Bulletin SAF 1929

Télécharger le bulletin 1929

Extraits des comptes des miseurs de Quimper

R. Couffon, H. W.

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères

Société Archéologique du Finistère - SAF 1929 tome 56 - Pages 83 à 99
x raI S

de I478 à I492
Les comptes des miseurs, c'est-à-dire des receveurs
municipaux, de la ville de Quimper ont disparu pour
l'immense majorité. Ceux de la seconde époque de la
Ligue (depuis 1594), qui existent heureusement aux Ar­
chives départementales du Finistère et qui ont été analy­
sés jadis par le commandant Faty (l ), montrent de quelle
abondante documentation nous a privés la perle du reste.
Cependant, à défaut des originaux. nous avons la chance
de posséder une copie par extraits, qui fut faite au XVIIIe
siècle sur les comptes d'uD e époque assurément moins
troublée que celle de la Ligue, mais agitée pourtant et
plus ancienne, celle qui vill'achèvoment de la cathédrale,
la restauration des remparts et, d'un point de vue plus
. large, la fin de l'indépendance bretonne. La bourgeoisie
était déjà florissante ; l'administration de la comrn unau lé
présentait déjà, autant qt:e nous en pouvons j Llger, les
mêmes caractères que cent ans plus tard; déjà plusieurs
familles dont les représentants feront parle l' d'eux au
cours des guerres civiles, tenaient le haut du pavé. Les
noms très nombreux qu'on relève dans ces extraits de
comptes, l'indication des dépenses engagées pour l'embel-
(i) Comptes des miseurs ... en fonctions pendant les années 1594, 1596
et 1.597, dans le Bulletin de la Société archéologique du Finist.ère, t. XII,

lissemenl et la défense de la ville, les précisions topogra­
phiques données incidemment, toul cela constitue un
apport de renseignements dont il y a lieu de faire le plus
grand cas, tant pour l'histoire écono mique et sociale de
la capitale de la Cornouaille que pour celle des familles.
Cette copie, conservée dans le manuscrit français 8269
de la Bibliothèque nalionale (p. 450 et suiv.), est des plus
médiocres. Des mots, mal lus ou mal compris du copiste,
ont été défig;urés et ne sont pas commodes à rétablir, des
chiffres manquenl, des articles sont analysés sommaire­
ment au lieu d'être intégralement transcrits. Néanmoins
on a l'impression que ces pages contiennent la notation
des dépenses importan tes des années 1478 à 1485 (compte
de Jean Le Baud), 1486 et 1487 (compte de François Ma­
rion), 1491 (compte d'Henri Le Saunier), 1492 (compte de
Rola nd Le Baud). Il s'y ajoute un extrait du compte de la
recette du billot de Quimper pour l'a nnée 1489. Des ex­
traits d'autrt!s comptes du billot figur~nt dans le même
manuscril; nous les avons laissés de côté parce que les
textes complets de ces comptes se trouvent conservés en
original aux Archives départementales ~série E, villes:
Quimper) et mériteraient une publication à part (1).
Les extraits faits au XVIIIe siècle ont été transcrits à la
Bibliothèque nationale par M. R. Couffon; nous les repro­
duisons en les accompagnant, autant que possible, des
notes nécessaires pour identifier les personnages princi­
paux et pou r aider en général à l'intelligence du texte.

N.-B. La livre de la fin du XVO siècle équivaut à
environ 120 fl'. de notre monnaie de 1930, le sou à 6 fr.
(i ) Apurement pUl" Marguerite de Tréanna, veuve d'Alain de Lesan­
devez, du compte rendu par ce dernier en janvier 14,78; comptes de

Extrait du Compte de Jehan Le Baud (1), miseur de Quim­
per, pour son institution au dit o.tfice, qui fut le 1erJévrier
147 7 jusqu'à pareil joUi' et mois de l'année 1485, le dit
compte présenté le 23 mai 1486.
Le dit devoir de billot (2) au dit évêché fut adj ugé à Alain
Tréanna en la dite année 1477 pour la somme de 1 330 1., sui­
vant la baillée de la ferme passée par Yvon Kergroacb et
J ehan Le Baron, notaires, et scellée du sceau de la cour de
Quimpertin et datée du 1 '" février 1477.
Et pour l'année 1478 à Guillaume Fanutte, Ecossais, pour
la somme de 2425 1., suivant le contrat de baillée passé par
les dits Kergroach et Jehan Le Baron, du 13 février 14.78.
P our 1479 à J eban Mauléon pour la somme de 2282 L, lequel
y associa Alain de Lesandevez (3), suivant la baillée passée
par les dits Baron et Kergroach, du 6 février 1479.
Et pour 1480 à J ehan Calvez pour 2382 1. , 10 s., suivant la
baillée passée par J ehan Le Baron et Olivier Kermodiern, du
4 février 1480.
Et pour 1481 à J ehan Mauléon pour 2167 1., iD s., suivant le
contrat de ferme passé par J ehan Le Baron et O. Kermo­ diern, du 10 février 148i.
P our i482 à Mahé Sanctois pour 2350 1., suivant la baillée
signée des dits Le Baron et Kermodiern , du 9 février i482.
Et pour 1483 à Michel Marion (4) pour 2336 1., suivant le

