Bulletin SAF 1901

Télécharger le bulletin 1901

Inventaire de Saint-Trémeur (Carhaix), 7 octobre 1627

Abbé L. Rolland

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

INVENTAIHE DE SAINT-TREMEUR
(Carhaix)
7 OCTOBRE 1627
Par M, l'Abbé L. ROLLAND •
Lorsque, le il. mai 1610, le bon l'ai Hetui tomba sous le
cailLeau de Ravaillac, dans les pI'ovinces, les pallvr'es gens
des villages se pressaient sur' les chemins, étonnés, muets,
attendant des passants quelques détails, et, lor'sque ln cruclle
vér'iLé leur' avait été confir'mée, ils s'en allaient, tout atterl'és,
comme « des br'ebis sans pasteur "
Dans Car'haix, la clordeul' ful gl'ilncle il celte lamentable
nouvelle, et le pCl:ple et les chefs cie la eité voulurent raire
cles funél'ailles solennelles au prince qui s'étail intér'essé au
SOl't cie la ville, en plusieuI's cir'constances, au roi qui avait
travaillé pOUl' renclr'e la FI'ance unie pl'ospèl'C et glor'icuse,
Dans Sainl-Trémeur, on travailla à une omementation
grandiose, SOllS ladil'ection d'un peint!'0, au pl'énom exotique,
maÎlr'e Tellement Veller,
Ce dernier, il est vr'ai, eut fort il faire pOUl' arrivel' II se
raire soldel', par ta communauté de ville, des 1.0livl'es toUl'-
!lois qu'ill'éclama 'POU l' son tl'avilil ct ses fournitures, soit: 1
« pOUl' vingt douzaines de timbres a.vce les deux ol'(l/'(:s, cinq
(louzaincs d'écussons, et [a:Doi?'] gal'ny la chapelle (t/'dente de
dn; Ijtt'U aw'ait Journy, à let /'equeste des !lCtbilants, '[I0'lt1' le
service dit llé{unt Boy que Dieu absolve )),
Si l'aspect cie l'église collégiale, bàlie en :L535, avee son
Ol'nementation funèbr'e, éta it imposant en 1610, au jouI' du
ser'vrce pOUl' HunrÎ IV, toutefois. le vieit habitant de CLlI'haix,
se confiant à ses souveni l's cie jeunesse, devait expl'imer
BULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈUE, TOàlE XXYJIl (Mémoires), 10

avec tristesse le changement qui s'était fail à Saint-Trémeur,
autrefois si riche, si splendide, si cnvié et si connu au loin.
Deux fois la ville avait été saccagéc: ruinée de fond en
comble: la collégiale avait été profanée, déshonorée en 1590,
par les bandes de du Liscoët ; puis, en 1592, La Fontenelle
avait transformé l'église en forteresse. L'a&omination de la
désolation avait envahi le sanctuaire, et il fallut de longs
efforts, et une force de volonté extraOl'dinaire, pour lui resti­
tuer quelque chose de son ancien éclat. Tout était à fail'e
pour reconstituer la vieille cité si éprouvée: il fallait réorga­
niser son administration, son service de voirie, tout en se
préoccupant de son instruction populaire.
En 1610, on avait déjà beaucoup fait, et cet élan d'activité
se soutient et augmente chaque jour. La collégiale voit son
m'obilier se reconstituer, soit par acquisition, soit pal' resti­
tution de quelques débris échappés à la tourmente. .
Dix ou quinze ans plus tard, Carhaix célèbre des fêtes
religieuses qui attirent les fidèles de la contrée, par la
renommée et la gl'andeur des cérémonies du culte. On songe
à réparer le beau clocher de Saint-Trémeur, dont la pierre,
d'un granit très fin, provenait des carrière~ de Menez-Penpen:
entre Gourin et Le Faouët. Ce clocher, foudroyé en 1575,
avait 100 pieds d'élévation. On l'éorganise les confréries; on
y institue le Rosaire; on y célèbre le Jubilé, avec un enthou­
siasme incroyable. La confrérie du Saint-Sacrement est
puissamment établie: la ferveur populaire l'entretient de ses
et de legs pieux, comme on le constate •
abondantes offrandes,
par la lecture du Rentier.
Cette dévotion à la sainte Eucharistie se manifeste surtout
par l'éclat donné, à Carhaix, aux fêtes du Sacre, Les anciens
comptes des fabriques relatent les dépenses faites pour rele­
ver la solennité de l'exposition et de la procession du Saint­
SaCl'ement : fl'ais pour le luminaire, et un chiffl'e étonnant
4e cierges de cire vierge; fleul's artificielles de soie e.t de

