Bulletin SAF 1895

Télécharger le bulletin 1895

Procès-Verbaux

Avertissement : ce texte provient d'une reconnaissance optique de caractères (OCR). Il n'y a pas de mise en page et les erreurs de reconnaissance sont fréquentes

- . III

Séance du 28 Février 1895 .

Présidence de M. le baron HALNA DU FRETAY,

vice-président,

Etaient préserits: MM. LE BRAZ, GUEPIN, ' LE
MAlO RE, MALEN, l"abbé FAVE, l'abbé ABGRALL,
l'ahbé PEYRON, JENKINS JONES, SERRET.
En l'absence de notre Président, retenu au lit,
]v!. du Fl'etay prononce les paroles suivantes et
·demande qu'en signe de deuil la séance soit levée:
Mes chers Confrères,
Un grand deuil frappe le Finistère; M. Luzel est mort, -
'et devant la tombe de son digne vice-président les regrets
unanimes des Membres de la Société archéologique du Fi­
nistère se joignent à, ceux de tout le pays.
On ne lira plus les pages charmantes de l'écrivain; le savant
ne parlera plus.
Celui qui a trouvé l'illustration dans les travaux d'une
10ngue vie si bien remplie a droit près de son cercueil aux
hommages de tous, disant hautement le respect de ceux qui
nous succèderont pour celui dont la loi constante a été celle
du devoir.
Pour moi, son ami, je garderai fidèlement son souvenir et
la mémoire de nos intimes causeries. Je n'ai reçu malheureu­
sement la triste nouvelle qu'à l'heure même de la cérémonie
funèbre et je regrette profondément de n'avoir pu adresser

près de sa tombe un dernier adieu au dévoué collègue qui 31
été l'honneur de notre compagnie.
Je vous propose de lever immédiatement la séancé en signe·

de ·deuil. . .
Sont nommés men1bres' " de la Commission des;
finances: MA!. Le Braz, Guépin et Serret. .
La séance est levée.

Le V ice- Prés id en t,

Baron HALNA DU FRETAY ..

~e Secrétaire,

A. SERRET.

DOCUMENTS INEDrr
CONCERN ANT L'ÉVÊCHÉ DE QUIMPER.

Grégoire IX relève l'évêque de Quimper du vœ u
qu'il a fait d'aller en Terre-Sainte parce que le duc
de Bretagne, qui a entrepris ce voyage, à la suite de
saint Louis, a chargé l'évêque de garder ses terres
en son absence (1).
EPISCOPO COIIISOPITENSI (2).
Quum Dilectus filius noster vir comes Britannie (3) zelo
fidei ac devotionis accensus, signo militie crucis assumpto,
iu imperii constantinopolitani succursum ire proponat, ut
tibi disponet committere cllstodiam terre sue, pel' nos tram
anctoritatem concedimus, ut non obstante quod crucis signa-
culum assumpslsti in terre sancte subsidium profecturus, in

(1) Ce document a été copié aux Archives du Vatican par notre confrère
l'abbé Linguinou, recteur de Kel'feunteun. (Regest. Gregori IX, littere 283).
(t) C'était l'évêque Renaud qui gouverna l'église de Quimpel' de 1Z18 à

(3) Ce doit être Pierl'e de Dreux dit Maucle.'c qui se démit du duché,
en U37, en faveur de son fils .Jean 1 dit Le Roux', et qui fut appelé par
le pape ' Grégoire IX à conduire la croisade. (Voir 'Histoire Bretagne,
Lobineau, page t3;1.)

-custodia tene prefate libere valeas manet'e, indulgentiaffi
habiturus eamdem qllam haberes si te in ipsam ire S:JCcllr­
sum, contigeret proficisci.
Datum IX kal. novembris anno decimo (4) .

po) Cette lettre est donc datée du 2~ octobre 1237, qui est la dixième
année du pontificat de Grégoire IX, couronné le 21 mars ,12'27. ' .

- ' VJÎ -

Séance du 28 Mara 1895.
Présidence de M. le baron HALNA DU FRETAY,
vice-président.

Étaient présents: MM. l'abbë PEYRON, le vicomte ,

VILLIERS DU TERRAGE, JENKINS JONES, LE
BRAZ, l'abbé ABGRALL, LE MAIGRE, l'abbéFAVÉ,
SERRET.
Ouvrages déposés pour' notre bibliothèque : '
Bullelin historique et philologiq'ue (Comité des ' ,
Travaux historiques et scientifiques), année 1891,

Journal des Savants, janvier et février 1895 .

Revue historique de l'Ouest, mars 1895.

Bulletin de la SOciété archéologique de Nantes,

ter smnestre 1894.

Revue Celtique, \'01. XVI, n° 1, janvier J 895.
Bulletin al'chéologique «u Cornité des Tl'àvaux
historiques, année 1894, 1 rtl livrais'on.

Revue historique de l'Ouest, '1 te année, 2 livraison,
février 1895.

_. VIil ---

Recueil des publications de
la Société ha vra ise

d'études, 1 cr, . 2 3 trimestre 18H L

AcaclénlÏe de Nîrnes, vrr série, t. " XVI, année 1893 .
Bulletin de ' la Société des A ;lliquaires de Picardie,

1\1émoites de la Sociélé des Antiquaires de Picar-

die, 4 série, tome II.
Le procès-verbal de la dernière séance est 1 u ct

adopté.
M. de la Villemarqué, encore alité, s'excuse de ne
pouvoir assister à la séance.

. Présentation de iVl. ~Hen ri Da1ne.y, notaire à PIo-
gonnec, par MM. Malen ct le baron Halna du Fretay .

Communication a été donnée d'une lettre de M. le

Ministre de l'Instruction publique au ,sujet de la
municipalité du Huelgoat désirant être mise en posses-
sion de la somme de cinq cents francs accordée pour

la conservation des blocs erratiques, et dont la Société
archéologiquc du Finistère était déposîtaire.

A l'issue de la séance, le vice-président s'est entendu

avec 1'1: le Préfet du Finistère pour faire remettre

cette somme immédiatement aux destinataires .

. Le contrat d'achat des blocs pàr la commune a été
enregistré le 2 décembre 1893.

monnaIeS romames
l'abbé Peyron présente des

trouvées à Plounéour-Trez et qui ont été acquises pour

notre Société (t).
M. Le Hl'az donne lecture d'une notice sur M.F.-M.
vice-président . . Cette notice sera
eO"retté

uze , no re =- '

insérée à la suite du procès-verbal. La bibliographie
de son œuvre paraitra dans le' prochain Bulletin.

La police d'assurance des collections du Musée
archéologique étant à renouveler, cette police a été
augmentée de 10,000 fr., .ce qui porte . l'assurance à

1\1. l'abbé Favé communique un intéressant mémoire

sur saint Eloy.
NI. Léopold Delisle, mdmbre de l'Institut et aclmi-
nistrateur général -.:le la Bibliothèque nationale, nous
a donné une étude très remarquable sur les anciennes
(1) Le 19 février 18a5, des ouvders, exploitant comme carrière les beaux
loehers qui COU\Tent une parlie de la paroisse dc Plounéour-Trez, trouvè­
rcnt à fleur de terre, au pied d'un de ces rochers qu'ils venaicnt d'abattre,
une masse de pièces anciennes ne formant qu'un bloc, sans aucune enve­
loppe; après un nettoyage poussé peut-être trop loin au gré dcs amateurs, il
fut facile de reconnaître que ces pièces, au nombre d'cnvÏl'on 140, étaient des
monnaies romaines portnnt pour la plupart l'eJIigie de l'empereur Gallien,
de Salonine sa femme, de Claude, de posthume; ce sont des bronzes de
petite dimension, dont une quinzaine ont été acquis au nom de 'la Société
archéologique par notrc con rrèrc, l'ahbé Stéphan, recteur de Plounéour-
Trcz.
Lc rocher au pied duquel ces monnaies ont été trouvées est voisin du
yi liage cie /Jienvi t. à 800 mèLres la presqu'lie cie Kerenrus, il un kilomètre cnYil'on cie la côte.

,tleqres bretonnes; la lecture de ce tra yaH a été
écout~e ~vec le pll!~ vif intérêt.

j\1. l'abbé PeYl'on lit un curieux procès , do sorcel-
'leri qu'il a trouvé dans les archives départementales .

La séance est levée à 3 ~1eures 1/2 .

Le Vice-Présichnt,

Baron HALNA DU FR8TA Y.

Lé Secrétaire,
A. SERRET .

F.-M. LUZEL

Mon dessein n'est pas de faire ici une biographie de M.
LuzeJ. J'ai déj~ eu occasion d.'en traiter ai1leurs, et j.'espère
pouroir avant peu consacrer à l'homme et à son œuvre uné
étude digne de ce qu'est l'une et de ce que fut l'autre. Je me
contenterai de rappeler brièvement, et pour mêmoire, que
François-Marie Luzel naquit en 1·821 au " vieu.x manoir de
Keramborn, en Plouaret, dans u" ae des règi: Gns de la Bretagne
bretonnante où les traditions de la race sont rèstées le· plus en

honneur. Son père fit partie de la garde de Napoléon 1 , ainsi
que nous l'apprend la dédicace, dans les Cha.n(s de l'Épée.,
du poème des « Deux Grenadiers . », imité d.e Henri Heine.
Quant à sa mère, Rose Le Gac, son nom revient plus d'u" ne
fois parmi ceux des chanteuses qui furent les humbles collabo.­
des Gwerziou. L'enfance de Luzel, passée .au milieu
ratrices
des laboureurs et des pâtres, le prédestinait à goûter tout le
charme des poésies, des légendes rustiques et à en recueillit
les derniers accents. Son oncle, Le Huérou, l'aute.ur des
Institutions mérovingiennes, lui révéla de quelle import.ance
serait, un jour, pour une histoire bien faite, la coHection,scru­
et fixée des témoig'nages populaires. ;
puleusement rassemblée
en même temps, il lui enseigna la méthode nouvelle. Dès lors,
M. Luzel n'eut plus qu'un butd-ans sa vie. J.] se dévoua, corps

- . XII ~ .
et âme, c'est le cas de le dire, à sauver de l'oubli les symboles et
les mythes où s'est exprimé, dans sa forme la plqs sincère,
le rêve des anciens Bretons. D'illustres devanciers lui avaient
ouyert la voie. Vous ne me pardonneriez point, messieurs, si
je ne rendais ici un IBgiiin1e hommage au plus éminent de

tous, à notre yénéré président, M. de La Villemarqué .

