Bulletin SAF 1897

Télécharger le bulletin 1897

L´abbaye de Daoulas (suite)

M. le chanoine Peyron

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

XVIIi.

L'ABBAYE DE DAOULA.S
(Suite ).
Nous trouvons enCOl'e aux Archives départementales (H. 3)
une pièce intér'essant l'annernent en course à la fin du XVll
siècle. C'est une sorte de COl1trat aléatoire par lequel le
prieur deDaoulas se porle gal'f\Ilt « pour une pal·t de 500 livres
dans l'armement de deux frégates; deux marchands de
Daoulas foul'nissenl cette somme; en cas de bénéfices, le
prieur d'un côté et les deux marchands de l'autre, les .pal'ta­
ge!,ont par moitié, en cas de perle le prieur remboursera les
500 livres aux deux marchands.
« Nous noble et disel'et missil'e Gabriel Graleul de Plai­
sance, prêtre religieux de l'orùre de Saillt-Augustin, pl'jeul'
claustral de N .-D. de Daoulas:· y résidant, el nobles gents
Nicolas du Pont et Piel'!'e Le Par, mar'chanlis, demeurallt ù .
Daoulas, entre lesquels est entendu que le dit sieul' PI'ieul',
s'étant intéressé pal' le moyen de ses amis dans la construc­
tion et l'armement qui se doit faire incessamment dans le
port de Brest des frégattes appelées le Solide et l' Oyseau (1)
(1) Notre confrère le docteur Cone, que l'on ne trou ve ja mais à cou rt
quand on s'adresse à lui pour un l'enseignement, notamment lorsqu'il
de l'histoire de notre marine, nous foul'l1it les
s'agit d'éclail'cir un point
notes suivantes touchant l'armement en cou l'se dont il est cas:
sur les chantiers du Roi et qui furent baptisés de leurs noms par lettre
royale contresignée Phélypaux, ete l\1arly, le '20 juin 1 (;95, et accordés à
une compagnie ou société d'al'lnateurs pour la course. Le 3 septembl'e de
la même année, le Roi accordait au sieur Dandenne le commandement du
Solide et celui de l'Oiseau au sieur JoH\'est, en remplacement du sieul'
Guérin pl'écédemment désigné Il semble que Daouenne ait été contrnrié
pal' des instl'l1ctions trop étroites, car l'année suivanLe (IH9G) l'intendant
écrit le IS février ( pour qU'ail laisse au sieur Dandenne liberté de fail'e

pour la somme de 500 livr~s et au moye n de quoi il doit
participer au pl'ofit et il la perte qu'il pourra y avoir dans la
course que les dites frégattes vont faire contre l'ennemi de
l'Etat et ce il pl'oportion de son intél'êt, pourquoi le· sieul'
PI·ieu!' a oblenu le certificat de M. l'intendant et de M. Dan-
dene, signé il Brest le 15 octobre 1695. Et comme le dit
pl'ieu!' n'ayant ft p!'ésent la dite somme de 500 livres entre
mains, il a de bonne volonté souhaité se joindr'e avec les dits

Dupont et Le Par, ent!'e lesquels est convenu, scavoir : Que
]e dit sieur Prieur reconnaît que la dite somme de 500 livres
qlli fut hier rendue il Brest par le dit sieur Le Par provient
des deniers des dits Le Par et D~lpont, par moi"tié, à chacun
250 livres tellement que pour ladite cause le dit sieur Prieur
consent que les dits Dupont et Le Pal' jouissent jointement
de la moitié du profit qui pourra proveni!' des prises, et qu'il
ne réserve pour son intérét que l'autre moitié, laquelle en
cas de mort de la part du dit prieur avant le retour des dits

vaisseaux~ reyiend!'a aux dits Dupont et Le Par. Et s'engage
le dit pl'ieu!', sous serment, :). rend!'e les dites 500 livres aux
dits Dupont et Le Pal' en cas que . par ~11alheur il arrive
aucun inconvénient aux dites frégates ou qu'elles ne fassent
aucune prise. Le 21 janvier 1696. »
Avant de parler de l'union de l'abbaye de Daoulas au

séminail'e de la marine, nous allons donne!' la minutieuse
descl'iption de l'église, d'après l'historien de l'abbaye,
Description de l'église abbatiale. .
« Il reste à considérer et examiner le dedans de l'église et

sa COlll'se comme il li~ vouclra .»' Cette course parait avoir été faite sous
les ordres de M. del Glb:1ret, CJe le 14· 1\1.11'5 1li9G, Phélypaux écrivait à
l'inLendant de la marine « cie ,l'envoyer Ù Brest le FOIJ,JIlI!:UX, le Solide et
l'Oyseau qu'il fera passer pal' le ilorcl cie l'Ecosse. »
En juillet lo!:)7, le Solùle et l'Oyseall étaient accordés pal' le Roi à
Duguay-Tl'ouin pOUl' un armement en course que la paix al'l'êta .

pour le faire avec moins de confusion nous partagèrons ce
chapitre en plusieurs articles.
A n'il l C LEP H IDU E Il .
« Nous avons d8jà remarqué que l'on ne sait point préci­
sément l'année de la fondation de ladite abbaye par les
vicomtes de Léon .. Il est néanmoins très certain qu'elle a éiè
dédiée à l'honneur dr. N. D. le jour devant les nones d'octobre,
ce qui se rapporte au ~ ') de ce mois, dont la mémoire se
conserve de toute ancienneté par l'ofiice que l'on fait soleil-
'nellement avec octaye de cetl.e dédicace tous les ans n pareil
. " Jour.
« Le vaisseau de l'église abbatiale est padaitement beau.
Il est de -1'15 pieds de long et de Hl pieds 1/2 de lal'gl) sur 3;;
cl 3G pieds d'élévation, accJmpèlgnè d-' une autre aile de même

longueur el élévation où est la chapelle du rosaire et d'une
autre chapelle de l'autre côlé desquelles il sera ci-après parlé.
« Le gra nd a u tel abba tial est orné d' u lie des pl us belles vi tres,
des plus historiques, des mieux peintes et la mieux conservée
que l'on puisse voir" . C'est à vrai dire 1'(Jurrage le plus achevé
de la célèbre abbaye de Daoulas. Elle est de '2!1: pieds de haut
sur '16 de large. J'en ai représenté tous les traits que YOUS
trouvprez à la fin de c~t ouvrage marqués de la lettre A. J'y
ai joint des chiffres afin qu'on pu i8se mieux connaître la
situation des armoiries et des peintures ~ue je vais expliquer
incontinent.
« Elle a été édifiée par les soins de n.R . père en Dieu frère
Charles Jégou, abbé lt~gulier de ladite abbaye \'ers l'an 1530,
ainsi que l'on doit présumer de l'inscripLion de son tombeau
par laquelle il est déclaré ayoir gom:erné 'I~ ans et être mort
en 1535. On peut croire qu'il y a fait tranlÎller dès le com­
mencement de son gOllYel'l1ement cl a pu êll'e finie environ
l'an '1530.

« Dans le premier tableau cet abbé es:,
represente revelu

de ses habits pontificaux,à genoux sur un prie-Dieu, les mains
jointes et derrière lui est saint Augustin debout, la mUre en
tête, pareillement revêtu de ses habits pontificaux; avec une
croix pastorale en sa main. Il présente cet abbé à N. S. et à
côté est un de ses religieux revêtu de chape, qui tient sur sa
poitrine, des deux mains, le livre des. Évangiles sur lequel
. sont les armes de l'empire. Au côté du prie-Dieu est un

écusson dont le champ est de gueule .au chevron d'argent
accompagné de 3 papillons de même; la crosse abbatiale est
derrière l'écu. Ce sont les armes de l'abbé. Je remarque
encore dans ce tableau que l'habit de dessous de cet abbé et
de son religieux sont rouges, ce qui se voit aux manches et au .
collet. .
« Il y a 19 autres tableaux qui contiennent tous les mystères
de notre foi.
« 2. N. S. faisant la cène avec ses disciples.
« 3. Le lavement des pieds. N .. S. paraît à genoux aux
pieds de saint Pierre et tous les autres apôtres sont en admi-
ration de cet acte d'hUmilité.
« 4. L'orai~on de N. S. au jardin des olives, auquel un
ange présente le calice et les trois apôtres endormis au-des­
sous. Les juifs dans l'éloignement paroi'ssent y rentrer dans
la compagnie de Judas.
« 5. Le traître Judas donne le baiser à N. S.d'unemanière
si naturelle que N. S. y paraît répondre à ce salut avec toute
la douceur possible, et remettre en même temps l'oreille de
Malchus que saint Pierre en colère lui a couppée.
« 6. N. S. paraît devant Anne conduit par toute la milice
juive, et Anne dans son tribunal l'interrQge . .
« 7. N. S. dans le prétoire assis, la face voilée, accom­
pagné de 3 soldats don t un lui présente le roseau à genoux,
se mordant le bout du doigt par mo·iuerie, et les deux autres

le frappent.

