Dans l'anse du Caro à Plougastel-Daoulas, un rocher léché par les marées porte une série d'inscriptions. En mai 2019, ce rocher a suscité un regain d'intérêt quand la mairie de Plougastel-Daoulas a offert 2000 € pour le décryptage des inscriptions.
Article Le Télégramme 1er mai 2019
Article Ouest-France 2 mai 2019
En 1984, la Société archéologique du Finistère avait publié un article à ce sujet :
Une inscription énigmatique du XVIIIe siècle
Yves-Pascal Castel
Bulletin de la Société archéologique du Finistère
Monuments et objets d'art du Finistère. Etudes, découvertes, restaurations (années 1983-1984) .
Tome CXIII 1984 pp. 332-333
Après bien des hésitations, nous livrons le relevé d'une longue inscription gravée en creux sur des rochers au nord de l'anse du Caro, dans la presqu'île de Plougastel-Daoulas. Elle nous a été signalée en 1979 par Bernard Tanguy. Nous communiquons ce que nous avons pu en relever, dans l'espoir que quelque membre de la Société y exerce sa sagacité, afin que l'on puisse obtenir des éclaircissements, comme cela a été le cas pour l'inscription de Guengat (cf. supra).
Les coordonnées de l'inscription du Caro, selon la carte I.G.N. au 1/25000, sont les suivantes : X : 09800, Y : 09415, soit à 500 m, à vol d'oiseau, à l'ouest du village d'Illien-an-Traon. On peut, à marée basse, suivre la côte vers le nord en partant de l'anse du Caro, et repérer les rochers entre la pointe qui s'avance dans la mer et la falaise.
Sommairement gravée en caractères dont la majorité est en capitales, il ne fait pas de doute qu'elle est en langue bretonne. Vieille de deux siècles, le rocher sur laquelle on la lit s'est débité sous l'action des marées, plusieurs signes sont érodés et la surface de la pierre est éclatée par endroits.
ROC AR B ...
ORE AR GRIO SE EVELOH
AR VIRIONES BAOAVEL ... R 1
... GENBICEN DA BEN ESOA ... S E
DIASBOANT.. .
... EKGES ...
BO .. . FET
DAR
ASOMGAROPA
VARLAEOERIATQDAO
NELACIEOD - ET... F ... AOMA
CVLESEDAREIDIMEVSMES
ARPRIGILOD1787
(coeur et croix) OBIIE: BRISBVILAR ... FROIK ... AL
... ALVOA ARBORSINET
CARCLONEPR ES (SAKI) ASONRES E 1 BEL
(ANNODIN) VMS
... (ABAN) SDARANDOC (SAOU) ADREIRIO
(FAN) 1786 NEIS
... CL.. .
... DOS ...
DARMIS - UT
1771MESO
EMGAR
DALOTOGREC
TRE : C---N
D'une autre main, la date de 1920 ...