Mais il m'en voudrait lui-même, j'en suis sùr, si, manquant
à la fois et à la vérité et à la mémoire de celui que je m'honore

çl'i;lvoir i3l) pour maître, je couvrais d'un silence; indigne des
detlx adversaires, le dissentiment tout scientifique qui de bonne
heure sépara l'auteur de$ Gwerziou-Breiz-Izel de l'éditeur

du DarzazBreiz. Il fut çlonné à notre Société de les rappro-
cher sur un autre terrain où il leur était permis de s'entendre,
et qui voilait le passé sans l'abolir. Notre président sait mieux
que personne qu'il perd dansM. Luzel un cie ses auxiliaires
les plus assidus, les plus infatigables, les plus désintéressés .
C'e~t surtout l~ vice--président de la Société archéologi­
que du Finistère que j'aimerais à faire revivre dans ces

lignes. Le savant qu'il fut et avec quelle admirable probité
appartient · à la Bretagne, à 'la France, à tout le
monde civilisé. N'évoquons pour aujourd'hui sa figure que
dans notre cercle restreint et en quelque sorte domestique.
Nous nous résignerons difficilement, je le crains, à ne le plus '
sentir au milieu de nous. Il avait deux qualités précieuses au
premier chef dans une réunion du genre de la nôtre: l'absence
de parti-pl'is et la crainte ' des hypothèses insuffisamment
justifiées ou des généralisations trop promptes. Il estimait

que nous pouvons faire beaucoup et bien , mals à la condition
de nous renfermer dans la modestie de notre rôle. Que de fois
ne m'a-L-il pas répété: « Voyez-vous, du point de vue local

- xlH _ . .

où nous sori1foes placés nOLIS ne pouvons apercevoir de la
vérité que des parcelles: contentons-nous de les extraire, si

possible" de la gangue obscure où elles son~ engagées .. D'a~tr~s .,
plus complètement renseignés, les agencèront dans l'ensemble ~
sarants » ! Ainsi procédait-il, vous vous en souvenez. II ne
. Jo,·' n'écrivait que de ce qu'il connaissait pour l'avoir pra-
pa 1 Cl " .. . . .
tiqué à fond. Devenu archiviste du Finistère, après avoit' ,été,
si je puis dire, l'archiviste de notre race, il eut jusqu'à son
dernier souffle la religion du document. Rarement il se hasar-
dait à interpréter les textes. Tout ali prus les éclairait~il d'un
commentaire dont chaque terme était soigneusement contr.ôlé.
Peu d'homilles ont eu l'intelligence à la fois plus éveillée et
plus circonspecte. La somme de labeur qu'il a fournie est une

des plus prodigieuses que je connaisse. II nous.en faisait béné- ·

Hcier de temps à autre, moins souvent peut:-êtrequ'il n'eût
été souhaitable. II poussait jusqu'à l'extrême la peur d'encom­
brer. Et puis, le travail d'autrui lui paraissait plus sacl'é
que le sien propre. Si l'ordre du jour de nos séances compor-
, ; tait la lecture d'un nombre suffisant de mémoires présentant
un intérêt suffisamment rharqué, il en témoignait une joie

naïve, heureux dés'effacer. Dans l'alternative contraire, on le
trouvait toujours prêt. II puisait une pièce historique dans les
liasses des Archives ou une légende merveilleuse dans ses
calepins de baléer-bro. II ne donna le curieux mystère de
saint Guennolé que pour faire attendre plus patiemment à des
souscripteurs trop pressés l'Introduct.ion de M. de la Borderie
au Cartulaire de Landévennec.
II avait pris à cœur la composition de notre Bu'lletin. « C'est
la pre~nière publication de la Bretagne vraiment bretonne 1) ,

-' XIV
d·isait-H volontiers. Nul ne se réjouit plùs que lui quand notre
société fut reconnue d'utilité publique. C'était, pepsait-il avec
raison, une consécration- méritée de tant d.e travaux: accumulés
en un cOllrt espace de quelque vingt ans. Il se rendait compte
que ce Bulletin est un des monuments les plus complets qui
aient été édifiés à la glo-ire de lâ petite p.atrie armoriçaine.
Vous étonnerez.-vous, MessietH's, si. je vous affirme qu'à la

veille de p-ârtil pour ta Bretagnè d'outre-tombe c'est encore •
de la S6ciétè arch~ologique qu'il m'entretenait. Un de ses
membres; dont il prisaH tout · particulièremerit l'érudio n
modeste autant que sûre, M; l'abbé Abgrall, lui a apporté les

suprêmes consolations. Ce grand Breton, Messieurs, va nous
manqIH!~r. Il nous lègue du moins son exemple avec son sou-
venir, a.oquel' vous tiendl'ez à honneur, n'est-ce pas? de
rester fidèles.

A. LE BRAZ, Seerétaire .

Séance du 25 Avril 1895.
Présidence de M. le baron HALNA DU FRETAY, .
vice-président. . .
Ét1ient présents : MM. l'abbé ABGRALL; l'abbé

P~YRON, DE RAISMES, SERRET, MALEN, le
marquis DE BREMOND D'ARS, JENKINS JONES,
LE MAIGRE.
Ouvrages déposés pour notre Bibliothèque:
Archives de la ville de Brest. . Procès-verbaux des
délibérations du Conse:Ïl municipal, années t 790 à
1883, volu!Ues l, II, III, IV. .
Société d'ém.ulation ·des Côtes-du.-Nord, bulletin
n° 4, avril 1895.
Le procès-verbal -de la dernière séance est lu et
adopté.
Notre Président, M. Hersart de la Villemarquê,
s'exctlse, pour raison de santé, de ne pouvoir assister
à la séance .
Notre Sociétè reçoi~ les invitat~ons sai vantes P?ur
les Congrès archéologiques et historiques dont les

suivent:
noms

- .. X VI

La Société nationale cl 'Ag-riculture, Sciences et Arts
d'Angers, invite notre Société à
prendre part au
Congrès qui aura lieu les 13, 1 ~;
15 et 16 juin pro-

chain.

La fédération archéo1ogiquê ct historique de Tour-
nai qui se tiendra dans cette ,;flle du ' 5 au 8 a'mÎt '1893 .

La Société française cl'archéolos'ie pour la cbnser-

vation des monuments historiques tiendra sa 6 zc session
àClermond-Ferrand (Puy-de-Dôme) du 5 au 13 juin.

- Les Hlerribres de notre Société qui désireraient

assister à ces sessions fwnt priés ·d'en informer M. '
Serret, secrétaire de la Société) qui transmettra leur
adhésion aux présidents de ces différentes Sociétés:

NI. le bRi'on I-Ialna du Fretay signale deux dolmens
superposés, qui seront l'objot d'une étude spéciale. On
y a trouvé des ur'nes funéraires, des silex, des pointes '
de flèches, des charbons, des cendres; il n'y avait pas
de: silex poli . . Ces deux dolmens sont situés dans la .
commune de Plonévez-Porzay.
d'Ars et de
Présentations' par MA!. de Rrémond
Raismes de ,MM. comte Alain de Guébriant, conseil1er
gén~ral et mair.e de Saint-Pol; ~unven, conseiller
général de Lesneven; M. de Blois, conseiller général

de Plabennec et maire de Coat-Meal.
, lYI. le mar?quis de BJ'ernond d'A rs soumet à la

Société un projet qui serait approuvé par. le Conseil "
municipal et qui consisterait à donner à c~rtclines rues

-' XVI[ -
de Quimper les noms de deux de ses enfants qui se
sont illustrés dans difIérentes carrières. Plusieurs
membres présents font observer, que l.e·s. anciens noms
doi\'cnt être conservés et que le changement de nom
ne (01 sa · .
;Ollt aucun car.actère rappelant cles souvenirs
nom.s, n ' . -
anciens, maLs seulement appliqué aux rues nouvelles
que l'on pourrait créer. . 1 " . .
Les confrères de notre regretté "ice-président,
1\1. Luzel, seraient heureux de voir un souvenir qule-

conque éleve a sa m.emOlre.
Une souS'cription, ouverte dans les Côtes-du-Nord,
laquelle la ville de Quimper et le Conseil général
de M. Luzel étant · connu de tous ceux qui en France
et à l'étranger s'occupent de littérature. Ce projet sera
discuté, s'il y a lieu, en assemblée générale.
IiI. l'nbbé Favé s'excuse de ne pouvoir assister à la
séance. Il envoie le compte-rendu de la dernière réu­
nion du CongTrs (h s Sociétés savanks· de la Sorbonne
en avril 1895, qui sera annexé au procès-verbal.
1 11. l'abbé Peyron donne lecture d'une notice sur
une Ernolion populaire à Alorlaix pau?' s'oppose,.

il l'exportatiun du blé.
1'1. de nrernond cl'A rs fait hommao;e à notre Société

d'Ull travail qu'il a intituté le cornlc Adolphe de
l3l'em.oncl, 1795-1870, dont a rendu coin pte le journal

. - XVIII -
la Croix, la He.vue historique de l'Ouest, et plusieurs
Semaines religieuses.

