Bulletin SAF 1912

Télécharger le bulletin 1912

Eglises et Chapelles du Finistère (suite) (Canton de Morlaix)

Chanoine Peyron

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

Société Archéologique du Finistère - SAF 1912 tome 39 - Pages 38 à 50

CANTON DE MORLA IX

(suite)

Ploujean (1)

Plebs johannis paroisse citée dan::; la donation ùe la chapelle

N.-D. qui en dépendait à Saint-Melaine · de Morlaix par '
Guiomarch de Léon en 1149 on remarque dans l'église,
dédiée à Notre Dame, des arcades romanes du XIe siècle -
la chapelle à gauche du maître-autel appartenait à la famille

de Keranroux, du Parc, la Forest, pans les lambris de la '
chapelle Sainte Anne à droite du maître-autel sont les armes
des Danglade de Kerveno. .
Le clocher a été reconstruit en 1586 .

Les fonds baptismaux portent la date de 1660, et les
orgues furent faites de 1671 à 1683.
Voir pour les prééminences la réformation de 1679 .
Notre Dame

Chapelle dans le cimetière, qui passe pour avoir été
l'ancienne église paroissiale, a été démolie en 1809. On y
voyait outre le maître-autel, deux autres sous le vocable de
saint Yves et de saint Michel, avec les armes des Bodister
et de Guesbriant. '

Cette chapelle tombait en ruines en 1779 et l'église neuve
ayant besoin de réparations Yves le Gaouyer et François

Guizien alors fabriques remontrèrent au général, de faire
servir les matériaux de la vieille église, à l'embellissement

(1) Voir la notice consacree à cette paroisse par M. Le Guennec dans
le 32· vol. du Bulletin de la Societe archéologique. .

39 h

de la nouvelle, mais ce pt·ojet fut accueilli avec indignation par
la population, et l'on dut faire des dépenses fort insuflisantes
pour réparer l'ancien édifice, qui était en si mauvais état qu~
la célébration des offices y était interdite. Vingt-sept an~
après la question se posait de nouveau. M. Cloarec, recteur
écrivait à l'Evêque le 7 février 1807.
« La chapelle menace ruine de tous côtés, elle pourrait
d'un jour à l'autre écraser sous ses débris. les personnes qui
vont y offrir leurs prières devant une image de N . -D . . qui

est l'objet d'une antique vénération ». .
« Il y a encore ' dans l'enceinte . du cimetière une petitç
chapelle d'une structure assez curieuse et qui jusqu'à la
Hévolution a servi d'ossuaire. Avec quelques dépenses o~
mettrait cette jolie chapelle en état de servir au culte e~ on

pourrait y transporter l'ancienne statue~eN.-D. qui est restée

dans la vieille église, car les bonnes gens de la paroisse sont

persuadés qu'ils seraient menacés des plus grands malheurs
si l'on plaçait cette image dans la nouvelle ; quelque bizarre
et ridicule que puisse paraître cette opinion et ce préjugé
de bons paysans, n'y pourrait-oll pas y voir et respecter la
simplicité de leur foi et la délicatesse de leur dévotion.
Quelques cérémonies,quelques prières ordonnées par Monsei­
'gneur tranquiliseraient l'esprit et le cœur de ces bonnes gens
sur la translation d'une image à laquelle ils attachent une
importance particulière et qui a été de tout temps l'objet de
la vénération du pays » .
Les paroissiens de Ploujean finirent par entendre raison

et la statue vénérée, transportée d'abord dans la chapelle
Saint-Roch est placée maintenant sur un autel sp dans
l'église paroissiale. .'
Saint-Boch

Cette chapell(~ établie dans l'ancien ossuaire qui date du
XVle siècle, est aussi sous le vocable de Saint-Joseph. On y

voit une petite statue de Sainte-Marguerite. . '