( 8. N. S. aLtaché nu à la colonne et flagellé pal' deux
bounea ux.
« D. N. S. assis sur la petite colonne, le roseau en la main
ct couronné d'épines pal' deux bourreaux.
(( tO. Pilal.o montre N. , S. au peuple juif. Il a les mains
liées, le eorps Lou t. déehiré, la tète couronnée c1'épines, un
manleau de pourpre SUl' les épaules et un célèbre juif qui

demande ~a mort au nom de tout le peuple. .
« H. Pilale é1ssis dans son tribunal avantdevant. lui N. S.
conduil par une quantité de juifs, lesquels Lous demandent sa
morl, et Pilate se laye les mains se déclaranl innocent de la
morL de ce juste.
« t2. N. S. conduit au mont Calvaire vêLu de la robe de
pourprC', lié d'une corde qu'un soldall.ienl. d'une main el de
l'autre main il frappe avec un b~Hon. N. S. esl. lourné vcrs
la Yérouique qui le suiL.
«( '13. Ces 4 tableaux sont une fois plus grands que les
autres et proprement n'en font qU'Ufl.
«( '14. La 1J'e place est occupée par le bon laron attaché à
sa croix 3\'ec des cordes et an-dessus est un ange qui emporle
sa bienheureuse âme .

« La 2 place est occupée pal' N. S. attaché à sa croix au
pied de laqu elle est 1e soldat longin qui lui perce le côté 3yeC
sa lance.
« Hi. La 3 place est. occupée par le maurais laron qu'un
soldaL mouLé sur une échelle attache à la croix.

« HL Ln 4 enfin représeute un juif monlé SUL" une
à la croix de N. S., lequel assisté de deux
échelle adossée
autres juifs aide à descendre ce précieux dépôt, au-dessous
est la Madeleine tenant sa boîle à la main, et une des Marie
ayec saint Jean qui consolent la Sainte-Vierge d~H1S ses ago-
nIes .

« Au mauvais laron le peintre a encore ajouté de son ima-
llULLETIN ARCHÉOL. DU FJNISTÈRE. TOME XXIV . (Mémoires). 21

gination un diable en forme hideuse qui lui présente une croix
et attend le départ de sa maudite âme.
(( Au pied de la croix du bon larron SOllt deux ofIiciers jUifs
à cheval qui insultent N. S .

« Plus bas que les deux cavaliers est une des Marie Llui
considère N. S. d'un air de pilié.
« Et au-dessous est l'au tre Marie et Saint-Jean occupés à
soulager la Sainte-Vierge outree de douleur de la mort cIe
son fils.
« Au pied de la croix de N. S. est la Madeleine qui la tien t
embrassée.
« Et au-dessous sont :3 soldats prêls à s'égorger pour le
partage de sa robe.
« Au pied de la croix du mauyais larron sont deux officiers
juifs à ebeyal et un bourreau qui tient l'échelle de celui qui
tient le mauvais larron . .
« 11 est surprenant avec quelle adresse le peintre a su faire
4.5 fjgures dans un si petit espace.
paraître distinçtement
« 17. Nicodème et un autre fidète assisté de la Sainle-
'Vierge et desMarie metLen t le précieux dépôt dans le sépulchre.
« '18. Le mystère de la Résurreclion et deux sohlats dol'-
mant proche du sépulchre.
« 19, La descente de N. S. aux enfers .
«20. L'Ascension, N. S. parait à mi-corps enlevé au ciel.
Le mont Thabor (sic) est enYironné des apôtres et de la
Sainte-Vierge.

Blasons des arillo'iel''ies de la grande 'llitre . .

« L Le 1 écusson est parli au t el' d'azur à 3 fleurs de lys
. d'or qui est de Ftance, au 2" d'argent semé d'hermines de
sable qui est de Bretagne.
« 2. Le 2 écusson parti de Bretagne et de France.
, « 3. Parti au t e l' de Bretagne au 2 ~ d'or au lion de gueulle
de la baronnie de Pont-l'Abbé,
armes

l( 4. De gueule à 9 macles d'or 3. 3. 3. Armes de MM. dé
Hohan aux droils de fondateurs de l'abbaye.
« J. De gueule au lion d'argeat armes de Vitré.
« G. Parti de Rohan et cie Bretagne.
(C 7. Parti de Bohan et de Vitré.
« 8. D'or à un li on morné de sable qui sont les armes de la
principauté de Léon que possède M. de Rohan 'qui lui donnait
rang de fondateur.

« 9. Parti au '1 de Léon, au 2 d'argent au chef de gueule

armes de la baronnie d'AYaugour.
(( '10. Parti au tel' de Léon au 2'[ de Rohan.
« H. De Rohan.
« '1'2 . Fascé d'or et de gueule de G pièces, l'écu · SUrl110nté
de 'a crosse qui so;:t les armes du Chastel.
« '13. D'azur au chevron d'argen t accompagné cie 3 oiseaux
de même armes cie Manfuric Lezuzan .
« '1~. L'écu est même que le précédent excepté qu'il est
de la crosse de l'abbé Manfuric.
surmonté

« Hi. De gueulle au chevron d'argent accompagné de 3
papillons de même, l'écu est surmonté de la crosse, armes de
l'abbé Jégou.
« '16. Parti au lel' de Lezuzan ou 2 d'or aux trois jumelles
de gueulles qui sont les armes de Guarlot Rosmadec.
( t7. D'or à la hure de sang lier de sable arrachée de
gueule a ux défenses et lumières d'argent qui est de Rosni­
de Kerenhoet, en Dirinon, auparavant
vinen, jadis seigneur
de Rosnivinen, en Logueguiner, paroisse de Ploudiry,
seigneur
el aujourd'hui seigneur de Piré, près Rennes .

« 't8. Parti cie Manfuric Lezuzan au 2 du Chastel.
« HL D'argent au chef de gueule au lion de sinop le, bro-
chant. ~ur le tout l'écu surmonté de' la crosse, abbé de Largez.
« 20. D'azur à 3 têtes d'aigle arrachées d'argent, l'écu
de la crosse, armes de l'abbé ·Guerrault.
surmonté

« 21. Part.i au ter de Manfuric Lezuzan au 2° de sable au

lion d'argent armes de la maison de Kergouarn.
« 2:2. Parti de Manfuric Lezuza Il au 2e. d'or a u lion de
sable brisé d\lOe h\sce de gueule, armes de la maison Huon,
sieur d'Herlan, en Saint.-Egonnec.
« 23. De Manfuric Lezuzan.
« 24. Parti de Manfuric Lezuzan au :2 pallé d'argent et.
d'azur, armes de Rosmadec.
(C 25. D'azur à la face d'argent chargé d'une tête de lion
de gueLlle, la dile face 'accomprgllée cie 2 croissants d'or en
chef et de 2 besants de même en pointe, l'écu surmol1té de la
crosse, armes de l'abbé Pelit. . .

« 2G. D'azur à la croix d'argent portée sur un chevron de
même accompagnée de 3 coquilles aussi d'argent, armes dl'
la maison de 1\ erYain.
« 27. Echiqueté de gueule et d'argent de 6 pièc.es au balon
d'argent brochant sur lé tout, armes de la maison Trefîlis,
de Lannilis, en Léon, d'aulres yeulent que ce soient
paroisse

les armes de Poulmic.

« 28. D'or à 3 merlettes de sable, armes de la maison de
Rouazle, en Dirinon.
« 29. D'or à 3 pommes de pin d'azur, armes cie la maison

de Keroullé ou Hirgars, en Crozon.
« 30. De Guerrault, comme au no 20.
« Celle vit.reest aussi entière que si elle yenait d'être acheyée
quoiqu'il y ait H'>6 ans qu'elle est en place . Il est surprenant
qlle le tonnerre ait épargné ce chef-d'œune, n'ayant rompu

pour se faire passage dans l'église que le. haut de l'écusSO ll
partie de Bretagne et de France no 2. Ce qui ne s'apperçoit
que depuis '1(39D, parce que le morceau de yerre qui bOLlGhait.
celle fracture est tombé .
. « Au-d~ssous de cette vitre, à ;) pieds cie distance de la

muraille, il y a un rélable d'aut.el dont la ligure est repré-
à la Hn de cet ouvrage, marqué de la lettre B. Il est de
senlée

3 pieds et pouces rie h::lut, et 12 pieds de face supporté sllr la
table de l'autel qui est d'une se\11e ,pierre parfaitement belle.
« 1 (médaillon). Le mystère de l'annonciation.
«2. La visilation.
« 3. La nativité de N. S.
La dormition de la Sainte-Vierge.

La Circoncision.
« 6. L'adora tion des Bois.
«7. La purificalion.
« Tous ces ornements soat de sculpture de Flandre dorée
damasquinée la mieux suivie qui se puisse ,"oir. Il aurait été
à soubaitel' qu'elle eut été un pell mieux conservée. Il y a
deux yolels brisés eJ :~ pièces pour couvrir les ornements qui
le cèdent e .l rie:1 ,1 la sculpture, où sont représentés du colé
de n;:vangilc la Pi\~s :;Jtalion de la Vierge au temple, sa
nativilé et la yisitation. Du côté de l'épitre le massacre des
innocents, la fuite en Egypte et N. S. au milieu des docteurs.
« Le derrière de ces volets est orné encore d'une pein ture
très fine qui représente sainte Catherine, la Sainte-Vierge, '
sainte Anne, une sainte tenant une plume et un livre à la
main, sainte Madeleine et sainte Apolline.
« Ce rétable est surmonté d'une crosse de tG pieds d'élé­
vation, au haut de laquelle est suspendu le saint Ciboire sous
un pavillon .