La séance est 'levée' à 3 heures) /2.
Le V ice- P1'ésùl en t,
Baron HALNA DU FR.ETAY.
Le Secrétaù'e,
A. SERRET.
POUR AMPLI.<\. TION :
Le Président,
HERSART DE LA VILLEMARQUE .

XIX ..0.- '

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL
COMMUNICATION

Sur le Congrès des Sociétés savantes à la Sorbonne

PRÉSENTÉE PAR L'ABBÉ ANTOINE FAVE

Des réunions solennelles, comme celles où la Société archéo-
logique du Finistère a bien voulu me déléguer, prouvent deux

choses: 1 les avantages de la décentralisation, et 2 en
retour, les' avantages de la centralisation; ce qui représente
a ussi les deux grands facteurs de la science: l'analyse et la
synthèse. Spécialement pour la partie historique, archéologi-
que et économique,· les rapporteurs des séances de la Sor-
bonne communiquaient, de bonne foi, le rÉ'sultat de leurs
patientes recherches, de leurs intéressantes trouvailles, de
leurs savantes investigations: et comparant, rapprochant ces
données précieuses recueillies dans nos provinces, conseryant
leur saveur de terroir, leur caractère local et particulier, on
se trouvait à même de poser des conclusions. On n'avait
qu'à appliquer cette méthode des sciences expérimen­
tales: lorsque les mêmes phénomènes se reproduisent et
se trouvent constatés la plupart du temps, on est admis à
conclure du « plerumque fit "il à l'existence d'une loi géné­
rale qui régit l'ensemble de ces phénomènes. .

Nos sociélés savantes de province apportaient à Paris le
tribut d ,~ leUl:s découvertes, et nulle part ailleurs qu'à la Sor~
bonne, on ne pouvait mieux les classer el, disons plus exac­
tement, les classifier.
Dans ces 'séances d'un grand intérêt, il n'était que juste de

suivre avec un patriotisme jaloux les communications faites
par des fils de la Bretagne, ou au sujet de notre vieille pro-

VInce .
M. Audiat, de la Société'des Archives historiques de la Sain-
tonge, présentait un savant mé'moire sur « le dernier des de
nrossè, de IJret igne; un faux en gentilhommerie »: ce

n'était pas pour nous un inconnu, puisqu'il avait eu la bonne
fortune de se trouver le collaborateur distingué d'un de nos
, présidents d'honneur, Mgr l'évêque de Quimper.
M. Parfouru, correspondant du ministère, archiviste du
département d'Ille et-Vilaine, dans un solide rapport sur
(t la question» ou « torture» au /,)arlement de Bretagne
(XVIIe et XV/Ile slècles) », nous révélait un savant
consciencieux jusqu'au scrupule, sans parti pris sur une
matière cependant si délicate, ne s'avançant qu'à coup sûr
et documents en mains.
1\1. l'abbé Robert, de l'oratoire de Rennes, délégué de la
Société archéologique d'I1le-et-Vilaine, avait trouvé en dépouil-
lant les délibérations et comptes des Etats de notre province
le sujet d'un rapport du plus grand intérét « sur les jetons des

Ltat8 de Bretagne », etc ...
Et j'aimais entendre constater que, gt'~ce à nos associations
locales, la Bretagne du passé était une des provinces de la

Patrie française les mieux étudiées, les mieux explorées.

- XXI-
membres dont le talent et la compétence ne sont plus a dIS­
cuter dans le monde savant.
C'est à la ~ection des sciences 'économiques et sociales que
Plounérez-Lochrist, diocèse de Léon: un document seulement, ,
mais apportant quelques détails assez curieux. Je l'intitulai:
1. Une école rurale avant 1789. J'avais eu, de plus, l'heu- .
l'Cuse idée de m'adresser à notre cher confrère, M. le Dr A. '
Corre, toujours si serviable, si modeste et si érudit. Je lui
demandai s'il n'avait pas de pièces concernant cette question.
Il me répondit en m'adressant un mémoire où les observa­
tions critiques mettaient au point des documents vraiment
la fondation de J'école des Frères de
précieux concernant
Brest et de Recouvrance, avant la Révolution. En résumant
le travail lumineux du savant docteur, j'ai pu donner une
seconde partie à mon mémoire sous le ti trë : II. Une école
urbaine.
La Société apprendra avec plaisir que j'étais deux et que
notre confrère brestois a fait bonne figure en Sorbonne, à
côté de l'abbé Laveille, qui étudiait les « É'coles » d'une autre
ville maritime aussi, « de la ville de Cherbourg' )).
L'assemblée paraissait prendre' intérêt à ma communica­
tion et elle a bien voulu apporter une bienveilante attention
à la présentation que je lui ai faite de deux cahiers d'écolier
mis au net, datés du commencement du XVIIIe siècle, re­
couverts de basane avec fermoirs ou agrafes de cuir. J'ai
émis le vœu que l'on fit des recherches de tous côtés pour

- XXII -

retrouver ces documents scolaires qui, par rapprochements et
comparaisons, nous donneraient des renseignements, sur les
pl:ogrammes et les méthodes de l'enseig.nement primaire
d'autrefois.
Ces documents sont si rares, que ceux que nous possédons
deviennent précieux et que nous devons recourir bien souvent
à l'induction pour arriver à soulever un coin du voile qui nous
cache ce passé, dont la Société archéologique du Finistère a

conservé le respect, et le culte discret et intelligent.

• ; AVE •

b &l D,

XX III

CATALOGUE BIBLIOGRAPHI DE

DES œUVRES DE M. LUZEL
Par 1\1. PHOSPER HÉMON, Conseiller de Préfecture des Côtes-du-Nord.
_ Rapport au sujet d'une missio~ en Bass~-Bretagne.
Ce rapport sur des pièces de théâ~re ~anu.scr.ltes en ba.s~.
breton fut lu dans la séance du. 19 ]anYler 184:6 du ComIte
historique des monuments écrits.
_' Bleuniou Breiz (poésies anciennes et modernes de
Bretagne). Quimperlé. Clairet, 1 vol. petit in-8°, 1S~2.
- 20 édition, 188.8. . .
1 vol.
_ Chants de l'épée, par Francès-Mary an Uhel.­
in-12, de 122 pp. Paris, chez l'auteur, rue Lamartine,.
17. Typ. Hennuyer, Batignolles, lSD6.
Musée universel (18D7). L'Ivrogne et le 'Cercueil
(ballade bretonne, traduite en vers français). _
- Revue de Bretagne et de Vendée. Divers travaux.
- Sainte-Tryphine et le roi Arthur, mystère breton en
deux journées et huit actes, publié et précédé d'une intro­
d'apl~ès
duction par F.-M. Luzel, texte revu et corrigé
'les manuscrits de l'abbé Henri. Quimperlé: Clairet,
1863, 1 vol. petit in-8 de XLIV-D4:3 pp. (3 fr. DO). -

Paris. Schulz et Thuillié. Nantes. Forest et Grimaud.
Guyon.
- SainteBrieuc. F.
- Le Publicateur du Finistère (de Quimperlé). ----<. Divers
articles.
- Bepred breizad Toujours breton, poésies bretonnes,
avec traduction française en regard, par F.-M. Luzel. - "
Haslé (Modaix), .. Forest et Grimaud (Nantes), .­
(Pal'is), 1 vol. petit in-So de XV-270 pp., 1S6~,
Hachette
2 fI'. DO.
'-' Le Conteur breton. -
Contes, chants et poésies popu .:
laires. .

- Gwerziou Breiz-Izel. .' Chan'ts populaires de la Basse-
. Bretagne recueillis et" traduits par M. F.-M. Luzel. .
Corfmat (Lorient) Franck (Paris) Clairet (Quimperlé}

XXIV

- Le GofIic (Lànnion) Haslé (Morlaix) Salaün (Quimper)
- Guyon (Saint-Brieuc). 1 vol. in-8 de VIlI-Di59 pp. '1868.

- Abeill~ de Lorient. Printemps, vers français, 29 avril
. 1866; . La Patrie, vers français, 15 juillet 1866 .

- Le Lannionnais. Compte rendu d'un volume de poé-
sies bretonnes .
- Congrès celtique international tenu à Saint-Brieuc.
1867.· A ce congrès M. Luzel lit une invocation inti­
. tùlée: La langue de Bretrzgne, et récite une de ses plus
fraîches poésies, MO.na .
Annexes aux comptes rendus du Congrès celtique.
international. 1 vol. in-8 de 138 pp. .
Ce volume contient diverses poésies de M. Luzel.

- Revue archéologique (de Paris), LXX, 128 (1869) .

A propos d'une chanson b.retonne annoncée dans la der-
du Bllrzaz-Breiz et qui ne s'y trouve pas. .
nière édition
- Archives des missi~)llS scientifiques et littéraires .
Cinq rapports contenant plusieurs contes.
- .. ·Breuriez Breiz-Izel. Les deux Bossus ou la Danse des
nains, conte (texte breton seul). Morlaix, Ledan, 1869.
- Contes bretons. (Quimperlé. Clairet, 1870, 1 vol. in-'12.)
- Ce volume contient six contes.

. L Electeur du Finistère (Brest). Divers contes bretons.
- Journal de Redon. L'Homme de fer, conte breton .

. . Congrès scientifique de France (38 session tenue à

. Saint-Bi'ieuc, du 1 au 10 juillet 1872). 1 vol. in-8° .
- Diverses communications et un discours.
. - Congrès scientifi.que de France, etc. (mémoires).
1 vol. de IV -608 pp.
· Traditions orales de la Basse-Bretagne: légendes chré­
tiennes.
- De l'authenticité des chants du Barzaz-Breiz de
. M. de la Villèmarqué. Guyon. Saint-Brieuc, br. gr.

in-8 de 48 pp., 187' ( 1 f~.). Franck. Paris .
- Almanach Breiz-Izel (J-872). Brest. Gadreau, in-12,
de 96 pp. Divers contes bretons.

