Bulletin SAF 1912

Télécharger le bulletin 1912

Procès-Verbaux

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

Société Archéologique du Finistère - SAF 1912 tome 39 - Procès-Verbaux

Séance du 25 Janv.ier 1912.

Présidence de M. BOURDE DE LA ROGERIE,

Président.

Ai. Bourde de la Rogerieexplique aux sociétaires

présents que le retarJ dans la publication du 10

fas-

cieule du Bulletin ·de 1911 est dû à une erreur dans
les figures qui doivent illustrer le . mémoire de M. Le

Carguet. Le Bulletin paraîtra aussitôt que M. Lp.prince

sera en possession du cliché définitif destiné à tirer

ces figures. '

M. Rou1~de. de la Rogerie prononce ensuite le~

paroles E!uivantes, : .

.. Laissez-moi tout d'abord vous remercier, Messieurs, dû

nouveau témoignage d'affection que vous avez bien ' voulù
m~ donner en m'appelant éncore à)a présidence de notre
Société. J'étais ,absent de Quimper le mois dernier et ne pus
assister à notre dernière réunion : excusez-moi de vous

présenter si tardivement mes vœux pour la 110uvell~

annee.

L'l;lnnée 1911 a été cruelle pour nous puisque nous avonS
perd~ l'homme excellent qui depuis si 'longtemps dirigeait

nos tl'RVaux. Ces jours ~erniers en rédigeant la table du
yolume annuel, j'éprouvais bien vivement le ' vide immense
que la mort de M. du Chatellier a laissé parmi nous; pour
la première fois depuis quatorze ans je n'ai pas eu à noter ces
.articles q!l'il voulait bien nous réserver et qui ont valu à notre
.. Société une notoriété si flatteuse. Nous avons eu le cha:-

,grin de pel'dre plusieurs autres confrères: M. le chanoine
Guillard, le comte de Blois, .le marquis de Bremond d'Ars ,

M. Henri de Tonquédec. Tous n'assistaient pas réguliè­
rement à nos séances, mais ils s'associaient volontiers à
l'œuvre de préservation et de sauvegarde des monuments

anciens que nous poursuivons. Quelques nouvelles recrues:
Mlle de Montille, MM. Esnault, Calvez, C.-L. le Moing,

Boisselier, Jarno, Maubras sont venues combler les vides

faits par la mort dans notre Société: je suis certain d'être

votre interprète en leur souhaitant de nouveau la bienvenue.

. Ces souhaits sont pour moi des adieux. Comme vous le

savez, je vais m'éloigner de Quimper; je vais aller remplir
da!ls la capitale del'ancienne Bretagne les fonctions que
depuis quatorze ans et demi j'exerçais à Quimper. La Cor-
nouaille et le Léon me laisseront bien ' des regrets, mais ce

que je regrette le plus de quitter, c'est le groupe si affec-

tu eux que vous formez ici. Lorsque, étranger à la Bretagne
je vins me fixer à Quimper, je trouvai à la Société d'archéo:,
logie des compagnons d'études et bientôt des amis, dont la

bienveillance et la sympathie me furent un secours précieux.

Parmi les membres qui assistaient régulièrement aux réu-

nions en 1897, un seul a disparu, M. du Chatellier ; les

autres sont toujours ici et toujours prêts à faciliter les études

des débutants: MM. Peyron, Abgrall, de Villiers 'du Ter·

rage, Favé; Allier, Jenkyn Jones, Le Carguet. Qu'ils me

permettent de les assurer du bon souvenir que me laisseront

les heures de travail que nous avons passées 'ensemble.
A Rennes, je continuerai à m'associer à vos travaux, et je
vous promets que les archives qui me sont confiées .
Archives des Etats, de l'Intendance, du Parlement de Bre-

tagne ' seront toujours mises avec un particulier empres-
sement à la disposition des archéologues du' Finistère. Mais
si, par mon départ, les liens qui m'unissent à la Société ne
seront pas rompus, ils devront forcément se détendre; je ne
pourrai rester à la place que vous m'aviez fait l'honneur de
me confier; je remets donc ma démission entre les mains du

III

. doyen de rios Vice-Présidents. et je le prie d'inscrire à l'ordre
du jour de la prochaine réunion l'élection d''un nouveau,
Président. 0 '

M. le chanoine Peyron, Vice-Président, se fait l'in­
terprète des membres de la Société pour exprimer à
M. Bourde de la Rogerie les regrets que nous res­
sentons aussi à le voir s'éloigner de nous, pour le
remercier de vouloir bien continuer à s'intéresser à nous
et pour lui 0 dema~der de nous fournir encore de nou-

veaux travaux.

M. Bourde de- la Rogerie' a'nnonce la candidature
de JM. Camille-Louis le Moing, chef d'usine à Douar­
nenez, présenté par MM. le chanoine Peyron et

Allier. M. le Moing est a lmis à l'unanimité des mem ..

bres présents.
Communication est donnée d'une carte de j\l1. Paul

Philippon qui exprime ses regrets de ne pouvoir
assister à la présente séance.

Lecture est donnée également des vœux de nouvelle
année offerts par la Société archéologique de Tarn­
et-Garonne. Ces vœux sont présentés, comme d'habi-

tude, sous la forme de vers latins, élégamment tour-
nés. La Société archéologique du Finistère remercie

la Société archéologique de Tarn-et-Garonne et lui
offre aussi ses vœux les meilleurs.

M. Bourde de la Rogerie présente ,des tirages à
part offerts à la Société : ,
La triade préhistorique cl' Arzon, par M. P. II i rmenech.
Le parler populaire de Quimper et Etudes sur les
collections bot.aniques des frères Crouan, fascicule l,

par le docteur C.-A. Picquenard.

1\1. ' Gaston Esnault rémercie la Société de l'avoir
admis au nombre de ses membres.

M. Bourde de la Hogetie lit ensuite le travail de
M. Oheix ' sur le ' Cartulaire de Landévennec. Cette

j, ntéres'sante étude donne lieu à un échange d'obser-
vations entre lYlM. Jones, Bourde de la Rogerie,
Picquenarcl au sujet des noms de lieux cités dans
le eartulaire, en conformité, d'ailleurs, avec .les vues:
de M. Oheix; , " ', ..

1\1. Daniel Bernard donne communication des A Uri:'"
butions de lIntendant de Bl'elagne en 1789.

. - Notre savant confrère 1\1. le docteur Rouxeaunous

a envoyé le prospectus, dont il est donné lecture, de
l'ouvrage, qu'il va- publier' sur la jeunesse de notre

illustre compatriote Théophile Laënnec~ ' .. '

1\1. Plateau expose la situation faite aux Melnbres

de la SociMé archéologique du Finistère' qui n'ont pas
la faculté de visiter gratuitement les collections archéo-
logiques municipale et départementale. 'Il serait juste,
c'ependant, d'accorder libre accès à ces collections,

sur présentation d'une carte spéciale, aux Membres
de la Société archéologique et aux donateurs des

musées. De l'avis unanime de l'assemblée, M. Bourde
de la Ragerie déclare qu'il sera fait le nécessaire
auprès des Pouyoirs" publics.

- L'ordre du jour étant épuisé la séance est
3 h. 1/2.'

levée à

Publications reçues par la Société: Sur un squelette
humainde l'époque M,oustérienne trouvé en Charente,

riote du docteur Henri Martin.- '

Bulletin a1'chéologique du Comité des Travaux

historiques, 1909. .
Bulletin a.rchéologique du Comité des Travau:;r.
historiques et scientifiques, 1911, 2

livraison. . ~

Séance publique de ' l'Académie des . sciences;'

agriculture, art.s et belles-lettres d'A ix, 1911.

Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique
de la Drôme, année 1912 Qanvier).
Revue de Bretagne, déc. 1911.

Bulletin de la Société ' des antiquaires de l'Ouest,

trimestre de 1911.

Revue de la~ I-Iaute-A:uvergne, 1911, 3

fasc.
Revue des traditions populaires, déc. 1911.

Le Président,

. ~. . H. BOURDE DE LA ROGERIE.

Le Se'cré tq. i re,

Dr C.-A. PICQUENARD.

Sociétaires Société Archéologique du Finistère

Janvier 191a: 133

',. ci "V ' . ~. .

. ' . E'lereiee. t. '

' . ISO. a

RECETTES

L C6lisabions des Sociétaires ................. .
2. S ubven Lion du Conseil général. ............. .
3. InLérêls du Litre de renLe 3 % . ; .. ' . ....
4. VenL' e du BùlleLin ...................... ' .. .
5. Venle .du Cartulaire de Landévennec ....... .
6. Intérêts du ' livret de la Caisse d'Épargne .... .

TOTAL ..............

DÉPENSES

1. Impression du Bulletin.. . . .. . .. . . . . .. . .... .
2. Brochage du Bullelin pour 1911 .. " ....... .
3. Plate-forme pour la Salle des séances ....... .
4. Recouvrements et frais divers ... . . ~ · ....... .

5. Traitement du. Sous-Bibliolhéc'aire ........ .
6. Honoraires du Trésorier ........... ..... ... .
TOTAL.. . . .. ....... .

. EXCÉDENT DES DÉPENSES ......... .

. A la fin de l'e. xercice 1910, l'actif de la Sociélé
était représenlé : .
1° Parun tiLre de rente 3 % de 15 fr., au cours
du 15 février de 97 fr. 50 ................. .
2° Par un livret de la Caisse d'Épargne de ... , .