« Il y a au-dessus de ce l'étable du côté de l'E\'angile dans
l'ai'lgle de la muraille une figure de la Sainte-Vierge tenant
son petit Jésus entre les bras et du côté de l'épitre un saint
Augustin. Ces figures sont de bois de !~ pieds de haut.
« On monte par 3 marchès pour aller à cet autel, sur la
seconde desquelles est une grande ,~TIachine de bois haute de
3 pieds, de :2 de largeur et cie ;j de long que l'on prétend être
l'enfeu ou le tombeau cie fondateurs. Il ne paraît néanmoins '
aucun titre qui l'autorise.

A HTI( LE DJ~UXIi~l\lE.
« Il Y a 28 pieds cie distauce de l'autel à la clôlure du
. chœur eolre laquelle disla nce sont plusieurs tombeaux.
« Au côté cie l'EYallgil e, tombeau de pierre éleyé de :2 pirds
où est représenté en b::lsse "abbé Oli\'ier du Chaslel 'H}i~O .
« Derrière ce tombeau est. un prie Dieu sur le pupilre
duquel sont les armes cie cet abbé, el ê1 côté ce ll es cie l'abbé
J.ean Guerrault. .
« Dessous le prie Dieu est la tombe cie frère Jean cie I\ .er-
guiziau, abbé, mais la pierre est si fort usée que l'on n'en
peut. distinguer qu e ces seu Is car;actères :
. lVIonasterii et reslaurayil ac
Acquisivit ei pIura bona : ob iit aut.em
Die 29 septembris '1;)81 anima ...
Caetera deleta Sllnt.
« A côté est un e gral~ cle et belle pierre de 6 pOlices cie long
et · cie 3 ' de large, gravée à profondeur cie clem i-po Ll ce, sur
laquelle est repl ésen lée au .mili eu un écusson facé cie YHire
et de gueule -de (j pièces surmonté d'une milre préciellse et
de la crosse qu i est tau tau long cie la pierre passn n t del'l'tè~re
l'écu autour de laquelle est écl'it :
HIC. JACET. Fi{. HENAT. DV. LOVET. AB. HVI. MO­
NASTERIL DE. DLAS, QVL QVIDE. ACQVIS[VIT. El.
SILVA. DE DLÀ~. ET. Pl., VRA . ALlA . BONA. HEX1T.Q .
ILLVD. ANNIS . XVI. EIVS . AJA . PACE. FR' ATVH

AlVIEN. TOVT. EST. A. D.
« Sur le plan qui est enlre la clôluf"'(~ du chœ ur el la pre­
mière marcb e de l'aut el il y a LI tombes tout de sui te.
« Celle clu mili eu est une grande riel'l'e de ij pieds dc I Oi ~g
sur 2 -J /2 de large (abbé Jégou, yide supra).
« A côté de cette tombe du côté .cIe l'Eyangile est. une aull'r

toute usée où on ne remarque flue ce peu de mots ... éÎgé de
75· ans a r éO'i le dit monastère l'es 8ce de 2:3 et déc('>d6 l'II
de l'an H>73.

« De l'autre côté de celle de l'abbé Jégou est celle de l'abbé
du Largès (vide supra).
« A côté de celle-là est celle de Guillaume Le Lay (vide
SLlpra).
« A côté de celle-là est une autre tombe où est gravé un
écusson d'argen t à une roue de sable èl1 abime, accompagnée
de :3 croix pattées de même, 2 en chef et une en pointe et au­
dessus est écrit:
C'est ici le tombeau de Messiro
de I{erouarLz, prieUl',
Guillaume
Chanoine de Céans, reDteUl' de Lougonna
Tout ayec temps 1614.

« Autour' ci:~ ces arrlles est gravé: Mon espérance est en
Dieu.
« Dans l'épaisseur du pillier le plus proche de la chaire
au bout ùe la tombe de Guillaume de Rerouartz,
, abbatiale,
esl un autel dédié à sainte Barbe et à sainte Marthe qui n'est .
point fondé.
AUTICLE THOISIJ~l\IE .
« Le chœur est pl us étroi t que le reste du corps de l'église,
à cause de quatre gros piliers qu.i soutiennent la tour, qui ont
plus de volume que les autres.
« Il est 10;lg de 28 pieds depuis la clôture antéL'ieure jus­
qu'au crucifix et large de Hl pieds. La menuiserie t~n est tout
à fait belle, elle a ét.é faite par les soins de Guy de Manfuric,
Cl bhé mort en 1168. Il Y a 12 chaises à la droite, y compris la
cbaire abbatiale qui est parfaitement bie:1 sculptée et d'un
c1e3s i.l brt mignon, avec les armes du dit abbé à sa chaire;
c[:; l'autre côté, il y e;1 a O;1Z:e. Le menuisier a hd, bien nünagé
six basses chaises de chaque côté en sorte que par le moyen
d'une basseDule de dedans œurre, elles se lrouvent. toujours
dès qu'on n'y est plus assis. . •
relerées
« Au plus fond du chœur il y a plusieurs écussons, quatre

entre autres en peinture: de France, de Bretagne de Hohan
et de Léon.
-« A la place honorable sonLIes armoiries en sculpture dp.
l'abbé de Manful'ic de Lezuzan, l'écu surmonlé dt' la crosse
~t aux quatre coins du plat fonds sont aussy en
abbatiale,
sculpture les allianc8s cie la maison duclit abbé.
« Le prerhier écusson est de Manfuric el] plein- -

« Le 2 party de Manful'ic el de Kergonouarn.

« Le 3 parti de Manfuric et de GouarloL Rosmaclee-
« Le 4,c parti de ManIu ric et de KeITeL-

« Le;5c parti de Manfuric et -de Chastel.
« Le 6° parti de Manfuric el de Rosmadec,
« A l'autre côté de celles dp, l'abbé de MatlÎut'ie sOlllles
armes de Rieux surmontées cIe la crosse et de la lllill'O à cause
de Messire René de Rieux commandatail'8 cie celte àlJlJaye qui
a fait racommoder celle Lout' de son tems,
- « li y a encore des armes peinles conLre la muraille: de
Kerguisiau, du Louël, de Rieux, de KerOUC1l'Lz, cle_ ..
« A la YOU1e du sanctuaire, il faut encore cOllsidél'el' plu­
sieurs armes considérables et pren]i<'~rell1eilt celles de Bre­
tagne, parLi -de-Bretagne et de Ij rance, parti de Bohan el. de
Bretagne, de Léon, de Vit,l'è, parti de Bohan el. Brelaglle, du
Chastel, de Léon, de RosuÎ\-inen, de Tréanna, cie Kencrne,
parti de Kervern el Tréanlla, parLi cie l'réal! na et KCI'YeJ'lle,
de Rosmadec surmoriLé de ln crosse abbaliall\.
« Autre écucI surmonté cie la crosse abbalialc que je crois
de Léon, cie gueule à () besalls d'al'gent. ;3, '2, l, qui est 1311zic.
Kerdaoulas et les at'JIles de l'ab!J(~ cie Mallfuric sLllTnontérs
de la crosse,
A 1\ TIC L E Q 11 ,\ Till 1~:\1 Il .

«( Dans la nef'fe au-dessus du crucifix sunt cieux all[(~:s, U:l
de la Sainte-Vierge qui est. celui cIe la paroisse, le Saint
Sacrement ne s'y conserve l l éa llll~oi ilS poi 1] l, 1 1 Ji) is SClIlCUlelll

au grand autel. Un autre de ?ainte Catherine où sont repré-
sentés en albatre les myslères de l'annonciation, rie la nalivilé,
de la résurrection, de l'ascension el une autre pièce où est
représenté Dieu le père assis, et la Sainle-Vierge en po~tur'e
humble à calté de luv recevant sa bénédiction. Les drapp,nes
de taules ces figures sont d'uD fort bon goût.

« Aux deux pilliel's suivanls sont les autels à droite de
saint EI'asme où est représenté son martyre en sculpture à
f::lire pitié, et du coUé gauche est l'Rutel de saint Yves.
« Au pénultième pilie'r de l'a,ile du Hosaire dans la nefIe
esl un auLel dédié à Jésus soutirant.
« Au-dessous du crucifix à la gaucbe est une tombe élevée
de la maison d(~ Rosnyrinen, il ya :3 ecussons d'or à IR hure ,
sanglier de sable arracbé de gueulleposée en face ayallt la
lumière et la defIense d'al'ge ~ll qui est RosnyvineJ, un autre
parLi de Rosnsrinen et du Chastel, et un autre parti cie
Rosnyrinen et de Manfuric.
« Au-delà proche la chaire du prédicateur est une aulre
Iambe élevée, d'un cadet de la môme maison üÛ il y a cinq
écussons de même arec un lan1bel à 3 pendans.
« A collé de cetle tombe, et tout devant le crucifix esl une
tombe platte, où sont ea :2 éCLIssons les armes de Tr'éa:HJa el
de [\eryerne accompagnée d'un banc ou prie Dieu où sont les
armes de Tréanna,
« Au dernier p.ilier du collé du Rosaire sont les fonds
baplismaux de la paroisse.
( TOllI au bout de la ' nefIe est une orgue des plus accomplie
de Ici IH'o\'i nce, c'est un \6 pieds a II gra nd corps et 8 pieds
au posilif, ayant échô tout enlier d 46 jeux, Il est enfin aussi
bon que beau: Il a été fait en 1672, des deniers de la paroisse,
des habitants et cie la communauté de la dite abbbaïe par les
SOLtlS clu sieur' Dupont, trésorier de la dite église lors en
charge.
« Ta II t cela co m posai t
autrefois: mais on y a ad.ioutt@

depuis l'aile du Rosaire, cela se re:nan[ue par les fenôLres
qui subsistent e:1C )1"2 des cieux coltés audessllsdes arcades .
« Au-dessus du cn.Jui' et cie la couverture est la tour
s:)lItenue l'RI' 4: gros piliers de ma(~o ;-}nerie, dans laquelle sont'
~ fJl't h :~lle' CIJ:;~l~.3 ot. .~ Cl u tres peLi te3. Elle e)l. cou verte '
d' :1 1 e ,1 i ,~ 1 i Il e i1 .~ ~ ')1 i',) ~ 1 U et li J JI 1 ):n b cl ~3 pl LI) 111 U le 3 q LI 0
l'ln puisse r oir.