-' xxv -

_" Journal Le Finistère (Quimper). Contes, poésies et
divers articles politiques écrits en langue bretonne.
_' Gwerziou BreiZ-Izel. Chants populaires de la Basse-
M. Luzel. (Le premier
Bretaane recueillis et traduits par
volume de cet ouvrage a été couronné par l'Institut au
concours de '1869.) .
Association bretonne : Bulletin archéologique de
1873. SainL-Brieuc, '1874, in-8 , de 70-190 pp.)
OrilTillC commune des contes populaires européens: Contes .
_ Revue de France (1874). Voyage à l'île d'Ouessant:
I. Archéologie, costumes, mœurs. II. Traditions popu-
la ires.
_. Bulletin de la Société académique de Brest. La
légende de saint Eloi (tirage à part). Les trois fils de
la veuve. . .
_ Impartial Lorientais. Divers contes et variétés.
_ Bulletin de l'Association bretonne (187ti). Un conte
populaire breton: Le mauvais Fils !ayec commentaires).
-Echo de Morlaix. Morlaisien. Avenir de Morlaix.
Divers contes et articles.
Veillées bretonnes (mœurs, chants, contes et récits
des Bretons-Armoricains). Morlaix: Mau­
populaires
gel'; Paris: Champion et Wieveg (1879), .3 fr. tiO ; t vol.
in-18, 292 pp.
- Mélusine (1878), t. I. Plusieurs contes bretons, dont
avec traduction) .
quelques-uns
- Revue celtique (1876-1892). Con tes, poésies, etc.
Bull€tinde la Société d'Etudes scientifiques du
Finistère (Morlaix). Diyers articles.
- Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne. 0 Paris,
2 vol. in-18 elzévir (lti fr. ) 1881.
Maisonneuve,
- Bulletip de la Société archéologique du Finistère
(1882-1894). . Gantes, études, notes, documents iné-
dits, etc. .
- Annales de Bretagne. . Contes et chansons .

XXVI
Deux bardes bretons du XIXe si~cle: Auguste
Prosper Proux (deux élégies breton et fran­Brizeux et
1838, br. 'in-8~ de 2') pages .
çais). Quimperlé, Clairet,
Traditions populaires. Contes, études,
- Revue des
compte rendu.

. - Revue illustrée de Bretagne et d'Anjou qui, à partir
du 1 [" mai 1890, devient Revue des provinces de -
l'Ouest. Diverses poésies et ·plusieurs contes.
- Les contes populaires de Bretagne.· 3 vol. in-f8
elzévir de XX -452, 434 et 480 pp. Paris, Maisonneuve
et Ch. Leclerc, '1887 (22 fI'. 50). .
- Monde illustré (no~ du 29 décembre 1888 et du 5 janvier
1889). Mao Kergarec ou le paete avec le diable, conte
breton inédit. Illustrations de Vierge, d'après les croquis
. de M. Beau.
~ - Le Parnasse Breton contemporain, publié par MM.
Tiercelin et Guy-Ropartz. Lemerre (Paris), Caillère
'1 vol. in-8 , 1889.
(Rennes).

M. Luzel y est représenté par Breiz-Izell, pièce en vers
bretons avec traduction en francais .

- Réveil Breton (de Saint-Brieuc). M. Renan en Bre-
tagne (No du 28 septembre 1889). .
- Soniou Breiz-Izel~chansons lyriques de la Basse-Bre­
M. Luzel, avec la colla­
tagne, recueillies et publiées par
boration de M. A. Le Braz, 1890. Bouillon, éditeur,
Paris ;·à Quimper, chez MM. Le Bras et Salaün, libraires,
.... vo . 1l1 - •
. Contes et légendes de la Basse-Bretagne, E. Souvestre,
du Laurens de la Barre et Luzel. Dans cet ouvrage,
M. Luzel est représenté par qua tre contes.
- L'Hermine. Poésies et contes. · ..
- Bulletin d'histoire et de philologie. Documents iné-
dits relatifs à la révolte du papier timbré dans le Finistère
en l'année 1675 (tirage à part).
Invent'1ire s0111maire des Archives du département
du Finistère. M. Luzel, depuis sa nomination
d'archiviste du département, continuant. l'œuvre de ses
prédécesseurs, a fourni un grand nornore de fascieules à
cette publieation officielle.
_o>o~o><-. -

XXVII -
Séance du 30 Mai 1895.
Présidence de M. le baron HALNA DU FRETAY.
vice-président.
Étaients présents: MM. MALEN, JEN'KINS JONES,
PABAN ,SERRET, rabbé PEYRON, l'abbé ABGRALL,
LE BRAZ, LE MAIGRE, LEMOINE.
Ouvrages déposés pour notre bibliothèque :
Revue historique de l'Ouest, 11 e année, 5 liv.
(mai 1895).
Société d'ÉnL'ula tion des r:ôtes-du-N ord, bulletin
n° 5, du 9 mai 1895.
A nna les de la Société historique et archéologique
de Château-Thierry, année 1893.
Bulletin du Cmnité des Travaux historiques et
~cientifiques, année 1894.
Bulletin de la Société archéologique de Nante.3,
tome XXXIII, année 1894 ('le trimestre).
Journal des Savants, mars et avril 1895.
Revue Celtique, vol. XVI, nO 2 (avril 1895).
Le procès-verbal de la dernière séance est lu et
adopté.
Le nouvel archiviste, M. Lemoinc, prend place au
Bureau. Il est présenté à l'assemblée par M. le Vice­
Président et, sur sa demande, par MM. Peyron et
Serret aux confrères.
M. de la Villernarqué s'excuse de ·ne pouvoir
assister à la séance.

. . XXVIII -
Notre confrère 1111. Trévédy nous écrit qu'il s'occupe
de son travail sur l'Armée royale en Bretagne en 1610,
et qu'il espère terminer cette étude pour la prochaine
seance. .
Une éommission rogatoire, composée de MM.
Peyron, Serret, Paban, fera une démarche près de M.
Beau, pour lui demander de vouloir bien faire une ma­
quette en vue de l'érection d'un médaillon à M. Luzel.
La Revue historique de l'Ouest (5 liv., mai 1895)
donne une très intéressante notice sur la paroisse de
Pluguffan, par ~L Aveneau de la Grancière.
j\1. l'abbé Faüé résume la très intéressante étude
du Dr Corre sur l'Instruction publiqve et les écoles
à Brest avant 1789, qui p.araîtra dans notre prochain
bulletin.
Notre confrère M. Le Guay communique une note
sur des signes gravés sur les pierres du Mont-Sai'nt­
Michel et qui sont bien des marques faites par les
tailleur de pierres.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à.
3 leures 1/2.
Le Vice-Président,
Baron HALNA DU FRETAY.
Le Secrétaire,
A. SERRET .

POUR AMPLIATION:
Le Président Tesponsable,

HERSART DE LA VILLEMARQUÉ .

- ' XXIX
(ANNEXE)

délabrée on a décOUVCl't SUI' le ,mur du trans~pt su , 1
l" r cl ~ Roslloën une grande fresque ou pemture a a
~tremre exe . AI' t
t 'Jnl~W de larO'eur sur 4 mètres de haut, quoIque pa 1 e
r~'rl " ]<. al' le teml)S peut se déchifl'rer assez facilement et
e ra lC li c " d .
résent.e <. es daails remarquab~es comme. essm et ?omme
~t -le' mais c'est surtout au pomt de vue lConograplllque et
~ \ , cc • d' .. At ' • Il t
th'éologique qu'il ' est un m~ere s~lp~r.leur, ,-', p~u se
ùéflnir : le Triomphe de la Samte-Trlnlte, ou 1 ~ghse du
ciel et celle de la terre rendant ses hommages à 1 Adorable
C'est ce que proclament, du reste, les textes qui
Trinité.
sont inscrits tout autour:
Au haut: SANCT A SVMMA ET INDIVIDVA TRINITAS
NOSTRO IN SA!:CVLA S 'ECVLORVM AMEN ..
OIS SPVS.
De l'autre côté: OIS SPVS LAVDET DMNVl\1. .
Dans la bordure du bas: TE PER ORBEM TEHHAHVM
SANCTA CONFITETVH ECCLESIA 1677.
La fresque est divisée en trois zones: dans la partie
supérieure est la Saint.e-Trinité, entourée d'un grand ilirllbe
eirculaif'e et assise sur un arc-en-ciel. Les tl'ois clivllies
Personnes sont représentées sous forme humaine et sont
revêtues de chapes; le Père est coifI'é de la tiare et le Fils
tient en main une croix à longne hampe. Des deux côtes de
la Sainte-Trinité on voit la Sainte-Vierge assise et saint
Jean-Baptiste debout, et plus bas d,eux anges en adoration.
La zone du milieu représente l'Egrise du ciel. Dans la
partie centrale, les patriarches et les prophètes; à leur
droite, le groupe des apôtres parmi lesquels on distingue
saint Pierre, tenant l.es clefs symboliques; plus loin: saint
Louis, roi de France, couronne en tète, vêtu du manteau
royal et. portant la Couronne d'Épïnes avec les trois Clous
de la Passion. Puis un pape, un évêque, deux saints guer­
riers: casqués et cuirassés, qui doivent être saint Maurice