To T AL ........... ' .

A la fin de l'exercice 1911, l'actif de laSociéLé
est diminué de l'excédent desdépe~ses. .. 61
el de la différence de .la valeur du titre de
rente au cou,rs du 15 février 1912, de

95 fr. 1.0. " ........................... 12,
73 ci

ResLe formant l'actif de la Société ..... .

1. 330 l)
' 300 »
15 II

45 l)
1. 719 »

1.501 40

21 35
82 25

100 »
1.780 »

487 50
1.507 41
1. 994 91

1.921 91
Quimper, le 15 Février 1912.

Le Trésorier

Vu et approuvé
comptabilité.

ALLIER .

par. les Membres de la Commission de

H. BOUfl,DE DE LA ROGERIE.
CHARLES CHAUSSEPIED.
LEPRINCE.

Séance du 29 Février 1 912 .

Présidence de M. le Chanoine PEYRON,

Vice-Président.

M. le Chanoine Peyron rappelle, qu'au début' de

'la séance, la Société Archéologique doit désigner un
Président en remplacement de M. Bourde de la
.Rogerie, démissionnaire.

. Le nombre des votants est de 20 ; les· voix se
. r épartissent comme suit :

M. le Chanoine Abgrall ... . .. . .. .

M. P- icquenard .. .. . .... .. ...... .

19 voix . . '

En conséquence, M. Peyron proclame l'élection
·de M. Abgrall à la présidence de la Société Archéo-
.logique du Finistère. .
L'élection de M. Abgrall est accueillie avec une
-.sympathie unanime par les membres présents. Devant
une si touchante manifestation, M. A bgrall déclare
-accepter le ' poste que lui confient ses collègues, et
·sur l'invitation de M. Peyron, préside la séance.
En prenant posses$ion du fauteuil, M. le chanoine
.A bgrall remercie ses collègues en ces termes :

MESSIEURS,
« L'unanimité de vos suffrages m'honore grandement, et

-devant cette manifestation de vos volontés je n'ai pas le

droit de me . dérober. Il y avait cependant quelqu'un plus
-désigné que moi pour occuper ce poste, c'est notre excel­
lent confrère M. le chanoine Peyron · ; mais vous savez tous
~ombien il s'est toujours montré obs~iné dans son re'fus ~

Force m'est donc de me dévouer. Je dis: de me dévouer ;:
car si la présidence de notre Société est un honneur, elle-·
entraîne aussi de graves obligations, et ce n'est pas peu de
chose que de marcher dignement sur les traces de mes·
devanciers. Quand j'évoque le souvenir de ceux qui m'ont .

précédé dans cette charge, c'est avec un respect mêlé d'admi-
ration que je salue leurs noms illustres, car plusieurs d'entre'
eux appartiennent réellement à l'histoire. D'autres qui n'ont

pas été nos Directeurs, ont été des ouvriers dévoués et
laborieux, et ont droit à notre meilleure reconnaissance . .
Citons-les rapidement : M. de Carné, de l'Académie
Française; MM. Aymar de Blois, père et fils ; Mgr. du
Marc'hallac'h; M. Hersart de ta VilLemarque, de l'Institut;
MtyI. PoL de Courcy, Audran, Le Men, Halléguen, .Major
Faty, Luzel, Président Trévédy ; Armand du Chatellier,
correspondant . de l'Institut, membre fondateur ;, Paul du
Chatellier, son fils, notre avant-dernier Président, dont nous·

portons encore le deuil; puis enfin le bon M. Bourde de là
Rogerie, qui vient de nous quitter, qui fut si afl'able, si
serviable à tous, qui aimait et connaissait si bien notre Bre­
tagne et était si bien armé pour diriger la marche de notre
Société Archéologique.
Puissè-je être digne de tous ces anciens. C'est grâce à,
leurs travaux, grâce à vos travaux et à vos études aussi,
Messieurs, que notre œuvre est prospère, que notre Bulle­
tin est si riche .
Notre Bulletin! nous avons lieu d'en être fiers. Les 38-.

volumes qu'il forme, constituent un beau rayon de biblio-
th~que. Et quelle variété dans les sujets quJ y sont trai tés,
quelle abondance de . documents pour l'histoire de notre-
pays ! ' .
Si je remonte au premier volume de cette collection, à la
liste des premiers membres ' qui s'inscrivirent lors de la.
fondation ou plutôt de la reconstitution de la Société Archéo--

logique dll Finistère, en avril 1873, je vois que nous
sommes désormais peu de survivants. Avec mon norp je
trouve ceux de mon confrère, M. le chanoine Peyron,des
deux frères Louis et Prosper Hémon, puis celui de M. Gairioz,
Directeur de l'Ecole des Hautes-Etudes.
Cela montre que nous commençons à être ' vieux, et que
notre Société compte déjà bon nombre d'années: elle tou­
che à la quarantaine .
Encore onze ans, et elle célébrera ses noces d'or; sou-

haitons-lui prospérité et santé, pour atteindre vaillamment
cette belle date jubilaire. ))

Il est ensuite procédé à l'élection d'un Vice-Prési-
dent en remplacement de M. Abgrall. .
Aux deux 'premiers tours de scrutin les voix se
répartissent sur un certain nombre de membres, mais

aucun d'eux · ne réunit la majorité absolue. Au troi":

sième tour, JV . Picquenarcl ayant obtenu le plus de
voix, a été déclaré élu Vice-Président de la Société
Archéologique. .
1\11. Plateau est nommé membre de la Commission

de comptabilité en remplacement de M. Bovrde cle

la Rogerie.
A propos du vœu émis par la Société Archéologique
dans sa dernière séance, sur la proposit~on de M. Pla- .

teau, 1\1. Ouey dit qu'il soumettra le vœu à 'la Com-

mission du Musée. Il croit quo la demande, parfaite~

ment légitime, sera favorablement accueillie.
. l'vI. Merrien, commerçant à Quimper, présenté par
MM. Abgrall et Nédelec, est admis comme membre
de la Société.
Il est donné J ecture des
. du jour.

mémoires inscrits à l'ordre

XII

Publications reçues par la Société:
. A nnales de Bretagne, T. XXVII, janvier 1912 .

Bulletin de la Société A'tchéologique de Nantes,

T. 5'2, 1 er sem.
Revue de Bretagne, T. XLVII, janvier 1912 .

Bulletin de la Société d'Etudes Scientifiques
d'Angers, 40

année 1911.
Répertoire ti'ATtet d'Archéologie, 3

trimestre 1911.

Revue des Traditions populaires, T. XXVII, jan-
vier 1912. . ,

Revue de. Saintonge et d'A unis, XXXIF vol. 1 re
livraison.

Bulletin du Comité des Travaux historiques et
Scientifiques. Section des Sciences économiques et

sociales, année 1910. .

Bulletin de la Société des A ntiquaires de l'Ouest,
3 e trim. 1911. .
Analecta Bollandiana, T. XXX, fasc. IV.
Bibliographie annuelle des Travaux historiques
et Archéologiques publiés par les Sociétés savantes
de France, j 906-1907 ; 1907-1908, -

H. P. Hirmenech: Le Alen-letonniec. Monument

celtique de Locmariaquer (Morbihan). Hélène-Latone.
Etude protohistorique complémentaire. (Don de l'au-
teur). .

La séance est levée vers 4 heures.
, . Le Secrétaire,
.. ·D. BERNARD.

Le Présiden t,
ABGRALL.

XIII

Séance du 28 Mars 1912
"Présidence de M. le Chanoine ABGRALL, Président

Le procès-verbal de la dernière séance est lu et

. adopté. MAi. Picquenard et Devoir s'excusent de ne
_ pouvoir assister à la séance . . 1\1. Devoir annonce qu'il
'vient de perdre sa mère ; la Société Archéologique
'-s'associe à son Président pour lui présenter ses sym­
'pathiques condoléances .

Sont admis comme nouveaux membres: MM. les
.abbés J aouen et Gaonac' h, professeurs à l'Institution
, Saint-Vincent, présentés par MM. Peyron et Abgrall ;

M. Ogès, instituteur-adjoint à Gouesnac 'h, présenté'
~par N1A1. Allier et Berna'lYl; M. leCommanclant Le
.Moan, présenté par l11.M. Abgrall et Nédélec.
Le Congrès archéologique de France s'ouvrira à
.Angoulême, le 17 Juin. Le programme des séances

-est déposé au siège de la Société Archéologique,
La Société « Les A mis de Vannes » organise une ·
~exposition bretonne, artistique et historique.
Elle sollicite le concours de toutes les Sociétés et

-de toutes les personnes ayant quelque collection ou
objets . intéressant notre histoire locale et prie les
membres de la Société Archéologique de lui faire
connaître les objets qu'ils désireraient exposer. L'expo-

'sition s'ouvrira dans les salles des fêtes de l'Hôtel de
Ville de Vannes, à la fin du mois de Mai. Les frais
,de port des objets sont à la charge de la Société (( Les
Amis de Vannes ».
Les personnes qui voudront participer à cette expo-

XIV
sition peuvent demander de plus amples renseigne-.
gnements au Président de la Société, à Vannes.
« La Pomrne» et « Les A mis du NIont Saint-Michel»
sollicitent l'appui de la Société Archéologique pour'

la défense du Mont. M. le Président rappelle qu'un:
vœu a déjà été émis, au cours de l'année dernière,
pour la préservation de cette merveille. Les moyens.,
de notre Société ne lui permettent pas de faire 'autre,
chose. . , .