Sainte- Geneviève

Cette chapelle appartint aux Crechrandel de Kerret, Ker­
lech et Kersulguen, elle date du XVIe siècle, nous en trouvons

mention en 1575 (H. 158).
Au dessus du maître-autel, tableau représenta nt sainte
. Geneviève assise tenant un cierge qu'un ange vient allumer
et lui présentant une couronne; dans le chœur est unestatue
de sainte Barbe la chapelle latérale de droite est dédiée à
N.-D. de pitié, celle de gauche à N.-D. de grâce le chœur
est séparé de la nef par un chancel surmonté d'un christ et
d'un saint Michel; sur la frise on lit : faict (aire par jan
Laviec Lors gouverneur 'et Me G ' uiLlaume Kerdeiand chapelain
de ceste cltapelle 1631J .
On voit dans la nef les statues de saint François d'Assise,
sainte Anne avec la Sainte-Vierge et l'enfant Jésus.
Souciniou ou Suchiniou

Dans la chapeUe se conserve une inscription sur parche-

mm amSI conçue :
«( Cette chapelle a été bénite par N. messire Jean du Parc
recteur de Ploujean, dédiée à N.-D. de grâce, par permis­
sion de Mgr. Baltazar Grangier, Evêque et cotnte de Tréguier,
le 19 mai 1661 jour de M. Saint-Yves, fondée par noble
homme Julien Belin et dAmoiselle Françoise Coroller sr et
dame de la Furtais pour y dire la messe toutes les fêtes et
dimanches de l'année: fors excepté: les jours de Pâques, Pen:­
tecôte, la Toussaint, Noël et le jour de la dédicace de la

paroIsse ».
On y voit les statues de saint Bernard
. et un ~ableau votif.
Traonfentenyo
et de saint Yves

Chapelle dédiée à N. -D. de bon Secours . dépendante du
château de ce nom, la chapelle qui existait au XVIl

siècle a
été remplacée par un petit oratoire.

Sainte- Barbe
Cette chapelle qui existait au XVIIe siècle près' du manoir
de Kergariou est tombée en ruine, et la statue de la Sainte
a été transférée en la chapelle de Sainte-Geneviève;
Saint-Sébastien
A Troudousten, existait en 1518, a été démolie après la

Révolution.

Saint-Quiriau
Chapelle en ruine, existait au XVIIe siècle~ La fontaine du
saint subsiste toujours.
Keranroux
Chapelle dépendant du manoir, reconstruite en 1842 sous
le vocable du Sacré-Cœur. .
Les chapelles des manoirs de Kermoal, Kerochiou
n'existent plus. '

Plourin

Paroisse de l'ancien diocèse de Tréguier sous le vocable
de Notre-Darne. L'église menaçant ruine, un procès-verbal

des prééminences est dressé le 22 mars 1672 par François le
Gvazre ,de Kervélégan, doyen des conseillers du présidial de
Quimper. On y remarque les armoiries des Bodister, Mon­
tafilant, Coatanscour Kerouanton, de Brézal seigneur de
Coatelant, Kerloaguen seigneur de Kervezec.

Dans la maîtresse vitre était représentée la Salutation
angélique aveû les images de saint Pierre et saint Paul; au-

dessous, Saint-Yves présente un priant portant sur sa cotte

d'arme d'azur à la fasce d'or et sur le tout: parti au 1

d'argent au chef endanché de gueules au2

fretté d'or et de
sable.' '
Image de saint Jacques présentant une priante portant
un écusson: d'or. à l'écu péri d'azur accompagné de 6 annelets
de gueules 3-3.

Au dessous est écrit: N. H. YVON DE COATANSCOVR
Sgr DE COATANSCOVR. A.FAIT. REFAIRE. CESTE
VITRE. EN. 1600,

Au dessous d'une image de saint Sébastien se ~rouve deux
priants, on lit au-dessous:
LAQVELLE . . NOBLES. HOMMES. YVON DE ·

COATANSCOVR SON. PREDECESSEVR. AV Arr. FAIT.