_. xxx
et saint Georges; et en dernier lieu saint Sébastien tellant
en main trois flèches.
, Au-dessus du- groupe des apôtres s'enroule. une petite
banderolle sur laquelle on ne distingue que quelques leth'es,
mais où l'on devine ce verset du Te Deum: « Te gloriosus
apostolorum chorus )). ,
Du côté opposé on reconnaît saint François d'Assise, les
sur la poitrine et marquées des stigméltes.
mains croisées
A ses côtés, un personnage féminin qui doit figurer la sainte
Pauvreté; plus loin on est bien tenté de reconnaître saint
Dominique avec deux ou trois moines; et à l'arrière plan,
une quantité de martyrs tenant des pa~mes à ]a main.
Dans la zone inférieure, fig'urant l'Eglise de la terre, le
miliell est occupé par une représentation de l'église de
Saint-Pierre de Rome, au-dessus de laquelle s'enlèvent deux
longues banderolles légères portant ces inscriptions:
Te Deum laudamus, te Dominum confitemur
Te œten~um Patrem omnis terra veneratur,
Du côté droit on voit le Pape à genoux sur un prie-Dieu,
des cardinaux, des évêques, des prêtres. Du côté gauche,
agenouillés, l'empereur et le roi de France portant couronne
et vêtus du manteau impérial et royal. L'empereur a à ses
Derrière eux sont des dames de
pieds le globe du monde.
la cour et des personnages du peuple.
C'est sous ce groupe que se trouve ce texte: Te per
orbem terrarum sancta confitetur eeclesia : sur toute la

surface du globe la Sainte Eglise proclame vos louanges:
On peut voir par cette description que ce tableau est un
magnifique commentaire du Te Deum.
Cette fresque est signée: sur l'une des portes de la basi­
lique de Saint-Pierre on lit en caractères très fins: P CANN
Cette œuvre précieuse par son ,style et par sa rareté mérite
d'être conservée et même restaurée; mais il faudrait pour
cela une main habile et très consciencieuse; pour arriver à
ce résultat, je crois de mon devoir d'en aviser la commission
des monuments historiques. ,
28 mai 1895.
J.-M. ABGRALL, Ch. hon .

- XXXI --
Séance du 27 Juin 1895.
Présidence de M, l'abbé PEYRON, vice-président.
Étaient présents: )1M. l'abbé ABGHALL, JENKINS
JOHN, MALEN, LE MAIGRE, SERRET, LEMOINE.
Ouvrages déposés pour la bibliothèque de notre
Société :
Bulletin de la Société des Antiquaires de Pica l'-
die. Année 189·~, nO ~.
Revue historique de l'Ouest. 11 e année, . 61' livr.,
juin 1895.
Bulletin de l'Acadérnie delphinale. 4 è série, . t. 8,

Société d'Emulation des Côtes-clU-L Vord. Bulletin
nO 6, 10 juin 1895.
Comité des Travaux histOl'iques. Liste des
membres titulaires, honoraires et non résidents du
~omité, etc. Paris 1895. .
Congrès des Sociétés savantes. Discours pro-
. noncés par ,MM. Moissan et Poincaré le samedi
20 avril 1895 à la séance générale du Congrès.
Le procès-verbal de la dernière séance est lu et
adopté.
, M. Lemoine fait hommage à la Société de son
étude sur Duguesclin armé chevalier. (Extrait de la
bibliothèque de l'Ecole des Chartes, année 1895,
t. LVI.)
1\!!. Léopold Delisle fait hommage il. la Société de son
, étude sur les fleures BretonneJ, que nous avons
publiée dans notre Bulletin.

XXXII -
lvI. l'abbé Peyron donne lecture de son étude su~
Notrc-Dame-elu-Mur.
AI. de la Villemarqué offre au Musée différents
objets recueillis à Quimperlé sur l'area de Saint-
Guthiern, à l'époque de la construction du marché'

couvert actuel.
Notre confrère, M. le comte de Bre1nond d'Ars,
signale une omission au procès-verbal où l'on a ou­
blié d'indiquer l'adnlission de iVIL \!. de Raismes, le comte
de Guébl'iant et A lfl'ed Lunven, comme membres de
notre Société. Une autre erreur s'est glissée dans le
procès-verbal de la dernière séance. Au lieu de deux
de ses enfants, lire de ceux de ses enfants.
L'Association Française pour l'avancement des '

. sciences nous Gnvoie une invitation pour son 24 Con-
grès à Bordeaux, du 4 au 9 août 1895. Notre Société
a le regret de ne pouvoIr se faire représenter à ce
Congrès .

M. le ministre de l'Instruction publique informe la.
Société que le 34 Congrès des Sociétés savantes s'ou­
vrira le 7 avril 1896.
Le programme pour les questions archéologiques

est donné en annexe au procès-verbal. .
Le V ice- Présiden t,
P. PEYRON.
Le Secrétaire,
A. SERRET .

-' XX~III
ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL
PROGRA ME
Dl CO. 'GRf:s DES SOCIÉTts SAVANTES

A LA SORBONNE EN 1896.

Section d·Arcll.éolop;ie.
10 Bccherchel' les ' épitaphes, inscriptions de synagogues
IYl'affiles en langue et en écriture hébraïques qui n'ont pas
~ncol'e été signalés ou ont été imparfaitement publiés jusqu'à

présent.
20 Rechercher les ll1scnptwns arabes, epItaphes, dedlcaces
de mosquées, légendes de portes, de minbar, etc., antérieures
la conquête turque, qui se trouvent dans l'un des trois
départements algériens ou dans la Régence de Tunis.
a Rechercher les sarcophages ou fragments de sarcophages
sculptés, d'origine chrétienne ou païenne, et non encore
qui peuvent exister dans des collections publiques
signalés,
ou dans des propriétés particulières.
4° Rechercher en France et dans l'Afrique française les
mosaïques antiques ou du moyen âge non relevées jusqu'à
celte heure et dont on possède les originaux ou des dessins.
;)0 Signaler les documents épigraphiques, les monuments
es, bas-reliefs, bronzes, ustensiles, etc.), dé­
ilgurés (statu,
placés ou transportés hors de France. Dresser pour chaque
localité une liste donnant la description des objets, la date
de leur enlèvement, le nom du musée ou de la collection où
ils sont actuellement conservés et leur bibliographie.
Go Signaler les monuments ou objets antiques conservés
dans les musées de province et qui sont d'origine étraJ;}gère
à la région où ces musées se trouvent.
70 Signaler les actes notariés du XIVe au XVe siècle conte­
des renseignements sur la biographie des artistes, et
nant
les marchés relatifs aux peintures, sculptures
particulièrement

XXXIV
el autres œuvres d'art commandées soit par des particuliers,
des municipalités ou des communautés.
soit par
8 Dresser la liste, avec plans et dessins à l'appui, des édi­
fices chrétiens et des monuments sculptés d'une prorince ou
d'un département réputés antérieurs à l'an '1000.
9 Etudier les caractères qui distinguent 18s diverses l~coles
d'architecture religieuse à l'époque romane, en s:attachant ~l
mettre en relief les éléments constitutifs des monuments
(plans, voûtes, etc.).
10 Rechercher, dans chaque département ou arrondisse­
ment, les monuments de l'architecture militaire en France aux
époques du moyen âge. Signâler les documents histo­
diverses
riques qui peuvent servir à en détermi~er la date.
11 Signaler, dans chaque région de la France, les centres

de fabrica Lion de l'orfèvrerie pendant le moyen âge. Indiquer
les caractères et tout spécialement les marques et poinçons qui
permettent d'en distinguer les produits.
12 Rechercher dans les monuments fIgurés de l'antiquité
ou du moyen âge les représentations d'instruments de métier.
130 Rechercher les centres de fabrication de la céramique
dans la Gaule antique. Signaler les endroits où cette industrie
s'est perpétuée depuis l'antiquité jusqu'à nos jours.
14 Rechercher les centres de fabrication de la céramique,
soit punique, soit romaine, dans l'Afrique ancienne.
HSo Recueillir des documents écrits ou figurés intéressant
l'histoire du costume dans une région déterminée.
16 Dresser, pour un département, un arrondissement ou
un canton, la liste des objets intéressant l'histoire ou l'archéo­
logie qu'il conviendrait de mettre sous la sauvegarde de la loi
du 30 mars 1887.
17 Signaler, dans chaque arrondissement ou chaque ville
de France, les monnaies gauloises qu'on y recueille dispersées
isolément sur le sol, ou que les traraux agricoles ou autres
au jour.
mettent

- xxxv -

Séance du 25 Juillet 1895 .
Présidence de M. MALEN et de M. le baron HALNA du FRETAY

Etaient présents: MM. MALEN, vicomte DE VIL-
LIERS DU TERRAGE, abbé PEYRON, baron HALNA
DU FRETAY, PABAN, abbé ABGRALL, abbé
'CEVAER, abbé LINGUINOU, abbé I-i"AVE, JENKYN
.JONES, LEMOINE, LE MAIGRE.
La séance de juillet étant fixée pour le renouvel­
lement annuel du Bureau, M. Ma]en, doyen d'âge,
lwend le fauteuil de la présidence et fait procéder au
:scrutin d'après la forme prescrite par les statuts. Le
dépouillement des bulletins donne le résultat sui"ant:
Président: M. le vicomte Hersart de la Ville-

. 111arqué, membre de l'Institut.
Vice-Présidents: M. le chanoine Peyron, M. le­
baron Halna du Fretay, M. le Dr Corre.