. \ ~~ TIC:, E C l .\ qUI i'~ :\1 E .
'/'/ 'l')o/lf '/.il 1,"/0 ' 1
/ " '1l " ~ · ,tI , .. • ,(J.
. «( Celle cha p e II e cr LI e l' 0 ;1 P l'é te n ct 1 e 1 (~ 1' é cl i fi cee t 1 a lI"
fJ:1daLi c li1 cie l'abbaie cie Daulas ainsy que j ay dit cy-derélllt,
porte de toute ili.lcie:l:1eneté le nom de chapelle du Faou. Je
ne sais si c'est à cause de cetle prétendue première fondation,
ou ù cause cles bieJSCflle les seigi1eurs vicomtes du Faou ont
fait c1e;wis la fO :1Chti .n d~ Gu iomard de Léo ~l, Il est très

CJ:lsUuL qu'ils so:]l cles principaux bienfaiteul's cie celte
abbaie. cel(l puoil pal' !lI litre daté de Quimper-Corentin du
!l1cll'ù y après le dim e l1che. ou (1) l'église chante Jubilate l'an
de grAcl:;' I2H au mois d'avril où il est dit:
I I 0:11. e,ICO ï8 c!Oi1i1Ô le dit Gu iomard, SR f(~mme et ses
e,l [èuLs, e;lli 2l'em8JL el libreme:1t à la diLe abbaie la l.P,lTe du
Fl'es!lUe il FUI'([uilly jUS'_ lU'à la nU:://fJ. :uu {(UliS, el. le yicomLe
du Faou qui cJ :1Leslait celle terre, s'e:1 est par la volonté de
l ieu d!~pJrté deyalt ilOtl.'), el s'est dém is volo:1tail'ement avec
ses frèn:s et ses e.ifn,lls, des prdentions qu'ils él\"aient sur la
dille Lerre e:l faveur db la lJieilheureuse Vierge à laquelle ils
es ont cédés. .

( L'O:1 l'eCfLlnait e:1C:) I'e r1'aulres hiens que les dits sei­
g :18:.tiS \'ic :)[nt!-~s du Faou ont rail. à la dite abbaye et même
c1 eha lu e mut.alion c]'abb~3, 0 1 four;lit à la seigneu ri e du

Faou un aven de ce que l'abb:lye de Daoulas tie:1L dans ses
fi ets "
(1) Pàques tombait en 1~44 le il ilHil. Le dimanche .Jubilale est le
3 dimanche aprè.s Pâques, la clate cie IJ pièce est clonc le 26 avr il.

« Le principal autel est. dédié à saint Gilles.
« Cette lerre du Faou est possédée pl'èSenlement par M. le
duc de Richelieu qui. porte pOUl' armes d'argent à :3 chevrons
de gueulle. II a épousé demoiselle Marguerile d'As igné, cloot
il sera parlé cy-après à l'éulicle du Rouasle .
« Ceux qui veulenl mainlenir la première fondai ion s'atTê-
pt'incipalement à la structure de la vitre principale de
lent
celle chapelle dont je donne ci-après la figure marquée cie la
lett.re D (1) : son mau\'ais goùt justifie fort son antiquitô.
« Le premier écusson est d'azur au léopard d'or, ce sont
les armes des anciens yicomles du Faou .

« De gueulle au lion d'argent, de la baronnie de Vitré.
«. Fascé d'or et de'gu8ulle cie (-) pièces qui est du Chaslel.
« D'azur au léopard d'or Le Faou, fascé d'or et de gueulle
cie 6 pièces: clu Chaslel .
« D'azur au chenon d'argent. accompagné de;3 oiseaux de
même l' écu su):mon lé cie la crosse: Manfuric.
« D'azur à 3 têtes d'aigle arrachées d'argent, l'écu'sur-
monlé de la crosse: du Guerault.
« EchiC[uelé d'or et de gueulle de6 pièces au bèHon d'argent
brochant sur le tout: de 'l'reJilis, paroisse de Lannilis, en
Léon, d'autres veulenl que ce soit Poulmic, en Cornouaille,
mais ·il n'a pas le b~lon.
« D'or à ;:3 merlrll.es de S8 ble : cleHou3zle.'
«( 10. Il Y a six peUls éClissons donll.rois SOllt de sable au
lion d'argent et les trois autres de sable à l'aigle à deux têtes
él)lbvées d'a )"O'en t.

«( 'Il. D'or à 3 merlettes de sable: du Rouazle . .
«( Il faut remarquer que dans cel le \'itre, les cbiffres '\0 et
Il cy-contre sonl aceoIT;pagnés. LelOe d'un cavalier armé de
tou les pièces ayant sa femme tous deux agenouillés. 11.se

(1) Aucune de ces figul'es n e se trouvent clans notre manuscrit qui
n'cst Silns doute qu'un cop ie_

1 f'mar(Jllp. SUI' la cuirasse cie ce cavalier le blason de ses
dl.' mf'me li li i esl cie Ma duric Lezuza n, et sur la jupe de sa
femm(' Ips ml'mes armes que son mary et. facé d'or et de
gUl'u lle de (i pi cPs qui so;;1 du Chaslel.
(1 Le ! !" ,chi[J're est nussy accompagné d'un aulre cavalier
- Hl'Illé de loules pièces <:) genoux ayant son casque auprès de
luy el sa femme d~l'I'i(orp" Le cavalier présenté par un érêque
e:l milre et eil cl'osse et la Ielll111e par saint Pierre, Sur la
juppe de laquelle sont distingués le blason des armes de son

mal'y el d'elle; parti de I\erouazlc, ,en Dirinon, au second
, d'al'ge:1L cl u~] aigle k's;i1 :1yé cie sable qLi'il Gst de '".
« Au milieu de celle chapelle du FUll réseJ'\'ée pOLll' la
S (~ Jlllllui e de quelqlles bie,Jailcl.Il's el pOUl' la sépulture des
c.bc1:loi ,:es de la clite abbayo, il y a un tombeall éleyé de cieux

pieds SU I' lequel est représenté un abbé revêtu de ses habits
pOill i tica u x la C l'OSS ~~ c:'ltl'e les bras, le bou t de laquelle est
i:1nlléo ,par U:l clragoJ, le touL d'une seule pierre parfaitement
lJie.J sculpLée '
« A l'U:l des côlés est repl'(~senlé l'écusson cie ses armes qui
est d'azur <'1 la face d'argent chargée d'une têle de Iyon de

gueu ll e, la diLe face accornpagllée de deux croissanls d'or en
che[ eL de .2 besèl ns de même en poi n te. La crosse a bba Liale
passa:lI en pal suy l'écu, 11" y Cl encore sur la dite tombe un
autre t'eu cha rgé, d'u:1e fougère qui est pour désigner sa
Jl;:tll'ié el HO:] pas ~Cln blaso:'l AuLour est éCl'it : cy giL Etienne
Peli!., abbé de Daoulas, natif cie Fougel'es, dy l'y pardoint
«( Cet abbé, est 1l101'!. eu ,IVI;~, ce qui ne se remarljue f10int
su l' SOli tom bea lI .

~' ::X!E~IE,

« Dans l'enceinte de la ballustl'ade de cetle chapelle, entre
les premier eL second piliers du chœur, est un tombeau élevé

de 3 pieds où e~t représenlé un c,tvalier armé de toutes pièces,

le tou t.
son épee à côte de luy et un gl'and le\Tiel' ~ ses pIeds,

d'une seule 'pierre.
i( Auderalltestécril: .

MalHllIte du Kel'goet et.
« Cy gissent puissantes darnes
Blanche de la "ille N QueUes .

« Au devant sont:3 éClissons.