satin; /,ouct1'e, ou branches d'arbl'es, et hel'bes odoriférantes,
dont on jonchait le passage de la procession: menthe, fenouil,
roses et fleurs variées .
cill'onclle,
N'oubl ions pas le crédit de l'église collégiale, destiné à la
solde des tambours, violons et bombardes,
Nous avons cm que l'on tl'ouverait un écho du passé, dans
un vieil inventaire qui nous décrit le mobiliel' de Saint-Trémeur
en 1627 ; cette pensée nous a déterminé à communiquer cette
pièce, curicuse à beaucoup d'égards, pal' l'énumération des
vases sacI'és, pal' le relevé détaillé de tous les ornements du
culte.
IIn'entaire .Ie Saint-Trémeur (VOI·IUlh:).
Invantail'e des bicns meubles, Ol'nemens, calices, vcssclles,
lingcI'yes, et autres ustencilles apartenants à l'Esglise col­
sainct Tl'émeur, randu et repl'ésenté
légialle dc Monsieur
par Mc Jan Glcuan et sire Symon Gadiot, fabl'icques estés
en ces deux années del'llières en ladicte Esglise, A Me
Guillaume Le Coz et Fl'allçoys Guillaumul', fabricqucs à
présent d'icelle desquels meubles la teneur suilt :
Et Pl'emier .

Buict calices d'argent. dorés, tro)'s grands et les autres
moindl'cs, l'un d'iceux sans platine (1).
'J'l'oys autl'es calices d'argent, l'un d'eux sans platine,
détTectueux en pal'Iye du bOl't et assieptc au bas, deux.
scavoil' ledit calice déffectueux au bas, et la plus petiUe
d'iceux a sa platine et troys des autl'es . platine d'a l'gent
mentionnés à palt, ne pouvants plus servir
doré ci-devant
. estants rompus et estallis ensemble,
. (1) Les compteS de IG!a porlent: • Pour {aire bénir trois gnllices d'ar­
gent doré par 111" de Corllouaille, aud. Kempertin 3uraint payé la somme
de seize sols ct une collation il ceulx quy les avoient porLos et l'apportés:
8 sols ».

Un grand porte sacre d'al'gent
doré, et deux autl'es
moindres d'm'gent,
Aultl'e porte sacre de cuivre,
Deux orceaux d'argent doré,
Une petille condolle couvert pour tenil' l'enscens.
Une paix gal'ny d'argent.
Aullre paix en }wodel'ye représentant un Ecce homo avec­
que son estuy, l'ompu un peu au bord.
Plus un essancouel' d'al'gant, ga1'lly de quatre chesnf;ls
aussy d'arganl.
Une gl'ande lasce d'argant, pOUl' recepvoir l'ofTl'ande,
Une grande cl'oix d'argant, laquelle est appuré &partenir
à la chapelle de Ntrc-Dame à la vieille esglise, fors le
Gros pomeau et le pied au-dessous, que Me Jean Pichot et
sil'e Mathieu Hamon aUl'uint fail faire, Item un calice d'es-
tain garny de platine. Une croix de cuivl'e,
Deux grands chandelliel's de cuivre.
Quatre autre chandelliers de cuivre.
Plus quatol'ze aull'es chandelliel's de cuivre, ausquels il y
a des pointes pOUl' pas~el' les siel'ges, fors des quatre qui
, sont simples.
Qualre chandelliers d'eslain, deux gl'and? el quall'e petits
aiant? des pointes pOUl' meltl'e les sierges.
Quatl'e petits pots d'estain, pour y mettre des flOUI'S.
Deux bassins de cuivre (1).
Deux pettites cloches.
Plus deux essallcouers de cuivl'e rompus.
(1) Chandeliers, - c Au dicl Louys Le Palmay, pour avoir (aict un
grand chandellier de bo)'s pour tenir le3 chandelles dUl'ant les TénèlJres,
et (aisles des sai nets en lad, Es~lise, (aict quatre goupillons ou asperges
servant il l'asperlion de \'~au béoicle SUI' les tumbes d'icelle, laict qualre
servir el mepll'c sur les lumbes quand 011 (aicl le service des
torches pour
Trépassés, accomoder le 1'abemacle qlle rOll l)O"/'te le jOlI/' dit Sacl'e, laict
un contrepoids de la lampe qui cst au chœur, et autres menus labeurs:
10 liv, ;, s, » - Comptes de IG'!3,