- XXXVI
Secrétaires: MM. Berret, Le Braz, abbé Abgrall,.
Lemoine.
M. Le Maigre continue ses fonctions de trésorier.
Le bureau, ainsi constitué et proclamé, M. le cha­
noine Peyron, premier vice-président, invite son col­
lègue, M. le baron Halna du Fretay à prendre place­
au fauteuil pour présider la suite de la séance.
Lecture est faite du procès-verbal de la précédente-

seance.
Ouvrages reçus pour la bibliothèque:
Journal des Savan ls, mai et juin 1895 .
Académie d'J-lippone, compte-rendu de la réunion
du 30 mars 1895.
Présentation et admission: Sur la présentation de­
M. le baron Halna du Fretay et de M. le vicomte de'
Villiers du Terrage, M. le. marquis Christophe de
Cheffontaines est admis comme membre de la Sociétér
M. le baron Halna du Fretay avise les membres-
présents que M. Beau, notre confrère, offre à la Société-
le portrait de notre regretté vice-président, M. Luzel

œuvre excellente qui a figuré au salon dernier. Tous.
nous sommes sensibles à cette donation délicate et·
, généreuse. Des remerciements unanimes sont votés à
1\1. Beau" et celte toile ~era placée dans la salle ordi-

- XXXVII -

naire de nos séances, d'après les indications du peintre
lui-même.
Suivant le texte de l'ordre du jour, lect est

donnée des trois mémoires suivants:
Les sta.tions paléolithiqueJ du Fin'istè1'e, par M.
lIalna du Fretay.
Essai d'étyrnologie du Nlont-Ffugy, par M. Jenkyn

.Tones.
L'église de Cléden-Poher, par M. l'abbé Abgrall.

La séance est levée à 4 heures .

Le Vice-Président,
Baron HALNA DU FRETAY.
Le Secrétaire,
J .-M. ABGRALL,
Chanoine honora'Ïre.

XXXVllI -

ERRATUM

Notre .confrère M. le DI' Corte nous adresse la rec­
tification suivante :
nO 6, p. 177 (note 1). Au lieu de:
Bulletin 1895,
Des collèges les plus proches, Quünper ou Vannes,
lire: Des collèges les plus proches: Sain t-Pol-de-
Léon, Quirnper ou Vannes.

Séance du 29 Août 1895.
Pl'ésic1ence de M. le baron HALNA DU FRETAY,
vice-président.
~\SSistcl' Ù la séance.
Ou \Té.ureS 'reçus pOllr la bibliothèque :
Richard Lescot. Un nCil,wcnu chroniqueur ct
une nouvelle chronique de Saint-Deni.3 ( 1208-1.'](j!1) .
'Extrait cles com ptes rend us cles séances de rA cad{'nîie
~lcs Inscriptions et Belles-Lettres, 1895) , par .T.
Lcmoinc.
Les préliminaires du règne de Jean Ill , cluc de
Bretagne (1388-1362) , pal' le même.
Un mandement inédit de Jean V, duc de 13l'e­
tagne, en faxellr 'de Robert Blondel ct Robert F?e­
gnnult, par le même.
Sont admis comme membres de la Société: 1 '1.
Théodore Le l-Iats, propriétaire à Quin1pOl', présenü;
par MM. Beau et Lemoine, ct 1 \1. l'abbé Pen ndu,
vicaire à Saint-lVlatbieu de l\lorlaix , prl-senté par
~IM. Peyron ct Abgrall.
JlIC
Il est fait don par 1\l Masson, de (~uimper, d'une
statuette équestre pour le l\Jusée d'archéologie.
1'\11. le Vicc- Présiclen t c10nne lecture cl 'une lettre
de M. le Préfet du Finistère, du 27 aotît 'l89j, rela­
tive à la reconnaissance d'utilité publique du ~1usée cl 'al'­
chéoloœic. Le '17 mai dernier. M. le Préfet avait consulté
M. le Ministre de l1nstruetion publique sur la ques­
tion cle sayoir si le déeret reconnaissant tl 'utilité publi-

que la Société archéologique du Finistère ne s'appli­
quait par::; également au Musée d'archéologie. Le Con­
seil d'Etat, auquel M. le Ministee a cru devoir sou­
mettre la qiJestion, ayant déclaré qu'après examen dc~
statuts et du règlement de la Société il est impossiblo
de distinguer si le Musée en est ou non une dépen-
dance, ~I. le Préfet prie la Société de lui faire par\'enü~
tous les documents et renseignements qu'elle pourTa
l'eeueil1ir à ce sujet.
Après un échange d'observations, il est reeonnu que
le Musée est un établissement départemental: la t3o-
ciété reyendiquant toutefois le droit de ne pas se désin-
téresser des questions relatives au clé\'eloppement du
MuséE'. M. de la Villemarqué est invité à répomlre
dans ·ce sens à M. le Pré1"et.
1',[. le V L-ce-P résicl ent adresse des remer(jiemcnts
à M. Beau pOUl' le don qu'il a fait au Musée d'ar­
chéologie du portrait, peint à l'huile, (le .M. Luze!. Le
(lésir de la Société étant d'avoir, de JI. Luzel, un buste
d'après ce portrait, M. le Préf:iident prie ~l. Beau de s'in­
former auprès des meilleurs sculpteul's cI e sa connais­
sance du coût d 'un buste, soit en marbre, Hoit Cil
bronze ou en terre cuite. En car::; do réalisation de el'
projet, M. Beau exprime le dé:-;il' que le buste soit
plaeé dans une des SétlleH du M usée cl 'archéologie, et
que le portrait peiIlt prenne place au Musée de pein­
ture.
J -'1.le baron duFrelay entretient la Sodé té des fouilles
qu'il a ré(jemment faites au Ris, près do Douarnenez
et qui l'ont amené à c1éeoU\Tir plusieurs caves de
construction romaine dont il donnu une description
minutieuse . Plusieul's hypothèses ayant été émises SUl"

leur destination, les membreH présents sont d 'avis de
suspendre tout .JugelTH'l1t définitif jusqu'à plus ample­
examen de la questioll .

XLI
JI. le Vice-Présidenl entrdient également la Soc.iêt6
du château de Lé~al'scoë.t, et lit ensuite un
d('s t'ouilles
mémoirc SUI' l'âge nt~olithique. .
JI. le 1;Lcomlc de Villiel's du Ten'age lit une
intl~l~cssantc notice SUl' Ja confection d'uno verrière ù
Bl'a~pal'ts en 15'13.,. , ,
bl ; l)eU/'on donne eOl11mUnlcatlOl1 de 1 etude

• . a Je . G ' 1 l
d(' :\1"'" la <.:ùmtessc .JégOll du Laz SUl' Ll ie:3 (, (;
/\" e r;/ 1/1 P l . .li l.
il. 4 heures.
La scanL:e est levé e
Le Vice-Président,
Baron I-IALNA DU FRETAY .

Ile SCCl'etn / rc,
.J. LE \1 0 1 NE.
Pl'ésident empêché:

I-IF;nsArn' Dr'; LA VILLEJIARQUE.
ANN ~;XE AU PROCÈS-VERBAL
l\OTE SUR LI~ SAClUFICI~ DU CO A QUIMPERLE
Dans nolre bulletin on a sourent parlé cie cet ancien usage
ù Quimperlé, d'arroser laÏondation des maisons avec le sang
coq. Celle coutume n'est pas se ul ement propre à ce pays,
d'un
al' voici ce que nous li so ns dans la Gr;uette de France du
'1;~ avril 'l89!J :
« En démolissant, il y a quelques joues, uüe yieille maison
« ù \raidorfen (Autriche), on a trouvé dans un mur un cOll
« et. une poule momifiés. On.pense que ces animaux ont étè
« em murés yirants, lors de la- construction de cette inaison
« en !GOG. A cette époq ue ce sacrifice chassait les esprils. »
Comme on le voit, à Quimperlé et à Waidorfen le sacrUi ce
du coq était un symbole, c'est-à-dire un signe consacré pOUl' -
représenter une idée au moyen d'une image.
i, le coq est l'image, et J'idée à représenter est le caraclèl'e

dn coq ou si vous voulez le rapport de ses mœurs arec les
théories morales.

Un auleur ilalien, dO:ît le nom ne nons esL pas p(}l'renu, a
écrit, au commencement du XIVe ou à la lin du XIU) ~il\cle ,
UI1 petit ourrage sur le SJjm!nlisme cl,:s animlJ,uJ: au mOJe n ·
dge . .
Pour le coq nous y lisons:

La joie et Je coq.
« Lrt joie est l'eifet de l'amour et cnn~is,{e clans le repos
« et la jouissance de l'àme, il l'occasion d'une sensation
« agréable qui nous convient. Elle peut être assimilée au coq,
( qui se réjouît et chante suivant les cours des heures du
« jour et de la nuit, en réglant son allé!Jres8e qurJ,si d rtprès
cc la raison. »
EL pIns loin.
Le sfence et le coq.
Lrt prem.ière vertu de l"h01nme devrait êLre celle de bien
gou \"ern er sa langue afin de ne parler que quand il faut et ù
propos. Par conséquent celui qui veut se hùm .~ervir de sa
lan{lue doit imilp-r le coq. lequel, avant de chanter, bat
trois fois des ailes
Le Bestiaire de l'vlonzf1" du XUe siècle, ne parle pas du coq.
Prudence, pOL'te latin et chrétien, qui vl\"ait au IVe siècle;
da ilS ses hymnes et ses cantiques, nous parle cl u coq comme
symbole du Christ, qu'il compare au ' coq matinal. '
« Son cri arraclle les hommes au sommeil, il a réveillé la
eo nscience endormie de saint Pierre .... L'oiseau messager
du jour chante la lumière prochaine; déjà le Christ qui
l'(~reille les âmes nous rappelle à la yie .... CeLLe yoix que font
enl endre les oiseaux, debout sur le toit de la maison, un 'peu
H\'ant le leyer du soleil, est une figure de notre juge. ))
Outre les qualités expliquées par ces anciens auteurs, on .
répl'ésente le coq comme symbole de la Yigilance. Aussi est-ce
ponr cela qu'on l'associait, d'une manière ou d'une autre, à
la eo nstruclion d'une maison, pour mi chasser les esprits et
le rnauyais sort.

