Bulletin SAF 1904

Télécharger le bulletin 1904

Quelques mots à propos de la Statuelle de Kervénénec

P. du Chatelier

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

XIV
uelques mots à propos de la Statuette de Kervénénec.
La statuette de Kervénénec, trouvée sur.l'emplacement du
camp gallo-romain de ce nom, en Pont-Croix, présentée à
notre Société, dans sa séance du 28 avril dernier, pa r notre
collègue M. Le Carguet, esLd'un type bien conn u qu l a été
l'objet d'une étude approfondie de la part de M. Héron de
Villefosse, parue dans la Revue Atchéologique, année '1888,
p. 14:5, pl. VI. , '
On en a plusieurs exemplaires avec l'inscription REXTV­
GENOS SVLLIAS A VVOT, dont on connait les variétés
REXTUGENOS A VVOT, RECTVG ENVS, REITVGENVS,
RETVGENVS, et il y en avait sans doute bien d'autres.
M. Salomon Reinach dans une lettre au sujet de celte sta­
à notre collègue M, le commandant A. Martin lui dit:
tuette
« Ces noms gaulois en (Te nos indiquent la filiation tantôt
(Camulo-genos), tantôt d'un prinCipe abstrait
d'une divinité
comme le Dieu (Rectu-genos), tantôt d'une rivière divine
(Bheno genos), tantôt d'un animal totem (BTanno-genos =
descendant de corbeau) ou d'une -plante totem (Vidu-genos)
etc. »
Notre statuette représente une femme nue debout dans une
attitude hiératique, les bras collés au corps, les jambes raides
et collées, le corps encastré dans une gaine de forme rectan-
en avant et én arrière de laquelle apparaissent les
gulaire,
formes du corps 'qui offrent peu de relief, la figurine est très
plate des deux côtés.
Le fond de la gaine est tout semé de cercles concentriques
ou de petites rosaces qui pour moi sont de simples ornements,
tels qu'on en rencontre, si souvent, sur les objets en bronze
de cettp époque, manière de voir que partage M. Salomon
La déesse porte au cou un collier à pendants étoilés
Reinach.

et sa chevelure est garnie sur le front d'un filet de petites
étoiles sans aucune inscription.
Il est certain, ainsi que le dit M. Héron cie Viliefosse, que
ces stalueltes, auxquelles on a donné le nom de Vénus, repré­
sentent une divinité d'un caraclèt'e lascif et fécond qui devait
occuper une place importnnte dans la religjon gauloise, mais
dont le nùm nous échappe. Les Gaulois, qui ont tant emprunté
aux Grecs, n'ont pas créé ce type divin, ils l'ont imité. Parmi
les figurines recueillies en Chaldée, plusieurs présentent l'alti-
tude de nos Vénus gauloises, elles sont également nues et ces
corps sans vêtements sont couverts de bijoux comme celui de
. la Vénus de Kervénénec. .
En dehors du Bourbonnais, nos provinces du Nord-Ouest,
la Tourain-e, l'Anjou, la Vendée, la Bretagne et la Normandie
le plus grand Hombre de ces statuettes. Aujour­ont fourni
nous en connaissons quatre, trouvées dans le Finistère,
d'hui,
nous nous occupons spécialement ici aujourd'hui, sur
dont
plus ou moins complètes recueillies à la
lesquelles trois,
Tourelle ou à Tronoën, se trouvent dans nos collections.
Héron de Villefosse les a signalées.
de déchiffrer l'i nscription qui se trouve' sur l'inté­
Essayons
ressante statuette de Kervénénec, et pour cela faisons appel
au savoir de deux de nos savants les plus autorisés en l'espèce,
MM. Salomon Reinach et Camille Jullian .
. Tout d'abord, voici ce que dit M. Reinach : « L'inscription
de la nouvelle statuette se lit
REX?V 1 1· il EAVVOT
evidemment pour REXTVGENOS, mais cela a tout l'air
une contreFaçon antique d'un produit de l'atelier de
d'être
REXTVGENOS. ))
D'autre part, voici ce que dit M. Camille Jullian : « Je revois
encore votre Vénus. Je ne crois pas à une contrefaçon, mais
à un graveur illettré .

REX = REX
REX

l' j- avec une barre de plus T

1 1 ou peut-être \ \\ = N

et avec ces déplacemen ts :
ordre écrit
REXGVT'NE
REXTVGEN. ordre normal.
A VVOT fecit.
J'y vois un produit de REXTVGENOS, comme il y en a
le Nord-Ouest. où l'ouvrier illettré a interverti les
tant dans

lettres; mais les graveurs de poteries en font bien d'autres,
il y a dans pas mal de noms de potiers des interversions de
ce genre, surtout chez les produits de FELICiO, de
NEPOTIS, etc.
Quant au mot AVVOT qui termine l'inscription qué nous
lisons sur toutes ces figurines, on était d'accord jusqu'à ces
temps derniers pour y voir l'égal de Fecit; mais M. d'Arbois
de Jubainville a ' publié ldans la ReDue Celtiq ue HW2, p. '107,
qu'AVVOT n'est pas un verbe signifiant a fait, mais l'abrégé
du substantif AVVOT (IS) fabricant. .

P. DU CHATELLIER.

BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. - TOME XXXI (Mémoires) 13 •