sépulture.
La séance est lévée i 16 heures.
Le Secrétaire, Le P?"ésiclent,
J. FLATRÈS. H. WAQUET.
XII
Publications reçues:
Annales de Bretagne, tome XL, n° 2, 1932.
Annales de la Sociét histo1'iqz6e et archéologique de ...

Saint-Malo, année 1932.
Bulletin de la Société des A ntiquaires de l'Ouest,

trimestre de 1932.
Bulletin trimestriel de la Société des Antiquai1"es
de P icardie, 4

trimestre de 1932. .
Bulletin de la Société des sciences, lettres et beaux­
a.r"ts· de Cholet, 1931. n° du cinquantenaire .
. Bulletin de la Société archéologique et historique de
Na.ntes et de la Loire-Inférieure, tome LXXI, 1931.
Fornwannen. Meddelanden fran K. Vitterhets his-

tarie ock antikuitets Akademien, 1932 .
. Recueil des publications de la Société hâvraise d'é
tttdes diverses, 1932.
Répertoire d'A rt et cl' A r chéologie, année 193 1.
Report of the U. S. National Museum, 1932, (Smilh­
son ian Institution, Vlashington) .

Seance du 30 Mars 1933

Présidence de M. H. Waquet, président

Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté
sans obsenation.
M. le Dr Lagritfe, absent. de Qnimper, s'est fait excu­ sel'.
M. Henry, pharmacien à Crozoll, signale un grand
dolmen entouré de quatre menhirs, situé à Lanbiby eil

Argol. Cet ensemble mégalithique n'est pas signalé dans
le répertoire de M. du Chatellier.
M. le Président signale l'éta t financier très précaire de
la Société archéologique. Divers moyens sont envisagés
pour pallier au déficit. Le nombre des feuilles du Bulle­
tin devra être un peu réduit; d'autre part, il est décidé,
en principe, qu'une demande d'augmentation de la coti­
sation sera présentée à la séance de fin d'année . ;
M. Ogès donne lin aperçu de la troisième et dernière
partie de son mémoire sur L'instruction primaire dans
le Finistère sous le régime de la loi Guizot, 1833-1850.
M. Hamon, ingénieur du génie rural à Quimper, a vi­
sité les caves découvertes au bourg de Locronan lors de
la récente démolition de deux maisons datant de 1686.
On y accède par un escalier à vis; le déblaiement n'a
rien fourni d'intéressant. Les maisons démolies seron t
reconstruites dans le même style, de manière à consel've r
XIV
M. Waquet fait circuler une vue du calvaire et du clo­
cher de Kernével récemmer.t frappé par la foudre. Si la
flèche octogonale, aujourd'hui démolie, ne remonte qu'au
XVIIe siècle; la base remonte partiellement à l'époque
romane et mérite d'être conservée. .
M. le chanoine Pérennès communique une note relative
à la chapelle de Saint-Philibert et Saint-Roch en Moëlan.
Cette jOlie chapelle, accompagnée d'une fontaine el d'un
calvaire, date du début du XVIe siècle. Le calvaire offre la
particularité de présenter un Christ de chaque côté du
croisillon. M. Waquet fait remarquer que le clocher est
imité de celui de Saint-Fiacre du Faouët.
Sur la proposition de M. W aquet, le prix de vente des
volumes du Bulletin est r elevé comme suit: Pour une
collection complète: de 8 à 10 fI'. le volume pour les huit
premièrs volumes; de 10 à 15 fr. pour les suivants. Pour
les acheteurs de volumes isolés, le prix est porté de 12 à
15 fI'. le volume pour les huit premières années, et de 15 .
à 22 fr. le volume pour les années suivantes. Le prix de
chaque fascicule sera de 1 fI'. 50 par feuille.
Mlle Le Bastard a fait don à la Société d'un grand
nombre de fascicules du Bulletin. La Société lui en ex­ prime ses plus vifs remerciements. Grâce à cette donation
opportune, plusieurs lacunes regrettables des collections
à vendre vont pouvoir être comblées.
M. Waquet signale la publication d'un volume conte­
nant l'index alphabétique général des noms de personnes,
de lieux et de matières contenus dans le tome rH de
l'Inventaire sommaire des Archives départementales;
cet index, de 222 pages à doubles colonnes, renferme en­
viron 22.000 noms des r t'gions de Quimper, Carhaix,
Concarneau, Fouesnant, Morlaix et Rosporden. M. Wa­
quel présente également une brochure publiée par MM. le
chanoine Doble et l'abbé Kerbiriou sur Les saints b1'e-

tons. Les auLeurs donnent une idée générale des questions
concernant les saints brelons; ils indiquent les sources
hagiographiques à consulter et précisent l'importance
des relatiofls qui existèrent longtemps entre la Cornou­
aille anglaise et la Bretagne.
M. Le Guennec fait circuler une photographie d'un
pastel de 1843 repré-entant le chàteau de Brézal tel qu'il
existait avant la Révolution. Il communique un plan du
camp reLranché de Saint-Guénal, situé en Penhars, près
et au sud de l'ancienne route de Guengat, à 5 km. de
Quimper. Ce camp, situé sur une colline de 140 m. d'alti­
tude, comporle une enceinle rectangulaire de 115 m. de
long SUt' 50 m. de large ; le parapet est entouré d'un
fossé de 3 m. de profondeur; à l'intérieur du camp se
voient les vestiges de la chapelle de Saint-Guénal.
M. le Président annonce que diverses excursions sont
projetées pour cette année. La première aura lieu fin
avril ou début de mai, soit dans la région du Conquet,
soit dans le pays de Lanmeur, Plougasnou, Saint-Jean­
du-Doigt, avec visite rapide de Morlaix au retour.
M. Le Pennee fait circuler un recueil d'images d'Epi­
nal éditées entre 1860 et IR70. Ces images, forl intéres­
santes, sont des lithographies à la plume ou des gravures
sur bois; elles présentent un aspect. plus artistique que
les productions actuelles connues sous le nom d'images
d'Epinal.
La séance est levée à 16 h. 15.
Le Secrétaire,
L. OGÈS.
Le Président,
XVI

Publications recues :

Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique
de ta Dr6me , janvier 1933.
Bulletin . . , de la Société archéologique du 1 ar'n· et­
Garonne, t. LVIIII, 1931.
Bulletin de la Société polymathique du M01"bihan,
1932.
Cahiers du lf)" r. i., l "r aVl'il1933.
Mémoires de l'académie de Lyon. Troisième série.
t. XXI, 1933.
Revue Mabillon, janvier-mars 1933.
Revue historique et a1'chéologique du Maine, 2

série,
t. XII, 4" li vr., 1932.
Revue de la Haute-Auvergne. ja nvier-mars 1933.
Revue de Saintonge et d'Aunis, 1

livraison de 1933 .

Annexe au PJ:~ocès-Vel~bal
CE QU'ÉTAIENT LES ÉTATS DE BRETAGNE
L'année 1 932 a apporLé aux curieux de notre histoire ré­ gionale un ouvrage capital sur les Etats de Bretagne de
1661 à 1789 (1). L'auteur, M. Rebilloll , professeur à la Fa­
culté des Let.tres de Rennes, a étudié l'organisation, l'évo­ lution des pouvoirs. l'administration finan ciére des Etats,
avec une minuLie, une érudition, un sens hisLorique vrai­
ment remarquables; en présence de son gros volume, et p OUl'
peu qu'on l'ail seulement feuilleté, on éprouve l'impression

(:1.) Paris, Picard; Rennes, Plibon, 1932, gr. in- So de 825 pages
avec un index alphabétique. Il s'y rattache un utile complémen.t : Les
sources de l'histoire des Etats de Bretagne depuis 1492, gr. in-So dl' ·
tOO p.
XYlI
de quelque chose de fort et de définitif. Si, ne se bornant

pas à le feuilleter, on se met à le lire, peut-être se sentira-L-
on parfois rebuté par l'aridité inévitable de certains détails,
mais on aura la satisfaction d'y découvrir l'explication de
presque toul. ce qui se rapporte à la vie administra live de la
province aux. XVIIe et XVIIIe siècles.
« Presque toul» n'es t pas trop dire. L'ambition des Etals
tendait à ce que tout ressortît dans quelque mesure à leur
action ou à leur contrôle. Ce grand corps, nombreux, tumul­
tueux à l'occasion, était une des choses les plus singulières
de l'ancienne France. Féodal par ses origines, resté tel jus­
qu'au bout par la prépondérance de la noblesse, il représen­
tait très exactement l'espèce de liberté que les principes
féodaux pouvaient garantir à des sujets, au demeurant res­ pectueux, d'un souverain absolu. D'autres provinces avaient
conservé des assemblées analogues; le Languedoc en con­
servait une aussi puissante ; mais aucune ne donna autant
de tracas el d'embarras au pouvoir royal. La Bretagne, en
somme, s'y montrait telle qu'elle fut toujours: loyale et
soumise et, tout en même temps, ombrageuse, grondeuse,
attac-hée jalousement à ce qu'elle tient pour ses droits.
La raison d'être des Etats était la proteclion des contri­
buables. Aucun denier, en principe, ne devait être levé sans
leur consenLement sur le territoire de l'ancien duché. Forts
de ce principe et à la faveur de circonslances . habilement
exploitées, non seulement ils survécurent à l'acte de 1 53'? ,
mais encore ils étendirent le cercle de leur acti vité. Ils n'a­ vaient perdu que le droit de se mêler de politique extérieure.
Quoique, à partir de 1630, leurs sessions ne se tinssent que
Lous les deux ans (1), leur vigilance ne s'assoupit pas. Conte­
nue pendant cinquante ans par la rude main de Colbert el,
après la mort de celui-ci, par le prestige de Louis XIV:

(1) Ils se réunissaient à l'automne. après les récoltes, généralement à
R ennes ou il Nantes plus rarement â Vannes ou il Saint-Brieuc; ils ne
vinrent que deux fois il Quimper, en i586 et en 1.601 ; il partir de i732
loutes les sessions se tinrent à Rennes, sauf celle de 1772 à Morlaix;
au XVIIIe siècle elles duraient en moyenne trois mois.
XVIII
l'OpposiLion se réveilla ardente ei active en 1717 et, à parL la
courte période du TriumviraL, de 1771 à 1774. ne cessa de
poursuivre ses avanlages jusqu'à 1788. C'était plus que de
l'opposition, c'était un perpétuel esprit de revendication. En
effet, avec une tactique toule négative, les Etats se propo­
saient un objet des plus positifs; ils chercbaien t à acqué­
rir l'autonomie administrative sous le contrôle exclusif et

direct du pouvoir central. Evolution diamétralement conlrai-
re à l'esprit de l'œuvre monarchique française; le roi el
les ministres ne la tolérérent que lorsqu'ils crurent y t.rouver
quelq u'intérêt ou lorsqu'ils s'y laissèrent contraindre. L'inten­
danl, établi à dememe en 1689 seulement, n'obtint jamais
beaucoup d'autorité en Bretagne. En 1738, déjà, le premier
commissaire du roi écrivait au contrôleur général des
finances: « L'homme du roi n'est plus rien dans cette pro-

vmce )) .
M. Rebillon a bien mis en lumière Ip.s progrès successifs
des Etats. En 1715, ils établissent des bureaux: diocésains;
en 1726, ils obtiennent l'adminislration des baras ; en 1732,
ils conquièrenLl'abonnemen l et l'administration du caserne­
ment; en 1734, ils oeganisen LIeur grande Commission inter­
médiaire ; de 1758 à 1770, ils gèrent le domaine royal et les
dl'OiLs y joints; en 1783 apparaît la commission de la navi­
gation intérieure; en 1784 s'ajoutent à leurs altributions le
contrôle des budgels municipaux: el toute l'administration des
gl'ands chemins. Comme ils avaient abonné la capitation et

les vingtièmes, il 11e restait à leue échapper que les fouages
ordinaires et les contributions additionnelles; ils allai.:mt en
obtenir la gestion et recouvrer celle du domaine royal, si la
Révolution avait seulemenl tardé un peu.
Plus de la moitié des sommes levées par leurs soins tom­ bait, naturellement, dans le trèsor royaL en vue des besoins
gènéraux de l'état; avec le resle ils pourvoyaient aux frais

des services publics dont ils avaient la charge, au paiement
des arrérages de leurs emprunts, aux gratifications diverses
auxquelles ils ne pouvaient se soustraire; et à leurs dépenses
XIX
employaienL en secours à des sinistrés el en subventions
diverses; en 1705 lis accordèrent 20.000 Ii'Tes aux Bénédic-

lins pour la publication de l'Histoire de Bretagne entreprise
à l'instigation de l'évêque de Cornouaille François de Coët­
logon par dom Maur Audren de Kerdrel ; en 1736 ils r éser­
vérent 1.000 livres au P. Grégoire de Rostrenen pour l'im­
pression de sa grammaire bretonne; en liSl, 40.000 livres
pour l'établissement de la carle de Cassini.
A cause de la fameuse crise de 1765 et de l'affaire La Cba­
lolais, Oll a tendance à se figurer q Lle le Parlemen t et les
Etats marchaient les mains dans les mains. En ré~lité, il n'y
avait de commun aux deux corps que l'altachement aux
«libertés et privilèges» du pays. «Le Parlemenl, déclare
M. Rebi.llon, n'a jamais soutenu l'action des Etats que dans
la mesure où sa propre politique le lui commandait ». L'es­
prit n'était pas le même de part et d'autre. Aux Elats on
était plus soucieu1( de résultats pratiques, moins embarrassé
de doctrine qu'au Parlement. Aussi, tandis que les magis­
trats n'ont fait avec leurs grands gestes et leurs phrases
pompeuses que saper l'autorité monarchique sans profit
pour la nation, les Etats, quoi qu'on puisse dire de l'étroi­
tesse de vues de la noblesse, ont rempli très décemment el
efficacement leur rôle de protecteur du contribuable, Selon
la constatation de Necker, la moyenne des charges publi­
ques, qui s'élevait pour l'ellsemble du royaume à près de 20
livres par habitant, dépassait à peine 11 livres en Bretagne.
Par malheur le fondement de tous ces avantages était
ruineux. Comment la Bretagne garderait-elle ses privilèges
le jour où le système même des privilèges viendrait en
question? Ainsi, de fait, sinon de droit, la cause des Etats
se confondait-elle avec celle de la noblesse. Le Tiers, en
1788, réclama avec force son doublement, le vote par têtes
et une répartition plus éqUitable de la capitation. Par là ses
députés, qui ne voulaient pas la ruine de l'assemblée bien
au contraire ,la préparaient; beaucoup moins indépen­
dants que les nobles, lesquels, d'ailleurs, siégeaiènt en per­
sonne, ils n'étaient pas en mesure de braver les mii1istres ;

ce fuL Loujours sur la I)ourgeoisie eL le clergé que ceux-ci
s'appuyèrent. Des États réformés suivant les réclamations
du Tiers auraient pu cependant, sans garantir à la province
sa situation exceptionneile au poin t de vue fiscal, rendre
encore de grands services. La Révolution, mouvement anti­ féodal par essence, devait mener à terme, a yec une violence
el une brusquerie néfastes, la besogne nécessaire que l'an­
cienne monarcbip., dite bien à tort absolue, n·avait pas eu
l'énergie d'accomplir. Le principe de l'égalité triompha, mais
au détriment d'ulle libre diversité, qui était peut-être la
condition indispensable d'une fioris~ante vie provinciale.
H E;\RI "\VAQUET .
Séance du 27 Avril 1933

Présidence de M. H. Waquet, président

Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté,
après une rectification de M. Waquet concernant le grand
dolmen de Lambiby en Argol. C'est M . Nourry, pharma­
den à Crozon, et non M. Henry, qui l'a signalé.
M. Leruoine, notaire à Saint-Pol-de-Léon, est admis
dans la Société sur la présentation de MM. le Président
e t le chanoine Pérennès.
M. Savina donne lecture d'une note ayant trait à
l'occupation par les Prussiens et les Cosaques dont la
ville de Quimper fut menacée après la défaite de
"\Vaterloo. Ce travail sera publié.
M. l'abbé Parcheminou communique la copie de deux
lettres d'un jeune grognard de Napoléon l cr, Denis Arhant,
de Cléden-Cap-Sizun. L'une est datée du camp de Gro­ mau en Autriche (1809) et la seconde de Boulogne (1811).
Toutes deux seront publiées.
M. le PrésidenL expose dans les lignes générales les
{;onclusions de l'ouvrage récent de M. Rebillon, profes­
seur à la Faculté des lettres de Rennes, sur les Etats de
Bretagne. C'est le livre dont il est question dans l'annexe
du dernier procès-verbal.
M. le Président analyse ensuite un manuscrit de feu
René Largillière, dont l'objet est l'identification des noms
XXiI
tes du cartulaire de Landévennec. Beauco up d'identifi­
cations resten t encore incerlaines . M. Waquet exprime
l'espoir qu'il se trouvera parmi les membres de la
Société un celtisanl aussi prudent que bien informé
pour meltre au point ce travail laissé inachevé:
M. Pinson, notaire, annonce qu'il esL chargé de vendre
cinq albums de croq uis et de dessins exécutés par 1\1 . Pou­
liquen, a rchitecte à Brest, en 181 8. Le recueil comporte des
vues de monuments du Finislère qui semblent présenter
de l'intérêt. La médiocrité des ressources de la Société
ne lui permet pas cet acha t.
M.le PrésidentfaiL savoir que la Co mmission des monu­
ments historiques s'oppose à la mutilation de l'enclos du
cimetière de Saint-Jean-du- Doig t. Il ra ppelle que la
Société, 'dans sa séance du 2R juillet dernier, avait émis
le vœu qu'une décision fût prise dans ce sens.
M. Le Grand, architecte des monuments historiques à
Quimp0l', signale le mauvais éta t de la g range de
Portz-La mbert à Penmarc'h. Le Syndicat d'initia tive du
pays bigo uden semble seul en mesure d'agir efficace­ ment dans cette circonstance, car le monument en cause
n'est pas et ne pourrait être claSSA. .
M. W aquel présenle en les co mmenla nL un certain
nombre de photographies envoyées par M. Monot de
Pont-l'Abbé, et concernant surtout l'église de Bodilis.
M. Le Guennec donne leclure d'un lexte de la Revue
des Traditions populaires de 1900, où il est question du
passage dans le Raz-de-Sein de Henri de Navarre , le
futur J'oi Henri I V ; il a llait de Saint-Malo à la Rochelle.
Il subit, d'ailleurs, avec la meilleure g ràce du monde
une sorte de plaisant baptême, en passant le Raz .