M. Chaussepied soumet à ses collègues les dessins.
de la chapelle de Saint-Jean-Balanant qu'il destine au
Salon .et :donne lecture du mémoire qu'il a écrit s~r'

ce monument pour tâcher d'en obtenir le classement.
2\tl. Favé communique la suite de ses piquantes et

intéressantes anecdotes sur le XVIIIe siècle, puis M. le
Président donne lecture du travail de NI. Le Guennec'
sur les Mystères bretons de Lesquiffiou'.
La séance est levée vers 4 heures.
Publications reçues.
L'Abeille havraise; Recueil d'œuvres couronnées
aux concours Pholoppe (1901-1910) édité par la Société
.havraise d'Etudes diverses.
Bulletin de la Société Archéologique de Provence ;'
nOS 16 -1 7, 1911. ' .
Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie,.
4 e Trim .. 1911.

Smithsonian Institution de Washington, 3 fas-
cicules.

Mémoires de l'Académie de IVîmes, t. 33, VIlS-

.série, 1910.
Bulletin historique et philologique, 1911, 1-2.

Recueil de la Commission des Arts et IHonuments
histor'iques de la Charente-Inférieure, t. XVIII; li-t'le
livr. 1912. .

Bulletin de la Société d'Emulation des Côtes-du-

Nord, t. XL, 1911. .
A nnales de la Société historique et archéologique

de Saint-Malo, 1911.

SommaÎ1'e des lettres pontificales concernant le
Gard, XIVe siècle, publié par Henri Grange. Edition 0
de la Société Académique de Nîmes.

Revue des Traditions popu laires, t. XXVII, mars

1912.
Reuue de Bretagne, Février ' 1912 .

Revue historique et archéologique
'le sem. 1911.
Revue 'historique et archéologique
r rable des matières, t. 41 à 60.
Le Secrétaire,
D. BERNARD.

du Maine,

du Maine,

Le Président,
Chanoine ABGRALL .

Le volume de ·1910 des Mémoires de L'A cadémie de Nîmes
contient une étude très intéressante de M. Félix Mazauric
sur les SOUTErc RAINS DES ArcÈNES DE NîMES, la disposition
savante des égouts pour l'écoulement des eaux pluviales
tombant sur cet amphithéâtre si vaste, et dont il fallait se
débarrasser pour éviter la dégradation lente du monument.

XVI

D'abord, un aqueduc elliptique, formant 'ceinture exté-
, rieure à quelques mètres du grand mur de précinction, et
dégageant les fondations de ce muI.' des infiltrations qui
auraient pu s'y produire; puis deux autres circulant sous
les gradins et recevant les eaux par une série de soupiraux
ou bouches d'égout pratiquées au bas de chacun des étages.

Enfin un quatrième aqueduc contournant l'arène, et les
quatre canaux déversant leur contenu dans un collecteur ,
commun, qui va déboucher dans le fossé du rempart, distant

seulement de 29 mètres. '
Cette combinaison simple mais ingénieuse indique l'ha­
bileté et la prévoyance de l'architecte romain qui a con,struit
cet édifice colossal; mais en même temps on peut constater

que cette canalisation est faite seulement pour l'écoulement
des eaux pluviales, et non, comme à l'amphithéâtre d'Arles,
pour l'adduction d'eaux abondantes en vue de naumachies ou

fêtes nautiques. ,

X Vlf

Séan' ce du 25' Avril 1912

Présidence de M.le Chanoine ABGRALL, Pré'sident

M. Daniel Bernard ne pouvant assister à la séance
e~t rempl,acé comme secrétaire par le docteur Picque-

nard, vice-président. .

M. le chanoin .~ Abgrall et Le Guennec présentent

un nouveau membre : .

Al. Livinec, négociant. à Morlaix, qui est admis à
l'unanimité. .

L'échange du Bulletin de notre Société avec celui

de la Société archéologique de Montpellier est adopté .

. ' M. le chanoine Abgrall presente lBS travaux sui­
vants qui ont été offerts à la Société par leurs auteurs:

. Comte Le N'epvou de Carfort : Duguay-Trouin,
Saint-Brieuc, R. PrQdhomme; Paris, H . Champion ';
1912. .

Dr C.-A. Picquenarq : Etudes . sur les collections
botaniques des frères Crouan : l, Char'acées de Bre-

tagne; II, Fucoideae.

M. le Président remercie les donateurs et il est

décidé qu'une analyse de l'ouvrage de notre confrère
M. de Ca't'fort figurera prochainement au Bulletin,
comme annexe au procès-verbal. .

M. le chanoine Abgrall donne . lecture .d'une . note

de lM. J arno relative à une sépulture à vase-cinéraire

rencontrée à Pratinou en Plonévez-du-Faou. .cette

note sera annexée au présent procès-verbal.

xvtlI

M. A llier donne connaissance d'un article de M.
Imbart de la Tour relatif à la destination des dolmens
et alignements de Carnac .

.LW. le commandant Devoir étudie ensuite avec
tous les développements nécessaires les curieuses
grapures du dolmen E~t de Kermo1'van .

Le. docteur Picquenard lit le commencement de son

Résumé de nos connaissances positives sur . le drui-

disme.

La Société a reçu depuis la dernière séance .:

Analecta bollandiana, tome XXI, .fasc . . 1, ' 1912.

Revue Mabillon, février 1912.

Revue de la Haute-Auvergne, 191.1, nO 4.

Revue de Saintonge et d'A unis, 1 er avril 1912~
Revue des traditions populaires, février et avril

~1912.

Mémoires de la Société archéologique de Montpel-
lier, 2

série, tome IV, 3

fasc., 1911. .

Bulletin de la Société d'archéologie et de statisti-

. que de la Drôme , avril 1912.

Revue de Bretagne, mars 1912.

La Division régionale appliquée à la Bl'elagne,
'par Camille Vallaux, 1 brochure, Brest, offerte par

l'auteur.
. L'ordre du jour étant épuisé la séarice est levée vers
4 heures .

Pour le Secrétaire,
Le Vice-Président:

br C.-A. PICQUENARD.

Le Président:

J.-M. ABGRALL.

XIX

ANNEXE AU PHOCÈS-VERBAL

Sépulture à vase cinéraire à Pratinou

en Plonévez-du-Faou

Les journaux La Dépêche et Ar Bobl ayant signalé s~r le
territoire de Plonévez-d.u-Faou une découverte pouvant
intéresser l'archéologie, je m'y suis rendu, afin d'en pouvoir
rendre compte à notre Société .

Cette commune, l'une des plus grandes du Finistère, est
située entre les deux chaînes de montagnes et est traversée
du Nord au Sud par le ruisseau de Stergoanez, qui prenant
sa source près de Loqueffret, se jette dans l'Aulne entre
Lennon et Châteauneuf.

Si de Plo né vez on prend la route de Lanédern, après avoir

passé ce ruisseau on rencontre à droite le gros village de
Kerroue. Dans le triangle formé par ce village et les bourgs
de Loqueffret et de Lanédern se trouve un contrefort de
l'Arrez, d'une hauteur Je 200 mètres environ, sur le versant
Ouest duquel se remarque le village de Pratinou. .
C'est là, qu'un cultivateur du nom de 'François Bicrel, en
labourant la terre a mis à découvert un vase cinéraire que
recouvrait une forte ardoise.

Pour se rendre de Kerroue à Pratinou on suit un vieux
chemin qui va tout droit à Loqueffret et reliait autrefois ce
bourg à Plonévez. Au sommet du plateau, au carrefour de

Rozc'haro, vient s'amorcep une voie également fort ancienne
conduisant à Lannédern. Elle traverse les terres de Pratinou
et au dessous' du village laisse à droite le champ de Ménez
Chann au Nord-Est duquel a été découverte la sépulture en
question. .

Une ardoise, ai-je dit plus haut; " recouvrait .le tout et le
vase reposait lui-même sur une autre feuille de schiste plus
petite, tandis qu'un trou carré, formé de muretins en pierres

sèches, formait logement.
Lors cie la découverte le vase était entier, mais il s'est

. brisé en nombreux fragments quand "On a essayé d'en .

retirer les cendres. Celles-ci " remplissaient entièrement la
cavité et avaient, dit l'inventeur, l'aspect d'une belle terre
glaise soigneusement triée. Le vase parait avoir été façonné

à la main et ne portait aucune ornementation .

. La matière en était d'un gris noirâtre sans trace de mica

ni de quar:tz.

. ' Le fond avait
de deux centimètres et les

une epalsseur
'côtés un centimètre seulement. L'ouverture, dont on pouvait.
encore voir l'empreinte sur le couvercle resté sur le champ,

n'était pas parfaitement circulaire, elle mesurait vingt-sept

centimètres dans un sens et trente de l'autre. '

La forme était celle d'une jarre renflée en son milieu. :

Quand à la hauteur, elle pouvait être de trente-cinq" cen-

tlmetres.