(i) La famille Le Baud devait conlinuer à jouer un rôl e dans la vie
publique de Quimper. Le chanoine Moreau p~rJe il plusieurs repri ses
d'Alain Le Baud t't surtont de Guillaume, qui fut institué sénéchal par
Mercœur.
(2) Impôt sur les boissons, dont le produit pour l'évêché de Cornou­
aille a ~ait été cédé pal' le duc aux villes de Quimper (les deux tiers) et
Concarneau (un tiers) pour la restauration de leurs murailles.
(3) La terre de Lezandevez est en Briec. Moreau mentionne un Jacques
de Lesandevez, conseiller au présidial à l'époque de la Ligue.
(4) C'est le fam eux patriote hrelon qui, de ses propres deniers, équi­
pa en guerre un de ses navires de commerce pOUl' lutter contre les Fran­
~ais, lors dn siège de Nantes en 1487; blessé au CO UI'S des opérntiol1s,
- tl6 -
contrat passé par le dit Jehan Le Baron et Keralou du 3
février i 483.
A ceux qui eurent le susdit marché absolu, feu messire
Henry du Juch, sr de Pratanroux, capilaine de Quimper (i ),
feu Me àe Rosmadec, vicaire de Monseigneur l'Evêque et
Alain de Lesandevez, lors miseur; de faire œuvree et nettoyer
le lieu, byé, et place de passer la rivière nommée sur un bac,
dévalant du Pont-Firmin au pont le moulin du dit évêque, à
devoir dévaler au long le pan de mur situé entre la tour (2)
faisant le coin de la muraille devers la porte des Regaires
et la maison épiscopale, la somme de 96 1.
Pour des gaulJariés et charroi de pierres et attraits pour
faire le talus et chaussée de l'étang du dit évêque est dans
(sic) les aeticles s uivants.
Pour le cherchement de fondement de deux pans de murs
faits par Alain de Lesandevez, précédent miseur, l'un d'eux
habiLant (sic ) sur la maison épiscopale d'un bout et de l'autre
à la tourelle faisant le Goin de la muraille devers la porte des
Regaires, et l'autre pan habitant (sic) d'un bout sur une
vieille tour près de la maison du seigneur de Nevet et de
l'autre bout sur un pan de mur que Robin Nouel fit faire
autrefois : 21 L, 13 s., 4 d.
Pour six canonnières (3) faites aux tours d'icelle ville,
savoir: en la tour de la porte de l'évêque deux, en la porte
du Cozly deux, en la tour de N evet deux autres (4) : 611. i 7 s.
(:l) Depuis au moins 1.466; il mourut le H octobre 1480 et fut inhu­
me aux COI·deliers. Le seigneur dn Juch était son frère Christophe.
(2) Dite Pennallenn.
(3) La « canonnière)) est une archère évasée dans le bas en trou cir­
culaire ou ovale destiné au passage d'une bouche â feu, qui pouvait
d'ailleurs n'être qu'une couleuvrine ou un fauconneau.
(4) La « porto de l'évêque» ou porte Sainte-Catherine, était près de
l'évêché ; celle du Coz-Ty était auprès de la poterne Saint-François, à
l'entrée à l'est de la rue actuelle de ce nom; celle de Nevet
s'élevait à peu près à la hauteur de la place de Brest (ou Alexandre
Massé).