M. Le Guennec lit un documenl à lui communiqué par
M. le marquis de Lanasco l. C'est une attestation du
conseil municipal et des notables de Plouégat-Gu errand
XXIII
délivrée en 1802 à Jacques Que mper, comte de Lauascol,
e t à sa femme Marquette de La Boissière, a rriè re-grands
parents du marquis actuel. Ce document., signé de presque
tous les habitanls sachant écrire. témoign e des souve­
nirs de charilé et de bienfaisance laissés dans le pays
par les derniers possesseurs du marquisa t de Guen'and.
M. le D' Olgiati exhibe d'anci ennes monnaies l'O-

maines. A part une pièce d'argent à l'effigie de Domitien,
ces pièces n'ont pu être identifiées.
M. le Président faiL savoir d'après M. Pierre Massé de
Brest, que la commune belge de Maissin a offert à la
commUl"!.e du Tréhou une plaque commémorative pour le
don du calvaire de Croas-Ty-Ru.
La séance est levée a lG heures .
Le Secrétaire, Le Président,
J. FLATRÈS. H. WAQUET.
Annexe au PI.'"oeès-Ve."bal

DEUX LETTRES D'UN SOLDAT DE NAPOLEON 1

M. l'abbé Parcheminou, vicaire à Cléden-Cap-Sizun. a
trouvé parmi les papiers d'une famille paysanne r ésidant
aux abor.ds de la baie des Trépassés, deux letlres qu'uu
soldat du Premier Empire écrivait à sa mère en 1809 et 18l l.
Ce soldat. nommé Denis Arhant, faisaiL parLie des troupes
qui, dirigées sur l'Autriche, furent viclorieuses à Essling
(22 mai 1809), puis à Wagram (6 juillet ). On constate qu'il
ne s'appesantit guére sur le triomphe de l'Empereur, et qu'il
paraît avoir été frappé da van tage par les pri valions elldurées,
le grand nombre des morts et le& ravages subis par le pays
où se déroulaient les opérations. Voici les parLies les plus
intéressantes de sa premiére lettre, écrite au « camp de
Gromau », le 15 aoùt 1809, jour de la fête de l'Empereur, et
XXIV
· " Je suis taché de ne pas peut vous écrire plutot, j'avois parti a
Bouloing et de Bnuloing nous parti pour aller en Autriche. Nous avons
été deux mois en route sans nous arrêter.
· .. Je vous dit que nous avons été batu (sic pour: nous avons
comballu) le 22 mai, le 5 et 6 et H juillet et nous avons eu la misaire.
nous avons mangé du cheval trois jours sans pain, je vous dit que
nous avo ns couru quatre lieu sans nous arrêté et vous dit que la bataille
a été rude, nous avons perdu beauco up de monde de l'un côté et de
l'autre. Se n'était qu'un boucherie, je vous dit qUI) je suis été blesé mais
je suis guéri, j'ai été un mois à l'hôpital à Vienne, je vous dit que nous
avons brulé beauco up des villages en Autriche à présent nous somme
campé au camp de Gromau et nous avons des baraque couverte en pail.
· .. en vous recom mandant à Dieu en le priant de vous consoler.
· .. Je vous dit que je suis 500 lieux de ché nous.
· .. M a chère mère Jeanne Le Bis.
Votre obéissant fils, ARHANT DENIS.
L'adresse à mois : A rhant Denis, soldat au quarante 'sixième régiment
de ligne, deusième bataillon, quatrième compag nie, deuxième division,
quatre corps d'a rm ée à la suite de la grande armée, au camp de Gro­
meau en Au triche.
La seconde lettre a été écrite à Boulogne, le 25 septembre
ISll . Elle relate la capture d'une prame (grand bateau à
fond plat muni d'artillerie et employé autrefois à la défense
des cô tes), par l'escadre anglaise sous les yeux de Napoléon:
Pour nouvelle de Boulogne, je vous dirait qu'il y a eü de prise à
Boulogne pal' les Anglais une prame avec :1.20 hommes qui était
dedans, il on été tout Lué et blessé, il n'y a resté que vingt hommes qu'il
on fai 1 prisonnier et il ont emener la prame en Angleterre malgré les
autres bâti ments qui la compagné. L'Empereur y été présant quand il
l'ont pri se, et nous avons passé la revue de Sa Majesté dimanche dernier.
Je vous dirait encore qui fait chaire vivre ici, le pain vot 5 fr. 60 la
livre Je vous diroit que j'étoil même aussi dans un autre vaisseau quand
les Anglais ont pris la prame; je me suis été me baUre pour secourir la
prame, mes il Ion ammener malgré nous ...
Séance du 26 Mai 1933

Présidence de M. le docteur Lagriffe, vice-président
M. Waquet, président, absent de Quimper, s'esl . fait
excuse l'.
Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.
A propos de la communication faite dans cette séanc p,
par M. Savina sur IHS menaces d'occupation ennemie du
Finistère en 1815, M. Cormier, vice-président, qui a re- .
cueilli les souvenirs de son grand-père, né en lï85, rap­
porte, d'après eux, que la crainte de s'exposer à une
lJouvelie chouanne rie fut pour beaucoup dans les heslta­ tions des généraux pL'Ussiens à aventurer leurs troupes
au-delà de l111e-et-Vilaine.
Son t admis dans la Société : Mlle Jeann e Perron. pro­
fesseur à l'Ecole normale d'institutrices de Quimper,
présentée par M~lles Martin et Joubert; Mlle Madeleine
Touili c, de Tréboul, présentée par M\f. Waquet et Savi­
na ; M , \1 lies Chauffard et Blanchard, répétitrices au Lycée
Brizeux, à Quimper, présentées par Mlle Julien et M. Le
Guennec; M. Pacouil, répétiteur au Lycée La Tour
d'Auvergne, à Quimper, présenté par MM. 'iVaquet et
Le Guennec. .
Le Dr Lagriff8 signale la publication du premier tome
de la correspondance de M. René de Kerallain, de Quim­
per, recueillie et éditée par les soins pieux de Mme de
XXVI
original autanl qu'encyclopédique de l'auteur s'y révèle
cnrieuse ment. M. de Kerallain s'intéressait surtout a la

législation compa rée el aux questions économiques et
poliliques. Mais les amateurs de la petite histoire COl"­
nouaillaise relèveronl dans ses lettres diverses anecdotes
et trai ts de mœ urs locales alertement narrés.
:-'1111e Camard présente urie jcilie aquarelle signée Le
Tendre, qui représente les courses de Quimper dans la
plaine de Cuzon à l'époque de Louis-Philippe. .
;\11. Le Moing' communique une note exlraite des mé­ !Doires manuscrits de son grand-père M. de Miollis, qui
. relate la déco u verte, en 1806, dans le cloitre de l'ancien
couvent des Calvairiennes de Morlaix. de la pierre tom­
bale et des res tes d'une pieuse fille morte en 163! dans
ce monaslère, où elle avait profession sous le nom de sœur
Françoise de la Nativité. D C111e funéraire et reliques doi ­ ventse trouver aujourd'hui aH Calvaire de Landerneau.
M. le chanoine Pérennès présente une belle hache de
bronze à douille qui faisait partie d'une trouvaille de cinq
haches récemment faite pa r M. Alain Cléach au village de
Ket'lastrec en La ndrévarzec et q n'il offre au Musée dépar­
temental.
M. Pérennès décrit quelques chapelles de la régioll du