Une autre sépulture dans le même genre, mais sans vase,
'aurait été mise à jo~r dans le même terrain il y a quelques
années et dans le champ contigu, dit Ar Waremmic, on a

constaté l'an . dernier l'emplacement d'une maisonnette à

foyer central. '

Il Y a eu évidemment là une s'tation préhistorique et

différentes populations ont du s'y succéder, car en face à

l'Üuest ou plutôt au Nord-Ouest, sur une érriinenceportant
le nom de An Duniennou, on peut encore .' voir un tumulub
qui ne paraît pas avoir été fouillé. .'

A. JARNO.

Châtèauneul-du-Faou, 17 avril 1912.

. ,XXI

_ La divisio' n régionale appliquée à la Bretagne
. ,. par M. Camille V lIaux '. ', '

Dans cette question, notre confrère est du, côté des réfor- .

matellrs qui veulent changer l'organisation administrative '

et la division territoriale de la France en substituant des

divisions régionales aux départements, qui ne sont plùs

d'accord avec les besoins économiques actuels de la nation.

-, Comment poùrrait s'établir Gette grande divisiorî dans
notre province '?'L'auteur examine d'abord ce qu'e'st 4evenue

aujourd'hui la Bretagne. Le territoire qui formait l'ancienne

province de Bretagne se divise en deux parties biendistinc'-

tes, qui évoluent. suivant des directions divergentes, de

sorte que les différences qui les séparent deviennent plus

nettes de jour en jour. Ce sont, à l'Est, les Marches · de

Bretagne, et, à l'Ouest, la Bretagne bretonnante, dont la
'frontière naturelle va de Châtelaudren à Muzillac.

Les Marches de Bretagne forment le pays de Rennes
-industriel. à tendances centralisatrices, et qui comprend
l'Ille-et-Vilaine, l'Est des Côtes-du-Nord et du Morbihan.
La Bretagne bretonnante c9m.prend rOuest du Morbihan et
des Côtes-du-N ord et tout le Finistère ; elle est la vraie

Bretagne où, comme dans 'le Massif central, triomphe la

disséinination des efforts de la vie soci'ale.

Après avoir montré que le p, ays de Rennes avec ses plaines

monotones et ses larges vallées se rattache bien plus à la

Normandie et au Maine qu'au Massif breton, l'auteur laisse-

'rait cette région en dehors de la · vraie Bretagne dont les

.limites naturelles et sociales sont 8. l'Ouest" du pays d-e

Rennes, précisément sui'.1e méridien où la forme de la

péninsule bretonne"commence à' se dessiner. ~.', .

XXII

A partir de 'ses limites naturelles, le Breiz-Izel, la Basse­
Bretagne forme un tout régional assez cohérent pour mériter
d'avoir nne existence politique particulière, comme déjà elle

a une existence économique. C'est un pays agro-pastoral et
un pays maritime. Pays agreste, il se prête à merveille à

l'élevagè , de,s ' rac~s chevalines et boyines, ainsi qu'aux
cU,ltu~es ; niàraî(ihères'. ' tOrPme pays maritime, il réussit
main, s' bien :et ses marins-pêcheurs sont moins bien outillés

-q~e l~urs conc~rrents."L 'autori~mie régionale ne pourra donc

'qu'~voir une aqtion bienfa~sante. , '

Dan's ~a dernière par!ie de son étude, M~ Vallaux déter':"

mine le çhàmp d'action de la nouvelle organisation .

, Le Conseil régional, qui remplacerait le Conseil départe-

mental, aurait l'ampleur d'ul1 véritable Parlement breton.
, On créerait aussi un ·bureau d'agriculture et un bureau de

pêch~ries, chargés de diriger et de coordonner les efforts

des intér, essés! '

" L 'organisation agricole pourrait encore 'préconiser:
L'entente entre les sociétés d'élevage et de courses pour
le développement des races chevalines bretonnes.
Le développement de l'enseignement agricole surtoùt pour
les produits de laiterie. " , '

Le boisement des montagnes.

L'intro, duction de l'hygiène dans les fermes. ,

La création et la r.évision des chemins de fer d'intérêt

loc.al.

L'~tude sur, l'émigration des ouvriers, agricoles et leur

,protection clans leurs nouvelles résidencés.

, ' L'organ, isation maritime ' s'occuperait des pêches sur la
Manche et sur le golf~ de , Gascogne et chercherait à déve­
lopper les laboratoires biologiques de Concarneau et de
Roscoff, à perfectionn,er l'outillage, à organiser d~s syndicats

XXIII

et à favoriser le tourisme qui est une source de prospérité.
A ces revendications, nous ajouterions une protection '
efficace de nos monuments du passé, de nos sites pittoresques

et de nos Sociétés savantes qui travaillent aussi pour la
grandeur et l'illustration de la Bretagne.
Nous félicitons notre érudit confrère de son initiative,
mais peut-on prévoir que ses desiderata se réalisent un jour?

C"P' 5 7 "

xxv
Séance du 30 'Mai 1912 ~

:Présidence de M.le Chanoine ABGRALL, Président.

M. Le Président communique une lettre de 1\1[. Ogès,
instituteur à Gouesnac'h, membre de la Société, avisant
-qu'une trouvaille de monnaies venait d'être faite à
Gouesnac'h. On trouvera le compte rendu de cette

, ·découverte à la suite du procès-verbal.

Après la lecture, par M. le Président, du travail de
M. Picquenard sur le mémoire de M. Pény-Hirme- ,
nech sur le Men Letonniec et l'Enceinte sa'crée de
Kergonan, M. le Commandant Devoir critique
,certains passages du même mémoire et. ses observa­
tions, très piquantes et très judicieus~s ont vivement

.intéressé les membres présents..

Lecture est donnée ensuite des- autres mémoires

.inscrits à l'ordre du jour. .

La séance est levée vers 3 h. 1/2.

Publications reçues depuis la dernière séance :

Annales de Bretagne, avril 1912.

Annales de la Société Archéologique de Bruxelles,

'T . XXV, 1 911. ' '

Bulletin de. la Société des Antiquaires de l'Ouest,
'T. II, 2

Trim. 1911. "

'Recueil de la Commission des Arts et Monuments

,historiques de la
4anvier .. avril 1912.

Charente-Inférieure,

T.XVIII.

XXVI

Répertoire d'Art et d'Archéologie, 4

Trim, 1911 ~
Congrès Archéologique de France, T. XXVII
Session d'Angers et de Saumur 1910,

Le Secrétaire, Le Président,
D. BERNARD.
Chanoine ABGRALL ..

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL

A propos de la trouvaille de Gouesnac'h

En labourant un champ, au village de Kerouchard, à 20Û""
mètres du bourg de Gouesnac'h, un cultivateur a découvert
un petit trésor consistant en 21 pièces d'argent.
Ce lot, qui a été acquis par le Musée de Quimper, com-·

prend:

) 6 pièces françaises à l'effigie d'Henri III, 1582, 1585-
et 1587, dont 3 grands écus, 2 '1/2 écus et 1/4 écu. .' . -

) 13 pièces espagnoles Philippe II : '10 grands écus et.

3 1/2 écus.

) 2 pièces espagnoles Ferdinand et Isabelle: 1 grand écu·
et 1/4 écu.

Le millésime des pièces nous ramène aux temps troublés-
de la Ligue. ' .
On sait qu'en U>94, les Espagnols, appelés par Mercœur, ..
se fortifièrent dans la presqu'île de Roscanvel.
Pendant que le maréchal d'Aumont marchait sur Quimper,
une partie de sa troupe, commandée par le' brave du Liscoët,_

assiégeait le fort des Espagnols. Après la prise de Quimper,_

d'Aumont alla lui-même assiéger le fort de Crozon.
Une armée espagnole vint au secours des assiégés, mais,',

les vaisseaux français et anglais, défendant les approches-

XXVII

du côté de la mer, les Espagnols durent débarquer dans le
Sud de la Cornouaille et essayer de prendre Crozon à revers,

Le maréchal d'Aumont, instruit de leur approche, fit

donner l'assaut avant leur arrivée et put les surprendre non
loin d'Argol. '
Il est à peu près certain qu'il existe un lien entre ces évé­
nements et la trouvaille faite à Gouesnac'h.

, Le champ où les pièces furent trouvées, est en bordure
d'une ancienne route conduisant du bourg de Gouesnac'h à

l'anse de Pors-Guen, non loin de Bénodet.
, Il est très probable qu'un régiment espagnol, après avoir

débarqué' dans cet abri, vint camper à proximité du bourg;
puis, continuant sa route, laissant Quimper à sa gauche,
marcha au secours de ses compatriotes.
C'est l'hypothèse la plus plausible, et il me semble que
c'est l'explication la plus rationnelle à donner de la présence
de ces pièces en un tel lieu .
, L. OGÈS.·
Bibliographie

Duguay-Trouin. Sa 111,aison natale. Sa sépulture. --
Les manuscrits de ses mémoires, par M. le Comte le N epvou
de Car/ort, Saint-Brieuc. Paris, 1912.

Notre confrère, M. le Nepvou de Carfort. vient de réunir
en volume le résultat de quelques-unes de ses re, cherches sor
Duguay-Trouin.
A l'aide de documents probants, dont quelques-uns sont
reproduits in-extenso, il a réussi à identifier la maison natale
de l'illustre marin et à constater les modifications qu 'elle a
subies à diverses époques.
Ensuite il expose la suite des fouilles qu'il a faites dans
J'égIlse Saint-Roch, à Paris" en compagnie de M. Jules

XXVIll

Claretie, pour .retrouver le tombeau de J)uguay-Trouin'.
Après avoir fait porter aux Cataçombes une partie des .osse­
ments qui encombraient le caveau, les explorateurs durent
. interrompre leurs investigations sur l'ordre de) a. Préfecture
de Police.
Dans la dernière partie de son travail, M. de Carfort fait
un examen critique des manuscrits des mémoires de Duguay­
Trouin et des éditions successives qui en ont été faites. On
connajssait jusqu'ici plusieurs exempla.ires de ces mémoires,

plus ou moins authentiques et plus ou moins complets. M. de
Carfort a pu compléter l'exemplaire existant aux archives
de Saint-Malo au moyen de fragments retrouvés par lui. .