A. SEBRET.

XI III

Séance du 24 Octobre 1895.

-'; Présidence de M. le baron HALNA DU FRETAY,
vice-président.
, t .. 1\11\1 PABAN MALEN, .fENKYNS
prcscn s . • ! . . ' ,
E l\L-\TCJH.E. J'ahbé ABGRALL, l'abb~ FAVE.
PEYnO~, SERHET.
uvrlH~cS (léposé.-; pour la bibliothèque:
'''-A lbum. de la. Société des ~4 ntiquaÏ1~es de Picarel ie
{10° fascicule).
Société des A ntiquéli1:es de Picardie (nO '1, '1895).
RelJlle histoJ'ique de l'Ouest (lIe année, 8 livr.,
'.' .août 189~).
Bulletin et Mémoi'l'e de la Société al'chéologique
.d,'Ille-et-Vilaine (tome XXIY) .
Société d'Émula tion des Côtes-clU-iVord (bulleti n
ï et 8). , ,
La lecture du procès-verbal donne lieu à ' une
'Ûbservation, relative à la reconn~jssance d'utilité
puùlique du Musée d'Archéologie. M. Lernoine, con­
servateur du Musée, absent en ce moment, fournira
:à la proehaine séance les renseignements demandés.
La collection de M. le baron Halna du Fretay s'est
-enrichie d'lm chapelet historique ayant appartenu à
Cathel'ine de Luxembourg-.
Le chapelet est composé de dix grains de la gros-
-seul' d'un œuf de pigeon en pierre noire ainSI que la.
-croix; il ' a été transmis par suite de ralliance d 'tm .
Halna du, Fretay avec la dernièrè héritière des comtes
du Çargouët de Ranléon; il avait été ·trouvé dans le-

- XLIV

tombeau de · Catherine de Luxembourg. Les ducs de­
-Luxembourg étaient devenus par h~ritage ducs de· .
Pentièvre en Bretagne avant les guerres de la ~igue,
et le duc de Mer~œur a v?-it épousé Marie de Luxem ....

bourg, ce qui lui donnait l'espoir de fixer un jou'r sur'
sa tête la coui'onne de Bretagne.

Une discussion s'engage entre M. la; baron Halna
du Fretay et M. l'abbé Abgrall sur les récentes décou­
vertes du Riz (près Douarnenez), po'ur savoir quelle- '

était la destination de ces substructions. M. l'abbé-
Abgrall en a relevé et noté le plan. Les quelques..
fouilles que l'on y al faites ont donné des tuiles à .

rebord. des boules en }{aolin et la moitié d'une sta-

tuette d'Hercule. L'année prochaine, lorsque le temps.
le· permettra, des fouilles seront exécutées avec s.oin.
et seront l'objet d'une étude détaillée dans le Bulletin .
frf. le baron du Fretay annonce qu'il vient de faire,
une importante découverte dans sa propriété du
Vieux-ChàteI. Il a mis au j~ur toute une agglomération
.' d'habitatio·ns. Les fouilles, qui sont à peine commen-,
cées, ont mis au jour une grande quantité de -meules­
dormantes, des moules pour la fonte de haches et

d'autres ustensiles en bronzé .... Cette découverte sera '
l'objet d'une étude spéciale. .
1 \1. Serl'et a la parole pour lire son [trticle sur un .

Psautier Trégorrois au ..tY1V siècle.
Le Vice-[~réside11t,
Baron HALNA DU FRETA Y_
Le Sec}'éla ire,
A. SERRET .

LI? P/'ésident empêché:
HERS.\HT DR LA VILLEMARQUÉ .

Annexe au Procès-Verbal.

UIMPÉROIS
LES ESCOIJERS

Le collllae fondé il Quimper et inauguré le 18 octobre 16:20
lut ,·He pl'OSp \re, mais il ne prenait pas de pensJOnnalre:,
, Les écoliers se loueaient en ville et jouissaient d'une grande h-
la ville, mais encore ils se révoltaient contre leurs
tapage dans
régents, et tout cela au préjudice des arrêts et réglements de
la cour et des ordonnances de police, C'est à la suite de
nouvelles escapades que, dans l'audience du 23 avril 168~,
~Iessire Jacques du Slangiel', avocat, subsLitut des gens du
Hoy en ce siège, a remonstré qu'au préjudice des arresL et
de la cout' et des ordonnances de police du siège,
l'églements
ùuemenL publiées, plusieurs escolliers portent des armes à
fcu, espées, bâtons, et courent les nuits, font des désordres
la plupart des personnes qu'ils rencontrent; ce
et maltraitent
qui est contre la liberté publique, lesquels désordres proyien­
de la -facilité que ont les hostes et hostesses desdicts
llent
de les laisser sortit' à toute heure ainsi armés et de
escolliers,
la nègligence, qu'ils ont jusclu'à présent porté de donner le
nom, surnom et celui du pays desdicts escolliers au greHe
œofIice dudict siège, au désir desdictes ordonnances, qui onl
sourent commencé des amendes vers eux; c'est pO~lrquoi il a
de la remoIlslrance et conclut à ce que conformé­
requis acte
ment auxdicts et par exprès à ceux du 13 aoust 1676 et
25 may 1679 et auxdictes ordonnances de police, entre autres
celles du ter aoust et 19 décembre derniers, il soict faict

defIenses à tous ,escolliers de porter aucunes armes à feu,
espées ny bastons et de sortir de 'chez leurs hostes et hostesses,
à heures indeubes sOlls peine d'estl'e contre eux proèécltl-

. " XI.YI

extraordinairement et aux dicts hosles el. hoslesses cie laisset
sortir lesdicts escolliel's qui logeront chez eux a rmés, arec '
injonction d'en avertil' incontinent la justice, sous peine de ,
demeljrel' respon?ables de tous événements, el. faule d'avoir,
suirant lesdites ordonnanc].s, .. donné les noms, surnoms ef.
celluy du pays desdicts escolliers, condamner .Iesdicts hosle~

el hostesses en telles amelldes qu'il plaira au siège 'règle!', et
CI fin qLle la chose soit plus notLoire, ordonner que l'ordon-
qui interviendra sur ladite remontrance sera publiée el.
nance
afTichée et qu'information soit appointé d'otTice du cou tenu elÎ
ladi te remontrance, et qu'à l'avenir lesdicts hostes et hos­
Lesses donneront et portel'ont audict greffe, dans les vingt-:
quatre heures après l'arriyée desdicts 'escolliers chez eux,
leurs dicts nom et surnoms, sur les mêmes peines que devant
faire commandement aux ,habitants de cette ville et fall-

bourg chacun . en droint soy d'arrêter les dicts ~scollièrs,
quan.d ils roiront arriver quelques désordre et qu'ils ell
seront requis, et que les Rérérends Pères Jésuites serout
inlerpellés de déposer audict greffe les noms desdicts escolliers
qui ne ront plus ail collège, de trois mois en trois mois, ,pout'
/'r.méclier auxdicfs désordres et a :::igné : « DUSTANGIEK )).

- XLrIl
Séance du 28 Novembre 1895.
Présidence de M. l'abbé PEYRON, vice-président.

FA VÉ, l'abbé
Etaient pr{'scnts : MM. l'abbé
LE MAIGR~,
j \ BU RA L L, L E ~l OlNE. arehi"iste,
.. l ENKYN JONES, SEHHET.
Ouvrages d(~pos(~S pour la. bibliàthèquc :
Société fla crn i.s(~ d'Étucl(!s .dim~Tses (recueil d'études
l I tJ
.diverses), "t ' ', 2 , 1 trimestres 1895.
Centenaite de Ancelot, le Y Jart1jier 1894:, publié
1)ar la Sociét~ Ha vraiso.
Société d'Emulation des Côtes-c1u-1 Vord. Bulletin
Bulletin du Cornité des TTfwaux historique.'; et
.scientifiques. Congrès des Sociétés sayantes de 1895.
Jou'tnal des Savants, septembre et octobre 1893.
L'ancienne Acadén1ie des Sciences. Les Acac1émi­
,ciens, '1666-1793, par M. Ernest Maindron.
Revue historique de l'Ouest (11 e année), g et 1 O~
livraisons, septembre et octobre 189;).
Les États de Bretagne au XVIe siècle, par M.
:Henri Sée.
Acaclérnie d'IIippone. Compte rendu des réunions ..
Bulletin de l'Académie d'I-Iippone 1874:. . Saint-
--Salomon, roi de Bretagne et martyr, pa.r Dom Plaine.
Annales de R l'etag ne, tome XI, n° '\.
MM. Plichon et Hervé, libraires à Rennes, envoient
'une circulaire pour annoncer que la. Faculté des lettres
de Rennes se propose de publier par fascicules une
.série de trava.ux d'orclre ct rle caractère différents,
n'ayant entre eux d'autres liens que l'étude et la
du passé de la péninsule armoricaine.
·connaissance
Les fascicules paraîtl'ont par fragments, avec une
pagination à part, dans les annales de Bretagne. La
Faculté fait appel, en dehors d'elle, aux savants les
])lus connus de la Bretagne. P~rmi les travaux que

XLVIII
Des messieurs se proposent de publier sc trouve u ne série' .
de cartulaires: ceux do Quimper, de Sainte-Melaine,
etc ... , ainsi que cl' autres ouvrages bretons deven us·
tres rares.
NI. le Ministre de l'Instruction publique, des Beaux­
Arts et des Cultes, par une circulaire du 25 novembre
1895, annonce qu'un arrêté ministériel fixe au mardi
7 avril 1896 l'ouverture de la 20 session des Sociétés·
des Beaux-Arts cles départements.
Les manuscrits ainsi que les · demande.s de cartes.
d'entrée et de parcours devront être envoyés avant
leI er février 1896.