Item pour le doute et péril de guerre qui sur vin t es cotières
de Crauzon et Cap Sizun au mois de mai 1484 par une grosse
armée d'Angleterre qui y vouloit faire descente et courir le
pays, fut ordonné pour la défense de la ville de faire cinq
barrières, savoir: trois devant la porLe Mézar, la porte Bi­
han, la porte des Regaires (i), et une barrière contre la
porte de Guillaume Le Noe et une en la rue Neuve.
A Thèpault de Launay, pour le dédommagement du démo­
lissement d'un sien jardin pour le charroi à faire la chaussée
du moulin de l'évêque: 41. iD s.
Aux abbè et couvent de Landévennec, tant pour dédomma­
gement et occupation d'un leur jardin que pour cause d'édi­
fication d'un pan de mur devers pont honestic que pour
cause du charroi des attraits du dit œuvre avoir esté occu­
pé par le temps de ;) ans: 181.
Pour le de1ïray et dépense de Maître Nicolas de Kerméno,
sénéchal de Brouér ec (2), et Yvon Tréanna, capitaine de
Conq, pour la fin de faire œuvrer, parfonder, élargir , et vider
les douves d'icelle ville de Quimper: il 1" 10 s.
Pour le susdit marché de construire et édifier de neuf la
maçonnerie et taille de pierre d'une tour ordinaire, être faite
joignant en un côté de la porte Bihan, au prix de 13 1. , 12 s.
chacune toise, quite de tout profit, lequel œuvre et édifice
de tuiles et maçonnerie de pièTre a été trouvé monter, par
la mesure qui en a été faite, à 186 toises et derny tiers.
Pour le salaire des messagers qui furent notifier la descente
que l'armée d'Angleterre vouloit faire à l'ite Tristan, savoir:
à Jehan Raoul. qui alla à Crauson voir le montant de la dite
(1. ) La porte Bihan s'ouvrait au nord de l'enceinte, à la Tourbie ; aux
portes Méd3rd et des Reguaires correspondent la place Médard et le
point de jonction de la rue du Frout avec celle des Reguaires. Le duc
François II, prenant parti dans les querelles dynastiques de l'Angleterre,
avait accueilli Henri Tudor et le soutenait contre Richard III; de là
le « doute et péril de guerre )J . Voir B.-A. Pocquet du Haut·Jussé,
François II, duc de Brelagne, et l'Angleterre (1928). p. 254,-255.
(2) AJItrement dit sénéchal de la baillie de Vannes, laquelle compre­

armée : 10 sols, et à Hervé Le Disquay, qui alla à Poher et
Tl'eguer : 30 s. '
Pour l'achat d'une pierre de tuffeau pour faire l'écusson des
armes du Duc mis au baut de la tour (i ), et pour la façon du
dit écusson et à le dorer: 64 sols, 2 d.
Pour avoir fait édifier de neuf une partie de pan de mur
en la cloture de la dite ville enLre la grande tour nouvelle­ ment édifiée et la porle d'icelle ville appelée Porlz Biban,
suivant le marché passé par Me Jeban Le Baron et le dit
Kermodiern, le 14 mars i484.
Pour le deffray de Bertrand du Parc, capitaine de Fou­
gères, et ma.ître de l'artillerie de Bretagne, commis et en­
voyé par le duc pour voir, visiter l'élat des réparations et
œuvres de la dite ville de Quimper et ordonner ce qui fut
requis à faire, et des autres qui furent en sa compagnie au
dit lieu, savoir le capitaine du dit lieu, Yvon Tréanna, capi­
taine de Gonq, Henry de Quélen, auditeur des comptes du
Duc, et autres, de leurs dépenses, laquelle dépense montoit
à la somme de 211.,6 s., 3 d. , et l'état des réparations requises
être faites en la dite ville, passé au rapport de J. Le Baron.
A MM . Jehan Le Baron, Ollivier Kermodiern et Yvon
Kergroach, notaires, pour avoir noté, écrit et fait les lettres
de baillées du dit devoir de billot pour les cinq ans dont il
s'est chargé : 16 1.
Aux maçons et autres ouvriers, réparations de la dite
ville pour leur devoir du mouton à chaque jour l'Ascension
Notre Seigneur, à raison de 60 sols par an: 151.
Remontre que, pour le bien public et continuer et entrete­
nir le jeu du traict et arbaleste, il a fait construire tout de
neuf une maison couverte d'ardoises à la place de la cohue

d'icell e ville pour couvrir au-dessus des arbalestriers avec
un baller el couverlure de bois planché au-dessus de la butte
pour garder et couvrir des tirs, ce qui a coûté 641., 4 s .

(f ) Il doit s'agir de la tour " nouvellement édifiée» dont il est ques­ tion à l'article suivant; c'est la tour Bihan ou Tourbie ; une statue de

Demande déchargede 45 L, payées à Olivier LeBaud pour
expédition de deux mandements d'afIrancbissemenL au roi
des arbalétriers et archers de cette ville.