, XXIX

Séance du 27 Juin 1 912

::Présidence de M.le Chanoine ABGRALL, Président.

Le procès-verbal ' de la dernière séance est lu et

:adopté. M. Devoir s'excuse de ne pouvoir assister à

l a réunion et annonce qu'il vient de découvrir" de

,nouveaux témoins mégalithiques des variations
- des' lignes de rivage , "" Il enverra prochainement

lune communication sur cette découverte. '
A propos de la note de M. , Ogès sur la trouvaille
·de monnaie faite à Gouesnac'h, M. PeY't'on fait remar-

'"quer qu'il existe dans ces parages ' une fontaine nom-

;:mée " la fontaine des Espagnols". Il appartiendrait

;,à M. Ogès de rechercher s'il existe une tradition sc
::rapportant à cette fontaine.
, M. Eugène Jacq, de Douarnenez, présenté 'par MM .
. AbgTall et Le l\1oing, est admis comme membre de .-

,la Société. c '

, M. Peyron soumet à l'examen de ses confrères un
; ,sceau de l'Abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé et

.. donne lecture de la note ci-dessous, le concernant:

, Sceau d'un abbé, trouvé dans les ruines de l'église de
;Sainte-Croix de Quimperlé - p'ar M. ,Audran et , remis au
Curé de Sainte-Groix duquel nous l'avons reçu.
Ce sceau en bronze ,ou cuivre, a une épaisseur d'environ
:'3 millimètres, sans manche, renforcé à sa partie médiane .
·.au revèrspar une languette de métal d'environ 1 millimètre

-d'épaisseur dans les deux tiers de sa longueur; mais termÎ-
né par un renflement de 12 centimètres de hauteur, d'une
" épaisseur de 4 millimètres, et qui est percé d'un trou per-

. xxx

mettant d'y passer un cordon ou un anneau, c'est par cette-
saillie que le sceau était pris pour l'apposer sur la cire.
Le cachet porte une croix pattée à deux branches, com--

me sont les croix de saint Benoît, eIie est entourée de fleu--

rons, et cantonnée à sa base sénestre d'un soleil et à dextre-
d'un quartier croissant de lune .' comme exergue on lit ;

S. F.I 0 H .. ,. P BER 0 E. MON AC HI. Toutes les let-

tres sont fort lisibles, excepté celles qui se trouvent entre '

rH. du mot 1 0 H et le P B du mot suivant. Nous croyons .

qu'on p~mt y lire un K Ou 'un Q avec le signe supplémentai-

re diun E de plus la dernière lettre Eest surmontée du .

signe indiquant la 'terminaison ' N ; dès lors on doit lire-

ainsi l'Inscription:

. Sigillum fralris joh· (annis) Kepberoen, monachi, qui se
traduit: sceau du frère Jean, moine de Keberon .. on dit.
aujourd'hui Quiberon. . Avant le xvn

siècle, il n'y eut au
monastère.de Sainte-Croix que trois abbés, du nom de Jean ,.
l'un, successeur immédiat du fondateur . saint Gurloës , le-

second vivait vers 1320, l'autre en 1420 ; ce dernier conCur- ·

rent" de l'abbé Henri de Lespervez c'est au second que le ·

cachet doit être attribué ; car l'écriture est bien celle du :
XIVe sièclè.
L'abbé Jean dont le nom figure sur le sceau ·est dit de ·
o "or
Keberôeà car le lieu de Lacdeoi a Keperoen' avait été donné eIt:.

1069'pàr Hoël et " sa femme à Sainte-Croix de Quimperlé.

Ce frit un des prieurés de l'abbaye et dans le principe, il de-

vait s'y trouver un groupe de religieux sous la dépendance··

de Sainte-Croix le Cartulaire nous conserve un autre acte-

donné à Auray le 20 juin 1208, dans lequel Rivalon sénéchal du.

Comte . adjuge à l'abbé de Quimperlé, les droits s~r terres à .

KebePOen qui lui étaient contestés par les IQrestiers du dit lieu .
. Ens\;lite M. Le Président communique le passage-

suivant d'une lettre de M. Le Guennec :

( Il Y 'a 'quelques joürs; mon neveu Paul Le Gae ' m'ac' .

XXXI
montré une vieille pierre trouvée en creusant les fondations
d'une bâtisse neuve, à l'imprimerie Chevalier, rue des Fon-

taines, et que les ouvriers avaient jetée dans la rue, où je l'ai

ramassée. C'est une pierre de granit peu , épaisse qui porte,
l'inscription ci-dessous. ,

JOVI

DEO

Je l'ai montrée à Lajat, qui y a reconnu des caractères du

IV ou du v

siècle? En tout cas, c'est certainement une ins-

cription votive gallo-romaine; et la première je crois bien,
qu'on ait trouvée à Morlaix. Il faut remarquer que la fameuse
croix de la Lanterne, plantée par Drennalus, était à dix ou
douze pas à peine de l'endroit où l'on a déterré cette pierre.
Cette rue des Fontaines d'ailleurs est riche en vieux

souvemrs.
Lorqu'on a bâti la maison de mon beau-frère, on y a
trouvé des morceaux de tuiles. Dans un jardin, en face, il y
a un chapiteau de colonne dorique servant de banc; il paraît
qu'on trouve quelquefois des médailles dans la terre des,
jardins. On dit que les Templiers ont eu une commanderie

dans cette rue, et que la chapelle Notre-Dame des Fontaines

a succédé à leur établissement, je compte offrir cette pierre
au Musée de Morlaix» .
Publications reçues depuis la dernière séance :
Travaux Scientifiques du Laboratoire de Concar­
neau T. III-IV (fas. 1-2).
J.nventaire des Archives de la Loire-Inférieure,
série 4.
Répertoire numérique de la Série Q des Archives
de la Loire-Inférieure.

Revue de Bretagne, mai 1912.
Bulletin de la Société archéologique et statistique
de la Drôme, 1912. .

. XXXII

Revue de Saintonge et d'Aunis, T. XXXII. .
Revue des Traditions populaires, mai 1912. ,.
Bulletin trimestriel de la Société des Antiquaires'
de Picardie, 1 er trim. 1912.

Mémoires de la Société archéologique et historique
de la Charente, T. II, 1912. . :

. Société Jersiaise, T. XXXVII.
Smithsonian Institution, juin 1912.
Revue IHabillon, mai 1912 .
Bulletin de la Société archéologique de Nantes,
. 1911. .

J.Votes d'archéologie par M. Louis Marsille, (Don
de l'auteur). ' . .
Après que lecture a été donné des mémoires inscrits
à l'ordre du jour, la séance est levéë vers 3 h. 1/2. ' .

Le Secrétaire :

D. BERNARD.

Le Président ;
J .-M. ABGRALL.

XXXVIt" >

, Séance. ~du , 31. Octobre·.1 91

' :'Pr" èsidence de M. le ohanoine Pèyr'ol1~ ; .' . ..

Vice-Prèsident. - . --..

- . Après la lecture dti 'procès-verbal de la dernière
séance, . M~ le Président ' communique une note de .

M. Ogès, 'notre confrère, instituteur-adjoint à. Goues-
nach, sur la Fontaine des Espagnols, dont il . a eté
qùestion dans une de rios précéd~ntès réunions: '

, « La fontaine dite des Espaènols se trouve en Plo-

melin, sur la rive droite -de l'Odet. Je n'ai retrouvé:

aucune tradition s'y rattachant. Des marins m'ont ',dit

qu'autrefois, les navires espagnols faisant du com-

merce avec Quimper, s'y arrêtaient pour prendre

leur provision d'eau, d'où s,ans doute le ~om qui est

resté-à' cette source; »: .'

I VI. Ogès a adressé également une note très intéres-

sante sur Rannou Tréléver, dont' .la : légende, a - été -

réce!f;l~e~t; ~tud.ié~ · parM: Le Ouennec. On trouvera
ce: tte note .. en, qnneXe ~uproçès:-verbal. , ., .. . . ,

M. N édéLec demande ~ :la ,Société Ar.chéolbgique
d'émettre ' un vœu tendant à, faire classer com.me site

pittoresque, le bourg de LocronÇln. ,Ue bourg forme. ,
en effet, comme tout le monde le sa,i.t, : un en$emble-

de m9~1~m~nt.s unique qans notre région, ,d'un intérêt

incontestable. ~a Société Archéologique appuie donc

bien ' yolontiers~ la qemande qui lui est. soumise. . .

. .' )\lIM. 'Leprince et A llier présentent la candidature

de l\IIlle Golonnec, insti~utrice en retraJte, à Quimper.,

X . XXV1ît
Mile Cotonnec ést 'admise à l"unanimité comme mem ..

bre de la Société Archéologique.