. « Le Ill" esl de gueulle il G a:lileletles d'argent qui est Buzic,
à 3 tours crén€lées COUrBI'les clegueulle .2 et 1 qui
et d'argent
est Coetnem pmu Liscoet. ,
« L'aulre éeusson H él~) mnlieieuseme:;lt rompu à coups de
Inarleau. .
« Il y a Ull banc clenièl'8 celte tombe oll sonlles armes
de Buzic pleines el Ull Hutrc parti cie Buzic (HI 2 cie Buzie
arec une cordelière Rulourcle l'écu.
« Celle famille de Buzi<.; doiL t~lre considérée en deux bl'illl­
ches, dans eellédu Buzie I(ergoeL eL Buzic Kel'daoulas. L'une:
et l'autre mérilenL à bon droiL le titre cie prillcipaux bienfaÎ-
Leut's de l'abbaïe. ' .
« Il paraît qu'en 'J !t: 18, E\'en Buzic, seigneur du Kergoët,
en Dirinon, et. de Roscerf, en la même paroisse, fit do.n à la

dite abbaïe d'unelable d'argenL doré awe des reliques, donna
de plus en même temps plusieurs pièces de terre. .
« En 1429, le même Even Buzic donna à la dite abba'ie !1
raiz froment faisant -16 boisseaux (1 l , mesure de Daoulas, el
20 sols monnoye; donne en outre .2 raiz froment faisant 8
boisseaux même mesure pOUl' être distribuées le jour des
morts aux pauvres de la chatellellie de Daoulas pai~ les mains
de l'abbé et du seigneu r du Kel'goët. '
« Cette famille de Buzie Kel'goët, seigneur de RoscerI, est
des seigneurs du Liseoët qui portellt polir
fondue dans celle
armes d'argent au chef cie gueulle chargée de 7 billettes, 4. :3 .

« Buzic Kerdoulas subsiste rlans la personne de Madame

de Goesbriand, Gillette-Urbane-Françoise de Paule de Buzic

(1) Le boisssau peze 1:20 li\ï'es '(nole du manuscrit).

aSI,

Kerdoulas, elle avaiL épousé en 1l'e~ noces Gabriel de l\erga-
diou, genLilbomme distingué du, Bas-Léon, qui portait. pOur
armes G faces ollclées d'or et d'azur au franc ca nton d'argent
semé d'hel'mir:es; en secondes noces elle avait épousé de
Goesbriand qui porle pour armes d'azur à 'la face d'or. '
1\ I\TICI.E SEPTu'DIE.
« Entre la chape ll e de saint Gilles et celle de saint Goulvin
il y a llue t.ombe sous une arcade où sont pour armes 'en
pierre et sous un casque ancien, et aux 4 coins de la tombe
élevée d'un pied et demi de Lerm, d'or à :.-3 Lreflles de gueulle
qui est de le Hec, près Landerneau, cela appartient présenle-
IOent à M, de Ker~ech Trésiguidy qui porte pour armes d'or
à 3 pomm es de pins de gueulle, 2. '1. ,
« L'al;cade ensuiLe du même côté est un autel dédié à saillt
Goulvin, évêque de Quimpei' (sic), il a été fondé par défunt
frère François Autret, chanoine de l'abbaïe et prieur de
Loperhet, pour laquelle fondatlon il a légué 43 livres cie rente
annuelle.
(, Cette fondaLion est de '11598, l'autel n'a néanmoins dé
érigé qu'en '115;)9, Le sculpteur a voulu metU'e les ai'mes de la '
famille' des ALiLret Kerguiabo, paroisse de Lazret, en Bas­
Léon, qui sont d'argent à 4 faces d'azur, mais il y a mal
reussl.
A I\TlCI~E HUlTIÙ..ii E.
« J~'arcade suivante est occupée parles seigneurs de Ker­
vern-Tréanna.
« Cette maison est des plus considérables et des mieux

marquées de la province. Elle possède entre autres terres,
celle de KerV8l'lle, en la paroisse de Dirinon et dans le voisi-
de l'abbaye, c'est ce qui a' attaché les anciens seigneurs
nage

de celte terre à lui faire du bien, et Elle à les reconnaître par
des marques de distincLion particulières. C'est pourquoi l'abbé
les Jégou passa acte a vee Guiomard de Tréanna, sieur
Char

de l\enerne, par lequel le dit abbé luy donne lieu de sôpul-
lUre à meUre deux tombes au raz de terre, l'une en l'endroit
où élait l'escabeau de Jean du Largès, ancien abbé de la dile
abba'ie ellauLre de jouxLe en la cbapelle de saint Gilles, avec
la prochaine panelle au-dessus du dit escabeau devers sep-
tentrion, avec pouvoir au dit de 'l'reanna d'y meltre et d'y
un écusson de ses armes, à la chal'ge d'enlreLenir ICl
poser
dite panelle en bonne eL due l'éparation, et de meUre quatre
écussons de ses armes en la muraille d'entre l'e'lc1l'oit. des
dites tombes et la chapelle de saiul Mémor, sans faire étutre
HovalHé que d'opposer ses arrnes dalls la dite panelle cornme
dit est, du l'J:o jal1\'ieI' 15.2S.
« La figure de celte panelle est cy-apl'è's dessillée el chiffrée
à la lettre ....
« 1. Ecal'lelé au '1 el 1· d'argenL ù la gl'tl1lde mûcle cI'azur
de Tl'éanna, au 2 et;3 cI'azur fl :3 lourte'1UX cI'a.l'genl
qui sont
qui sont de Kerverne.
« 2. ' Parti de 'l'reanna au 2 de gueulle ;1 la lt~Le cie liè\ï'f~
coupée d'ol' qui sont de Coëtelès.
« 3. Parli le l u I' coupé de TréallU3 et cie I(p,neru au 2,"
d'azur au 3 têtes d'éperviers al'rac: ·ées cI'or qui ~ont Bcrt-
. quenal. .
« 4. Ecartelé au l e!" de Tléallna, au 2° de Kel'vern~ au 3
de Kergonouarn au 4° d'argenL à 2 chevrons de sable qui sont
Bœtquenal. .

« G. Parti le 1 l' coupé de Tl'éanna et de henern an 2 de
gueulle aux 3 épées mises en bande la pointe en bas, qui sont
de Coetaner . .
« 6. Ecartelé au l el l' et 4° de Tréê1nna, au ~e et :}' de

sable au sautoir d'argei1t accompagné cie 3 fleurs de lys de
même qui sont de Lanvilio.
« Sur le prie Dieu du banc sont les armes de Kervern. ,
( Au-dessus du, dit banc sont celles parti de Tréanna et de
Lanyilio .

, t< Aux deux côtés' du banc, un cie Tréanna, llautl'e de Ket-
vern.
« Tous ces. !~ écussons sont en bois.
« A la , tombe plaLte le long du banc, il y a deux écussons
l'un de Tl'éanna, l'autre de Kerœrn.
« Cette~lliustre maison est toujours possédée par les mê.mes
seigneurs, Monsieur de. Tréanna de Lam'iIio ayant épOUSé

Mademoiselle Allne de Coatelès dont il a Prigent-Corentin de
Treanna, marié à Mademoiselle Marguerite de Treoret de
Iü~rstrat, fille de défunt Monsieur le sénéchal de Châteaulin,
qui porte pour armes à un sangli er de sable e11 furie à la
lumière et denense cl'argent, duquel mariage ils ont 4 en­
fa nts. .
« Claude-Hyacintbe de Tréanna surnommé Trémal'ia; dé-
funte dainoi~elle Marie-Josèphe de Tréanna, mariée à M. de
Keroullas qui porte facé d'argent et d'azur de 6 pièces, duquel
mariage il y a 4 enfants; et demoiselle Anne de Tréanna, flIle
nou manee.
AWL'ICLE ~E OVI1~~IE .

« A l'autre arcade est la chapelle de
saint. Mémor non
fondée.
« Du côlé du chœur sous une espèce d'arcade est une
tom'be éleyée de deux pieds ~ur laquelle se trouyeôt 4 écus­
à 2 chevrons de sable qui est de Bot­
sons, deux d'argent
guenal et 2 autres parti de Botguenal et facé d'or et de
gueulle de 6 pièces au lambel à 3 pendanls qui est d'une
caclette de la maison du Chastel, cette terre présentement
possédée par le nommé Barzic, autrefois receveur de la prin-
de Léon. .
cipauté
« Au-dessus de celle tombe dans l'arcade, il y a un écusson
.en platte peinture écartelé au 'l l' facé d'or et de sable au lion
léopardé de sable, sLlr la 'ire ~acé d'or qui est de Lahennec,

au 2 facé d'or et de sable de 6 pièces qui est de ...... .

au 3' éGhiqueté d'argent et de gueulle de 6 traicts, le premier'
de sable qui est de Loumetal,
échiquier chargé d'un annelet
au 4,e de gueulle à une boucle ronde au fermail d'argent hai'-
dissonné de même qui est de Kel'sauson, sur le tout d'argent
à uoe roue de sable en abysme accompagnée de 3croix pattées
de même 2. 1. qui est de Kerouartz. ' .
« Cet écusson a été mis . là pour désigner que le corps de
messire Vincent de Kerouartz, chanoine prieur claustral de
l'abbaye et prieur d'Irvillac, y a été enterré en '1674.
« Cet illustre prieur mérite à bon droit la qualité de bien­
faiteur puisqu'il a laissé à l'abbaïe près de '1200 livres de
renle qn'il a acquis pal' ses' bons ménagements et dont elle
jouit actuellement.
« Il était un neveu de Guillaume de Kerouartz dont il est
l'al'ticle '2°, qui est mort prieLir claustral
parié cy-dessus dans
en 1614. Qui avait aus:':li bien mél'ité de l'abbaye par les soins
de contraindre Monsieur de Rieux lors abbé
qu'il avait pris
de refaire un pil'er de la tour qui menaçait de ruiner toute
l'église.
« 'Après la mort de Vincent de Kerouartz fut prieur claus­
de Kerouartz, son neveu, prieur. de Hanvec, mort
tral Urbain
Paris en 1679 à la suitte d'un procès contre Monsieur l'abbé

. d' Aujourd' h uy. .
AUTICLE DIXIi~;\IE.