FAIRE.LAN. 1400, COMME. IL. CONsrE : EN. LA.
VIEILLE. VITRE. .

Images de saint Laurent, saint Nicolas, de Notre-Dame .

Chapelle Sainte-Marguerite dans la .·nef, cô:é de l'épître; à

côté de la porte de la sacristie est un écusson portant che !
endanché. .

En 1672, deux croix de pierre. dans le cimetière, l'une
devant la porte principale de l'église portant la date .1545 ;
l'autre vis-à-vis la sacristie, portant toutes d~ux un écusson
au chef endanché, des Coatanscours. .

Chapelles
Saint-Fiacre, couvent des Mi.nimes . fondé vers 1660 par
les seigneurs de Lesquiffiou.
Sainte-Anne, chapelle dans l'enclos des Minimes.
Sainte-Philomène, fondée en 1842.
Saint-Mathurin, à Penlan .
Chapeltes des manoirs de la Boissière, Kervezec, Kerallou ,

de N .-D. du Cun, de Coatanscour, deTregunvez, de Bodister .

Sainte-Sève

" Trève de Saint-Martin, dédiée il sainte Sève, sœur de

Saillt-Tugdual, quoiqu'en breton, le nom de la paroisse se

prononce Sant-Scéo et non Santez-Sceo. La Sainte est repré-
sentée en costume de religieuse avec un livre
L'église a pour patron secondaire saint Tugdual.

en malll .

Chapelles n'existant plus: aux nÜinQirs 'de Locmogàn, et
penanvern, de la Fontaine blanche; existent encore les
chapelles de Penvern 1657, de Kerlan, de Bagatelle datant
du XVIIIe siècle,

A Treponpée, il y aurait eu dit-on, une chapelle ,dédiée à
sainte Pompée, mère de sainte Sève. " , '

DOYENNE ' DE LANMEUR

Lanmeur

Paroisse dépendante de l'ancien Evêché de Dol, que l'on

présume avoir été dédiée pri.mitivement à la Trinité, puis à

saint Méloir lorsqu'il fut , tué à , Lanmeur par son ..oncle

Rivode: Le jourde laSainte-Trinité, 'lagrande messe sechante

dans la chapelle voisine de Kernitron, parce que, prétend

la tradition, la fontaine qui se ,trouve dans la crypte de

l'église paroissiale doit déborder et engloutir la ville le jour
de la Sainte-Trinité. La crypte est fort ancienne et curieus~ ;

notre confrère l'abbé Abgrall en a fait une longue descrip-
tion ainsi que de l'église en grande partie du XIIe siècle qui

la surmontait. Depuis 1903, cet ancien monument a fait place

à une nouvelle église qui a laissé intacte la crypte de , Saint-
Méloir.
r Je Saint est représenté mutilé du pied gauche et de la main

droite.

Kernit1'On
Chapelle du XIIe siècle, restaurée en partie au xv

dédiée à
, Notre-Dame. En 1856 M.le Clech, curé, disait qu'on faisait

quelquefois à N.-D. l'offrande d'une bougie en cire filée qui
faisait deux ou trois fois le tour extérieur de la chapelle. On
y voyait aussi un tableau représentant la Sainte-Vierge au-

dessus des nuages, semblant bénir une petite fille; le tableau

porte les armoiries des Goudelins, seigneurs de Goasmelquin.
Le procès-v0rbal des prééminences de 1679 y signale les

armoiries des Boiseon, Kerprigent, Kermabon, du HelIez, de
Kerroignant, de Keramedan, du Clec'h, de Penanru, Duval,
. Pastour, de Rosangavel, de Keropartz, d'Ancremel, de
Goezbriant.
A· Kernitron, on voyait les autels . de sainte Radegonde,
sainte Anne, saint Joseph, la Trinité. :

L' Hôpital, dédiée à saint Coulm, ou saint 'Colomban, et
aussi à Saint-Yves n'existe plus.