Le docteur C.-A. Picquena:rd présente le ·vœu sui·
vant :
« La Société Archéologique du Finistère émet le
vœ~ qu'au moment de la construction du nouveau

réseau des c~emins de fer dépàrtementaux l'intégrité

des, sites qui attirent tant d'étrangers, dans notre

pays soit respectée et, qu'en particulier, en ce qui

concerne la ligne de . Concarneau à Qùimper on
renonce à gâcher le paysage des anses de Saint-.Jean

èt de Saint-Laurent en faisant passer la voie ferrée à

l'entrée de ces anses au lieu de suivre le premier

projèt qui prévoyait le ' passage de la ligne au fond
des anses d'où les ,voyageurs auraient pu admirer le'

panorama dans toute sa beauté. » . .

Cette motion est adoptée à l'unanimité des mem~

bres. présents.

.' . Publications reçues:

. . Répertoire d'art et d'archéologie, 2

trim. 1912. . .

Annales de la Société historique et archéologique
de Château-Thierry, 1911. .
Compte 1'endu, des fêtes universitaires et c01nmé ... ·
moratives de l'Union de la Bretagne à la France

(Don de l'Université de Rennes). · .

Revue des Traditio11:s p.opulaires; Î-10, 1912.
. Revue de Bretagne, août-septembre 1912.

Revue de Saintonge et d'A unis, 4

livraisons 1912.
Bulletin archéologique et historique de Tarn-et
. Garonne, 1-4 trimestres 1911. . . ,

XXXIX
Bulletin de la Société polymatique du Morbihan,
1911. .
Revue de la Haute-Auvergne, 2° fasc. 1912.
Bulletin de la Société d'archéologie et de statisti.
que de la Drôme, 1912. . "
Annales de la Société archéologique de Bruxelles,
livraisons I-II, 1912.
Analecta Bollandiana, T. XXXI, fasc . II-III.
Annuaire de la Société archéologique de Bru ..

xelles, 1912.

Bulletin trimestriel de la Société des Antiquaires
de Picardie, 2

trime 1912. .

Recueil de la Commission des arts et monuments

historiques de la Charente-Inr

, 1912 .

Bulleti.n de la Société des Antiquaires de l'Ouest,
l et ne trime 1912. .

Bulletin de la Société archéologique du Midi de

la France, nOS 39 et 40, 1912.
Mémoires de la Société nationale d'Agriculture,
Sciences et Arts d'Angers, 1911. . ,
Revue lUabillon, août 1912. ' .

. Annales de Bretagne, juillet 1912.

Après la lecture des mémoires inscrits à l'ordre du
. jour, la séance est levée vers. 4 heures .
Le Secrétaire,
D. BERNARD.

Le Vice-Président,
Chanoine PEYRON.

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL

Note c.om. plementaire sur RANNOU TRELEVER

Dans son intéressante étude Sl:ll' . Raqnou Tréléver, M. Le

. Guennec omet un épisode légendaire fort original, et qui mé-

rite une place dans l'histoire de notre hercule Trégorrois.
Sur la grève de Locquirec, au lieu dit Toul-ar-Gouez, à

rextrémité d'un promontoire de rochers recouverts à marée
haute, se trouve une balise rouge indiquant aux marins la
présence d'un endroit dangereux. . ' ..

Dans mon enfance, j'ai entendu des vieillards appelér cette
balise « Bâs Rannou )) (le bâton de Rannou), et voici ce
qu'une vieille mendiante m'a conté à ce sujet.

. « Les rochers de Toui-ar-Gouez appartenaient au seigneur
. de Lingouez dont le manoir, véritable repaire de brigands,
s'érigeait à l'endroit où s'élève aujourd'hui la vieille chapelle

de ce nom.
Tout navire qui venait s'échouer sur ces rochers, devenait

la proie du seigneur. Celui-ci, par toutes sortes de moyens
inavouables, attirail les bateaux sur les récifs à fleur d'eau

où se dresse aujourd'hui la balise l'ouge. . .

Or, par une nuittrès sombre, Rannou le Fort, commandant
SOl1 fin voilier armé en corsaire, revenait de quelque expédi­
tion contre les Anglais. Trompé par les feux que son cruel
voisin avait fait allumer, son navire vient se jeter sur les
rochers. Lingouez, aux aguets avec ses acoLytes, et, ne croyant
nullement avoir affaire au redoutable châtelain de Trélével',
se précipitait déjà sur le navire, lorsque Rannou, enjambant
les bordages, mit pied à terre, et, saisissant le plus rapproché
qui se trouva être le seigneur de Lingouez, le lança dans les
airs tel un vulgaire caillou. Le sacripant, poussant un dernier
cri d'horreur, alla tomber de l'autre côté du Dourou sur les

XLI

rochr,rs de l'Arvor où son corps vint s'écraser, réduit en une
bouillie sans nom.
A ce trait de force surhumaine, les assaillants s'aperçurent

à qui ils avaient affaire et voulurent déguerpirent au plus
vite. Mais, prompt comme l'éclair, le redoutable hercule les

saisit l'un après l'autre, et, leur faisant décrire une gigantes-
que trajectoire, les envoya rejoindre leur chef de l'autre côté

de lanVlere.
Cet exploit fait, il s'arc-bouta aux flancs de son navire, qui,

tel une coque de noix se souleva et de nouveau glissa sur les
flo ts.
Le lendemain à la pointe du ' jour, notre héros revenait en

ces lieux, armé de son ordinaire bâton de voyage (e vâs vale).
Mais ce bâton ne rappelait en rien ni le pen:.bas trégorrois ni

le pacifique bâton du pèlerin: c'était une énorme barre de
fer haute dei!) pieds et mesurant 2 pieds de tour. C'était là

. l'arme et le soutien de Rannou lorsqu'il se rendait aux par- .
dons ou aux foires des environs.
Arrivé aux rochers de Toul-ar-Gouez, du bout de sa barre
de fer, il frappa le roc d'un coup si violent que le « bâton »
s'y enfonça comme dans du beurre et resta debout, droit
comme un peuplier. .
"Le « bâton)l de Rannou était connu et ;craint à plus de

10 lieues à la ronde. Aussi, lorsque ce dernier fit publier qu'il
défendait à qui que ce soit d'en approcher à moins de 20
brasses sous peine d'avoir les reins brisés, chacun se le tint
pour dit.

Cette crainte fut salutaire, car depuis lors, aucun navire
n'a fait naufrage sur ce rocher.
Le « Bâton de Rannou » rongé par la rouille, a été rem­
placé par la balise actuelle qu'en souvenir du vigoureux gen­
tilhomme on continua d'appeler « bâs Rilllnou ».

1. OGES .

XLV

Séance du 28 Novembre 1912

Présidence de M. le Chanoine ABGRALL, Président.

Le Secrétaire donne lecture du procès-verbal de la
dernière séance, qui est adopté.

M. Le Président communique une lettre de M. le
Dr Lagriffe qui donne sa démission de membre de la

.société, son éloignement et ses occupations actuelles '

ne lui ' permettant pas de suiv're nos travaux . . La
Société Archéologique régrette vivement cette déci-

.sion et charge M. Le Président d'exprimer à M. le

Dr Lagriffe ses meilleurs souvenirs . .
Melle Gornie, institutrice en retraite à Quimper, offi­
~ier de l'Instruction publique, présentée par M. Le­
prince et Melle Golonnee, . est admise, à l'unanimité,
comme membre de la Société .

La Société Archéologique de Bruxelles annonce qu'elle
tiendra une séance solennelle, le dimanche 12 décem­
bre 1912 et invite notre Président et certains membres
. à assister à cette réunion.

, Le cinquante el t unième Congrès des Sociétés Savan-
tes se tiendra à Grenoble, du 13 au 17 mai 1913.
Les membres désireux de prendre part aux travaux
du Congrès, recevront, sur ' demande adressée à M. le
ministre de l'Instruction publique une carte de con­
gressiste donnant accès dans les salles des séances _ Le
programme est déposé au Siège de la Sociét~ Archéo­
logique à la disposition de tous les Sociétaires.
M. Le Garguet donne lecture de la suite de son

XLVI

travail sur les Coiffes b1'etonnes et explique, preuves
en mains, les transformations qu'elles ont successive­
ment subies sous l'influence du caprice ou de la néces-

· sité. Cette démonstration a yi vement intéresBé les.

membres présents.
M. le Président présente le travail de M. Esnault :
Matériaux pour le Dictionnaire Breton-Français.
L'Etude de la Langue Bretonne, quoique rentrant.
dans le programme de nos travaux, .a été négligée
depuis quelques années, surtout depuis la mort de
M. Luzel. On d oit souhaiter qu'elle soit · reprise

et que l'essai de M. Esnault décide certains membres
à orienter leurs recherches de ce côté.
M. le Commandant Devoir entretient la Société de·

son projet de publication d'un Répertoire des Monu-

ments mégali.thiques du Finistère.
Il expose, dans une notice préliminaire, la méthode
qu'il a adoptée pour dresser cet inventaire. L'utilité-

et même la nécessité d'un pareil travail n'est pas à
démontrer: chaque jour des monuments précieux.
disparaissent ; aussi la 'Société Archéologique espère­ que les Pouvoirs publies saisiront l'occasion de rendre
un nouveau service à la science en · mettant à la dis­
position de notre infatigable et savani; confrère, les .

fonds nécessaires pour publier son travail.