Articles contenant les récompenses faites il. Caznevet
GourcufI, François Marion et Tanguy Souyers et plusieurs
auLres particuliers pour les terres prises de leurs jardins en
faisant les douves de la dite ville.
Articles contenant les rabats faits en juin 1486 par le sr
de Keymerc'h, capitaine de la dite ville (1) et les avis du
r évérend évêque de Cornouaille (2) et Messieurs les députés
du Chapilre, Henry Dongualen, senéchal du dit lieu, Alain
de Rosmadec, sr de Tyvarlen, Messire J ean de Kerguélénen,
sr du dit lieu (3), Rioux Le Saux, sr de Pratanros (4), . Guil­
laume de Kerloéguen, sr de Crecheuzen, contrôleur des
œuvres de Quimper, Jean du Méné, Me Guillaume Liziard,
sénéchal de Châteaulin (5), J ean Le Saux, lieutenant du dtt
capitaine et autres habitanLs, en présence de Maurice de
Kerloeguen et François Le Saux (6), gens des comptes du
Duc, sur les sous fermes du dit billot, au moyen de la peste
qui eut cours à Quimper et autres lieux.
A Raoul Renibiern, sous-fermier des ville et faubourgs de
Quimper en 1480, la somme de 800 J. en vertu des mandaLs
du Duc et euquètes faites des pertes au dit Renibiern en la
dite sous-ferme au moyen des pestes, mortalités et arrêt de
navires et defIense par le Duc de non voyager par long-

(i ) De i4,80 à 14,90. La seigneurie de Quimerc'h était en B annalec.
(2) Alain Le Maout, depuis l'année précédente.
(3) En Pouldergat,
(4,) Pratanros en Penhars. Biou Le Saux dut mourir en cette même
année 1486, ou l'on trouve, par ailleurs, un Jean Le Saux, sans doute
son fils, seigneur de Pratanros (J. Trevédy, Promenade . .. dans le Bul­
letin de la Soc. archéol. du Finistère, t. XIV, i887, mémoires, p. 2H).
15) Probablement un fils du Guillaume Liziart, seigneur de Trohan­
net en Langolen, qui fuI sénéchal de Cornouaille de 1.455 â. il195.
(6) Secrétaire de la duchpsse Anne el mari de Jeanne Marion, qui
était la seule hérilière de Michel, Fran çois Le Sauy devait être, . commo
Jean, un fils de Riou Le Saux, de Pratanros,

temps en l'an de sa dite sous-ferme, déclarée par le dit
mandat.
A Me Jehan de La Porte, médecin, qui a soigné au temps de
la peste et mortalité plusieurs pauvres de la dite ville sans
avoir rien pris d'eux pour les panser, et pour la promesse
qu'il fait de continuer, au temps à venir, de résider au dit lieu
de Quimper, pour l'aider à s'entretenir: la somme de 201.
au temps à venir, et commence la dite ordonnance le 1

juil­
let 14S6 (1).
Extrait du compte des restes et dépôts du présent compte
présenté par le dit Jehan Le Baud, le 15 Aoril1493.
Supplie la raison lui être faite de ce que lui a coùté refaire
partie des avant-murs de pans de mur, dont il a compté ci­
devant, qui furent abattus par la commune à leur entrée et
prise de cette ville, qui monle à grande somme de finances (2) :

Autre compte clu dit Jehan Le Baud pour l'année commencée
le 20féorier 1485.
Le devoir de billot adjugé à J ehan Venion pour la somme
de 2350 1. , dont appointement pour la portion de Quimper­
Corentin à la somme de 1666 L, i3 s., 4 d., la dicte ferme pas­
sée par O. Kermodiern et Geffroy Chevillard (3).
Article au sujet des réparations des ponLs et de la Tour
neuve et contient le rachat fait sur les baillées du diL billot
par mandement du duc pour la réparation de l'église de
saint Renan au bourg de Saint-Renan-du-Bois (4

Extrait du compte que rend François Marion, miseur de
(i ) C'est le plus anciennement mentionné des médecins de Quimper.
(:!) Les paysans insurgés s'emparèrent de Quimper le 30 juillet i4:90.
(3) Le chanoine Moreau parle avec éloge d'un Alain Chevillart, qui
montra beaucoup d'esprit d'initiative lors de l'attaque de Lézonnet contre
Quimper le 4: septembre i594:.

Quimper, depuis son institution au dit office, qui fut en
février 1486 :
Mit le dit miseur à estouper une brêche de la clôture de la
dite ville près la Tour Neuve (1), le nombre de 33 ouvriers
au prix de dix deniers chacun par jour.
Pour réparer et couvrir la couverture de la Tour Neuve,
abattue par la foudre, 5 L, 10 s.
Pour avoir habillé et estoupé une brêche estant entre la
vieille tour de la porte ar-Costy et le pan de mur édifié par
Alain de Lesandevez près la dite tour (2).
Et par délibération des habitants de la dite ville de Quim­
per envoyé le 22 septembre 1487 à monseigneur le Prince
d'Orange (3) à La Chèze pour obvier à aucunes charges qu'on
doutoit avoir en ce bas pays par la venue de mon dit sei­
gneur et autres, le nombre de six douzaines de chapons que
le dit miseur acheta, qui comptèrent 6 L, 10 s.
A Pierre de Lesandevez, pour avoir habité le petit chàteau,
lors indigent de rèparations, lorsque les gentilshommes de
Conq vinrent au devant de cette ville (4).
A Noël Guillotoux, pour aller de nuit à Coray conduire
un serviteur de monseigneur de Rieux, pour lors maréchal
de Bretagne, qui estoit venu à cette ville en son retour de
Conq, quand il fut parlementer à monseigneur du Pont et
d'autres, qui tenoient la dite place: 5 sols (5).
A Guillaume Benéat, pour trois gaubarées de pierres pour
maçonner la porte du Cozty, du commandement de M. du
Hiliguit, lieutenant du capitaine : 15 1.
Et de l'envoi du conseil de la dite ville devers messieurs
(1) La tour neuve ne peut être que la tour Bihan. A la fin du xvm