« Il se trouve dans cette même chapelle saint Memor plu-
sieurs lombes au raz de terre avec des armoiries de consé-
pour y donner un peu cFordre je commencerai par
quence et
une qui est attenante le balustre de la dite chapelle; les deux
de Manfuric et l'autel de saint Goulvin sur laquelle est écrit :
Hic,' lacet,' Frater,' IOa/'mes " Kel'lnabusin : Canonicus.
« SUl' icelle sont sculptés deux écus accolés, sur le ter des
quels on remarque 3 têtes d'aigles arrachées, et sur l'autre
un lion. '
8ULLETIN ARCHÉOL. DU FINISTÈRE. TOME XXIV. (Mémoires). 22

« Tout au milieu au raz de Ja ballustrade sont les cleux cie
Manfuric Lezuzan dont la figure est cy après dessinée el.
chiffrée à la JeUre .... pour mieux connaltre la situation de3 .
dites armes.
« Première tombe:

« L D'azur au chevron d'argent acco'mpagné de tl~ois oi­
seaux de même qui solit Manfuric.
« 2. Un ecu en losange attaché à celui de Manfuric par un
courroy et une boucle semé.e d'hermines au chef endanché '
de sable qui est l\erdrein. '
« 3. Parti de lVIanfuric et de Hosnyvinen qui est d'or à une
hure de sanglier de sable arrachée de gueulle posée en face
ayan t la lumière et la défense d'argent qui sont de Rosny\'i nen.
«. 4. Party de lVIanfùric, au 2 d'Ol' à trois jumelles cie
gueulle qui sont Gouarlot. Rosll1aclec .
. « 5. Parly de lVIanfuric et au 2° d'argent à l)ne grande
ou rose ,double de gueulle boulonnée (j'or
demie quintefeuille
qui sont Vieuxbourg Le Pape. ,
« 6. Party de Manfuric et du Chastel,
« Deuxième tombe :
« L ManfuJ'ic.
« 2. Au-dessus est un écu en losange attaché à celuy de
dessus par u;) courroy et une boucle où il y a un arbre
arraché.

« 3. ]Jarty , de lVIanflli'ic a II 2" , d'or à ;) pommes de , pin
d'azur qui est Keroulle ou Hirgars. ,
« 4. Party de Manfuri c au 2 de Kel'gonollarn qui est de
sable au lion d'argenL .
« :5. Parti de Manfuric au 2,( d'or au lion de sable brise
d'une face de gllellile qui est de l\erreL.
« 6. Parti de lVIanfuric au :2 palé cl'argent ct d'azur qui
est de ...... Rosmauec.
({ Au bout cie la tombe élevée d'Etienne le Petit, il y a une
tombe il raz de terre, un banc au ·dessus et un .bénitier à côté

al! sont gravés écartelé au 1 el' un lion, au 2<1 un chien, au 3
d'argent à deux chevrons de sable qui est Botguenal, au 4
une face accompagnée de :3 coquilles, 2 en chef et une en

pointe. Ces armes sont du Buzidou en Dirinon.
« Devant la chapelle de Saint-Mémor, il y a deux tombes
sur chacune desquelles il y a un écusson de même blason
l'un et- l'autre qui est parti au iCI' d'azur à un cor de chasse

lié en sautoir surmonté d'une lance qui est de Keratry
d'argent
au 2<1 coupé du Beuzidou et Botguenal, autour est écrit:
« Vincent: Tapardec : décédé : le huitième : jour de
décembre: HH8.
« Proche la porte de cette chapelle pour entrer au chœur,
il y a encore une tombe avec les armes de Botguenal.

« Il reste à marquer ici l'octroi fait par Monsieur l'abbé

de Daoulas et les chanoines de iadite abbaye à maître Nicolas .
30 ans de ladite abbaie, à sa femme,
Dupont, receveur depuis
hoirs et ayant cause, d'un emplacement à mettre deux tombes '
à raz-de-terre l'une à côté de l'autre dans la chapelle du Faou
du côté du chœur à prendre ledit emplacement depuis un
bénitier de pierre dans le pilier au haut du bout de la tombe
. élevée et youtée où est enterré le corps de deffunt messire
de Kerouartz vivant prieur claustral de ladite abbaye
Vincent
du prieuré d'Irvillac à conduire lelong du dit pilier jusqu'à
la clôture de bois joignant ledit pilier où 'est la porte ordinaire
de ladite chapelle du Faou, au chœur de ladite
et principale

église abbatiale, avec pouvoir de meUre un banc sur lesdites
tombes ou enfeux de la longueur et largeur desdites 'deux
tombes, et pourront mettre aussi dans ledit pilier une pierre
y meUre ce que bon leur semblera, soit écusson ' ou autre '
pour
chose., le tout en reconnaissance des bons offices que ledit
à ladite àbbaïe, lequel constitue de son bon
Dupont a rendu
gré en l'honneur de Dieu une rente de 42 liv. pour l'entretien
de la lampe devant le 'grand autel. Ledit octroi et constitut

du H juin '1689 et la ratification cie Monsieur l'abbé du
29 juillet 'L693.
« II y a encore UJe vitre au-dessus cie la porle du cloistl'e
il la chapelle clu Faou où il y a plusieurs armoiries .
« Le 1 écusson est cie l'abbé de Bohan, l'écu cie ses armes
est- surmonté de la cros~e.
« Le 2 est cie l'abbé du Largez, l'écu de ses armes Sur­
monté cie la crosse. ·
« Le ;je de l'abbé Le Tellier, l'écu de ses armes surmonté
de la mitre et de la crosse.
« Le 4,e est parti au '1 ur cI'azur à la mai n armée d'argen t
tedanL ;) flèches cI'or eu pal fen~ées et empennées d'argent,

laditemaillmouvantedueôtésenestrequiestdeGac.aui
losangé d'argent el de sable au chef de gueulle chargé d'ulle
main soutenant un oiseau d'or qui sonL de l'Honoré dll
Leslem .
« Le ;)J parLi au 10L: de gueu lle à la bande d'or .... HU ::!
d'azur .... comme dessus cles; Gae.
AnTleLE ONZIESl\IE.

Chapelle et aile du Rosaire.
l( La chapelle du Rosaire s'appelait autrefois la chapelle
Je Monsieur saint Sébastien, cela se justifie par l'acte d'octroi
Je prééminences -à Allain du Louët sieur du Plessix dont

cy après sera parlé .
. « Elle n'était anciennement que de la longueur cie celle du
Faou comme on le remarque par la maçonnerie extérieure et
elle ne s'étendait que jusqu'à la chapelle de saint Pierre, le
surplus . a été basti par les soins du révérend père en Dieu
Jea:1 de Kerguisiau environ l'an 1570. Ses armes sont dans la
sixième paoelle ou vi tre et au-dessous de cette même panel le
dans Ulle petite arcade de pierre détaillée à mettre le3 bu­
vettes; el les son t encore au pignon en dehors de cette chapelle.

« 11 est à croire que les gentilshomnles du yoisinage y ont
car en dehors aux Hrcboulanls c!'eiüre les fenestres il y
aidé,
a pl11~ieurs éCUS::;O:lS C,l pierre comme du Kel'isit de ..... '
Ù '2 flèches en pal de .... . qui esl de Hodallec et au[res.
({ Le peuple a c~ang(~ cet autel e;l celui du Rosaire et y a
fait élever un rétable d'une parfaitement belle sculpt.ure (IU'il
Cl ensuile fait dorer. Les armes de l'abbé Le Tellier s'y remar­
que;lt tout au haut parce qu'il était ahbé lors de celte érection.
« 11 y ct une confrérie du Rosaire établie par bulle du pape à
l'occ.:asion de laquelle les habitants ont faiLfaire cette chapeI.'e,
el pour conserver la mémoire du saint en l'honneur duquel
l,a chapelle avait élé premièrement dédiée, ils ont mis du côLé
de f'é"angilc un ~ai;lt Sébastien en relief de 4, à 5 pieds de .
haut et de l'autre c:ô:t~ un saint Roch.

A J\nCL E DO t1 Zl j'::\lE.
« Auparavant que d'examiner les autres chapelles, il faut
parler des prééminences.