Cap-Sizun. A Saint-They en Poullan, la construction go-
thique a été remaniée au XVIIIe siècle. La croix du cime­
tière es t datée 15n et la sacristie 1766. 00 voit à l'inté­ rieur un vieil autel sculpté provenan L de la paroisse e t
quelques statues archaïques, dont un saint Evy en évêque
ou abbé. Près de la chapelle, une maison du x VI' siècle
était la demeure du chapelain, e l l'on voit les vrstiges
d'une ancienne cloture de pierres brutes amollcelée~, le
long de laqu81le il a é té trouvé uoe meule gauloise en
granit et des débris de tuiles et de poteries.
Saint-Conogan en Beuzec-Cap-Sizun est du XVIe siècl e
XXVII
el bâti en forme de croix. laLin e, il rcc un joli clocher. à:

gàbles ajou rées et fenêtres flambo.Yan tes . p,\ rm i les sta-
tues, un s~t Conogan du XVIII " siècle,u n s ;\int Herbot
et un moine fra nciscain plus a nciell, un Chrisl d'une belle

expression . Saint·Spé, égalemerÙ en Beûzec; i élé l'es·
lauré en 11)20. Ses deux portes ont conservé leur a rcade
à reden ts. Les niches du maître-au lei renferment les sta­ lues de sainte Espéra nce tenant un cctlice et d'un e auLre
sainte munie d'nn ciboire . . -\lJprèsr il ya une fonta ine et
un petit menhir taillé.
L'église de Poullan possède un ca lice en vermeil de

lG!5, marqu é d'nn poinçon d'orfèvre aux initiales R. D.
Un autre calice d'argent \lst daté de lE.ilï. Poinçon: l H.
Sur l'église de Plouhinec, M. Péronnès a relevé di verses
dates . notamment sur la face sud du clocher: 157 1; loï7;
158;:3; 1 587 ; 1730.

, \-1. Savina donne d'intéressants déLai ls sur l'état dans
lequel se trouvaienl les édi tices religieux de Quimper à
l'époque du Concorda t. La calhédrale, profanée le 12 dé­ ce rn bre 1793 da ns d'odieuses circonstances, était deven ue ,
dans sa pa rtie basse , une salle de jeu pour la garni son ,
mais le culte se célébrait au chœ ur. Saint-M a thiell ser­ "ail d'écurie et de magasin à fou rrage , Locmaria de dépôt
d'ap provisionnements militaires. Presque tontes les cha­ pelles avaient été vendues , sauf celles du Séminaire, du
Collège, de N. - D. du Guéodet. du Pé ni ly et de l'MpiLal
Sainte-Catherine. Celle de l'abbaye de Kerlot sen:ait
au brasseur Boutibonne à loger son orge. Celle du
Cal\'aire éLaiL l'écurie de la gendarmerie ; celle des
Capucins un a telier militaire. La M adeleine avait été
transformée en forge, Saint·Primel, Saint-Jean. Saint­ Joseph en magasins. A part la chapelle Sainte-Thérèse,
démolie en lï92, tous ces mon uments existaie t1 t encore

XXYIII
surtout de regretter la perte de N.-D. du Guéodel et de
N.·D. du Pénity, qui étaient d'une belle archichecture et
possédaienl des vitraux admirés par Cambry.
La séance est levée à 16 heures.
Pour le Sec1'étaire empêché,
Le Trésorier, Le Vice- P1'és ident,

L. LE GUENNEC. .. D' LAGRIFFE.

Publications reelles :

Analecta Boltandiana, t. LI, fasc. 1 et 2, 1933.
Annales de la Sociélp. royale d'Archéologie de Bru­
xelles, Lome XXXVI·, 1931.
Bulletin de i' Académie des Beaux-Arts, juillet-dé­
cembre 1932.
Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie,
tome XL, 1932.
Bulletin de la Société des A ntiquaires de l'Ouest,
1·' trimesLre de 1933.
Bulletin de la Société d'archéologie et de slatistique
de la Drôme. avril 1933 .

Bulletin et Mémoires de la Soc tété archéologique du
département d'ille-et- Vilaitte, L LVIII, 1932.
Centenaire de la Société hâvraise d'Etudes dive1'ses,
1833-1933.
L es mégalithes de Saint-Dénec en PorspQder, par
Louis L'Hostis (8 p.).
Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et a1"ts

d'Ange1"s, 1932.
R ecueil de la Commission des Arts et Monuments his­
toriques de la Charente-Inférieure, janvier-avril 1933.
Revue historique et a1'chéologique du Maine, Ir' live.
Séance du 29 Juin 1933

. Présidence de M. H. Waquel, président

Le procès-verbal de la précédente séance est lu et
adopté sans obsenation.
Sont admis dans la Sociélé : M. Parker présenté par
M. Monot et Mme Camard; dom Jean-Louis Malgorn pré­
senté par M. l'abbé Bossennec et M. le chanoine Pétennès.
M. Waquet annonce le décès de M. le chanoine
Saluden, de BresL, et de M. l'abbé Velly; de Primelin.
M, Saluden, qui disparaît prématurément, était un cher­
cheur laborieux qui, passé de l'étude des Rciènces na lu­
relIés à celle de l'histoire locale, y avaiL apporté un

grand souci d'exl:lCtitude et de soin, à quoi se joignait une
originalité d'esprit Lrès sympathiqué. Ses livtes sur
Claude Laporte el la Révolution à Landerneau seront
toujours' lus el consultés. M. Velly, qui n'appartenait pas
a la Société; étail très connu de tous les visiteurs de la
chapelle Saint~ Ttljen en Primelin, à laqllêlle il avait COtl~
sacré un e brochure qu'il perfectionnait à chaque nouvelle
édition . .
M. Savin a fournil un nouveau détail sut la chapellè
de l'ancien séminaire (hospice) : en 1798 elle fut a Ltribuée
commé écurie pour un régiment de éavalerie.
M, le Président rend COIhpte de la récente excursion
faite dans le pays de Ql).iIDperlé €lt rappelle avec quelle

aimable et érudite courtoisie Mme de Rodellec dU pol'lzic

xxx
a bien voulu faire à la Sociétd les honneurs de l'ancienne
abbaye de Sain t- Maurice. .
Un projet d'excursion aux bords de l'Odet est mis Ci
l'étude.
M. Le GUAnnec présente : 1

un dessin représentant
Sainte-Croix de Quimperlé en 1862 après l'écroulement
du clocher. M. Savin a fait remarquer que la nouvelle
église a été reconstruite, sauf la crypte, avec les auciens
matériaux. Bien avant la catastrophe, le danger avail
été signal6: le soubassement étant trop léger pOUl' le
poids supporté, l'écroulem e.nt se produisit au cours de
. réparations. Il y eut six victimes . .. ' . ' .. '
. ~o Un autre dessin représentant la place de Quimperlé
·un jour de foire vers 1800. .
3° Un portrait de Cambry.
M. Savin a exprime le désir que les gravures ainsi
présentées 'soient photographiées .
M le chanoine Pérennès communique qUAlques notes
sur des chapelles: Plonivel en Plobannalec, èl ncienne
église paroissiale à l'ouest de Loctudy; la seule du Fihis­
tère sous le vocable de saint Brieuc; St-Alor également
en Plobannalec; St-Evy en St-J ean-Trolimon. ;
M. Le Guennec présente de la part du D' Hardouin des
lettres de noblesses et datant du xv

siècle. .
Des photos communiquées par M. Couffon sont présen­
tées par M. Waquet. Elles r eprésentent, d'après des
gravures de la collection Gaignü3'res, des pierres tomba­
les gravées de la chapelle de St-Yves des Bretons à
Paris. La pierre de ' fondation de la chapeUe St-Yves
fut retrouvée, il'y a environ six ans, par des ouvriers
travaillant à : une ligue .du . métro '(angle de :la . rue
,St·Jacqueset· du boulevard Sl-.Germain).Déposée au
musée Carnavalet. elle a été remise aux; avocats de Paris.
XXXI
Guillou du Conquet; l'une de ces photos -représente un
menhir .couché el muni de deux grandes entailles. Il pré­
sente des brochures de M Louis Postic sur Lanvéoc, de
M. Doblf~ sur saint Guiner et sur saint Gurval. surtout
connus dans le Morbihan, de . M. Bernard sur le contrôle
postal dans ·le ·Finistère .. pendant la Révolution , de
M. Louis Lhostis sur les . mégalithes de Saint-Dénec en
Porspoder.,· .
M. Waquet annonce· que l'Académie française a dé­
cerné une récompense à M. le chanoine Le Roy pour son
étude sud'Ige de Léseulec. . '
M. Savina propose l'urganisation d'une exposition des
choses du passé susceplibl es d'intéresser les Quimpé­
rois: mobilier, faïences ,. papiees, costumes,. etc. La pro­
position et-il mise à l'élude; la commission se composant
de Mme Chauvel. Mme Pavillon, , V1. le . docteur -Lagri:tfe
et M. Savina. · " .'
Des fragm ents de poteri e remis par M. Pérenriès sont
présentés. Ils ont été trouvés près de la chapelle Saint­
Viaud en Tréguennec.
Ni. Jarno rapporte une légende du pays de Chàteau­
nenf-du-Faou au sujet d'un tumulus. Celui~ci semble
inviolé, l'excavation qu'on y voit paraissant être l'œuvre
de chasseurs. Sur l'autre versant un genre de crypte est
considéré comm0 le séjour expiatoire des criminels des
temps p"éhistoriques. Le lieu, malsain. a connu de lon­
gues épidémies. Cette communication donnera lieu à un
article que le Bulletin publiera.
La séance est levée à 16 h. 15.
Le Secrélazre,
Mme CAMARD.
Le Président,
H. WAQUET.