siècle on croyait qu'elle datait du temps de la Ligue (Voir J. Trévédy,
Promenade à Quimper dans le Bull. de la Soc. archéol. du Finistère, t.
XIl, 1885, p. 260-261). La tour Bihan mesurait au total 13 mètres de
hauteur au-dessus du pavé.
(2) L'indication du chiffre de la dépense fait défaut.
(3) Jean de . Châlons, prince d'Orange, neveu du duc François Il.
(ll ) L'indication du chiffre de la dépense fait défaut.

. du Conseil et monsieur le Prin ce étant à Guingamp rpour]
empêcher et retarder certaines tailles el emprunts lors avi­
sés être mis sur la dite ville de Quimper, tant gens d'église
qu'autres: 27 1., 10 s.
A Mabé Santoys, pour avoir fait faire les avant-murs de
la clot ure de la dite ville entre Saint Nicolas et le petit
château, le 15 avril 1488.
Pour le detfray el dépens du sr d'A lbret ct de sa compagnie
lorsqu'ils descendirent en ce pays au mois de mai 1488 (i ) :
44 1. , 8 s., H d.
A Thomas Lagadic pour le forfait avec lui le 27 aoùt au
dit an 1488 de faire de neuf les avant-murs ct hausser le pan
de mur autrefois comm encé par Robin Noue1.
Plus baillé au dit Lagadic, pour avoir fait de neuf et plus
large le degré pour servir le dit pan de mur : 21. 1.
A Jehan CoëtC]uelfen, conn étable e t. garde-clefs de cetle
ville, pour partie de ses gages (2).
Le 18 sept.em hre 1488, tristes nouvell es du décès de feu de

bonne mémoire François Duc de Bretagne, que Dieu
absolve, arrivent en cette ville et par ensemble la noblesse
du pays, Monseigneur de Cornouaille et les autres seigneurs
commandent au dit miseur envoyer devers mon~ieur le ca­
pitaine Messieurs de Névet, Langneoez, du Juch, Guengat.
Tregannez, Pierre de Kerrouan et aut.res.
Item pour avoir estoupé le petit castel: 41., 8 s., 4 d.
Pour avoir fait estoupé deux canonnières qui est.oient près
la porle neuve p~n' où les gens entrent de nuit: :) s.
A Jehan Paris, pour partie de ce qu'il alla à Rennes devers
le Duc pour porter des lettres rindiquant] que ceux qui
estoient il Conq avoient arrêté et détenu le sr de Corn ouaille.
qui estoit allA pour apointer entre ceux de cette ville et de
(t ) Alain rl'Albret, fils d'nne hretonne et spi~npur de Plouha pt n e
Plouhec dans le co mté cie Penthièvre . prétendait à la main rie la ducbess p.
Ann e. Il avait débarqup. en Bretagne, venant n e Bilbao, en avril 1588,
avec 5.000 b ()mme~ . pour rlPlenrlre la ca use rie la riuchesse (A nt. Dupny.
Histoire de la réunion de la Bretagne à la France , l. Il , p. 130.