Après la lecture, par M. le Président, du mémoire·

de M. Jarno sur les monuments mégalithiques de la

région de Spézet, la séance est levée vers 4 heures.
Publications reçues:

Bibliographie des Travaux hist01~iques, 1908-1909"
Bulletin de l'Académie Delphinale, T. V:

XLVII
Actes des' Etals de l'Ile de Jersey.
JOU1'nal de Jean Chevalier, 7

rase.

Revue Ma'billon, Nov. 1912. .
Catalogue du Musée des ' A ntiquit~s Nationales de
Stockholm. .' .'
Bulletin de la Soeiété Arèhéologique . de 1Vorvège,
t 912 .

Revue de Bretagne, Oet. 1912 .

Le SecrétaÏTe : Le Président: ..

D. BERNARD. J .-M. ABGRALL,

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL

PRINCES·SES TRAGIQUES
Par Frédéric LE GUY ADER

Pal' ses précédents poèmes, la Bible et l'Ere Bretonne;
animés d'un souille superbe, notre confrère, M. F. Le Guyader,
hibliothécaire de la ville de Quimper, s'est placé en tête des

poètes du Parnasse breton contemporain. Le nouveau voLume
de poésies, Pr'incess€s tragiques ('i), qu'il vient de publier,
réunit les plus éminentes qualités; la perfection de la
facture, l'harmonie de l'expression, la puissance de l'évoca- -
tion, le bercement du rythme, la grâce et la précision du récit.
Notre poète a choisi ses héroïnes dans les familles des
Tudors, des Stuarts, des Valois, des Médicis, des Bourbons,'

des Napoléons, et les dernières, quoique sorties de lignées
moins illustres, nous apparaissent cependant entourées d'une

auréole de charme et d'esprit.
(1.) Un volume in-So illustré, de 336 pages; en vente à Paris, E. Sansot
et O·, 7 et 9, rue de l'Eperon, et à Quimper, G. Le Bras, libraire, rue
rue Keréon (Prix: 3 fr. 50).

XLVIII
La poésie historique de M. Le Guyader, douée d'une singu­
lière énergie, a quelque chose de mâle et de hardi; ses traits
acérés et ses strophes virulentes clouent parfois au pilori les
bas égoïsmes effrénés, mais il y a aussi, chez lui, des pages
d'une exquise sensibiliLé et d'une émotion pénétrante.
L'ouvrage est artistement . décoré par les clichés de notre
confrère, M. Bodereau, qui reproduisent en autotypie les
portraits dus à la palette des maîtres. Comme je n'ai encore
cité aucun des personnages mis en cause, je ferai une excep­
tion pour Mme Récamier, dont l.a réduction, d'après ' le baron
Gérard, est d'une belle maëstria et d'une rigoureuse exacti­
tude. Dans ce portrait, la taille est souple et élégante, les
épaules et le cou sont des plus admirables, la bouche est
petite, les bras charmants, les cheveux châtains, naturelle­
ment bouclés, le nez régulier, le teint incomparable : aussi
était-elle citée, avec Joséphine et Mme Roland, comme une
des trois Grâces de la Révolution.
Aucune femme n'a été plus profondémen t aimée et n'a été

entourée de plus d'adorateurs. Cependant à cette divine
Juliette, on ne connaît aucun Roméo. Si vous êLes curieux de

savoir pourquoi? Interrogez Prosper Mérimée. En attendant,
écoutez la conclusion de Le Guyader.
L'énigme est simple, est-il besoin qu'on le proclame?
Le cas se résume en ceci :
Ce fut une très belle et très honnête femme ;

Et, j'oubliais, très bonne aussi.

Rendons enfin un hommage mérité à notre confrère
M. Leprince, imprimeur. Ce volume avec son papier d'alfa
satiné, ses caractères elzévirs, ses héliogravures, est un~ belle
œuvre de typographie qui a sa place marquée sur les rayons

des bibliophiles. A. A.

XLIX

séance du 26 Décembre 1 912

Présidence de M. le Chanoine ABGRALL, Président

La séance est ouverte sous la présidence de M. Bode­
reau, doyen d'âge. Après lecture et adoption du procès-

verbal de la dernière séance, M. le Président invite les
membres présents, conformément au texte des statuts,
à procéder à l'élection (lu Bureau pour l'année pro ..

chaine. A l'unanimité" l'ancien Bureau est maintenu

pour 1913.

En prenant possession du fauteuil de la présidence,.
M. le chanoine A bgrall, au nom des Inembres du

Bureau, remercie la Société de cette nouvelle marque

de confiance et termine son allocution en présentant

à tous ses confrères ses meilleurs vœux pour l'année

qUI va s ouvrIr.
M. le Président communique ensuite les lettres d'ex­
cuses de MM. Philippon,' Picquena1'd, Waquet, Le
/yJ oing. .
Sur la proposition de M. le Commandant Devoir,
la Société demande qu'il soit placé, auprès des monu­
ments mégalithiques classés, une borne indiquant la
date de classement et le nom du monument.
Ces indications seraient très utiles pour les préser­
. ver d'une destruction possible et en reconnaître l'em-

placemeüt exact. . '
L'Académie d'Hippone organise, à l'occasion du cin­
. quantenaire de sa fondation, une fête solennelle. Elle
invite notre Président et les membres de la Société, à

assister aux i'éunions, fêtes et excursions qui auront

lieu à Bône les 10, 11, 12 et 13 mai prochain .

Co ' M: le 'Pré~ident signale une trouvai1le de bronz'e faite
le 19 décembre 1912, dans le stand que l'on construit
au haut du champ de ' manœuvre du 1i8

, à l'endroit
appelé Parc-ar-groaz, entre la Tour~lle et Saint-Laurent

en Ergué:....Armel.Les " ouvriers terrassiers occupés . à

faire les plans inclinés et redans du sol intérieur, ont

découvert, à Oill. 50 de profondeur, une cachette de fou-

de ur contenant 44 coins en bronze, coins cre~x avee

annçau ou œillet latéral. ,. confor~es aux types les plus
communs rencontrés dans ce pays. Aucun n'est usagé,
tous ont leurs bavures venant de fonte; aucun non plus

1)8 présente de décoration, filets ou boutons. La position

exacte de ce dépôt était à 76 mètres de l'extrémité Est
du stand, à 2

50 - de la paroi intérieure du mur laté .. ,
raI Nord. ·Ce qu'il y a de remarquable, c'est que dans.

cet ensemble il ne -s'est trouvé aucun fragment d'arme;

hrisée :.Qu d 'instrument hors d'usage, chose commune

dans les a:utrestrouvailles de ce genre. . .'. .

A l'extrémité Est du stand on a trouvé, . en outre, un
dépôt de cendres et charbons, sèmblant des rejets faits

dans une fosse assez longue allant dans la ' direction
du Nord-Sud. A tout cela mêlés quelqùes fragments de
poteries gallo-romaines, provenant sans doute du grand.
établissement qui couvrait ce plateau~ .
. - Fidèle à sa vieille tradition, M. le éhanoihe Panier,.
Président de la Société Archéologique de Tarn-et-Ga~

ronnè, nous a adressé, encore en cette ' fin d'année,
ses vœux de nouvel an en beaux vers latins qui révè­
lent son âme de poète et- d'ar.chéologue: .: . , . ;,

1913

« FELICEM DOMINUS ' DEl' NOBIS OMNIBUS ANNUM ))
TU, SOROR, HOC DONUiVI PRETIOSUM VIS~E MERERI? .. ,
JETATIS COLE CUM ZELO MONUMENTA VETUSTlE :
QUAS RUDE VULGUS AMAl' RES VANAS SPERNE SUPERBE.
FELIX QUI POTUIT VETERUM MEMORARE LABORES.
ET FASTOS PATRUM DOCTIS CELEBRAHE LIBELLIS !

SED PARVlE PATRIlE PRlESERTIl\1 GESTA REFERRE,
EST PIUS ATQUE SACEH LABOH AMPLO DIGNUS HONORE!
NIDUM QUEM FECIT SUA MATER CANTAT HIRUNDO !

SIT TUUS ILLE LABBOR NONNUNQUAM, SICQUE TUORUM
MAJORUM IN GELIDIS GAUDEBUNT OSSA SEPULCRIS !
QUIN ETIAM FORSAN TUA LAUS ASCENDET AD ASTRA.!

La Société A1?chéolo(Jique cle Tarn-et-Garonne
MONTAUBAN

« Que Dieu vous accorde à tous bonne et heureuse

année». Vous, ma Sœur, voulez-vous mériter cette

grâce? Eh ! bien, ayez un culte de respect pour les
monuments du passé: n'ayez cure des frivolités qui
font le souci du vU'lgaire .profane. Heureux celui qui
sait apprécier à leur valeur les œuvres des anciens,
et en rendre compte dans de doctes écrits. !. Mais le

trav~il.le plus pieux et le plus sacré, le plus digne
d'éloge,) c'est de s'occuper de sa province, de sa petite

patrie ! La petite hirondelle aime et chante le nid qu'e'
lüi a bâti sa mère. Que ce soit aussi-' votre tâche ~{

votre occupation, et alors les os de ' vos ancêtres ttes-.

sailliront dans leurs tombes, ' et vous-même vous :

vous préparerez un avenir de gloire ....... ; ......... ; ...... .