Saint-Fiacre, chapelle du XVIIe démolie, remplacée par un
petit oratoire, ancienne statue du Saint.

Saint-Mélar, au village de Kermouster, en ruine, une pierre
du pignon porte la date de 1598 .
Sainte-Barbe, au manoir de Keropartz n'existe plus, fi

la fontaine se voit toujours la statue en pierre de la Sainte.
Oratoire du château de Boiseon, ruine du XVIIe siècle .

Garlan
L'église paroissiale est dédiée à Notre-Dame des Sept­
Douleurs et à saint Eloi; l'église moderne, 1879, a rem­
placé un édifice . du XVIe. Anciennes statues : Vierge mère
foulant un dragon, qui porte une pomme à la bouche ;
saint Eloi, en évêque ; saint Marc et saint Nicolas avec
les trois enfants au saloir ; saint Yves. Les seigneurs de

Boiséon étaient fondateurs de l'église.
On y voyait les prééminences .des seigneurs de Boiséon,
seigneurs de Kerochan, de Kermerchou et Harel, de Blon­
sart" Dubois de la Roche et de Leinquelvez

CHAPELLES

Notre-Dame de Kervézec

Dédiée à Notre-Dame de Laurette, chapelle du · manoir,
pour laquelle une cloche fut bénite, le 14 Mai 1665. Le 19

Mai 1667, bénédiction de la ' croix en pierre de Kervézec .

Statues de la Sainte Vierge et de saint Pol de Léon, dans la
chapelle. Dans le vitrail, restes d'anciens vitraux, repré-
sentant la Passion et la Résurrection. , ,

.20 Kel'merchou
Cette chapelle a disparu.
3° LeinquellJez

Chapelle du manoir, dédiée à sainte Anne. Cloche bénite
le 4 Octobre 1676, pour cette chapelle, aux Thepault de Tréfa-
légan.
4° Kervolongar

Chapelle bénite le 30 Mai 1686, sous le vocable de saint-
François d'Assise:

5° Saint-Hubert

Chapelle en ruine, dont étaient fondateurs les Dubois de la
Roche. Elle datait de l'an 1475. Une fontaine de Saint-Hubert
subsiste, à laquelle on vient puiser de l'eau, pour la guérison
des animaux malades.

Guimaëo

, . Eglise paroissiale appartenant à l'ancien diocèse de Tré­
guier, sous l~ patronage de saint Pierre; mais le nom de la pa­
roisse, Guicmaeoc, comme celui de la paroisse de Tret" maeoc
en Cornouaille, semble indiquer que les mots guic, et tret

sont suivis du nom d'un personnage ~ qui pourrait être saint
Maeoc, Mayeuc ou Mieuc. M. de Bergevin croit voir dans ce
' . nom celui des anciepsseigneurs du pays, les Marchee, d'où

Guimarhec puis Guimaé'c. , '
L'édifice doit dater en partie du XVIIe siècle,en partie du
XVIIIe, . et est dépourvu de caractère, comme architecture;
mais le cloch.er, qui porte la date de 1655, ne manque pas
de, cach, et, avec son couronnement en lanternon et ses deux

tourelles d'escaliers. Là partie Ouest~ qui seirouve s'oûs
ce clocher, est ornée de quatre bas-reliefs représentant:
l'Annonciation, ' , la Nativité, la Circoncision, . la
. Fuite en Egypte.
Un calice ancien porte cette inscription:

JANA. VALOI. KVLIO. 1583
On voyait dans l'église en 1679 les prééminences des
seigneurs de Trémedern, Tréveler deKererault, de Toul­
coet, . de Kermerchou, de Kermenguy; de Locmaria, de

Kerangouez, Mesambez, Kerguz, Boiséon, Mesaudren, et
Kermabon.
CHAPELLES

'Elles étai~nt a:~trefois au nombre de sept: les chapelles de

Saint-Boch, de Kerven, de Sainte-Bose-de-Lima, de Kerboul

ou Saint-Pol, de Saint-Mêlar, de Christ et de Notre-Dame de
la Joie: . '. . ' .. . . .
1. . La ' chapelle de Sa. int-Roch a été ' transformée en

maIrIe. .