Conq (l) que les uns n'eussent point couru sur les autres et
le dit miseur payé 1001. suivant quittance du 23 mai 1487.
Remontre que Thomas Lagadic, Geffroy Chevillard et
autres dits fermiers généraux du dit devoir de billot pour
l'an il187 n'ont pu jouir pour le dit an de leur ferme, obstant
la guerre du Roy, qui dévala en cet évêché pour assièger la
place de Conq et Brest, pour quoi eurent grande perte.
A Jehan Cauvillieuc par commandement des habitants de
QuimperLin pour avoir assisté et esté par l'espace d'un mois
à les garder avec sa compagnie et partie de ses gages, peines
et salaires, en j an vier 14,88 : 701.
Sommaire des poudres envoyées par délibération des habi­
tants de Quimper à Conq, le siège y estant.
A Jehan Moysan pour son cheval qui fut baillé à un
trompelte, qui fut envoyé de par le Duc et Mgr le Prince d'O­
range en l'an 14,87 à la dite ville de Quimper et à Conq, pOUl'
faire réparer el garder les dites villes pour le doute de la
guerre qui pour lors estait en l'évêché de Cornouaille : 301.
Item pour avoir payé à Me Jehan Allier, sr de Cornouaille,
pour avoir esté en 14,87, lui et autres en sa compagnie, pour
publier certain mandement du Duc louchant la garde et la
défense dès diles villes de Quimper et Conq avec retour,
duquel voyage, après avoir publié le dit mandement, fut le
dit Jehan et les suivants qui estaient en sa compagnie, pris
prisonniers et détenus: iD écus.
Le dit compte conclu et arrêté le 3 octobre 14,94, en pré­
sence de Maurice de Kerloeguen. conseiller du Roi, notre
souverain seigneur, audiLeur de ses comptes en Bretagne, et
de noble escuier Guillaume de Moysan, sr de La Villeneuve,
lieutenant de noble et puissant Charles, sr de Keymerc'h,
capitaine de la ville de Quimper, des députés du chapitre, de

noble escuier Charles de Trésiguidy (2), maître d'bOtel du
dit sr de Keymerc'b, de maître François Le Saux, l'un des

. (1) La place de Conq était alors aux mains de Pierre du Ponl-l'Abbé,
tenant du parti royal.

gens des comptes du Roi et de plusieurs autres bourgeois et
habitants de la dite ville de Quimper-Corentin. .

Extrait du compte de Rolland Le Baud, .receveur du billot
de Quimper en l'année 1489, présenté le 25 septembre 1494.
Payé à Pierre du Parc 50 1. en la dite année 1489, pour
faire le charroi, de Fouesnant jusqu'à Brest, de 9 charrettes
chargées de salpêtre, 4 pièces d'artillerie, boules de fer et
limbes pour aider au siège de Brest (1).
Pour avoir payé 23 arbalétriers, qui seuls furent élus en
cette ville et faubourgs pour aller au siège de Brest, pour
le deffray de 15 jours à chacun: 4 1. monnoie, soit. 92 1.
Plus le soudoy de ces 23 arbalétriers pour autres 15 jours
selon le role au dit Brest et signé d'Hervé Disquay, leur ca­
pitaine : 92 1.
A Julien Péron, de St-Brieuc: 160 1. monnoie, pour paie­
ment du nombre de 862 1. de métal, pour aider à faire la
grosse piéce d'artillerie.
A J ehan Kerédren pour deux charretées et leur harnois,
qui furent mener de cette ville de Quimper deux pippes de
vin au siège de Conq: fi 1. suivant quittance du 25 juin 1490.
Pour une pipe de vin baillé au mois de novembre 1490 aux
Anglois qui furent logés en la rue des Regaires par le com­
mandement de Guillaume Penguilly, lieutenant de monsieur
le capitaine.
Les arlicles suivants sont pour des vins, viandes et autres
choses données par plusieurs fois aux dits Anglois, pour
avoir payé un chevaucheur d'écurie de la duchesse, ma
souveraine dame, a luy ordonné estre baillé pour son deffray
d'avoir apporté des mandements de la duchesse touchant les
alliances faites entre le Roi et ma souveraine dame, selon

(i) Siège mis par le maréchal de Rieux, allié aux Anglais et à Alain

mandement du capitaine daté du 16 novembre 1490: 10 écus
cl'or, valant 161.
Item baillé à M· Yves Kerclroallen, pour aller â Penmarc'b
par le commandement de M. Le Marez, pour faire venir les
navires au siège de Brest et pour avoir été auparavant faire
venir les dits navires sur la côte de Conq (1) : 201.
Payé 90 1. monnoye pour une pipe de vin prise pour bailler
aux Anglois quand ils vinrent en cette ville àu mois d'août
1490, pour aider la ville à l'encontre de la commune,lesquels
avaient entrepris de venir raser la dUe ville et la mettre à
feu et à sang et pour ce fut présentée ceste pipe de vin aux
Anglois à leur arrivée.
Plus, passé à Henry Le Baud, par mandement du dit sieur
le capitaine, la somme de 92 1. nouvelle pour une pipe de vin
pareillement pdse de lui pour envoyer aux Anglois et autres
gens de guerre, qui estoient allés à la journée de Pratanros
où la Commune était assemblée.
Plus se décharge le dit Le Baud de la somme de 85 1. pour
une pippe de vin blanc, pris de lui par délibération de Mr de
Cornouaille, les gens du chapître, les seigneurs de Hiliguit,
Pratanros et autres congréés ensemble dans la cbapelle
neuve de Saint Corentin, le 6 septembre 1490, pour envoyer
au Cbâteau-Neuf-du-Fou au capitaine de cette ville de Quim­
pertin et à plusieurs des nobles anglois et aux dits gens
d'armes qui estoient lors au Cbâteau-Neuf pour faire rompre
l'amas et assemblée que la commune faisoit au dit lieu (2).
Le 20 août 1490, payé à Guillaume Jacob 12 s. pour son
deffray d'aller à Quimperlé porter des lettres de par mon­
sieur le Marécbal aux babitants du dit lieu, afin que eussent