Ulle gl'ande lante1'l1e de l'Cl' blanc.
Un gl'and bénitie,' de fonte verle, (In'onze de canon) . .
Un gl'and chandelliel' de fel' SUI' un piliel' de bois.
Plus un grand reliquail'o de cuine, auquel il ya quelques
l'elieques de sai nets .
Deulx tabernacles de bois: l'un pour portel' les relicques,
quy est cn pal'tye rompu et l'aulre pOUl' couvl'ir le saincl
sacrement, quant l'on vat en p,'ocession.
Itam deux chappes de velloux presque neuf, l'un cra­
moysy en brodel'yes et l'autre velloux vert, garny de passe­
menteries d'or, et de deux douzaines de boullons aussi de
fil d'or.
En cest endroit l'inv précédant, sont raporlés paI' articles
cincq chappes, scavoil' un de velloux lanné (1) garny de bro·
derye, autre de damas feuilles mOl'tes , autre de satin de
Bruges, facsonné til'ant SUI' le tanné et l'autre de tl'iple
veiloux noi,' , quatre desquelles tiennent lieu au p,'ésent
invantaire, et l'un d'iceux quy est vel't de Bmge (2), vel'lra·
pol'lentles Glezrant et Gadiol, !'autl'e delTaict pOUl' faire un
devant autel.
Idem un chasuble avecque deux tunicques de velloux
cramoysyen broderye ensemble deux estolles et deux ma­
nipules de velloux,
Aultre chasuble et deux tunicques de drap d'QI' facsonné
de velloux cramoysy cl'oisé, ga"I~' de passements d'ol'
uno estolle develloux cl'amoysy et un manipule de
avecque
drap d'or, -
Item aultre chasuble et deux lunicques de salin violet,
pOUl' servir la messe du SacI'c.
chasuble et deux tunicques de triple velloux noil'
Autt'e
avec l'esiolIe SCl'vant pOlll' set'vit, au Trépassé,
(Il Drap ordinairement brun, de la couleur du tan, ou mieux de la
châtaigne mùrissante.
('2) De Bruges.