« Celles qui doivent passer les premières sont celles de la
maison du Plessix du Louet, l'octroi en est fait en ces lermes :
« Acle par lequel Guillaume Le Lay, abbé de ladite abbaic,
. il baillé à écuyer Allain du Louet, sieur du Plessix, lieu de
sépulture et enterrement en la chapelle appelée la chapelle
{'e Monsieur (lisez Manfuric) au bout de l'aulel Saint-Sébas­
t.ien devers la chapelle de Sainte-Anne, avec faculté de mettre

au dit lieu lombes éleyées devers la muraille et des tombes

basses sur lerre jUSqU,8 l'endroit du milieu du dit autel
d(~\'ers la diLe muraille sans que les dits abbés et couvent
pliisseJ!, bailler tombes li d'autres jusqu'~u'dit lieu, el aussy
faculL'~ audit sieur de mettre ses armes dans la fenestre et au
dessus' du dit lieu de sépulture en '1500.
(i Jean Pl'édour, abbé de la dite abbaye, consent à François
du Louet, seigneur de Coal.junval, sous le bon plaisir du Roy
et du seigueuf de Hohan, fondateur de la dite abbaïe et

moyennant décret de l'ordinaire de jouir des tombes luy
octroyées en la dite char/elle à cause de sa ~eigneurie du
·Plessix de construire la dite tombe enlevée et de jouir des
trois fenestres suzannes de la dite chapelle avec tou~ droits
prohibitifs, sca\oir l'une des dites fenestres au rig'non, et les
deux autres en la muraille costière à la charge au dit sieur
de faire visiter les diLes feneslres el les entreleiJil' duement,
faute de quoy après due réquisition Illy faite et refus exp rès
ou tacite d'iceluy de le faü'e réparer, pourra le dit sieur abbé
ba-iller les dites fenestres ou fenestre Cl ni sera i ndigen le de
réparation à qui illuy plaira, Et doit.le dit sieur.de Coaljunval
la couverture dessus la dite chape lle et le lJois
entretenir
à l'endroit des diles prééminences en bonne et due répara lion
du 22 novembre 1554. Le dit acte signé François cl u Louet,
comme présent, en attendant le regrément d'iceluy clevanl
notaires royaux de la cour de Quimper-Corentin et assister à
le faire décréter.
« Cel.te famille est fondue présentement par la mort. de
Robert du L.ouet, seigneur de Coaljünya l, qui n'aIaissé que
des filles de SOIl .mariage avec damoiselle Sébastienne Le
Borgne cie LesquifIiou donlles armes sont d'azur à 3 huchels
2. L liés en sauloir clelllème, elle a épousé en secondes
d'or
noces M. le comle de Bélhume, cy-devant chef d'escadre sur
les yaisseaux du Hoy, duquel mariage ils ont Mademoise ll e la
comtesse de Bélhume, Les armes de . M. cie Bélhumc suut

d'argent à la face de gucutle suruionLée cI'ulllarnbel ù ;:5 pen ·
dants de même.

L'aînée des filles de deHunl MOllSieul' de Co~ljLln\'al, ht'ri -
tière de tous les grands biens cie celle llHli sOll, s'apI e:le
Louise du Louet de Coeljulnal, elle a épousé en (CU4 Messil'c
Achilles de Harlay, avocat général du Parlemenl de Paris
cy-devant conseiller au même Parlement et Cluparavalll subs
titut du procureur général. l[ est. fils llnique cie Messire
Achilles de Harlay, comte de Beaumol!!., cy-rlcnl i!t pl'OClll'8Ur

général et auparayant conseillf'r au Parlement de Paris,
petit-fils d'Aehilles de Harlay, aussy président en ce Parle-
meut.. Achilles de Harlay de BeaulIJont, son trysayeul, était
pmmier président en cp. Parlement sous lé règne de
aussy
Henry Le Grand.
« Monsieul' l'avocat général a une fille de son mariage. 11
pode d'argent à '2 pals de sable qui est de Harlay.
« La 2: fille de defIunt :Monsieul' de Coaljunval a épousé
en lGDo Monsieur le comte cie la Garaye, un des plus riches
gentilshommes de la province qUL est mort quelque Lemps
après SO;I mariage et a laissé un HIs. Les armes de [a Garaye
sont d'argr.nl ù [n J'ace d'azur accompagnée de 3 moleLles de
meme.
« II y a ouI i'e ces deux filles, encore deux autres religieuses
carmélites à Ploël'mel ct cieux à marier.
« Au milieu de cet,Le chapelle, auprès du degré le plus
dLl ballustl'e du rosaire, il y a une lombe à , raz. de
proche
Icne où sont gravées les armes cie la maison clu Plessix
Iuudue comme celles de Rosny\'inen, KerallclloëL, Coetjunval
et autres dans la maison du LOlL~ 1.. Les armes du Plessix
sout d'or à ;-3 lèLes de loup arrachées cie sable 2. L Elles sont
clans un bénilier attaché à la III U l'3i Ile ; il y a à CÔlé un banc
où sont les armes du Louet.
« A côté cie 1a tom be du Plessix il Y en a deux au tres au
de lerre gravées chacune d'un écusson parti d'argent à
raz
;) hures cie saumon d'az.ul' posées en face 2. 1. qui sont de
Pe:lll:W[]j'eun Tout-en-oulre, au ',20 du Louet. ' ,
« Au -dessous du banc du Louet et à côlé des dites deux
de Pennanreun, est un banc sur lequel sont gravées
tombes
8:1 a ~~i1c1l'oils les armes parti de Pennnnreun et du Louet.
(f Ce partage des prééminences entre les maisons clu Louet
cL de Toul-cn ~oulre s'est fait en conséquence du mariage de
N ....... , Tout-en-outre, sieur de Kerlogan avec damoi-
....... ' clu Louet. Il se pourvut au Parlement de
selle N

Bretagne pour obtenir le partage dù à sa femme, ce qui lui
fut accordé par arrêt de Hi62, au sujet duquel arrêt il tran- "
sigea et par la transaction il lui fut délaissé ]a terre de PCtl­
nanreun et autres droits portés p~r le dit partage, comme
aussy une partie des prééminences dans l'église abbaliale de
Daoullas eL dans celle de Dirinon, paroisse de la dite terre,
dans laquelle possession de prééminences ils ont été main-
tenus par arrêt du Parlement en 16... .
« DefIunct Ollivier de Pennanreun-touL-en-outre a épousé
damoiselle Marie de [\eroudault de Kerbasquiou, duquel
il reste damoiselle Anne-Charlotte de Pennanreun-
mariage
Lou t-en-ou tre.
« Les armes de Keroudault dans l'évêché de Léon sont
d'argent à 3 hures de saumon d'azur'-2 en chef et :l en poilll.e
au huchet en abîme de même.

« A même hauteur' des dits bancs du côté du cbœur est
une tombe élevée de :3 pieds SUl' laquelle se remarqueilt 3
écussons elicbaînés comme la figure cy-après les t"epresente
marqués de la lettre ... . Excepté qu'il n'y a point. d'écu en
]ozange ce qut fait que je n'en fais point mention au chiffre 2
« 1 Cl'. D'or à 3 merlettes de sable qui est de Rouazle.
« 3. Parti du Rouasle el du Louet.

« 4. Parti de Rouasle et de 'Kersa USOll.
« . G. Parti de Rouasle et de Brézal.
« 6. Parti de Rouasle et de ....
« A côté de celte tombe du côté de Rosaire, est un éClIsso;]
du Rouasle soutenu par deux sauvages ayant massue et all -
dessus est écrit en Bretàn : Sel pe ri, prends garde à toi .
Du côté opposé est un écu parti. du Rouasle ct d'argellt
à un aigle esployé de sable.
« Au pied du tombeau est un écu ècarlelé
Rouasle au 2 et 3 de sable au cerf passant d'argent qui est de
Botiguiry.
« Cette maison du Rouasle est dans la paroisse de Dirinon
et possédée par Madame la comtesse d'Assigné, Marie-Ar}fl{j
- d'Assigné,' qui a épousé Jean-Léonard d'Assigné, son oncle,
dont elle a eu deux filles, Anne=Marguerile d'Assigné qui a
le 30 juin '1684: Jean=Armand du Plessix de Viguerod,
épousé
duc de RIchelieu et yicomte du Faou, etc.·.:, dont est parlé
cy=dessus, et Anne d'A ssigné, fille non mariée .
« Les armes d'Assigné sont lcartelées au Je]' et '4 cie sable
à :3 faces denchées par en bas autrement feuille de soye qui .