mis le1J,rs navires en guerre.
Item, pour avoir payé à des fondeurs d'artillerie 991. pour
leurs salaires d'avoir fondu et fait trois pièces d'artillerie en
(i) Durant le siège de Brest, Concarneau était attaqué par les Anglais.
(2) Tout ce passage, depuis: «Payé 90 1. monnaie pour une pipe de
vin» a été déjà publié et plus complètement - non salis fautes de lec-
turr en appendice (na i, p. 396) à l'édition de i857 des Mémoires .

façon de faucons. pesant ensemble 1320 1. métal , a u prix de
18 écus bonne et forte monnoie pour la façon de chacune
livrée au mois d'août 1490 (Il.
Item payé pour le salaire et servitude à l'horloger de ceste
ville de Quimper pour le temps de deux ans, à raison de 12 1.
par an : 24 l.
Arresté en présence de M. de Keymer cb, capitaine, des dé­
putés du chapitre, de monsieur J ehan Ailler , bailli, de Mo
Yves Douallen, lieutenant , Vincent Kervenozaël, conseiller
des œuvres, nobles et puissants le sr du Quilliou, Guillaume
de Penguilly, sr de La Tour, Guillaume de Kerloéguen, sr de
Crécheusen, Alain de Tivoarlen, sr de Guilleguifin, Jean de
Renongar, Germain Le Ylarc'hallacl1, Yvon de Kermenihy
et plusieurs autres.

Extrait du compte de Hem'i Le Saunier, miseur de Quimper
en l'annee 1491, Jean Renongar et Henri du Disquay, lors
fermiers riu deoo ir de billot au dit éoesché de CorT/ouaille'
pour le prix et la somme de 2400 l., de la monnoie qui pour
lors aooit cours, à raison de 4 écus hallebardiers.
Mlle du Pont, tutrice et garde du sire du Pont et de Rostre­
nen, son fils (2), eut du Roi nostre sire don du dit devoir de
billot en tous ses fiefs au dit évescbé par mandement du 6

novembre 1491.
Un tonneau de vin baillé à NW le prince d'Orange par déli­
bération des habitants.
Item fut commandé par Christophe Kerrouan de faire ré­
parer et dresser deux endroits de vieux murs qui estoient
chus, l'un endroit auprès de la tour qui est près du jardin
. (i ) Première mention de canons à Quimper. En 1495 la ville ne pos­ sédait plus qu'un gros faucon et une couleuvrine de fer (J. Trévédy,
L'artillerie de Quimper, dans .le Bulletin de la Société archéologique du
Finistère, t. XIII, 1886: p. 358).

(2) Jean III de Pont-l'Abbé, fils de Jean II el de de Marguerite de
Rostrenen.

d'Alain P etitj ouhan devers la porle de l'évesché et l'autre
auprès de la tour près la porte du Cozly, avec aussi à faire
4 ou 5 pas de degr és sur le mur près la vieIlle salle de Mr de
Cornouaille et la tour carrée de la dite maison.
Quand la paix fut faiLe entre le ){oy et la Reine (1) fut or­
donnée une procession générale pour louer et prier Dieu de
la bonne réj ouissante paix; le dit mise ur paya pour le déjeu­
ner des choristes qui estoient à faire l'office, p:-tl' le comman­
dement des officiers et bourgeois: 17 sols, 6 deniers,
Pour ce que Christophe de Kerrouan ne vouloit pas bailler
les clefs des portes et fausses poternes à mon dit sr de Key­
merch, capitaine, mon dit seigneur capitaine commande au
miseur de changer toutes les clefs et les gardes des cla vures.
Pour avoir fait par commandement du capitaine, sr de
Keymerch, de Hautbois et La Rocherousse, une pièce d'arlil­
lerie de fer qui est en l'église Notre-Dame de la Cité (2) pO Ul'

la défense de la ville: 101., iO s.
Item, pO Ul' avoir faiL réparer le puits estant au marché des
Roches, en la ville close de Quimper: 10 sols.
Fait et conclu le 5" jour de septembre 1494, en présence de
Maurice de Kerloaguen, conseiller et auditeur des comptes
du roi nostre sire en Bretagne, présent escuier Guillaume
de Kermoysan, lieutenant de noble et puissant Charles" de
Keymerch, capitaine de la dite ville, Cbarles de Trézigui­ dy, maître d'hôtel du dit sr capitaine, des députés du chapire
et d'autres bourgeois et habilants de cette ville.