2. . Celle de Kerven dédiée à saint Sébastien dépendant
du château de ce nom, où demeuraient les parents du célèbre
père capucin Joseph de Morlaix; elle avait · sa fontaine de
dévotion.
3. La petite chapelle de Sainte-Rose est située à 3kiIo-

mètres Nord du bourg, sur un promontoire dominant la mer
de 80 mètres. Elle dépendait Jadis de la seigneurie' de Ker.;.

véguen. On y vient demander du lait pour les nourrices. On

raconte qu'une jeune fille nommée Rose, se promenant sur la
côte aperçut flottant sur la mer un panier dans lequel se
trouvait un enfant mourant d'inanitIon, plein. e de confiance en
Dieu, elle lui donne le sein et l'enfant . fut' allajté par la

Vierge. '

. 4.- ' La chapelle de Saint-Pol-A~lrélien, à 5 kilomètres,
au ·Nord-Ouest du bourg, dépendait du château de Pena:m-'

prat; au xviIIe siècle. Elle doit dater du comm~ncement 'du

XVIe siècle, avec diverses réparations' ou adjonctions 'ail
XVII". Le lambris est semé de fleurs de lys et d'étoiles. Au­
desSUS du maître-autel, ,est une jolie statue de saint Paul,
bénissant de la maIn droIte. A ses 'pIeds, ' se tord le dra­
O"on, qui mord 'la hampe de la crosse.

On trouve ~ncore une Notre-Dame de Pitié, une assez
belle statue de saint Jacques, portant un chapelet autour
du cou, puis un saint mutilé, qu'on ne peut ~dentifier.
Une ancienne table d'autel en bois est soutenue par deux

cariatides assez curieuses.

Devant la , chapelle; s'élève' UI).e croix mutilée et' contre
la muraille Est coule une fontaine sous ' une petite , arcade
cintrée. On y c;lemande la guérison des fièvres et de Iii rage.
5. La'chapelle de Saint-Mélar, qu'on a appelé long-
temps Chapelle-Neuve, même lorsqu'elle tombait en ,ruine. ,
Elle a été complètement rasée vers 1903, et une partie des
matériaux est entrée dans la construction d'une maison,

voisine. C'était un édifice du XVIIe siècle, formé d'une'

nef, d'un transept et d'un chevet à trois pans avec pi-
gnons. Sur les contreforts du pignon central on lisajt :

F : LAN· : 1638

PAR: Y. LAGEAT ,

Sur le bénitier de la porte latérale :

, J. MARE : FABRIQUE. 1773
La croix qui' s'élevait sur l'esplanade provenait, d'après
M. de Bergevin, ,du cimetière ' de l'église p~roissiale ;
d'après M. Le Guennec, de l'avenue du manoir de Kero­
partz, en Lanmeur. On ra transportée à la cnapelle des

Joies. A l'uI?- des' angles de l'enclos, èst la fontaine

sainte, abritée par un édicule en granit, 'mais privée dé·

sormais desa statue de saint Mélar. On y porte les enfants
rachitiques.
6. La chapelle de Christ, située à 2 kilomètres 'au

Nord du bourg, est construite avec un certain luxe ; elle

doit dater de 1556, environ. Dans sa maîtresse-vitre à
quatre baies et compartiments flamboyants, ainsi que
. dans une fenêtre latérale, se voient les armes de Jean de
Kergus, sieur de Mézambez, en 1600, et de
Je'anne de Kerrerault-Trémédern. Une autre

tient les blasons des Estienne de Pennanec'h.
sa ,femme

vitre con-
, , Dans le retable du maître-autel, sont cinq panneaux en
bas-relief, figurant la Flagellation, le couronnement
d'épines, le Crucifiement, ' la descente de croix,

- la Résurrection.