Pareillement en cet endroit au précédant invantaire, sont
ra portés par articles, six chasubles, l'une de satin violet.
autre de soye gamy de broderye, aultl'e de taftas gl'is .i) nail'
portant le nom d'aultre ChaI'les Le Falcher, aultre de taf­
fetas gris blanc, autre de velloux cramoysy façonné, aultl'e
de taffetas gris, et !'aultre de velloux violet, cinq desquelles
tiennent pareillement lieu en cest endroit ct d'une d'icelle
qui est celle de satin violet, rapportent aussy lesquels
Glezran et Gadiot avoir été deffaict pOUl' sel'vi .. de devallt
autel, comme aussy ont esté de ffaict deux tunicques de
damas viollet garnys d'une vieille frange et aultl'e de vclloux
noir, my-usé, et deux autl'es de damas gris noil', pour sel'vil'
pal'eillement d'autel.
Autre chasuble presque usé de damas gl'is bl'llrI, garny
d'une vieille broderye. Plus autl'e chasuble avecque cieux
tunicques de vel't, gat'ny de passements d'or avccql1e leurs
es toiles et manipules de mesme estoffe.
garnitture du grand autel de toile: deux l'ideaux de
deux cos tés garny de frange, autre rideau au-dessus ct
ault'e au bas aussi gal'l1ys de frange.
Deux rideaux de clamas jaulne paille douhlées de gl'is
blanc garny d'une petite fmnge, Un l'ideau de taffetas dïll­
carnatin doublé de futaine de mesme couleur et de fl'allge
de divel'ses colleurs.
de soy
Deux autres l'ideaux de taffetas blanc, bleu ct orange,
aussi garnis de fl'ange de soy. .
Hem deux courtines de ycHoux cramoysy en fond de satin
blanc gal'l1y de fl'ange de soy et de passementel'ies d'or (2),
(1) Le nom oe taf[etas, taplla/a, o'après Menage, vient du bruit de cetle
la louche. C'était un tissu de soie mince, unie et fort légère.
étof[e lorsqu'on
(2) Tentures et drapel'les, - « La somme de dix-huict Ii\'res neuf sols
les comptables auroint payé et frayé pal' diverses fois durant
Tourn. que
les deux années de leu!' charge à ~l" Henri Le Houllier sacriste tant pOUl'
la paine que despans d'avoir tandu ct destandu lad. Es~lise aux jours de
Notre-Damc, Toussaincts, feste dr saint Tl'émeur el jour de Noucl, jouI'
des Boix, ~Iel'credy des Cendres, [éryes de Pacques, jour de l'AsscnLion,
Pentecosles, jour du Sacre, et autres jours solennizéz, ù raison lie dix sols
Tz pour tandre et distandre cy 18 Iiv, 5 s, Tz. » - Comptes de 1623 ..

Aultl'e curtine et lOllr de satin, incarnatin garny de frange
de soy cramoysy et double de revesche l'ouge.
Un davanlau de damas cramoysy,
Deux devant autel de damas, l'on changeant sur le vert,
ct l'aulre''gl'is blanc,
Deux esehal'pes de laITeLas, l'un jaulne et l'autre cl'amoysy,
Une piesce de salin de B1'llges réglé.
Un Lour de velloux cramoysy pOUl' couvl'il' le tabernacle
'(ejouI'du Sacl'e, gal'ny de sel'ge (t) de Call,couleul'collombin
et du fl'ange de say.
Un tapis de drap yert noir garll)' de gallon d'or, pour

pat'er ta chaise du prédicatem'.
Aulll'C vieux lapis du triple de veIloux vert, pOUl' meUre
sur la Labie de l'olTl'ande.
Un tOUf de velIoux vert g'lrny de frange quy est au-des­
sus de la chesse du prédicaleur (2),
Troys devants aulel de charge de can de diverses colleurs.
Une couverLul'e de satin blanc découpé sur le taITetas
cramoysy garny de fl'ange de so)'.
U ne grande croix de serge noil', pour mettre au-devant
du Cl'llcifi durant le Caresme, Une garnilure aulour le Cru-
cifi, scavoir une pièce de l'esve.
Un tour de laisne facsonné, al'ecque une garniture de
bougassin,
Deux linceuls de- toille de resve ayecque un failly tout
déchiré,
Un failly linceu de toile fine, gal'l1y de deux bandes de
l'uisve deschirées, 'l'l'ois linceux gal'nies de cordellières.
Dix-huicl linceux dont il y a quinze el les trois autres
usés au service de l'Esglise
(I) Serge: éto1Te commune et légère de laine croisée : la beauté des
serges sc reconnaît li la croisure, celle des drnps li la filnre, dit Furclières.
(2) Chail'e du Prédicaleur. - • A 'M' Jan Guillimin, pOUl' la reveche
pour parachever è. bourreler la chcsse du prMicaleur el audiCl Bennet pour
Lamboul'rer, aUl'aint payé I~ sols, • - Comptes de 16'23.