XXXII
Publications reçues:
Académie .. . d'A ix. A nnée académique W31--l.982.
Annales de Bretagne, tomé XL, n° 3, 193::3.
As~ociation brëionne. Soixantè-sixiètne congrès, lenU
à Lllriderneau du 5 au 7 juillet 1932.
Bultètin de ta section des SCiences économiques et
sociales du Comîté des travaux histOriques, année 1932.
Bulletins et mémoires de la Société at'chéotogique
et historiqUe dè la Charènte, 19::32,
Bulletin des Commlsszons royales d'art et d'archéo­
logie (Bruxelles), t. LXIII à LXXI; 1924 à H~32, et table
des cinquante premiers Lomes, de 18(j2 à 1911.
Bulletin trimestriel de la Société de$ Antiquaires
de Pica'l'die, lor tt'imestre 1933.
Cahzers du lye r. i., juillet 1933.
Revue de la Haute-Auvergne, 1933, 2

fasc.
Revue historique et a'l'chéotogique du Maine, 193::3,
2' livraison,

Séance du 27 Juillet 1933
Présid ence de M. H. Waquet, président

Le procés-verbal de la précédente séance est lu et
adopté sans observation.
Est admis dans la Société: M. le vicomte de Kersau­
zon-Kerjan, maire de Trébabu, présenté par MM. le
com te de Kersauzon-Kerj an el Le Guennec.
M. le Présiden t fait l'exposé df\s difficultés financières
qui assaillent le modeste budget de la Société. Elles
proviennmt de l'accroissement considérable des frais
d'impression landis que le taux de la cotisa tion restait
très mod(~ré. Le geste muni ticent de quelque Mécène
serait accueilli avec gratitude, mais il es t plus sage de
ne compter que sur les ressources ordinaires. Une co llec­
lion du Bulletin allant être vendue, il n'en restera plus
qu'une seule autre complète, dont M. W aquet propose de
fixe r le prix à 1.200 fran cs. La proposition est adoptée.
L'lltust1"ation ayant publié uri article dont l'au L eur,
après avoir signalé divers actes de vandalisme co mmis
en Bretagne, taxe d'apathie et de négligence les sociétés
locales, M. le PrAsident rappelle qu e la Socié té archéolo­
gique ne cesse d'intervenir cùntre les destructions et
mutilations qui lui sont signalées de toutes parts. L'article
de l' lllust?"a tion contient, mêlées à qu elques erreur s ma­
téri A lles, des vues très justes, en particulier lorsqu'il

XX XIV
lent à appliqller leu rs pylônes et transforma teurs contre
les édifice" relig ieux, cha pelles et cal vaires, dont ces
additions enlaidissent l'aspect.. .' '.
M. R. Prigent, archiviste de la Marine à Brest, signale
l'existence dans la ca thédrale de Cordo ue, d'un retable où
figu re l'image de saint Yves, avec une inscription indi­ quant s()!! orjgine bretonne, .Ce . retat!e, fu~ e_ xécuté en

1475 aux frais du chanoine Diego Sanchez de Castro .
. M. le chanoine Péreu nés remet pO llr le musée archéo­ logique des fragments de poteri es anciennes décorées de
rinceaux de feuill ages, el enduites d'un vernis rouge
encore in tac t. Ils ont été découverts en janvier 1931 à
Carhaix , lors des tra,vaux de fonda tions du nom el
hôpital, et aimablement offerts par le fils de l'entrepre­ neur.
M. Le Guennec·présenteau nom de M. Gourcuff, ancien
maire du Trévoux , des mon naies romaines découver tes
dans la région qui mperlois('. Trois d'entre elles sonl en
argen t, et portant les effigies bien r.onservées - des empe­
reurs Maximin 1

" (235-238 , Go rdien Le Pieu x: (238-24;) ',
e t de l'impératrice chrétienn e Otalicie , fe mme de Phi­
li ppe i244- 449). La dernière semble un petit bronze de
Valérien (252-260).
M. Le Guennec donne leclure d'u ne lettre de la mar­
quise du Dresnay, écrite à Ke rla udy en Plouénan le
26 fév rier 1791, et adressée au marquis de Lescoët. au

château de Lesquiffiou près Mo rlaix- Elle contient d'in-
téressants détails sur les débuts de la Révolution dans la

région de Saint-Pol.
M. le docteur Laurent communique un croquis et une
photo représentant de curieuses la trines existant dans les
Tuines d'une vieille ferme, à Kerfloch en Fouesnant.
M. Le Guenn ec rend compte de l'excursion que M. le
xxxv

dans le pays de :Quimperlé :sous l'aima ble condulte . .. cle
MM. Gourcuff. Le Bouëdec .~t Furic Ils ont yisit.é la cha'"
pelle de Sainl· Cè\do ~n Bannalec, bàtie a:u XVII' siècle et
contenan t une statue de saint Hervé, le maQoi.r de. Qué­ blain près Quimperlé a r ec sa, to'Ur gothique et ses admi­
rables jardins. l'église de Lotbéa, le cMtea'J de la Por L e­ Neuve, do miné par une bell e - tour d'allure presque

féodalp,; la chapelle gothiq ue de Saint-Adrien 'eù Scaër,
chargée des a rmes des seigneurs de Quimerch, l'église
de Lanvénégen (Morbihan ) e l ses vilraux et l'ancien
manoir de Saint Quijeau.

M. Waquet pré~ente l'étude très docum entée que
M. ·R. Conffon vient de publier clans les Mérnoirt?s de la
Société d'Émulation des Côtes-du,·Nord sur la Confrérie
de Saint- Yves, fondée a Paris en 1348 par cli\'erses per­
sonnalités -d'origine bretonne. La première pierre de la
chapelle, posée en l3j2 pa r le roi Jean Le Bon, a été
retrouvée en W28 sous le pavé de la rue Saint·Jacques.
M. Couffon retrace l'hisL oire de Cét édifice, énumère les
fondati ons qui y élaient desservies, et reproduit, d'après
les dessins de Gaig nières, les pierres tom ba Ies de plu­
sieurs ecclésiastiq Lles -ou laïques enterrés dans cel ora­ toire, dont certains étaient nés en Léon ou en Cornou aille.
Mme Pavillon e t M. le Dr Lagriffe r endent compte des
démarches qu'ils ont failes en vue de rassembler les
éléments d'une exposition de souvenirs quimpérois. Les
résulta ts déjà obtenus paraissent encourageants.
NI. \l\T aquet ra ppelle que le dimanche ::30 juillet, une
plaque commémorative de la défaite des Anglo-Hollan­
dais sur la côte de Camaret en 1004 doit êLre inaugurée
au fortin dit «. la Tour de Vauban», à la mémoire de
de l'illustre hornme de guerre qui organisa la défense de
notre littoral. NI. le Président regrette que les circons­ tances empêchent la Société archéologique de S8 faire
XXXVI
représenter à cetLe cérémonie et exp,.ime le vœu que
l'élévateur d'eau qui encombre de sa disgracieuse
silhouette les abords de la tour historiq ue disparaisse
. à bref délai.
La séance est levée à !G heures.
Pow'le Secrétaire empêché,
Le Trésorier,
L. LE GUEN NEC.
Publications recues :

Le P?'ésident,
H. WAQUET

Bollettino della Societa piemontese di archeo!ogia e
belle arti, gennaio-giugoo 1933. .
Bulletin de Z' Académie delphinale, 1932.
Bulletin de la Société des A ntiquaires de l'Ouest,

trimestre de 1933.
Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique
de la Dr6me, juillet 1933.
Cahiers -lu lY' r. i'

n° 14.
ConrJ1"ès archéologique de France, xcv' session, tenue
à Aix-en-Provence et Nice en 1932.
Recueil de la Commission des Arts et Monuments his­
toriques de la Charente-Inférieure, juillet-octobre lD3i::l.
Revue Mabillon, avril-j uio et j uillet- septembre 1933.
G. Callon, fA; mouvement de la population dans le
département des A rdennes au cours de la période

1821-1920 et depuis la fin de cette période. Mêmes
études pour l'rodre-eL-Loire, la Mayeone et les Pyl'é­ nées-Orion tales.
René Couffon, La Conf1'éri~ de Saint- Y')eS à Paris
et sa chapelle, in -So, 1933.65 p., illusLré.