Au-dessus, contre la maîtresse-vitre, est un Christ en
Croix, presque grandeuf naturelle, vêtu d'une robe rouge
longue, sans ceinture, et portant une couronne royale
fleurdelysée. Un autre Christ en robe, mais t'fès petit,
se trouve sur un autel latéral. C'est le Christ-Hoi, que l'on
. trouve encore à Plouégat-Moysan, à Botsorhel, chapelle de

Sainte-A nne à Lampaul-Guimiliau, Loc-Maria-Quimper,
Sainte-Croix de Quimperlé, et autrefois à Pont-Christ de
La Roche, près de Brézal. .
Sur le chancel, on voit N. S. en croix, entre la Sainte-
Vierge et saint Jean, et les deux larrons.

Les statues en vénération sont:
1" Notre-Dame, en belles draperies, portant l'Enfant­
Jésus habillé et debout ; elle foule aux pieds un serpent

qui enlace deux bustes humains;
2° Joseph d'Arithinathie, portant le Suaire, les tenail·
les et la couronne d'épines;
3° Sainte-Trinité; .

4° Groupe triple de sainte Anne, Sainte Vierge et Enfant-
Jésus, dans une niche à unique volet portant en pein­
ture saint Pierre et saint Jacques:
5° Saint Dominique, tenant un livre ayant à ses pieds
le chien symbolique ;

6° Saint Sébastien;
7° Saint Laurent;

8° Samt eveque;

go Saint moine tenant un livre.

Dans la nef, près du chancel, est un autel en pierre,
portant en cara~tères gothiques la date de 1556:
YAN. MlL Vc LVI

Derrière le chevet de la chapelle, est la fontaine de dé-
votion ; et tout près s'élève une croix à personnages multi­
ples, ayant à son avers un Christ en robe à couronne
royale.
7. ' La chapelle de N.-D. de la Joie, à 2 kilomètres 1/2
à l'Est du bourg, doit ce nom à l'incident qui en motiva
la fondation. Yves de Trémédern; revenant de la croisade,
armé de toutes pièces et la visière baissée, reucontra un
gentilhomme qu'il ne reconnut . pas. Comme le sentier
était étroit et qu'aucun ne voulait céder la place à l'autre,

ils allaient en venir aux mains. Le premier, au moment
de croiser le fer, s'écria qu'il était bien dur pour lui
après avoir échappé à tant de dangers, ,d'être obligé de
jouer sa vie en face du manoir de ses pères. .
« Qui êtes-vous donc?) reprit le second. . « Je suis le

fils du sire de Trémédern, » répond le premier; et alors,
les deux frères se reconnaissant, abaissèrent leurs armes
pour se jeter dans les bras l'un de l'autre, et dans la joie

de se revoir, ils firent vœu de bâtir une chapelle sous le
vocable de Notre-Dame de la Joie.
Cette chapelle, plusieurs fois rebâtie depuis, a conservé

un chœur flamboyant séparé de la nef et des branches de
croix par nne cloture en chêne à colonnes tordues, d'un
erfet bizarre et disgracieux, mais qui sont surmontées
d'une frise sculptée et découpée à jour, du dessin le plus
heureux et le plus élégant, représentant des motifs de la
Renaissance, tels que chimères: licornes petites renom-
BULI.ETIN DE LA SOCIÉTÉ ARCHÉO. TOME XXXIX (Mémoires 4).

mêes soufflant dans des trompes, médaillons, volutes,

arbaresques de la plus grande finesse.

· Au-dessus du maître-autel, des groupes en haut-relief

figurent les scènes de la Passion.
Le frontispice de la chapelle porte la date de 1629. .
En 1856 le Recteur signalait dans cette ehapelle, atta­
cllé à la grille, un tableau portant cette inscription :

Michel Le Nobletz, prêtre. . " .