A ces . souhaits si délicats et si littéraires, notre
Président a répondu par quelques vers bretons qui
enverront à nos confrères Montalbanais un peu des

senteurs de notre terre d'Armorique. : . . . . ....'

Kenvreudeur ar C'hreis-deiz, tud guisiek a bell-vro,
Evit hor c'halanna ni gass deoc'h en distro
Hor mennoz ar. gwella, deuz a greiz hor c'halbun,
Gourc'hemennou leal, karantez frank ha .doun .

Evel d'oc'h ni a gar hor bro gaer Breiz-Izel,
Ni fell deomp e meuli hag e sevel huel ;
Vit-se e labouromp, evit-se e skrifomp :

E Breiz e zQmp ganet, hag e Breiz e varvomp.

Confrères du Midi, savants du pays lointain- ,
Pour étrennes nous vous envoyons en retour
Nos vœux les meilleurs et du fond du cœur;
Compliments loyaux, amitié large et profonde.

Comme vous aimez votre province, ainsi que nous aimons notre
Nous voulons l'honorer, nous voulons l'exalter. [Bretagne .

C'est pour elle que nous travaillons, pour elle que nous écrivons:
En Bretagne nous sommes nés, en Breta'gne nous voulons mou­
. [rir .
M. Le Carguet, parlant des coiffes bretonnes, de leur

variété, de leurs' Inodifications continuelles et de leur

disparition, peut-être, dans un avenir prochain, rap-

pelle qu'il y a des représentations durables et presque
monumentales qui pourraient en perpétuer le souvenir.
Il a vu en effet, dans les vitraux modernes de l'église

de Plonéour-Trez, la figuration de scènes locales ou
historiques, pèlerinages, pardons, ' où les gens du
pays sont représentés aveé leurs costumes nationaux .

M. Le Carguet souhaiterait que dans les églises de

chaque paroisse, il y eût un ou deux panneaux de

LIlI

vitrail donnant exactement les costumes de.s habitants

de rendroit.

Un des , membres présents , fait remarquer que ce
n'est pas seulement ,à Ploriéour-Trez que l'on trouve

dans les vitraux modernes ces spécimens de costumes
du pays ; on les voit encore en: abondance dans le
vitrail commémoratif duOouronnement, à l'église du ,

Folgoat ; dans la maîtresse-vitre de Rumengol, dans

la verrière de saint Thégonnecà PJogonnec. On ne
les trouve pas dans les vitraux anciens, d'abord parce
que la variété n'existait pas peut-être, et aussi parce
qu'on y représentait rarement des scènes locales,

mais plutôt des scènes bibliques ou évangéliques, ou

ayant trait aux légendes des Saints. Il sera difficile

de les faire revivre dans les vitraux modernes, parce-

qu'on n'a plus occasion' de faire de vitraux historiés,

les ressources ayant été taries par la Séparation de
l'Eglise et de l'Etat.

Ce qui pourra réelleJ!len't conserver le souvenir de
nos ' différents costumes, ce sont les tableaux de genre
et d'histoire des peintres de nos jours. Nous pouvons

signaler, au hasard de la mémoire : les pardons de

Sainte-Anne la Palue et de Kergoat, par Jules Breton;
le Lavoir de Douarnenez et la Fontaine de Tréboul,
par le même; le Pardon de Ruinengol de Da-
gnan-Bouveret; , la Veuve (le l'Ile de Sein de

Renouf ; les scènes de Penmarc'h par Le Mordant,

à l'Hôtel de l'Epée ; les innombrables scènes de la
, vie bretonne par Deyrolle, Alfred GuilIou, Mlle Herland ;

et encore les productions de Le Goût-Gérard, Désiré
Lucas, Paul Abram,- Simon, et tant d'autres.

:LIV .
, . C'est là: qu"il faudra aller consulter plus tard, 'lorsqùe
d'autres évolutions se seront produites, pour savoir ce;
· qQ'étaient les cO$tumes .bretons à , la fin dll xrt sièçle
etau commencement. du xx

, LespubIlcations suivantes ont eté reçues:
. Bulletin de la S()ciété Académique de Brest, 1912 .

- Annales de Bretagne, nov. 1912. . ' i
· . ,Bulletin cie la Société Archéologique de Nantes,

semestre 1912. ' . . /
'. BuUetinde la Société Archéologique d'Ille-et- :

Vilainè, t.XLII, tre partie.

Revue de Bretagne, nov. 1912. .

.. Revue des Traditions populaires, nov. 1912.
Recueil des publications de la Société I-Ionol'aire
d'Etudes diverses, 1911. . ,

. Bulletin · histodque et philologique du ' Comité.
des travaux historiques, · 3

et 4

fasc., 1911.
Bulletin archéologique du Com-itédes · tl'avaux

histoi'iques et"scieutifiques, 2

.livraison, t 912. ' ;
. Bulletin . de la Société A rchéolog'iq ue de Côme, '
'1912. , .' . " ;

La séance est levée vers 4 heures.

Le Président, .

Le Secl'éta ire,
D. BERNARD. Chanoine ABGRALL .

- 333 "

DU TOME 'iXXXIX

PRE

IERE PARTIE

s . 1 . SJES op

. 1 J 1:

Table de~ Procès~verbaux des délibérations et de la Chhm' ique
de la Société A rchéologique du Fin:istère e'(l, /912, "

Pages

LISTE DES SOCIÉTAIRES .. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7

ECHANGES OU SERVICES GRATUITS. 0 0 0 0.0.0' 0 . ' .1'3

SÉANCE DU 26 JANVlER ... : 0 .. o ...... ' : ,... .. ..... ,~, l

Allocution de M, BOURDE DE LA ' ROGERlE ' en remel· · '.-

tant sa démission de Président. Carlulaire de
Landévenn,ec. ' Laennec. . Comptabilité dé 1911-

Admission d'un nouveau inembre. . : '
SÉANCE DU 29 FÉVRIER 0 0 0 0 : : 0 0 0 .' ' 0 : 0 0 :

Election d'un nouveau 'Président: Alloctltion de
M. Le ' Chanoï'ilk jtSGRALL. . Election d'un i Vice-

Président.'; , :Admissio'n ' d'un nouveaU membre.'

SÉANCE DU 28 MARS .............. 0 : ........ .... 0
Admission deno. uveaux membres. Congrès archéo-

logique de 1!"'rance. « Les A Luis 'de Vannes »,' .

« La Pomme » et les « Amis du Mont-Saint-Michel.

Chronique : Souterrains 'des Arènes de ' Nîmes .... ';. "
SÉANCË DU 25 AVRIL. 0 ~ . ' . ~ . 0 ' 0 00 · 0 , 0 o A o
Admission d'un nouveau ' membre. ' . 'Ouvrages
offerts pour la Bibliothèque: ' Dolmens et aligne-

menls de Carnac.

Annexe: 1. Sépulture il vase cinéraire à Pratinou en
Plonévez-·du~Faoll. ' 'II. . La divîsion ·régionale

XIII

. XVII

appliquée à la Br~taB'ne par M. CAMILLE VALLAUX ... ·· .,

334 . "

SÉANCE DU 30 MAI . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Men-leLonniec eL l'enceinte sacrée de Kergonan,
de M. PENY-HIRMENECH.

Annexe: A propos de la trouvaille de Gouesnach,
par M. OGÈs.
Bibliographie: Dugua y-Trouin, de M. LE NEPvou DE
CARFORT.

xxv
SÉANCE DU 27 JUIN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIX
Témoins mégalithiques des variations des lignes du
rivage. FonLaine des Espagnols. Admisssi on
d'un nouveau membre. .sceau de l'Abbayè de J
Sainte ·Croix de Quimperlé. Trouvaille d'une
pierre gravée il Morlaix.
SÉANCE DU 25 JUILLET .................. , ....... XXXIII
Admission de nouveaux membres. Union Régiona-
liste Bretonne (Congrès des Sociétés savanLes de
Bretagne, à Redon). Allocution de M. ABGRALL
à propos . de la promotion de M. Leprince, à la

dignité de Chevalier de la Légion d'honneur. -
Dons d'ouvrages par la Bibliothèque' Nationale, en
échange de notre Bulletin.
SÉANCE DU 31 OCTOBRE...... ............ . .... XXXVII

Note sur la Fontaine des Espagnols. Locronan.-
. Admission d'un nouveau membre.- Vœu au sujet
des anses de Saint-Jean et de Saint-Laurent, en la
Forêt-Fouesnan t. '
Annexe: Note complémentaire sur Rannou Tréléver
par M. OGÈs.
SÈAr'~CE DU 28 NOVEMBRE........................ XLV
Démission de M. LAGRIFFE. Admission d'un nou-

veau membre. Congr'ès des Sociétés savantes de
France. Coiffes bretonnes. . Langue bretonne .

Répertoire des monuments mégalithiques du

Finistère.
Annexe: Princesses tragiques, de M. FRÉDÉRIC LE
GUYADER.

h3 ' iJ ,..

SÉANCE DU 26 DÉCEMBRE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLIX

Renouvellement du Bureau. Monuments mégali-

thiques. Découverte de cacheLte de· fondeur à
Parc-ar-groaz. Vœux de nouvel an de la Société .
archéologique de Tarn-eL-Garonne ; réponse de
notre Présirlent en vers bretons. Coiffes Bre­
tonnes. . Vitraux anciens et modernes. Pein­
ture de scènes locales .

... · e ", y - " ' ,,.,.~ _ ' " " 7