M. le baron du Fretay s'excuse de ne pouvoir'
·assister à la séance. '
NI. l'abbé Peyron rappelle la perte que la Société·
a faite par la mort de M. Le Guillou de Penanros ,.
juge au tribunal de Brest. l\if. de Penanros avait été un.
des membres fondateurs de notre Société et avait
publié un grand travail sur l'Administra tion du
départem.ent du Finistère de 1790 à 1794.
A1. Villiers du Terl'age envoie une note à l'occa~·
sion de la reconstruction de l' église de Landeleau. Il
signale l'existence de quatre belles dalles provellant
d~un tombeau qui existait dans cette église, celui de­
F'rançois cl u Chastel, marquis de Mesle, seigneur de'
Cha te<1 ugall. .
Ces dalles ont été mentionnées par M. de Frémin...,.
\'ille; elles étaient alOt.., incorporées à la base cl'un
calvaire. Il y a quelques mois, M. Villiers du Terrage·
les a revues et dessinées: elles étaient éparses dans.
le cimetière, mais toujours bien conservées.
Elles portent des écussons entourés du collier de­
Saint-Michel, SUl' lesquels se trouvent les armoiries
de Chateaugall et de Chastel seules et associées avec'
. des familles alliées: Kermellec, Plume, etc.
, Il est bien désirable que ces pierres soient réunies·
à la statue qU'E:lles accompagnaient et qui est une des.
pièces les plus impoI't,ll1tes du Musée de Quimper, -
€t qu'en attendant 1\1. le recteur de Landeleau soit.,

- XLIX
qu'il en assure la conservation.
La Commission de comptabilité dépose sur le
bureau son rapport f:;ur le compte de l:exereice de 189·j.,
que l'on trOLlYCra à la suite du pl·oces:ver?al. .
Il est ensuite donné lecture des memOIres de M;\L
Trév . dy, DI' Corre et Serret.

La séance est lcvèo a 1eures ~
Le V ice-Prés id en t,

Abbé PEYRON .
Le Secl'éta ire, .
A. SEHRE'!'.
Le Président empêché:
HERSAHT DE LA VILLEMARQUÉ .

DE CO}IPTABI LITÉ
LA COMMISSION

MessieLll;S,
La Commission que YOUS avez chargée d'examiner les
du trésoner a constaté les résultats suivants pour
comptes
J'exercice 1894 :
des Sociétaires
Société Archéologique du Finistère
an 1 el' Janvier 1895: 134
Exercice 1. 894

RECETTES.

1. Che'/' le Trésorier au 1" jnnvier 189~1. .... .
2. Cotisations des sociétaires pour 1891'. , . . . .
3. Mandnt préfectornl ..................... .
4. Mnndat de M. le Ministre des Beaux-Arts ..
5. Vente de catalogues du Musée ........... .
6. Vente de bulletins ......•............•..
7. Intérêts des fond s à la ca isse d'épargne de
Quimper pour 1892, 1893 et 1894 .....

DE P E:'\ S ES. flecellc . ..; 23.13 8i
1. Po~e nu MuséE' de rosaces dn l'nl)cienllû
église de Snillt-~lnthjell dt~ Quimper-•...

2'. Photogrnpbies du MUSÜIl ethnogrllphiqu e .. .
1~:1 fin
3. Impression et IJrochnge du bllilplin ., .... .

4. AUlognl( ITlies et dessins pOllr Ip blliletio .. .
5. Frais d'envoi dll bnllplin pt divprs , ...... .

6. Remboursé à ln Préréclme le Iflnuclnt du
Ministère des Benllx-AI'Js ............ .
7. Honoraires du Trésorier ......... , ...... .
du Bibliolhécnirc ............ .
8. HOlloraires
9. PI[lCfl à ln cnisse d'épargne les iutél'Ms:lll

31 décembre 1894 ................. .
Eu caisse ehrz le Trésorier. . . . . . . . . . .. 1:36 17
Avoir ;i la caisse d'épm'gue •.•......... 1740 4().
Total formnnt lavoir disponible de ln Société ml
. 31 décembre 18D4 .... .. ..... ' ......•..... 18"76 fi3
COMPTABILITÉ MATIÈRE
. 1° Bulletin de la Société,
U avait été reconnu que la Société possédait aux Archjves ·
départementales 40 collections complètes. Il a été vendu une
eollection.
2° Cat(Jlog ue du fvlusée. '
Il existait au 31 décembl'e 1893 52'1 exemplaires du grand
format; il a été vendu 52 exemplaires; il reste au Musée
Mi9 exemplaires.
30 Cartulaire.
11 n'a rien été recouvré sur les 203 fr. dus par les souscrip­
teurs; mais on ne peut leur réclamer puisque le Cartulaire
n'est pas complet. .
Il exist.ait chez yI. le Trésorier le 31 décembre 1893 et il
(viste encore au ~H décembre 1894 :
de Hollande ... .
Exemplaires sur papier 5
. ordinaire ... .
4° Ancien plan dt' Quimper .
La situaLion n'a pas changé. M. Le Bras, libraire., se recon'-
naît débiteur de 17 exem plaires.
. 5° Photographies du Musée elhn,rJ[jN1.phique.
On constatait l'existence au 31 décembre 1893 de 9 grandes
photographies et de 9 petiLes. .
. Le compte de ces photographies sera report.é à l'exercice 1895.
La CommÙision des Fina'YIce,ç;,
GUEPIN, LE BRAS SERREr.

Séance du 26 Décembre 1895 .

HALNA DU FRETAY,
Présidence de M. le baron
vice-président.

JENKIN JONES.
Ouvrages déposés pour la bibliothèque de la ·Société.:
1\lélnoires de l'Académie de lVînws, 5 série, tome
XVII, année 189 't.
Revue hislol'ique de l'Ouest, 11 e année, 3 livraison
Société cl' E /11u.lation cles Côtes-du-N ord, . bulletin .
n° 10 (lu te'· décembre 1895 .
Bu.lletin archéologique du Comité des Travaux
historiques, année 189. 1, 'le livraison.
Société archéologique cle Bordeaux; tome XIX,

'P", 2 et 3 fascicules 1894. .
1 \1. le baton IJalna clu Fl'etay prononce l'éloge
funèbre de M. le vicomte Hersart de la Villemarqué,
notre regretté présiden t :
Mes chers confrères, . .
Les morts se succèdent rapidement: il y a peu de temps
c'était M. Luzel, le célèbre barde breton: aujourd'hui c'est le
vicomte Hersart de la Ville marqué, membre de l'Institüt,
présiden t de la 'Société Archéologique dU Finistère, ët c'est
au nom de tous ses membres que je viens dire le d'ei'nièr
adieu à son présid~nt. .

Ltl
Je me rappelle ses propres expressions au moment où, par
le dernier renouvellement du bureau avant sa longue maladie,
il venait d'être réélu à la présidence:
« Merci, Messieurs, de m'avoir encore conservé une der­
« nière fois, et à l'unauimité, à la tête de notre Société. J'ai été
« bien heureux, certainement, le jour de mon élection à
« l'Institut; mais je suis encore plus sensible aujourd'hui à
«ce nouveau témoignage de votre constante amitié pour
« moi, et si, comme c'est la loi de la vie, je dois bientôt
« quitter ce monde, merci encore une fois. »
Notre Société, qu'il dirig2ait depuis tant d'années, lui tenait
bien à cœur et sa préoccupation de tous les instants était,
avec l'aide de ses collaborateurs, de la porter au point où elle
est aujourd'hui, c'est-à-dire au premier rang des sociétés
de France.
savantes
Son dernier ouvrage, inséré aux Bulletins de la Société
(années 1893 et '1894) : Les Joculatore~ bretons au moyen­
âge, était aussi l'histoire de Charles de Blois. Le barde breton
son dernier jour penser à l'histoire de son
devait jusqu'à
pays.
Qui ne se rappelle aussi l'apport consiJérable donné depuis
un demi-siècle aux discussions si intéressantes des Congrès
archéologiques de Bretagne t les discours si applaudis de son
président. dans la section d'Archéologie.
Il a été partout un pionnier de la science et la postérité
le culte d'un des plus illustres enfants de la Bretagne.
gardera
Depuis de longues années, j'avais pu apprécier tout son
dévouement pour notre Société et cette pensée accroît l'amel'-­
tume des regl'ets et la douleur profonde de ne plus voir parmi
nous le chantre immortel de la poétique et religieuse Bretagne,
du Barzaz- Brei. J'auteur

Baron HALNA DU FRETAY.

LI1l
1'1. le n1Înistre de l'Insl}'uction publique informe
la Société que le Congrès des Sociétés savantel3 aura
lieu le mardi 7 avril proehai n. Les membres de notre
Société qui désireront y assister devront se faire ins-
crire avant le '15 janvier.
Présentai ions : M. l'abbé Abjean-U guen, VICaIre a
plouvien, pl'ésenté par M. Stéphan, recteur de Plou-
néoul'-Trez, et ~1. l'abbé Antoine Favé; M. l'abbé .
Kél'uzec, vicaire à Combri t, présenté par 1\1. le cha-
noine Peyron et M. l'abbé Abgrall.
lVJ. Beau fait part à la Société que M. Hector LG­
maire consent à faire le buste en bronze de M. Luzel.
Les grandes concess-ions consenties par M. Lemaire
permettront de réaliser le vœu qui avait été émis par
la Société, et, à la prochaine réunion, on examinera
la manière de procéder pour recueillir les souscrip­
tions.
La séance est ensuite levée en signe de deuH.
Le Vice-Préside'Y/.t,
Baron HALNA DU FRETAY.
Le Secrétaire,
A. SERRET.
e tS2} 0