est de Cossé= Brissac au · 2 et 3 de gueulle à 9 annelets d'ar-:- .
gent 3. ·3. 3 . . qui est Coatmen sur le tout de BreLagl"\e à la
face de gueulle chargée de 31leurs de lys d'or qui est d'Assigné.
A HTlCLE QUATOIlZIÈ},lE .
« Au-dessous de celle tombe est une au raz de terre sur
il y a deux écussons, un d'argent à 3 oiseaux de
laquene
sable qui est de Kerrerne·Kerguern, l'autre Il'est pas connu.
« Il y a à la porte du chœur un banc sur lequel sont sculptés
en bois en deux endroits Ull écu écartelé au -leI' et 4 cie h81'=

guern, au 2 et 3 d'argent au chevron de gueulle accompagné
de 3 roses de même qui est Hosily-Merros. '
« Au pilier de la Lou!', proche de ce banc, il y a 2 écussons
celui de dessus est de M. de. Rieux, l'écu surmonté de la
crosse et de la mitre, celui dedessous est écartelé au 'Ir)' et 1,e
cI'(lzur au pélican d'or ayaat ses petits en un aire de mêrne

qui est Le Besçoncl , en Tréguier, au 2 el, 3 de Lahenuec,
SUl' le tout de I\.erouarLz et sont les armes de Guillaume, mort
prieur en 1614. .
( Il Y a de plus à la chape lle cie Notre-Dame cie Daoulas
une tombe élevée de 3 pieds, sur laquelle il y a ;2 écussons,

le '1 parti de Kerverne-Kerguern et de Botiguél'Y, fe 2 parti
au sieur de Kenern au2 de sable à une face d'argent. chargée

de 3 quintefeuilles de ~able surmontées d'un lan~bel à 3 pen­
c1allls qui est d'une cacldle cie Kergrech-Kerbabu
« Au pied cie la dite tombe, il y a un autre écu écartelé au
leI' el4" cie ... à 6 ann.elè1s de .... 3.2. L elune hermine
au cœur qui est rie . ..... au 2 et ~3 de Méros .
Au côté clnns la ehapelle dL]' Rosaire, il y a un écu aux
armes cie Kenerne-Kerguern et au -dessus est écrit: Ulinall1.
« Du côlé cie la chapelle de Notre-Darne de Daoulas, il y a
un écu chargé des armes cie Méros.
« Cette seigneurie cie Kerverne esl dans la paroissc de
. Dirinon el possédée par Guillaume de Kerverne-Kerguern,
de defIuncte damoiselle Catherine-Michelle de Keryeny
veuf
do:1l il y a :2 garçons nommés Ollirier, et:2 filles. Kerseny
porle de ..... il est marié en secondes noces.

. A IITlCI.E çUli\zIi~illE.
« La chapelle de N.-D. de Pitiez est ensuite 11 y a Ull
crucifix en pierre al! bas duquel il y a un écusson parti de
gueulle à trois papillons yolans d'argent 2. 1. qui est Dumene
au 2 d'argent à 3 hures dè saumon d'azur qui
Traonevezec,
est de Penanreun-lout-en-outre .
« li- Y a cIe plus, aussy en pierre, une Notre-Dame de
Pitiez el un saint Clair en hahits pontificaux; au bas de ]a
figure de saint Clair esl gravé: Anno d. Hi·l.2.
« Au-dessous de ces figures sur la pierre qui leur sert de
est sculplé ce qui suit :
piédestal

« Hoc altare et unum obitul11 solenme cum missa de beaLa
Barbara qualibet quinLa die decembris fundavel'unt et dota­
rerunt J: Dumenez et Anna Buzic conjuje de Tronevezec
domini,1540 .
anno
(1 CeLLe famille du Menez Tl'oneyezec est éteinte par la
mol'l de N ..... Dumenez Trone\'ezec qui de son mariage
avec damoi~elle Louis0 de Kerjan .Mol sa "euve a laissé deux
à l'tige de '1(1 à 'li ans.
garçons tous deux morts

. {{ La maison de I{el'jan Mol est fo\;t cnnsidérabJe en cette
-Ill' et 4 d'azur à un faisan
province. Elle porle écartelé a.u
d'or qui est de Guernelès, aux 2l! et 3'~ d'argent à 3 ancres de
sable 2. et 1. qui est de Kerian Mol.
« Il y a une petite vitre sur ceLLe chapelle où il y Cl un
écusson parti au sieur cie Tronerezec au il! d'argenl au lion
de sable qui est de Kergonouarn. .
A I\TlCLE SEIZIi~i\lE .
({ Vis à vis cie celte chapelle du côté du chœur, dalls
l'arcade entre les deux piliers de la tour, il J' a uu aulel
dédié aux saints martyrs Cosme et Damieu, orné de peintures
. II ui représen ten t l'histoire clu rnal'tyl'e de ces deux glorieux
saints.
« Au-dessus de la table d'autel du côté de l'Evangile, il y a
un prêtre à genoux sur un prie-Dieu en habit canouial et
aUl11usse qui est .présenté par saint Ollivier, son patron~ en
habit épiscopal, duquel chanoine les armes sont à côté du
prie-Dieu d'ol',aulion de glleulle à la bordure componée d'ar-
gent el de gueulle qui est Coetaudon .
« Au-dessus de l'enceiute de bois de ceLLe chapelle est
. É'cl'Î t :
« Du lems du H. Père en Dieu Messire Hené du Louet,
abbé de céans, frère Olliyiel' cie Coetaudon, humble religieux
prieur de 'Perguet-Benaudet, a fait peindt;e cette chapelle
en l'honneur de Dieu et cie saint Cosme et Damien par les
mèlitls de Baptiste Vergat, habitant en Daoulas, et fut acheré
cie peimll'e Je 2~ octobre l'an de la Nativité de Notre-Seigneur
« La famille de Coetaudon est établie clans la paroisse cie
Guiparaz, éyèché cie Léoll, où elle subsiste avec éclat. Elle

est issue en juveignerie des barons de Pontcorlav dont elle
porte les armes à la bordure comme dessus.

« Monsieur Coela udon a élé marié Lrois fois et a nombre
(l'enfans; l'aînée de ses filles? épousé M. de Silguy, seigneur
de Coelbir-Bescond, proche de Saint-Renan, en Léon, qui
porLe d'argent au lion de sable armé Lampassé de guculle
COUrOlll1(~ d'or accompagné de 3 merleLles de sable .
j\ IITICLE DIXSEI"1'11~)!E.
« En suile est la chapelle cIe saint Pierre ct au-dessus de
la lable d'autel est. une figure de ce saint en pierre, au pié-..
LIestal de laquelle figure fi y a un écusson d'azur à une face
d'or surmontée d'une éoile de même qui est duKerisit, en
Daoulas. .
( Tout proche de Ja chapelle est un banc où sonllesarrncs
de Kel'isit.
« A côté sont deux tombes dont la plus proche du banc
est chargée de deux écusson,s : le 1 Cl' est d'hermines à;) fusées
de 'gueulle posées en bande qui est de Taillard, en Tréguier.
le 2' d'argent à la face d'azur chargée de 3 roses d'or accom­
pagllées de :3 feuilles de houx de sinople, 2 en chef et 1 en
poinle qllÏ est de Bruguen ancien en Saint-Paul.
« La seconde est comme la figure cy-après marquée de la
leUre ....
« l", D'azur à la face d'or surmontée d'une étoile de
même qui est du Kel'isil.. .
« 2. D'azur cl une croix d'argent qui est Saint-Deni, en
Léon.
« 3. Parti au sieur du Kerisit au 2' deux bandes .
« 4·, Party du Kerisit au '2,: d'azur aux 3 mains dextres
appaumées d'argent qui est Guengat.
« 5. Parti au sieUl' du I\el'isit au 2'1 un sautoir.
« 0, Parti du Kerizit et de Taillan!.
. . «( Au haut de la tombe est écrit: .
«( Cy git Charles du hel'guet, sieur cleTaillard ct de
, Coetenes. .

« Cette famille e3t fondue e:1 celle de Lassaudroye par le
mariage de defIeunte Louise de Lanrivinen avec écuyer Jul-
lien de Lassaudroye, duquel mariélge il reste plusieurs 'en-
fants au service du Roy, l'aisné desquels se nomme' Joachim

Hyerosme de Lassaudl'Oye. Il porte d'azur à ;j pots ou mal
miles d'or qui est de Lassaudroye.
AnTIeL E J}lXHUITI È;\I E, '
« Audelas de la balluslracle qui ferm,e toutes ces 'chapelles,
il ya un ,auLeldédiè à sainte Mag~leleine ; il reste à examine'j'
tauLes les fenêtres ou panelles de cette chapelle.
« Dans la !"c ,qui est au pignon il y a deux écussons chargés
des armes du Louet pour les raisons cy-dessus déduites.

:( Dans la :2 , :2 pareils écussons et pOllr mêmes raisons, '

« Dans la ;je, un lél' éCllsson du Louet, le 2 parly de Pen-

uanl'eun-touL-en-outre el du Louet, le 3 parti de Pennanreul1
el. de Keroudault, le Ile cie l'abbé Prédour, le 5 de Rosny~
nnen,
« Dans la 4", le :lél' écusson de Kerverne-Kerguern, le 2
patti de Ken'erne et de BotiguirY,.le ;je parti de l\enern el
, de Meros.

« Dans la 5 , le 'lC l' écusson de Taillart,' le 2 parti de '
de Bruguen ancien.
Taillart et

« Dans la G e, le t e l' écusson de Rohan, le 2 de Kûguisiau,
avec la crosse.
'« Dans la ]e, de Rohan et au bas est peint Ull prêtre en
habit sacerdotaux à genoux sur un prie-Dieu SUi' lequel il ya
un livre et un calice surmonLé d'une hostie et au bas deux
qui servent là de burette3 et au-dessous est
grands flacons
écri t :
(1 Maître Pierre Le Roux a fait faire celle vitre ,
({ Dans la 8 de Rohan. 1) ,

« Observez, s'il vous plaît, qu'il est d'usage en Bretag'ne
au moins dans la basse, de ne mettre avant" les noms pro-
pres qu'un K : qu'il faut pl'ononcel' Ker. En beaucoup d'en-
droits j'ai mis le Kel' tout entiel' et en quelques auttes je ne
l'ay pas fait. ) 0
(A sttiore.)