Se.ance du 26 Octobre 1933

. Présidence de M. H. Waquet, prési,dent

Le (,ll'ocès-ve. rbaL de la précédente séance est lu et

adopté sans obser\:ation. .
M.Waqu~t précise que la dernière collection complète

du Bulletin . .dont le prix a, été fixé à 1.200 francs. com-

prend les 60 premières années de 1873 à 19:33 inclus .

Sont admis dans. la S()ciété: M. Fender, prO'fesS'eur
honoraire de l'Uniyersité à Saint-Brieuc" présentl'i par

MM. Waquet et ~e Guen nec ; M. Yves Le Goff, notaire
à Gouézec,. présenté par MM. Waquet et l'abbé Mont­
fort.

M. le Président annonce le décès d.e Mi\L le chanoine

Auffl'et, curé-doyen de Douarnenez, et Eugène Madec,

inspecteur primaire en lndo-Cbiue ~ il préseElte à leur
famille les. condoléances de la Société archéologique.
M. le chanoin.e Pérennès présente un nouvel envoi

d'anlÏquités gallo-romaines découvertes il. l'emplacement ·
du nouvel hôpital de Carhaix. aujourd'hui en construc­
tion; on y remarque une lampe en terrecuite, de-sdébris
d'amphores. divers fragments de poteries ordinaires et
anciennes" et SUl'tou.t une statuette de métal, malheureu­
ment mutilée. mais. qui, si l'a.ntiquité peul en être prou­
vée, constitue une pi:èce des plus remarquables. Elle
représente une peti, te fille tenant une couro.ullle aulour du
bras gau.che.
XXXVIII
M. Couffon a trou vé, dans un manuscrit de la Biblio­
thèque nationale, un dessin de dom Lobineau représen­ tant un vitrail de l'ancienne église abbatiale de Saint­
Mathieu où figurent les armes de la famille du Chastel.
Mlle Goubet, archiviste-adjointe aux Archives de la
Côte-d'Or, a décou vert deux documents relatifs à l'assas­
sinat du duc deBourgogne, Jea n Sans Peur, par Tanguy
du Chastel, au ponL de Montereau, en 1419. La notice de
Mlle Goubet sera publiée.
M. Le M arc, instituteur à Meilars, a trouvé, près de la
chapelle de Confort, un e piastre espagnole da tant de
1589 et fort bien conservée.
M. Le Gtiennec communique, au nom de M. Monot,
plusieurs pièces de monnaie gallo-romaines, trouvées a
Brengal, près Pout-l'Abbé. .
M. W aquet présente la monographie de Meilars­
Confort que vient de publier M. l'abbé Parcheminou. Il
ra, ppelle que le mê me auteur a déj à consacré de bonnes

monographies aux paroisses do Saint-Nic et de Mahalon.
Dans les Mélanges offerts par ses admirateurs à l'his- .
torien Nicolas Jorga. ancien président du Conseil de
Roumanie, M .. Waquet signale un intéressant article de
M. Perdrize l. L'auteur a retrouvé, dans le cartulaire de
Landévennec, des traits communs · à la vie des moines

bretons et à celle des moines égyptiens des premiers
siècles. Les riles en usage à Landévennec paraissent
avoir été empruntés aux pères du dé'lert. ce qui tendrait
à confirmer l'hypothèse, déjà émise, que le christianisme
des Bretons d'outre- mer et par conséquent d es Bretons
d'Armorique serait d'orig ine dirActemenL orientale .
. La Revue historique de mars-avril 1933 consacre un
excellent articleà ·Mgr Le Pape de Trévern, évêque de
Strasbourg de 18~7 à 1 839, né à Morlaix en 1754. Ce
XXXIX
francisation du clergé alsacien. qui, jusqu'alors, avait une

formation d'esprit trop exclusivement allemande. "
Le révérend Doble, continuant ses études sur les saints
bretons, a consacré sa dernière brochure à saint Day ou

They, révéré à la fois en Grande-Bretagne et dans
diverses 'paroissés du Finistère. .
M. Le Guennec a relevé dans les registres paroissiaux
de Locmaria un acte de 1655 relatant le don d'un calice
d'argent et de sa patène fait à cette église par Jean

Rot;sig nol, marchand, sur le quai à Quimper-Corentin.
Ce calice, aujourd'hui disparu, était marqué des initiales
du dona teur: J. R. . .

M. le Préside nL présente un récent Quvrage de M~ 'l'a bbé
Kerbiriou sur les missions · bretonnes du début dU' XVII"

siècle et signale une concession d'indulgence. accOrdée
en 1390 par l'évêque de Tréguier, Pierre Morel, à ce:ux
qui contribueront aux f['ais d'achèvement de la chapelle
de N.-D. de la Fontaine, à Morlaix . . Ce document, ,qui
$ervait de couverlure à, un cahier de cOlnpLes des ·droits
d'entrée au .port de l'Aber -Wrach, date d'une façon

assez précise la construction de la chapelle dO . lllon voit
encore les ruines . au ha ut de la rue · des' Fonlainljs à
Morlaix.
Le prochain congrès des Sociétés savantes se tiendra à
Paris du 3 au 7 avril. M. Waquet relève dans le pro­
gramme du congrè.-; quelques sujets d'études pouvant
intéresser l HS membres de notre société : Les (oires
autrefois et aujow"d'hui,. Mouvement économique d'un
port,. Recueil des armoiries situées sur les monuments
anciens; Documents intéressant t'histoire du costume;
Vieilles enseignes et nomg d'hostelleries anciennes, etc.
M. Le Guennec fait circuler divers croquis, notamment
celui d'une porte gothique très curieuse, r elevée pur lui

décèlent les premjères influences de la Renaissance, sur
l'art breton.
La séance est levée· à f6 heures.
Le Secr'étaire, Le Président,
L. OGÈS. H. WAQUET .

Publications reeues :

Bultetin des Commissions royales d'm·t et d'a:rchéo-
logie, Bruxelles, 1933 (janvier-juin). · '
Bulletin et Mémoires de la Société d'Emulation des
C6tes-àû-Nord, t. LXIV, 1032.
Chartes du Forez antérie'lJlwes au Xl V' siècle. Pre­ mière livraison. Table des pièces. 1933.
Genava ' (Butletin du M'usée d'ar't et d'histoire de

Genève), xr, 1933 .
Revue' de la Haule-Auvergne. juiHet-septAmbre f933
Revue historique et m'chéologique du Maine, t XlII
(1933).3' HVl"aisoo.
Revue Mabillon, octobre· décembre 19H3.

Séance du 30 Novembre 1933

Présidence de M. H. Waquet, président

Le procès-verbal de la précédente séance est lu et
adopté sans observation.
M. le Président fait savoir que les objets gallo-romains
trouvés à Carhaix et présentés à la précédente séance ne
seront sans doute pas déposés au Musée départemental,
la ville de Carhaix ayant manifesté l'intention de les
conserver.
M. le Président présente un volume de M. Perdrizet,
professeu'r à :Strasbourg, qui a releve dans un calendrier
liturgique parisien de la fin du Moyen Age les noms de
plusieurs saints bretons .
.\IL Savina fait une communication sur les échoppes qui

s'appuyaient jadis à la cathédrale à l'ouest et au nord

échoppes dont il a trou vé des gravures anciennes et des
plans. M. Waquet fait remarquer que ces échoppes
préservaient la cathédrale du dépôt des déchets et
malpropretés que la popula tion n'eût pas manqué de
déposer. M. Savina a iden Lifié les locataires de ces
maisons et leur profession, ainsi que le prix de location
en 1791. Elles appartenaient au chapitre qui les louait
à de peti ts boutiquiers el artisans : perruquiers, hor­ loger, tailleur, a insi qu'aux sacristains « d'en bas » et
« d'en haut », au sonneur de cloches, au serpent de la
cathédrale, etc. Elles furent vendues nationalernent.
XLII
propriétaires, donnaient, pour la plupart, un revenu
nettement inférieur à celui de 1791. Frappées d'alignement
en 1837, elles furent démolies en 1846 et 1847.
M. le Présideut annonce que l'enclos du cimetière de
Saint-Jean-du-Doigt vient d'être classé comme monumenl
hislorique par décret pris en Conseil d'Etat.
M. le Chanoine Pérennès présente son ouvrage intitulé
Quarante deux ans sous le soleil de l'Indochine et
consacré au R. P. Abgrall des Missions étrangères,
frère de l'ancien président d8 la société archéologique.
Cet ot;,vrage, en plus de son caractère spécial au point
de vue missionnaire eL ethnographique, constitue un
véritable document sur l'histoire de certaines familles
léonardes du XIX

siècle. L'auteur a été honoré par l'Ins­
titut catholique d'une récompense très recherchée, le
prix Laveille.
M. Le Guennec donne leclure d'lln acte d'engagement

de marins à bord d'un corsaire « le Saint-Jacques» du -
port de Morlaix (lï02).
Il décril la chapelle ::)aint-Guido en Loctudy d'après
des notes de M. Pérennès.
A ce sujet M. Waquet fait remarquer que les anciennes
paroisse~ de la région de Pont-l'Abbé ont été complète-

ment bouleversées lors de la formation des communes.
M. Le Guennec signale l'existence aux archives de
Lesmel en Plouguerneau d'une sorte de « journal» sur
le mouvemenl du port de l'Abervrach de 146'1 à 1467.
M. Ogès présente une bag'ue bretonne de fiançailles en
bronze trouvée à Plounévez-Lochrist, près d'une pièce
datant de 1649.
La séance est levée vers quatre heures.
Le Secrétaire, Le P1"ésident,