Du compte de Rolland Le Baud, miseuT' en 149~ "
Pour réédifier le pont nommé pont Saint-Yves (3), lequel
avoit esté ruiné pour cause des guerres qui ont eu cours en
Cornouaille: 20 1.
(i) Traité de Langeais, 6 décembre ig,91,
(2) Notre-Dame du Guéodet.
(3) Etabli, semble-t-il, sur le Stéïr, un peu en aval du manoir du

Le 24 aoùt 149i?, paya le dit miseur 5 sols, 4 d. monnoie,
pour vin, pain et fruits à MM. les députés du chapitre, Me
YV-os Dongoalen, lieutenant de Quimper, Guillaume Coëta­
nezre des Regaires, J ehan Le Baud, lieutenant du capitaine,
Jehall Arcbet, contrôleur de la ville, Jeban et Geffroy
Finamour, Geffroy Chevillard el plusieurs autres habitants
assemblés pour voir l'indigence des réparations des quais,
du pavé, de la place autour du Chastel (1).
Le 19 Janvier 1492 apointe à Jehan Monsi (sic) , à raison de
5 1. par an pour avoir la liberté de tirer des pierres de sa

pernere.
Le 3 juin au dit a n, pour un pot de vin baillé en présent
à monsieur de Juch pour avoir eu congé de lui délivrer des .
pierres : 2 sols, 6 d.
Mises à faire le pa vé de la place autour du Chastel. Il est à
savoir que chacun tombereau eL chacune charrette servant
au dit œuvre, tant de pierres que de sable, doivent avoir
pour chacun jour qu'ils besogneront la somme de 20 sols
pour t oute paye et chacune gabarée de pierres rendue sur
la rive prés le Pénity, la somme de 20 s., 10 d., et pour cha­
cune gabarée de sable : 16 s., 8 d.
Pour droit d'assiette de la première pierre du dit pavé,

payé aux maçons : 10 sols.
A Adelice Corvezen, veuve de Thomas Lagadec, payé 4 1.
pour deux moëlons de pierres lui appartenant, estant à la
place nommée Poulpezron.
Et pour le déjeuner de 7 à 8 officiers el bourgeois de la
diLe ville, par raison du dit marché et qui y furent préseuLs :
3s.,6d.
Payé le dit miseur aux paveurs pour la façon du pavé au­
tour du Chastel, con tenant 846 toises et un sixième, qui valent
au prix de 7 sols, 6 d. dite monnoie de Bretagne, par eha­
cune toise, 3171.,5 s., 4 d.
Payé à Robert Le Métier, arbalétrier et canonnier de ceste
ville de Quimper, 45 1. monnoie, pour ses gages d'un an et demi.

Autre décharge pour la réédifica tion des quais de ceste
ville, commencée le 12 mai 1494.
Est à savoir que chacun ouvriers tailleurs de pierres et
maçons doivent avoir, par chacun jour qu'ils besognent au
dit œuvre, chacun 2 s., 1 d., chacune gabarée de pierre de
taille r endue sur le dit œuvre. A été apprécié et être valoir
pour toutes choses la somme de 32 sols, 6 d. monnoie chaque
gabarée de pierre froide, et autres pierres pour maison 22 s.,
6 d. monnoie.
Payé 30 1. monnaie pour deux pipes de vin, un d'Anj ou et
l'autre de Gascogne, présentés à monseigneur de Gyé, lieu­
tenant général du Roy nostre sire, par délibération du 7
.janvier 1493.
Payé la somme de 87 1. monnoie, par le nombre de 16 ton­ neaux et demi de chaux, à raison de 28 s., 4 d. monnoie
chaque pour employer à l'œuvre du quai.

106

DEUXIEME PARTI'E

Table des Mémoires publiés en 1929

PAGES

1. La descente des émigrés et chouans à Névez, en.
me&sidor an III, par J. SA YINA. , . .

II. Le Finistère dans l'histoire et dans l'art, par H.
WAQUET ......

IlL La Milice garde-côte, par l'abbé J. TOULEMONT .. J8
IV. Matériaux pour la bibliographie de l'histoire de la
du Finistère Révolu tion dans le département
(suite), par D. BERNARD . , . . . .

V. Le scribe quimpérois du Xy' siècle, J ohannf)S

Spinae et son distique en moyen-breton par
J. L OTH . . . . . . . . . . . . . .

Notice sur deux statues représentant saint
et saint Roch, par V. COR~llER . . . . .
Mélar

VII. Extraits des comptes des miseurs de Quimper,

publiés par R. COUE'FON et H. W.. . . . . .. 83'