Quarante nappes my-usées, et environ trente qui sont tout
usés, et deschit'és quy ne peuvent sel'vil'.
Quatre davanlaux de toile.
Un petit oreillel' couvert de toile de l'aisve .
Une gl'ande lampe de cuivre quy est au devant du grand
aulel (1).
Deux aubes avecque deux amitles, l'une desquelles est
garny de dentelles.
Deux antiformiers à usage de Home.
Un gl'aduel du même usage.
Deux sauptiers aussi romains (2).

Aullre saultiel' à usage de Pal·is.
Deux missaux à usage de Hennes .
Les clefs de ladite esglise, tant sur la sacl'islel'ye SUI' la
porte du cccur, et autres porte.
Cinq gaulles de fer.
Une clef sur le èofTre qlly en la sacristel'ye dont Mons le
vicaire en tient une aull'e.
Un da va Il ta u de lafTetas no il'.
Un coLtillon de veHoux 1I0ir facsonné presque usé.
Une chasuble de satin blanc avec son estolle et manipule,
garny de passements d'or feinct.
Quatre bosquets de fil de soy (dégnantiel').
Une COllvertme de tafTetas violet garny de franche de soy
vel'Le pOUl' COllvl'ir le pOI'te-sacl'e. •
Un tabernacle en Bouaer (3) pOUl' couvrir le sainct Sacre­
ment, quand il est porté aux mallades, de tafTelas sainct
Uolli (1), garny de serge d'ascot orange, avec la frange de soy
et passements d'argent.
(1) Lampe. - • Pour mcptre la lampe, pour porl d'icellc de la yi Ile de
Morlaix, el un fil de cotton pour tcnir le fcu cn ladiete lampe ey 1111 liv .
Tz. » - Com plcs dc 1613.
(':1) Psautier. - « Pour un grand PSilullier que Icsd. fabriqucs auroinl
pOUl' le service dil'in cn ladietc Esg-lise I,ar l'adyis du yicairc el
aehcpté
chanoines d'icelle: 171iv. to s . Tz. "- Comptes de Ilj·!3.
(:1) Lirc /loyel'.

. Une chasuble de damas bleu sur fond de colleur tirant sur
le rouge, gal'l1y de passemenlel'ie d'al'gent feine't, avecque
son estolle.
Une grande voile neufTre de tafTetas noiravecque .une croix

au mitant aussy de 1al1'elas blanc doublé de bougassin noir
garny de frange de soie noir et blanc.
Un devant d'autel de toille avecque des careaux de resve
doublé de bougassin l'ouge.
Une curtine de dl'ap d'escadatlc en bl'odel'ye, garlly de
frange de laisne estant au-dessus le tabernacle de l'image
de Ntrc-Dame,
Une fontaine ou pomppe d'estain (1).
Une gl'ande eschelle pOUl' sel'vir ladite Esglisc.
Lesquels biens meubles et ornement.s cy-dessus ont élé
présentés par lesdits Ghf.rall et Gadiot et livl'aison raite,
dont quittance .leor est donnée par la COUI' de Carhaix ell
pl'ésence de M'· François OIimant, vicail'e et chanoiilC de
ladile Esglise; Mr. Yves Le Stancq, sacl'isle de Sainl­
'J'rémeul',
Signé pal' eux plus C, Le Coz, F, Glezran, G, Vacant,
M, Gadiot, V, Provost.
L, BA Ill., "C,
Notaire llégistmtclt1",

(1) Chandeliers d'étain cl fontaine d'étai n,- . A sire Frau(;ois LaUl'ans,
peinlier, tant pour avoir faict deux chandclliers d'estain serrant SUI' le
grand authel que floU l' al'oil' fuict !Ille {on/aine tl'eslain servant dans la
sacristie flour C!lIlSCI'I'er l'cau tant il la célébl'ulion des messes que pour
autre subject, ct Il 0 It! , del/:c ]loi:. J'csillin pOlir .lcuil' Ics bouquets: Il IiI'.
Il s, Ts, » - Quittance du 2(j flinier 1823,