· Le saint missionnaire y est représenté ·à genoux, avec
. une étole ' rouge et une chape blanche très riche; il est
entouré ùe personnages portant le costume de Cornouaille.

Au haut du tableau, apparaît la Vierge avec l'Enfant-Jésus,

q':l'el~e semble présenter à Michel Le Nobletz. Serait-ce
un ex-voto? On l'ignore.
Ce tableau a été enlevé lors de l'introduction de la

Cause du Vénérable Serviteur de Dieu .

Locquirec

AnCienne trêve de Lanmeur, qui a saint Jacques pour

patron mais elle doit son nom à saint Kirec ou Guevroc,

disciple de saint Tugdual qui y fonda le monastère de Lan ..
guevroch, la nef est du XIIIe siècle, le clocher porte la date

'de 1691 ' le retable du maître-autel représente en haut-
relief des scènes de la Passion qui portent le caractère du

'XVe siècle.

CHAPELLES

Le Recteur en 1804 signale deux cha pelles : .
· N. D. de Linguoé appartenant au Sr de .Linguez et saint

lngard à Lézingard; d'après M. le Guerinec cette dernière
. serait dédiée à .saint Milion ou saint Miliau.

(A suivre).
Chanoine .PEYRON.

III.

DEUX·I· E
, E . PARTIE

Table dés Mémo, ires publiés en 1912

L'Histoire de Cornouaille d'après un livre récent
par M. ANDRÉ OHEIX ......................... .
Les fusaïoles en pierres ornementées du dépar-

Pages

tement des Côtes-du-Nord, par M. A. MARTIN . . J 25
Eglises et. Chapelles du Finistère (suite) (Canton

de Morlaix), par M. le Chanoine PEYRON ..... . 38
Les Saints Bretons et les Animaux. Etude
hagiographique et iconographique, (suite, voir
T. XXXVIII) par M. le Chanoine ABGRALL ..... 51-267
V. Notice sur la Chapelle Saint-Jean Balanant, par

M. CHAUSSEPIED.. . . . .. ...................... 60
. VI. . Les Mystères bretons de la Bibliothèque de Les-

quiffiou, par M. LE GUENNEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VII. Le dolmen de l'isthme de Kermorvan, en Plou­
moguer et ses gravures, par M. le Capitaine de

VIII.

frégaLe A. DEVOIR ........................... .
Remarques sur certaines étymologies citées par

M. H. -P. HIRMENECH dans son ELude sur le
Men Letonniec, Monument Celtique de Locma­ riaquer (Morbihan) par M. le Dr PrCQUENARD ..
Le Tombeau de Saint-Ronan à Locronan, par

Conrad Echer, traduction de l'allemand par M .
105

120
l'abbé PHILIPPON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
X. Le Trésor découvert à Runabat, en Tourch (Fi-
nistère) par M. de VILLIERS DU TERHAGE . . . . . . 155
XI. Vestiges gëUlo-romains de Lansaludou, en Gui-
lers-Plogastel, par M. Le Chanoine ABGRALL. . 161

XII. Rannou Trélever, (légende et histoire) par M.
Louis LE GUEN NEC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

XIII.

Esquisse biogr~phique de M. Gabriel-Honoré de
Miollis, 1758-1830, Préfet du Fir1jstère\ sous ·le
premier Empire de 1805· à 1812, ' tiré du livre
de raison de M. Francis Saint-Pol-de":Léon de

Miollis, son fils, écrit en 1865., . . .. , , . , , . , ,.' 179
XIV. Les Anciens Seigneurs de la Coudraye, en Tré­
méoc, par M. le Ct

le NEPVOU DE CARFOR'l' ... 201-240
XV. Témoins mégalithiques . des variations des
lignes des rivages armoricains, par M. le

Capitaine de frégate A. DEVOIR, .... , ,', , . . . . . . 220
XVI. La coiffe bretonne, par M. LE CARGUET . . . . . . . . 283

:'.. . .. . " ott .. " oC