XLlIl

Annf"xe au Procè!!i-Verbal

CONTRIBUTION AU FOLKLORE DE LA PREHISTOIRE
A l'est de la commune de Plonévez-du-Faou se trouve un

plateau élevé, couvert en grande partie par un épais taillis
nommé [{oat-Bihan (le petit bois), vraisemblablement par
comparaison avec les bois de la région de Huelgoat, peu
éloignés de là, et qui sont d'une plus vaste étendue.
La route de Plonévez à Landeleau passe au sud. Si, pre­
nant cette roule. on la quitle juste à l'endroit le plus élevé
de la traversée du bois, pour prendre à gauclle un sentier
pO intant vers le nord, on a.rrive en quelques minutes à une
butle facti ce appelée luchen al' loUez (tertre de la folie), qui
domine le bois et est l'objet de la légende que voiCi, que je
tiens de la petite fille d'un anden garde du bois:
(( Arabad eo gwal gomz, pe gwall-ober, dreistllOli an noz,
war tuchen ar Jollez gant aOUTl kaout Ireuz ; an nebeuta e
chaire choaroezout ganeoc' he De koll ho speret ! Eun nosoez
ew'eut bras, an dud neoez kals mignouned d'à heul, e ieas di
treJougiou, canaouen ha iouadennou gantho. Allaz! nekun
anezo n'eo distroet! An anaon so enD a c'/wul doujans ha
peoc' h ! »
« Gardez-vous de médire ou de mal agir, principalement
la nuit, sur la butte de la folie, de peur de le regretter; le
moindre qui puisse vous arriver étant de perdre la raison.
Un soir de grande noce, les jeunes époux suivis de no[O­
breux amis s'y rendirent par bravade en chaniant el en

poussant des cris. Hélas! aucun d'eux n'est revenu! Les
défunts qui sont là demandent respect el paix? »
Je ne sais si cette légende aura infiuencé les chercheurs de
trésors, mais le tumulus paraît bien in violé.
Il y a, il est vrai, ulle cavité de 1 mètre à lm 50 de long
sur Om 60 à om 75 de large et très peu de profondeur, sur le
côté sud, mais ce travail serait dû à des chasseurs de blai­
XLIV
M. Du Châtellier semble n'avoir pas eu connaissance de ce
tumulus; du moins il n'en parle pas dans son inventaire,
bien qu'ayant fait des fouilles tout près de là, à Kerrouè et à
Tréolfen en Collorec. Du sommet, quand les bois sont cou­ pés, on jouit d'un très beau panorama, la vue portant ,jus­
qu'aux deux chaines de montagnes.
Mais passons de l'autre colé de l'Aulne, un peu ail nord de

cette jolie chapelle de Noire-Dame du Cran-Uhel si intéres-
sante var ses vitraux, ses lliches à volets eL ses vieux saints,
et r emontons j usq u'au ra vin du Stéric en Spézet, site agreste
et même quelque peu sauvage, mais qui, à l'automne et
particulièrement à l'époque du gouël an anaon (fête des
morts), quand les fougères ont pris leur teinte mordorèe,
se r évèle r éellement plein d'une douce poésie.
Sur une esplanade dominant le ravin, de grandes dalles
dolméniq ues a bei! ant une crypte atLiren t l'atten tion. Qu'est-ce
que ce t étrange amoncellement de pierres ~ Réféeons-nous à
la tradiLion. C'es t le séjour expiatoire des victimes rendues
re' ponsables des crimes des âges passés, des crimes des

premières races qui ont habilé le pays ((Jwennou kenta ar
or o) . Les âmes s'y entassent. Au fur et à mesure des libéra­ tions le r emplacement se fait ausi>itàt et parfois même d'une
façon brutale et horrifiante ! C'est là l'explication de ces
fléaux terribles qui viennent de temps en temps désoler la
contrée en décimant la population.
Ainsi les siècles fuien t, des races disparaissent, des nou­
velles les r emplacent el de ces évolutions l'impression

populaire nous es t donnée par une légende ; noLons-la.
Celle-ci m'a été l'acon tée quelq ues années avant la dernière
g uerre par une femme de Ker basque t. Ces épidémies se m­
blent a voir co nsisté en une grippe cholériforme causée par
l'humidité froide et pénétrante du sol. L'absence complè te
d' hygiè ne en fa varisait la propagation.
A. JARNO.

Séance du :d 8 Décembre 1933

Présidence de M. H. Waquet, président
Le procès-verbal de la précédente séance est lu et
adopté sans observation.
M. Le Guennec s'esL fait excuser.
Sont admis dilllS la Société: M. Muzet, professeur au

lycée de Brest, présenté par MM. Edme et Le Guennec ;
M. l'abbé Joseph Herry, vicaire à Plogastel-Saint­
Germain, présenté par MM. les abbés Herry (du collège
de Lesneven) et Parcheminou.
M. le Président se fait l'interprète de toute l'assistance
en adressant à l'un des membres de la Société, M. le
chanoine Mesguen, récemment nommé à l'évêché de
Poitiers, ses respectueuses et très vives félicitations.
C'est le deuxième sociétaire élevé à l'épiscopat. Mgr de
. Lézeleuc de Kerouara, nommé évêque d'AuLun en 1872,
fut le premier.
M. Ollivier, de Landerneau, communique une lettre
écrite de Poiliers en 1852, par l'abbé Garaby, professeur
au lycée impérial de CE'tte ville, à son grand-oncle, l'abbé
Quéméneur. recteur de Gràces, près de Guingam p. où il
décrit la ville de Poitiers et nole ses recherches dans les
bibliothèques. Il a Lrouvé trace d'une sainte Loubetle,
originaire de Basse-Bretagne, qui fut en relations avec
sainte Hélène. A sun correspondant, auteur d'une vie des
saints bretons encore manuscl'ite, il donne desconseils

XLVI
M. L'Hoslis, docteur-vétérinaire à Ploudalmézeau,
communique un mémoire sur les mégalithes de Plou­
guin, aux villages de Lannoulouarn et de Locmajan. Le
mémoire, qui est accompagné de plans et de photogra­ phies, sera pu blié.
Au cours de recherches dans la région de Dou;unenez.
M. le chanoine Pérennès a relevé diverses inscriptions,
dont trois inédites: dans l'église de Ploaré sur un pilier
du nord: 157:2; sur la chapelle Sainte-Croix de Ploaré :
1 6..'55 au chevet el 1701 sur la facade.

Il a relevé aussi sur les registres paroissiaux, au bas
de deux acles de baptême, la signature de Marguerite
Le NobleLz, sœur de Michel Le Nobletz, dont la tombe
existe dans l'église de Ploaré et a été ouverte vers 1900,
en présence de M. Abgrall, plus tard président de la
Société archéologique.
Pour son livre sur Les Missions bretonnes, M. l'abbé
Kerbiriou, vient. d'obtenir de l'Institut ùatholique de
Paris, le prix très recherché, fondé par M. Sicard. M. le
Président félicite le lauréat, dont l'œuvre a déjà été-
signalée à une séance précédente. .
M. Savina fait une communication sur les dernières­
années de la chapelle municipale du Guéodet à Quimper,
où se tenaient les réunions du corps de ville et qui fut.
démolie en 1806.
M. Savina présente l'ouvrage en deux volumes in-8°,
ornés de 291 héliogravures, que M. Waquet, président
de la Société, vient de consacrer à l'A rt breton dans la
collection At'ts et Paysages, publiée chez Arthaud, à
Grenoble. C'est à la fois un magnifique album et une
histoire qui satisfera les plus exigeants. C'est aussi le
premier travail d'ensemble sur l'art breton, auxiliaire
désormais indispensable de tous ceux qui voudront.
· XLVII
M. Waquet, très touché, remercie M. Savina et dit qu'il
a voulu étudier l'art breton en relation avec l'histoire
générale de l'art et avec l'histoire religieuse et écono­
mique de la Bretagne.
A propos du rec rutement de la SociéLé, M. le Président
note avec plaisir que tout marche à souhait. Il fait remar­ quer que pour être admis, il es t prévu une lettre de
demande au Président et le patronage de deux mem­
bres. De même pour se retirer, il serait bon d'adresser
une lettre de démission. au lieu de se born8r à refuser
le paiement de la cotisation .
Conformément aux statuts, il est pror-édé aux élections
pour la constitution du bureau de 1934. M. Le Guetlnec
ayant exprimé le désir d'être déchargé de ses fonctions
de trésorier, M. le Présiden t propose de le nommer
secrétaire général et de lui donner comme successeur
au poste de trésorier M. Le Bolloch, qui accepte. Après
échange de vues et vote, à l'unanimité des membres
pl'ésents, le bureau est maintenu en fonctions à l'excep­
lion de ces deux changements.
En son nom personnel et au nom des membres du
bureau, M. W aquet exprime ses remerciements et
présente ses meilleurs vœux aux membres de la Société
archéologique.
La séance est levée à 1 6 h. 30.
Le Secrétaire, Le Président,
Abbé TOULEMONT. H. WAQUET .
XLVIII
Publications recues :

Analecta Bollandiana t. LI (1 933), fasc. III et IV.
Bulletins de la Société d'A rchéologie et de statistique
de la Dr6me, octobre 1933.
Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest,

trimestre de 1933.
BUlletin philologique et historique du Comité des
travaux historiques et scientifiques . Année 1 930 et 183l.

Bulletin trimest1'ieZ de la Société des Antiquaù'es de
Picardie, 2· et 3" trimestres de 1 933.
Revue de la Haute-Auvergne, octobre-décembre 1933.
Revue historique et a1'chéologique du Maine, 2" sé­
rie, t. XIII (1933), 1" livrais0o.
Société des Sciences, Lettres et Beaux -Arts de Cho­
let. Bulletins de 1 932 et 1933,2 volumes .

TABLE DES MATIÈRES
DU TOME LX
PREMIÈRE PARTIE

Table des procès-verbaux et de la chronique
LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES
ÉCHANGE OU SERVICES DiVERS
SÉANCE DU 26 JANVIER. . . .

Admission de nouveaux membres. Rectification
concernant denx. abbés du Relec . Nomination
de M. Bourde de La Rogerie dans la Légion d'hon­
neur. Remarques sllI' diverses publications, sur
l'utilisation de certains ossuaires, sur le mot lihès.
- Communications sur les chapelles d'Edern. -
Notes de folklore du pays de Locronan. Méga­
lithes et armoiries du canton de Saint-Renan.
la langue bretonne, pàr ANlŒXE: Les Capucins et
Daniel Bernard . . . . . .

SÉANCE DU 23 FÉVRIER

Admission de nouveaux membres. - Remarques
concernant les Capucins et la langue bretonne.­
Les monuments historiques classés dans le Fi­
nistère. Communication de lettres d'un Quim­
pérois, sous-lieu tenant à l'armée d'Esp3gne en
PAGJ,;S

III

1808 . Communication d'un poëme de Guil­
laume d e Buys, archidiacre de Poher sur l'affaire
de Concarneau de 1577 . Vœu pour la restau­
ration de l"église de Lambour. Protestation
contre le choix fait de certains emplacements
pour les pylônes des lignes électriques. Pré­
sentation du livre de M. l'abbé Le Roux sur les
Prêtres et laïcs guillotinés. Communication
d'un certificat de bonne conduite accordé à un
recteur de Plouézoc' h en 1711., Décou verte
d'une tombe préhistorique au Cravec en Ploné- .
vez-du-Faou.· Publications reçues.
SÉANCE DU 30 MARS . .

Communication sur les mégalithes de Lambiby en
Argol. Exposé par le Président de la situation
financière de la Société. Découverte de vieill es

ca "es à Locronan. Communication sur la cha-
pelle Saint-Roch et Saint- Philibert en Moëlan.
Nouvelle fixation du prix des publications de la
Société. Présentation de l'Index alphabétique
du tome Jer de l'Inventaire sommaire des Archives
départementales. Communication sur le camp
de St-Guénal en Penbars. Publications reçues .
ANNEXE: Ce qu'étaient les Élats de Bretagne, par
XIlJ
Henri Waquct . . . . . . . . . . . . . . . . XVI

SÉANCE DU 27 A "RIL
Admission de nouveaux membres. - Communica­
tion sur la menace d'envoi de Prussiens et de Cosa­
ques en Bretagne en 1815~ Présentation d'une
étude inédite de René Largillière sur les noms de
lieux du cart.ulaire de Landévenhec ; d'un album
de dessins de 1818 concernant les monuments du

Fini s tère. - Décision de la Commission d es Mo­
numents historiqu es en faveur du cimetière d e
Saint-Jean-du-Doigt. - Avis relatif à la g range d e
Portz-Lambert en Penmarc'h. Lecture d'une
note sur le passage d'Henri de Navarre (futur
Henri IV) d an s le raz d e Sein . Communication
sur les derniers possesseurs du marquisat du
Guerrand.
ANNEXE: Deux lettres d 'un soldat de Napoléon 1 '" .
SÉANCE DO 26 MAT . . .

Admission de no uveaux m embres. - Complément
à la communication relative aux menaces d'occu­
pation pru ssienne en 1815. - Communications
diverses . -- Présentation d'un e hache de bronze
découvert e avec qnatre autres à [( erlastl'ec en
Landréva rzec. - Communications rela tives à des
chapelles de Poullan et Beuzec-Cap·Sizun ; à
l'état des édifices religieu x de Quimper a u moment
du Concordat. - Publica tion s reçues .
SÉANCE DU 29 JUIN

Admission de n ouvea ux membres . Décès d e M. le
chanoin e Saluden. - Compte rendu d e l'excur­ sion de la Société dans le pays de Quimperlé .
Présentation de photographies d e gravures de la
co llection Gaignières rep résentant des pierres
tombales de la chapelle Saint-Yves des Bretons de
Paris . Présentation de diverses publica tion s . ­ Projet d'un e exposilion ri'histoire de Quimper. -
Comm llnica tion sur un e légende du pays de Châ­
teaun euf-elu-Faou. - Publications reçues .

XX II1

xxv

SÉANCE DU 27 JUILLET .

Admission de nouv eaux membres . Fixation du
{lrix de la collection com pl ète du Bulletin. -
- Rappel des interventions de la Société pour la
préservation des monum ents. - Le retable de
Saint-Yves dans la cathédrale de Cordoue. Pré­ sentation de monnai es romaines du rue siècle,
trouvées dans la région quimperloise. Lecture
d'une lettre relative aux débuts de la Révolution
à Saint-Pol. Compte rendu d'une excursion
faite autour de Quimperlé. Présentation d'une
étud e de M. Coutron sur la chapelle Saint-Yves
de Paris. Célébration du centenaire de Vauban
à Camaret . . - Publica tions reçues .
SËdN CE DU 26 OCTOnl\E. . . . .

Admission de nouveaux membres. Décès de
MM. le chanoine Auffret et Eugène Madec. -
Présentation d'obj ets gallo-romains déco uverts à
Carhaix . Communication sur Tanguy du Châtel
au pont de Montereau en 1419' Présentation de
publications diverses (sur Confort. l'influenc~
des rites orientaux à Landévennec, Mg r Le Pappe
de Trévern à Strasbourg, saint Day ou They, les
Mission s bretonnes du xvu' siècle). - Communi­
cation sur la chapelle des Fontaines de Morlaix.­
Indication de sujets d'études d'après le pro­
g ram me du prochain congrès des sociétés
savantes. Publications reçues .
SÉANCE DU 30 NOVEàJBRE . . .
Présentation d'un volume intéressant l'hi stoire des
sa int, bretoqs, C9mm.llnic :\Lion sur les échop-
XXXIII

XXXVII

. pes de la ca thédral e de Quim pel'. CLassement
du cimeti ère de Saint-J ean-du-Doigt.- Présenta -
tion d'o uvrages, documents eL obj ets di ve rs.
A NNEXE: Contribution au folklore de la préhi s-
L oire, pa l' A J aro o . ..

S ÉANCE n,U 28 DÉC EMB IŒ . .

Admi ssion de nouvea ux m embres . Hommage à
M. le chanoiu e Mesguen, nommé évêqu e de Poi­
tiers. - Communications : surleculte d'unesainte
bretonn e (sainte Loubette) à Poitiers ; sur les
mégali lhes de Loc maj ean en Plouguin.- In sc rip­
tion s relevées à Ploa ré et à Douarnenez. Féli­
cita tions à M. [( erbiriou , qui vient d'obtenir le
.prix Sicard. Communi cation sur le vieil hôtel
cie ville et la chapelle du Guéodet à Quimper. -
Présen ta lion de l'ouvrage de M. Waquet sur l'A rl
breton. - Elections pour le renou vellemen t du
bureau. Publications reçues.

XLIII
XLV